FR Et cela dans les deux grands courants d'artistes peintres du XXème siècle que sont les peintres modernes et les peintres contemporains
Traduzir "peintres surréalistes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peintres surréalistes" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de peintres surréalistes
francês
inglês
EN Generally, these two categories of modern and contemporary are distinguished by the date of creation of the artworks
| francês | inglês |
|---|---|
| modernes | modern |
| et | and |
| sont | are |
FR Ainsi, les peintres surréalistes ou les artistes du groupe Cobra furent des assidus du lieu
EN The Surrealist painters and artists from the Cobra group were regulars at the venue
| francês | inglês |
|---|---|
| groupe | group |
| cobra | cobra |
| lieu | venue |
| furent | were |
| artistes | artists |
| du | from |
| peintres | painters |
| les | the |
FR À l’aide de ruban pour peintres pour surfaces délicates (puisque votre travail de peinture est encore frais), collez une bande de ruban pour peintres le long de la ligne que vous venez de tracer
EN Using delicate surface painter’s tape (because your paint job is so fresh), run a strip of tape right along the line you just drew
| francês | inglês |
|---|---|
| délicates | delicate |
| surfaces | surface |
| peintres | painters |
| peinture | paint |
| frais | fresh |
| travail | job |
| de | of |
| est | is |
| ligne | line |
| bande | strip |
| ruban | tape |
| que | because |
| le | along |
| une | a |
FR Les mouvements artistiques sont les suivants: Artistes peintres expérimentaux, Peintres géométriques colorés
EN The artistic movements of the artists are: Experimental Painters, Colorful Geometric Painters
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvements | movements |
| géométriques | geometric |
| artistiques | artistic |
| artistes | artists |
| peintres | painters |
| sont | are |
| coloré | colorful |
| les | the |
FR Les mouvements artistiques sont les suivants: Peintres géométriques colorés, Peintres abstraits graphiques, Les artistes jeunes best sellers de l’année
EN The artistic movements of the artists are: Colorful Geometric Painters, Graphic Abstract Painters, Top Selling Young Artists of the Year
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvements | movements |
| géométriques | geometric |
| graphiques | graphic |
| jeunes | young |
| lannée | the year |
| artistiques | artistic |
| best | top |
| de | of |
| artistes | artists |
| peintres | painters |
| sont | are |
| coloré | colorful |
| les | the |
FR On oppose les artistes peintres aux peintres en bâtiment dont la pratique n'est pas associée à une démarche artistique.
EN The term painter can also be used to describe someone whose occupation involves painting surfaces, such as walls and doors.
| francês | inglês |
|---|---|
| artistes | can |
| artistique | painting |
| la | the |
| à | to |
FR Dans son travail, elle tend à brouiller les frontières entre la peinture et la photographie avec l'utilisation d'éléments surréalistes
EN In her work, she tends to blur the boundaries between painting and photography with the use of surrealist elements
| francês | inglês |
|---|---|
| tend | tends |
| éléments | elements |
| travail | work |
| photographie | photography |
| lutilisation | use |
| la | the |
| frontières | boundaries |
| à | to |
| peinture | painting |
| et | and |
| dans | in |
| avec | with |
| entre | between |
| son | of |
FR 32 des meilleurs photographes et manipulateurs dimages surréalistes dInstagram
EN 32 of the finest surreal photographers and image manipulators of Instagram
| francês | inglês |
|---|---|
| photographes | photographers |
| meilleurs | finest |
| et | and |
| des | the |
FR Les chapeaux sphériques énormes chez Harris Reed et ceux inspirés par les surréalistes chez Schiaparelli, par exemple
EN See the larger-than-life spherical confections at Harris Reed or the Surrealist-inspired hats at Schiaparelli
| francês | inglês |
|---|---|
| chapeaux | hats |
| reed | reed |
| inspirés | inspired |
| harris | harris |
| chez | at |
FR 3. Il a fait un bref passage chez les surréalistes
EN 3. He had a brief encounter with the surrealists.
| francês | inglês |
|---|---|
| il | he |
| bref | brief |
| un | a |
| chez | with |
| les | the |
| a | had |
FR Ces tapis surréalistes vous donnent un aperçu d'une Inde nouvelle et contemporaine tout en contribuant à la promotion d'un modèle commercial durable et socialement inclusif.
EN The surreal carpets give you a peek at a new and contemporary India while helping in promoting a socially inclusive and sustainable business model.
| francês | inglês |
|---|---|
| tapis | carpets |
| aperçu | peek |
| inde | india |
| contribuant | helping |
| modèle | model |
| durable | sustainable |
| socialement | socially |
| inclusif | inclusive |
| nouvelle | new |
| contemporaine | contemporary |
| un | a |
| promotion | promoting |
| commercial | business |
| en | in |
| la | the |
| vous | you |
| donnent | give |
| tout en | while |
| à | and |
FR ArchViz d’intérieur : visualisations 3D surréalistes avec Blender
EN Interior ArchViz: Create Surreal 3D Designs with Blender
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
| blender | blender |
FR Apprenez à créer d’incroyables rendus grâce à la visualisation architecturale en combinant des éléments réalistes et surréalistes et en jouant avec la lumière, les ombres et les formes
EN Learn to render striking architectural visualizations by combining elements of realism and surrealism through light, shadows and shapes
| francês | inglês |
|---|---|
| architecturale | architectural |
| combinant | combining |
| éléments | elements |
| lumière | light |
| ombres | shadows |
| formes | shapes |
| à | to |
| apprenez | and |
| et | learn |
FR Exposition Paul Klee et les surréalistes
EN Exhibition Paul Klee and the Surrealists
| francês | inglês |
|---|---|
| exposition | exhibition |
| paul | paul |
| klee | klee |
| et | and |
| les | the |
FR Les deux surréalistes se rencontrent pour la première fois à Paris en 1929
EN The two surrealists met for the first time in Paris in 1929
| francês | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| la | the |
| en | in |
| première | the first |
| pour | for |
FR Les mouvements artistiques sont les suivants: Artistes surréalistes, Artistes provocants, Réalisme magique
EN The artistic movements of the artists are: Surrealist Artists, Provocative Artists, Magic Realism
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvements | movements |
| réalisme | realism |
| magique | magic |
| artistiques | artistic |
| artistes | artists |
| sont | are |
| les | the |
FR Les mouvements artistiques sont les suivants: Artistes surréalistes, Réalisme magique
EN The artistic movements of the artists are: Surrealist Artists, Magic Realism
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvements | movements |
| réalisme | realism |
| magique | magic |
| artistiques | artistic |
| artistes | artists |
| sont | are |
| les | the |
FR Les mouvements artistiques sont les suivants: Femmes surréalistes contemporaines
EN The artistic movements of the artists are: Contemporary Women Surrealists
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvements | movements |
| artistiques | artistic |
| femmes | women |
| sont | are |
| les | the |
FR Man Ray deviendra l'un des plus grands artistes dadaïstes et surréalistes en révolutionnant la photographie mondiale.
EN Man Ray became one of the greatest artists of the dada and surrealist period by revolutionizing global photography.
| francês | inglês |
|---|---|
| artistes | artists |
| mondiale | global |
| ray | ray |
| photographie | photography |
| plus | greatest |
| man | man |
| et | and |
| la | the |
FR Les mouvements artistiques sont les suivants: Artistes surréalistes, Icônes américaines, Réalisme magique
EN The artistic movements of the artists are: Surrealist Artists, American Icons, Magic Realism
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvements | movements |
| icônes | icons |
| américaines | american |
| réalisme | realism |
| magique | magic |
| artistiques | artistic |
| artistes | artists |
| sont | are |
| les | the |
FR En 1945, il découvre l'oeuvre de Michaux, de Dubuffet, des surréalistes et devient l'ami du critique et marchand d'art Jacques Putman
EN In 1945, he discovered the work of Michaux, of Dubuffet, and of the Surrealists, and becomes friends with the critic and art dealer Jacques Putman
| francês | inglês |
|---|---|
| découvre | discovered |
| critique | critic |
| marchand | dealer |
| jacques | jacques |
| en | in |
| il | he |
| de | of |
| et | and |
| devient | the |
FR 3. Il a fait un bref passage chez les surréalistes
EN 3. He had a brief encounter with the surrealists.
| francês | inglês |
|---|---|
| il | he |
| bref | brief |
| un | a |
| chez | with |
| les | the |
| a | had |
FR Ces tapis surréalistes vous donnent un aperçu d'une Inde nouvelle et contemporaine tout en contribuant à la promotion d'un modèle commercial durable et socialement inclusif.
EN The surreal carpets give you a peek at a new and contemporary India while helping in promoting a socially inclusive and sustainable business model.
| francês | inglês |
|---|---|
| tapis | carpets |
| aperçu | peek |
| inde | india |
| contribuant | helping |
| modèle | model |
| durable | sustainable |
| socialement | socially |
| inclusif | inclusive |
| nouvelle | new |
| contemporaine | contemporary |
| un | a |
| promotion | promoting |
| commercial | business |
| en | in |
| la | the |
| vous | you |
| donnent | give |
| tout en | while |
| à | and |
FR ArchViz d’intérieur : visualisations 3D surréalistes avec Blender
EN Interior ArchViz: Create Surreal 3D Designs with Blender
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
| blender | blender |
FR Apprenez à créer d’incroyables rendus grâce à la visualisation architecturale en combinant des éléments réalistes et surréalistes et en jouant avec la lumière, les ombres et les formes
EN Learn to render striking architectural visualizations by combining elements of realism and surrealism through light, shadows and shapes
| francês | inglês |
|---|---|
| architecturale | architectural |
| combinant | combining |
| éléments | elements |
| lumière | light |
| ombres | shadows |
| formes | shapes |
| à | to |
| apprenez | and |
| et | learn |
FR Les œuvres de Mingfei sont avant-gardistes et surréalistes, et comme il le dit lui-même, "les conceptions de niveaux combinent l'expression visuelle, le style architectural et l'interactivité pour faire naître une grande expérience émotionnelle".
EN Mingfei's artworks are edgy and surreal, and as he says 'more level designs combine visual expression, architecture style, and interactivity to bring out great emotional experience.'
| francês | inglês |
|---|---|
| œuvres | artworks |
| combinent | combine |
| visuelle | visual |
| expérience | experience |
| émotionnelle | emotional |
| dit | says |
| conceptions | designs |
| style | style |
| architectural | architecture |
| sont | are |
| comme | as |
| niveaux | level |
| grande | great |
| de | bring |
| il | he |
| et | and |
| le | more |
FR Soutien des surréalistes pour les décors du ballet Mercure.
EN Support of the surrealists for the sets of the ballet Mercury.
| francês | inglês |
|---|---|
| ballet | ballet |
| mercure | mercury |
| pour | for |
| les | the |
FR Scission des surréalistes pour des raisons politiques.
EN The Surrealists split for political reasons.
| francês | inglês |
|---|---|
| raisons | reasons |
| politiques | political |
| pour | for |
FR 34 des meilleurs photographes surréalistes et manipulateurs d'images d'Instagram
EN 34 of the finest surreal photographers and image manipulators of Instagram
| francês | inglês |
|---|---|
| photographes | photographers |
| meilleurs | finest |
| et | and |
| des | the |
FR Des villages fantômes et des palais hantés par des âmes tourmentées, seuls les plus courageux oseront pénétrer dans ces lieux surréalistes.
EN Discover Lecco in 48 hours, starting from the traces of a timeless novel, “The Betrothed”. A story within the story
FR Des couleurs syndicales pour Drayton Entertainment : les peintres scéniques votent pour rejoindre l'IATSE
EN Union Colours for Drayton Entertainment as Scenic Painters Vote to Join IATSE
| francês | inglês |
|---|---|
| couleurs | colours |
| entertainment | entertainment |
| peintres | painters |
| des | join |
| pour | for |
FR Découvrez le travail innovant de Clyfford Still, l?un des peintres expressionnistes abstraits les plus influents du XX
EN Discover the innovative work of Clyfford Still, one of the 20
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| innovant | innovative |
| le | the |
| de | of |
| still | still |
| travail | work |
FR PaintBox est un jeu exceptionnel de 80 pinceaux tramés qui ont été soigneusement confectionnés pour les artistes numériques comme pour les peintres classiques
EN PaintBox is an amazing set of 80 raster brushes that have been carefully handcrafted for digital artists and classic painters
| francês | inglês |
|---|---|
| jeu | set |
| exceptionnel | amazing |
| pinceaux | brushes |
| soigneusement | carefully |
| numériques | digital |
| classiques | classic |
| un | an |
| artistes | artists |
| peintres | painters |
| est | is |
| de | of |
| été | been |
| pour | for |
| qui | that |
FR Ouvert en 2005, le Zentrum Paul Klee est dédié à la personne, la vie et l'œuvre de l'artiste (1879-1940). Visitez la plus grande collection au monde des œuvres de Klee, l'un des peintres majeurs du 20e siècle.
EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.
| francês | inglês |
|---|---|
| paul | paul |
| klee | klee |
| collection | collection |
| peintres | artists |
| dédié | dedicated |
| vie | life |
| monde | worldwide |
| œuvres | works |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| personne | person |
| et | and |
| plus | important |
FR Ouvert en 1910, le Musée d'art et d'histoire expose plus de 7000 objets, des civilisations préhistoriques aux peintres contemporains
EN The Art and History Museum has over 7,000 exhibits on display, ranging from prehistoric finds to modern paintings
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| historiques | history |
| le | the |
| et | and |
FR Qu’ils soient dessinateurs, peintres, sculpteurs, cinéastes ou encore designers, les artistes se sont prêtés au jeu pour créer un ensemble de dessins inédits directement inspirés de leurs œuvres ou découlant d’une commande spéciale
EN Whether they are illustrators, painters, sculptors, filmmakers, or even designers, the artists lend themselves to create a series of all-new drawings directly inspired by their works or stemming from a special order
| francês | inglês |
|---|---|
| cinéastes | filmmakers |
| directement | directly |
| œuvres | works |
| commande | order |
| ou | or |
| designers | designers |
| artistes | artists |
| dessins | drawings |
| peintres | painters |
| un | a |
| de | of |
| inspiré | inspired |
| sont | are |
| créer | create |
| encore | to |
| les | themselves |
| spéciale | the |
FR En quelques heures, notre mur à panneaux horizontaux était prêt à être peinturé! Nous avons préparé l’espace en plaçant un drap de protection sur le plancher et en apposant du ruban pour peintres autour du mur à panneaux horizontaux
EN In a few hours our shiplap style wood wall was up and ready to be painted! We prepared our space by placing a drop cloth on our floors and taping around the shiplap style wall
| francês | inglês |
|---|---|
| mur | wall |
| plancher | floors |
| était | was |
| préparé | prepared |
| lespace | space |
| un | a |
| le | the |
| par | by |
| prêt | ready |
| en | in |
| heures | hours |
| à | to |
| notre | our |
| nous | we |
| être | be |
| de | around |
FR Pour donner à cette commode vieillotte une allure moderne, j’ai simplement utilisé du ruban pour peintres afin de créer quelques rayures au milieu
EN To give this super outdated piece a modern flair I simply used painter’s tape to create a couple of stripes down the middle
| francês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| utilisé | used |
| ruban | tape |
| peintres | painters |
| rayures | stripes |
| à | to |
| de | of |
| simplement | simply |
| créer | create |
| du | middle |
| une | a |
FR L’étape suivante a été de préparer le mur en appliquant du ruban pour peintres sur les moulures et le mur adjacent. J’ai aussi retiré le couvercle de prise électrique.
EN The next step was to prep the wall by taping off all the molding and adjoining wall. I also removed the outlet plate.
| francês | inglês |
|---|---|
| été | was |
| préparer | prep |
| mur | wall |
| l | i |
| prise | outlet |
| le | the |
| étape | step |
| retiré | removed |
| de | off |
| et | and |
FR Avant d’apposer les lattes verticales, j’ai décidé d’utiliser du ruban pour peintres et un niveau à laser et aligner là où je voulais placer les lattes horizontales.
EN Before placing on the vertical slats, I decided to use the painter's tape and a laser level and line up where I wanted the horizontal slats to go.
| francês | inglês |
|---|---|
| verticales | vertical |
| décidé | decided |
| ruban | tape |
| peintres | painters |
| niveau | level |
| laser | laser |
| aligner | line up |
| voulais | wanted |
| horizontales | horizontal |
| un | a |
| dutiliser | use |
| à | to |
| je | i |
| et | and |
| pour | line |
FR Lors de la pose des lattes, j’ai enlevé un morceau de ruban pour peintres d’environ 10 cm (4 po) qui allait se retrouver à l’arrière, mais j’ai laissé le reste du ruban tel quel sur le mur.
EN As the slats were going up, I removed about a 4-inch piece of tape that was going to be behind it but left the rest of the tape on the wall.
| francês | inglês |
|---|---|
| ruban | tape |
| mur | wall |
| laissé | left |
| à | to |
| de | of |
| un | a |
| sur | on |
| pose | the |
| pour | behind |
| mais | but |
| tel | as |
| le reste | rest |
FR Après avoir mesuré et coupé les angles (si nécessaire), j’ai placé chaque latte sur le ruban pour peintres
EN After measuring and cutting the angles (if needed), I placed each slat on top of the painter's tape
| francês | inglês |
|---|---|
| angles | angles |
| ruban | tape |
| peintres | painters |
| si | if |
| nécessaire | needed |
| chaque | each |
| le | the |
| et | and |
| sur | on |
FR Ce calcul donne la mesure à partir de l’extrémité de la marche où apposer le ruban pour peintres
EN This calculation tells you how far in you need to measure from the end of each tread to place your painters tape
| francês | inglês |
|---|---|
| calcul | calculation |
| ruban | tape |
| peintres | painters |
| ce | this |
| à | to |
| mesure | measure |
| de la | end |
| partir | from |
FR Appliquez du ruban pour peintres au long des marques, en faisant attention de maintenir les bandes droites et alignées
EN Apply painters tape along your marks, being careful to keep the stripes straight and aligned
| francês | inglês |
|---|---|
| appliquez | apply |
| peintres | painters |
| attention | careful |
| droites | straight |
| ruban | tape |
| maintenir | to keep |
| de | along |
| et | and |
FR Ensuite, j'ai bien nettoyé l'ensemble de la pièce pour éliminer toute sciure de bois et j'ai utilisé du ruban pour peintres sur les sections en bois du haut et du milieu avant de peinturer.
EN Then I gave the entire piece a good cleaning to remove any sawdust and used painter's tape to tape off the top and middle wood sections in preparation for the paint.
| francês | inglês |
|---|---|
| ruban | tape |
| peintres | painters |
| sections | sections |
| peinturer | paint |
| utilisé | used |
| en | in |
| la | the |
| éliminer | remove |
| toute | a |
| du | middle |
| avant | to |
| de | off |
| bois | wood |
| et | and |
| pour | for |
FR J’ai ensuite apposé une bande de ruban pour peintres à cette hauteur tout au long des murs de la salle de bain.
EN I then placed a line of painter’s tape at that height along all the walls in the bathroom.
| francês | inglês |
|---|---|
| peintres | painters |
| hauteur | height |
| murs | walls |
| la | the |
| de | of |
| ruban | tape |
| bain | bathroom |
| une | a |
| pour | line |
FR Une fois la peinture sèche, j’ai enlevé le ruban pour peintres et révélé une large bande mauve. Mais pas de panique, elle sera recouverte d’une moulure.
EN Once the paint was dried, I then removed the painter's tape revealing a dark purple line. Not to worry though, this is going to be covered by the molding.
| francês | inglês |
|---|---|
| enlevé | removed |
| peintres | painters |
| recouverte | covered |
| l | i |
| ruban | tape |
| pas | not |
| une | a |
| pour | line |
| peinture | paint |
FR Appliquez du ruban pour peintres le long du bord extérieur des marques de crayon
EN Apply painter's tape along the outer edge of your pencil marks
| francês | inglês |
|---|---|
| appliquez | apply |
| ruban | tape |
| peintres | painters |
| bord | edge |
| extérieur | outer |
| crayon | pencil |
| le | the |
| marques | marks |
| de | of |
FR Laissez légèrement sécher la peinture avant d’enlever le ruban pour peintres.
EN Allow the paint to dry slightly before removing tape.
| francês | inglês |
|---|---|
| légèrement | slightly |
| sécher | dry |
| ruban | tape |
| laissez | to |
| peinture | paint |
FR J'ai utilisé du ruban pour peintres pour créer les rayures une fois la peinture d'origine complètement sèche.
EN I used painter's tape to tape them off once the original paint was completely dry.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | used |
| ruban | tape |
| peintres | painters |
| dorigine | original |
| complètement | completely |
| la | the |
| créer | to |
| les | off |
| peinture | paint |
| une fois | once |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
peintres surréalistes surréalistes meilleurs photographes surréalistes surréalistes chez schiaparelli manipulateurs dimages surréalistes artistes surréalistes peintres grands peintres peintres autour ruban pour peintres artistes peintres peintres scéniques votent peintres célèbres peintres pour créer peintres de cm esprit de peintres groupe de peintres peintres expressionnistes abstraits peintres richard ginori derniers grands peintres peintres le cordon peintres classiques peintres sont passés peintres professionnels comptent peintres qui avaient peintres géométriques colorés peintres professionnels peintres du xxe nombreux peintres font peintres modernes peintres contemporains peintres abstraits graphiques peintres au long peintres le long
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe