FR Découvrez comment mieux gérer vos ressources de virtualisation et migrer des charges de travail traditionnelles depuis l'infrastructure d'un fournisseur de virtualisation unique vers un système de virtualisation ouvert.
"plateforme de virtualisation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Découvrez comment mieux gérer vos ressources de virtualisation et migrer des charges de travail traditionnelles depuis l'infrastructure d'un fournisseur de virtualisation unique vers un système de virtualisation ouvert.
EN Discover how to better manage your virtualization assets and move traditional workloads from one virtualization provider to an open virtualization.
francês | inglês |
---|---|
virtualisation | virtualization |
migrer | move |
traditionnelles | traditional |
fournisseur | provider |
découvrez | discover |
gérer | manage |
charges de travail | workloads |
ressources | assets |
vos | your |
un | an |
comment | how |
mieux | to |
et | and |
depuis | from |
FR Virtualisation de bureau Infrastructure et gestion Virtualisation du stockage
EN Desktop Virtualisation Infrastructure & Management Storage Virtualisation
francês | inglês |
---|---|
virtualisation | virtualisation |
infrastructure | infrastructure |
stockage | storage |
bureau | desktop |
gestion | management |
FR Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation. Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation.
EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.
francês | inglês |
---|---|
indicateurs | metrics |
surveillance | monitoring |
intégrale | comprehensive |
virtualisation | virtualization |
concentrez | focus |
à | with |
la | the |
de | most |
qui | that |
ce | matter |
FR La virtualisation et les applications distribuées transforment toutes les parties du Data Center. Pour maximiser le potentiel de la virtualisation, le réseau doit également se transformer.
EN Virtualization and distributed applications are transforming every part of the data centre. To maximize the potential of virtualization, the network must also transform.
francês | inglês |
---|---|
virtualisation | virtualization |
data | data |
center | centre |
maximiser | maximize |
applications | applications |
doit | must |
réseau | network |
du | part |
de | of |
également | also |
et | and |
potentiel | potential |
transformer | transform |
FR Il prend en charge la virtualisation et peut être installé dans un environnement de virtualisation existant
EN Supports virtualization and can be installed in an existing virtualization environment
francês | inglês |
---|---|
virtualisation | virtualization |
installé | installed |
environnement | environment |
un | an |
en | in |
et | and |
peut | can |
FR Virtualisation d’applications et virtualisation de postes
EN App virtualization and desktop virtualization
francês | inglês |
---|---|
virtualisation | virtualization |
et | and |
FR Virtualisation des fonctions réseau (NFV) La virtualisation des fonctions réseau permet de virtualiser les fonctions matérielles telles que les répartiteurs de charge, les pare-feu et les routeurs, et de les réunir au sein de machines virtuelles
EN Network functions virtualization (NFV) NFV is a process for virtualizing hardware-based functions such as load balancers, firewalls and routers—and packaging them as virtual machines (VMs)
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
nfv | nfv |
charge | load |
pare-feu | firewalls |
routeurs | routers |
machines | machines |
virtualisation | virtualization |
fonctions | functions |
virtuelles | virtual |
et | and |
FR QEMUCare - correctifs de virtualisation pour les fournisseurs de nuages, les hébergeurs de VPS, ou toute autre entreprise ayant des systèmes de virtualisation basés sur QEMU
EN QEMUCare ? virtualisation patching for cloud providers, VPS hosters, or any other company with QEMU based virtualization systems
francês | inglês |
---|---|
nuages | cloud |
vps | vps |
fournisseurs | providers |
ou | or |
entreprise | company |
systèmes | systems |
virtualisation | virtualization |
toute | with |
basé | based |
de | other |
pour | for |
FR La virtualisation et les applications distribuées transforment toutes les parties du Data Center. Pour maximiser le potentiel de la virtualisation, le réseau doit également se transformer.
EN Virtualization and distributed applications are transforming every part of the data centre. To maximize the potential of virtualization, the network must also transform.
francês | inglês |
---|---|
virtualisation | virtualization |
data | data |
center | centre |
maximiser | maximize |
applications | applications |
doit | must |
réseau | network |
du | part |
de | of |
également | also |
et | and |
potentiel | potential |
transformer | transform |
FR Il prend en charge la virtualisation et peut être installé dans un environnement de virtualisation existant
EN Supports virtualization and can be installed in an existing virtualization environment
francês | inglês |
---|---|
virtualisation | virtualization |
installé | installed |
environnement | environment |
un | an |
en | in |
et | and |
peut | can |
FR Virtualisation de bureau Infrastructure et gestion Virtualisation du stockage
EN Desktop Virtualisation Infrastructure & Management Storage Virtualisation
francês | inglês |
---|---|
virtualisation | virtualisation |
infrastructure | infrastructure |
stockage | storage |
bureau | desktop |
gestion | management |
FR Comme son nom l'indique, le logiciel de gestion de la virtualisation facilite la gestion de la virtualisation
EN Virtualization management software is designed to—well—make virtualization more manageable
francês | inglês |
---|---|
son | is |
logiciel | software |
gestion | management |
virtualisation | virtualization |
la | to |
FR Qlik Forts est une architecture Cloud, clés en main, hautement évolutive et préconfigurée en applications virtuelles, qui est entièrement compatible avec la plateforme de virtualisation ou d’infrastructure-as-a-service de votre choix
EN Qlik Forts is Qlik’s highly-scalable cloud architecture pre-packaged and pre-configured into virtual appliances, ready to run in your virtualization or infrastructure-as-a-service platform of choice including AWS, Azure and Google Cloud Platform
francês | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
architecture | architecture |
cloud | cloud |
hautement | highly |
évolutive | scalable |
applications | service |
choix | choice |
virtualisation | virtualization |
ou | or |
virtuelles | virtual |
en | in |
de | of |
votre | your |
est | is |
et | and |
plateforme | platform |
une | a |
FR Leaseweb s’occupe de la virtualisation, de la gestion du matériel et de la sécurité de la plateforme
EN With VPS, Leaseweb takes care of virtualization, hardware management and platform security
francês | inglês |
---|---|
leaseweb | leaseweb |
virtualisation | virtualization |
matériel | hardware |
sécurité | security |
. | takes |
de | of |
et | and |
gestion | management |
plateforme | platform |
FR Utilisez une infrastructure de virtualisation et un ensemble de serveurs existants comme alternative au déploiement de la plateforme sur site et dans le cloud public.
EN Use an existing virtualization infrastructure and server pool as an alternative to on-premises and public cloud deployment.
francês | inglês |
---|---|
virtualisation | virtualization |
existants | existing |
alternative | alternative |
cloud | cloud |
public | public |
infrastructure | infrastructure |
déploiement | deployment |
serveurs | server |
utilisez | use |
comme | as |
un | an |
la | to |
et | and |
au | on |
FR Utilisez une infrastructure de virtualisation et un ensemble de serveurs existants comme alternative au déploiement de la plateforme sur site et dans le cloud public.
EN Use an existing virtualization infrastructure and server pool as an alternative to on-premises and public cloud deployment.
francês | inglês |
---|---|
virtualisation | virtualization |
existants | existing |
alternative | alternative |
cloud | cloud |
public | public |
infrastructure | infrastructure |
déploiement | deployment |
serveurs | server |
utilisez | use |
comme | as |
un | an |
la | to |
et | and |
au | on |
FR Qlik Forts est une architecture Cloud, clés en main, hautement évolutive et préconfigurée en applications virtuelles, qui est entièrement compatible avec la plateforme de virtualisation ou d’infrastructure-as-a-service de votre choix
EN Qlik Forts is Qlik’s highly-scalable cloud architecture pre-packaged and pre-configured into virtual appliances, ready to run in your virtualization or infrastructure-as-a-service platform of choice including AWS, Azure and Google Cloud Platform
francês | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
architecture | architecture |
cloud | cloud |
hautement | highly |
évolutive | scalable |
applications | service |
choix | choice |
virtualisation | virtualization |
ou | or |
virtuelles | virtual |
en | in |
de | of |
votre | your |
est | is |
et | and |
plateforme | platform |
une | a |
FR Leaseweb s’occupe de la virtualisation, de la gestion du matériel et de la sécurité de la plateforme
EN With VPS, Leaseweb takes care of virtualization, hardware management and platform security
francês | inglês |
---|---|
leaseweb | leaseweb |
virtualisation | virtualization |
matériel | hardware |
sécurité | security |
. | takes |
de | of |
et | and |
gestion | management |
plateforme | platform |
FR VMware, Hyperv-V, OpenStack. Quel que soit le choix de la plateforme de virtualisation ! Tina intègre automatiquement les machines virtuelles nouvellement créées dans vos politiques de sauvegarde ...
EN IT administrators need a fast, reliable and user friendly way of restoring email. Tina provides protection over and above of internal Microsoft tools
francês | inglês |
---|---|
tina | tina |
machines | tools |
sauvegarde | restoring |
de | of |
soit | and |
le | above |
FR Plateforme de virtualisation du matériel et d'organisation des ressources dans le cloud.
EN A platform that virtualizes hardware and organizes those resources into clouds.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
cloud | clouds |
matériel | hardware |
ressources | resources |
et | and |
FR Zoom Meeting Controller peut être déployé sur n’importe quelle plateforme de virtualisation
EN Zoom Meeting Controller can be deployed onto any virtualization platform
francês | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
meeting | meeting |
controller | controller |
déployé | deployed |
plateforme | platform |
virtualisation | virtualization |
peut | can |
de | onto |
FR Lorsque vous utilisez une plateforme SOAR conjointement avec une plateforme SIEM, la plateforme SOAR peut recevoir des données de la plateforme SIEM, puis prendre la direction des opérations de réponse
EN When you use a SOAR platform with a SIEM platform, the SOAR can receive data from the SIEM and then take the lead on resolutions
francês | inglês |
---|---|
soar | soar |
siem | siem |
peut | can |
lorsque | when |
la | the |
données | data |
plateforme | platform |
vous | you |
une | a |
conjointement | with |
recevoir | receive |
FR Vice-président chargé des télécommunications mondiales, de la virtualisation et du réseau CDN chez IDC Research
EN IDC Research VP, WW Telecom, Virtualization & CDN
francês | inglês |
---|---|
vice-président | vp |
télécommunications | telecom |
virtualisation | virtualization |
cdn | cdn |
idc | idc |
research | research |
FR La virtualisation permet d'utiliser plusieurs machines sur un seul et même système physique, ce qui vous évite d'avoir à investir dans des serveurs ou des postes de travail supplémentaires.
EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.
francês | inglês |
---|---|
virtualisation | virtualization |
machines | machine |
physique | physical |
serveurs | servers |
et | and |
supplémentaires | more |
un | a |
la | the |
plusieurs | multiple |
FR Grâce à la virtualisation, la durée des déploiements se calcule désormais en heures et non plus en semaines.
EN Virtualization trimmed deployment times from weeks to hours for this provider.
francês | inglês |
---|---|
virtualisation | virtualization |
déploiements | deployment |
semaines | weeks |
durée | for |
heures | hours |
à | to |
FR C'est différent d'un VPS, qui utilise des parties des ressources pour exécuter le logiciel de virtualisation et est hébergé sur un VPS nœud partagé avec d'autres serveurs virtuels.
EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.
francês | inglês |
---|---|
vps | vps |
ressources | resources |
hébergé | housed |
nœud | node |
serveurs | servers |
logiciel | software |
virtualisation | virtualization |
utilise | uses |
un | a |
le | the |
partagé | shared |
virtuels | virtual |
parties | portions |
de | of |
sur | on |
avec | with |
et | and |
dautres | other |
FR Pionniers de la virtualisation, nous offrons les solutions de développement et de livraison d'applications les plus efficaces du marché grâce à VMware Tanzu.
EN We pioneered virtualization and now deliver the fastest path to success in modern application development and delivery with VMware Tanzu.
francês | inglês |
---|---|
virtualisation | virtualization |
dapplications | application |
vmware | vmware |
tanzu | tanzu |
développement | development |
livraison | delivery |
offrons | deliver |
la | the |
ce | now |
nous | we |
à | to |
et | and |
FR VMware Tanzu Basic simplifie le fonctionnement de Kubernetes on premise en mettant les structures Cloud à portée de main de l'administrateur de virtualisation dans le cadre de vSphere 7
EN VMware Tanzu Basic simplifies operation of Kubernetes on-premises by putting cloud native constructs at the virtualization admin’s fingertips as part of vSphere 7
francês | inglês |
---|---|
vmware | vmware |
basic | basic |
simplifie | simplifies |
kubernetes | kubernetes |
premise | premises |
virtualisation | virtualization |
vsphere | vsphere |
tanzu | tanzu |
main | fingertips |
cloud | cloud |
à | at |
de | of |
fonctionnement | operation |
le | the |
FR La couche de virtualisation Pega Live Data exploite automatiquement les données dont vous avez besoin, quelle qu'en soit la source, afin que vous puissiez moderniser vos systèmes existants sans interrompre vos processus.
EN The Pega Live Data virtualization layer automatically taps into the data you need, regardless of source, so you can modernize legacy systems without breaking your processes.
francês | inglês |
---|---|
couche | layer |
virtualisation | virtualization |
pega | pega |
automatiquement | automatically |
moderniser | modernize |
live | live |
source | source |
puissiez | you can |
systèmes | systems |
existants | can |
processus | processes |
la | the |
de | of |
données | data |
besoin | need |
soit | regardless |
vos | your |
dont | you |
FR M-Files Server peut être exécuté sur des plateformes de virtualisation courantes, telles que Microsoft Hyper-V et VMWare vSphere Hypervisor.
EN M-Files Server can be run on common virtualization platforms, such as Microsoft Hyper-V and VMWare vSphere Hypervisor.
francês | inglês |
---|---|
server | server |
plateformes | platforms |
virtualisation | virtualization |
courantes | common |
microsoft | microsoft |
vmware | vmware |
vsphere | vsphere |
exécuté | run |
sur | on |
telles | as |
peut | can |
et | and |
FR Présentation technique de la virtualisation et de la migration d'infrastructure
EN Virtualization and Infrastructure Migration Technical Overview
francês | inglês |
---|---|
présentation | overview |
technique | technical |
virtualisation | virtualization |
migration | migration |
et | and |
FR L’émergence de la virtualisation et des services Cloud, par exemple, a compliqué la protection uniforme des informations de l’organisation sur l’intégralité de leurs environnements informatiques
EN The emergence of virtualisation and cloud services, for instance, has made it difficult for organisations to uniformly safeguard their information across their IT environments
francês | inglês |
---|---|
virtualisation | virtualisation |
cloud | cloud |
compliqué | difficult |
informations | information |
environnements | environments |
émergence | emergence |
uniforme | uniformly |
protection | safeguard |
la | the |
services | services |
de | of |
et | and |
par exemple | instance |
a | has |
FR Un chiffrement des données à caractère personnel indépendamment de leur emplacement, y compris les bases de données de systèmes de fichiers, les référentiels sur le Web et les environnements cloud, de Big Data ou de virtualisation.
EN Encryption of personal data wherever it resides – including file systems databases, web repositories, cloud environments, big data environments and virtualisation implementations.
francês | inglês |
---|---|
chiffrement | encryption |
compris | including |
référentiels | repositories |
environnements | environments |
cloud | cloud |
big | big |
virtualisation | virtualisation |
systèmes | systems |
web | web |
personnel | personal |
fichiers | file |
et | and |
data | data |
FR Des consoles de virtualisation intégrées, telles que Hyper-V, Terminal Server et XenServer, fournissent un bref aperçu de l’état de la machine et facilitent les tâches de gestion.
EN Integrated virtualization consoles, such as Hyper-V, Terminal Server and XenServer, delivering quick overview of machine state and enabling management tasks.
francês | inglês |
---|---|
consoles | consoles |
virtualisation | virtualization |
terminal | terminal |
bref | quick |
aperçu | overview |
état | state |
server | server |
machine | machine |
de | of |
intégré | integrated |
telles | as |
gestion | management |
et | and |
la | such |
FR Propose une prise en charge complète de la virtualisation d’entreprise avec KVM et fonctionne avec les fournisseurs de plate-forme ARM, notamment Fujitsu et NVIDIA, afin d’exploiter les fonctions ARM v8-A
EN Includes full enterprise support for virtualization with KVM and works with Arm platform providers such as Fujitsu, NVIDIA, and others to leverage Arm v8-A features
francês | inglês |
---|---|
complète | full |
virtualisation | virtualization |
kvm | kvm |
fournisseurs | providers |
arm | arm |
nvidia | nvidia |
fujitsu | fujitsu |
plate-forme | platform |
fonctions | features |
une | a |
avec | with |
et | and |
FR SUSE Linux Enterprise Server for POWER prend en charge les systèmes utilisant le processeur IBM POWER, les systèmes OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) en mode Little Endian (ppc64le) et l’hyperviseur IBM PowerVM pour la virtualisation.
EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER supports IBM POWER processor-based systems, OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems in Little Endian mode (ppc64le), and IBM PowerVM hypervisor for virtualization.
francês | inglês |
---|---|
linux | linux |
power | power |
processeur | processor |
ibm | ibm |
abstraction | abstraction |
layer | layer |
mode | mode |
little | little |
virtualisation | virtualization |
enterprise | enterprise |
server | server |
systèmes | systems |
le | le |
en | in |
et | and |
pour | for |
suse | suse |
FR Nous prenons en charge la plus vaste gamme d’architectures, de virtualisation, d’exécution de conteneur, de stockage et d’options réseau du marché.
EN We support the widest range of architectures, virtualization, container runtime, storage, and network options.
francês | inglês |
---|---|
virtualisation | virtualization |
conteneur | container |
stockage | storage |
réseau | network |
gamme | range |
la | the |
de | of |
et | and |
nous | we |
du | support |
FR Une solution de virtualisation des données qui orchestre l'accès aux multiples sources de données de l'entreprise. Elle constitue une vue à 360° de toutes les...
EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly...
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
virtualisation | virtualization |
données | data |
sources | sources |
à | to |
une | the |
des | services |
multiples | multiple |
FR Une solution de virtualisation des données qui orchestre l'accès aux multiples sources de données de l'entreprise. Elle constitue une vue à 360° de toutes les données nécessaires aux métiers.
EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
virtualisation | virtualization |
données | data |
sources | sources |
à | to |
une | the |
des | services |
multiples | multiple |
FR Développez des data lakes modernes avec la data virtualisation
EN TIBCO's a Fast Mover in the GigaOm Radar Report for Data Virtualization
francês | inglês |
---|---|
data | data |
virtualisation | virtualization |
la | the |
avec | in |
FR Avec ses solutions de virtualisation d'infrastructures d'entreprises, VMware a posé les bases de l'informatique de demain.
EN With its virtualisation solutions for virtualised company infrastructures, VMware lays down the framework for the computing of tomorrow.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
virtualisation | virtualisation |
vmware | vmware |
demain | tomorrow |
de | of |
avec | with |
ses | its |
les | the |
FR Un environnement d’exploitation ouvert et complet comprenant des outils de virtualisation, de gestion et natifs du Cloud, ainsi que le système d’exploitation.
EN An open and complete operating environment including virtualization, management, and cloud native computing tools, along with the operating system.
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
complet | complete |
virtualisation | virtualization |
natifs | native |
cloud | cloud |
outils | tools |
système | system |
un | an |
comprenant | with |
gestion | management |
et | and |
de | along |
le | the |
FR Présentation technique de la virtualisation et de la migration d'infrastructure (RH018)
EN Virtualization and Infrastructure Migration Technical Overview (RH018)
francês | inglês |
---|---|
présentation | overview |
technique | technical |
virtualisation | virtualization |
migration | migration |
et | and |
FR La solution de virtualisation des fonctions réseau de Red Hat offre aux fournisseurs de services numériques des options flexibles pour transformer leurs réseaux du cœur à la périphérie.
EN Red Hat’s NFV solution offers digital service providers flexible options to transform their networks from core to edge.
francês | inglês |
---|---|
red | red |
numériques | digital |
options | options |
flexibles | flexible |
transformer | transform |
cœur | core |
réseaux | networks |
offre | offers |
à | to |
solution | solution |
fournisseurs | providers |
services | service |
du | from |
FR Découvrez comment la virtualisation peut aider les fournisseurs de services numériques à distribuer des services plus sécurisés, plus rapidement.
EN Find out how virtualization can help digital service providers deliver services faster and more securely.
francês | inglês |
---|---|
virtualisation | virtualization |
peut | can |
numériques | digital |
comment | how |
aider | help |
distribuer | deliver |
plus | more |
services | services |
découvrez | find |
fournisseurs | providers |
à | and |
sécurisé | securely |
FR Notre petit guide sur l'exécution de macOS sur un PC Windows et les différentes approches disponibles: virtualisation ou utilisation d'un Hackintosh.
EN Our short guide to running macOS on a Windows PC, and the different approaches available: virtualisation or using a Hackintosh.
francês | inglês |
---|---|
petit | short |
guide | guide |
macos | macos |
pc | pc |
windows | windows |
approches | approaches |
disponibles | available |
virtualisation | virtualisation |
ou | or |
un | a |
notre | our |
sur | on |
les | the |
FR Un aperçu de l’état des machines est offert avec les consoles de virtualisation intégrées, notamment Hyper-V, Terminal Server, Citrix XenServer et VMWare.
EN Offers a quick overview of a machine's state using integrated virtualization consoles, such as Hyper-V, Terminal Server, Citrix XenServer and VMware.
francês | inglês |
---|---|
aperçu | overview |
machines | machines |
consoles | consoles |
virtualisation | virtualization |
terminal | terminal |
server | server |
citrix | citrix |
vmware | vmware |
état | state |
un | a |
de | of |
et | and |
intégré | integrated |
FR Accélération de la virtualisation des fonctions réseau
EN Network functions virtualization (NFVI) acceleration
francês | inglês |
---|---|
accélération | acceleration |
virtualisation | virtualization |
fonctions | functions |
réseau | network |
FR Optez pour la technologie qui vous permettra de résoudre votre problème métier spécifique dans l'ensemble de l'infrastructure, de la virtualisation à la gestion des conteneurs, en passant par les clouds privés et publics.
EN Get the right technology for the right business problem across the entire infrastructure, from virtualization to container management to private cloud to public cloud.
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
virtualisation | virtualization |
conteneurs | container |
clouds | cloud |
publics | public |
métier | business |
la | the |
à | to |
technologie | technology |
gestion | management |
de | across |
pour | for |
privé | private |
FR L’offre Bechtle Virtualisation.
EN The Bechtle Virtualisation portfolio.
francês | inglês |
---|---|
bechtle | bechtle |
virtualisation | virtualisation |
Mostrando 50 de 50 traduções