Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "méthodes de décomposition" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "méthodes de décomposition" de francês para inglês

Traduções de méthodes de décomposition

"méthodes de décomposition" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

méthodes all any application approach approaches be business create data design development digital do get great have help industry information knowledge learn learning make marketing method methods more most no of the offer online other performance planning practices process processes product products project research services set software solutions support team teams techniques technology the best time to together tools training use way ways well work

Tradução de francês para inglês de méthodes de décomposition

francês
inglês

FR Méthode de décomposition spectrale: La méthode de décomposition spectrale (SDM) accélère les balayages de fréquence en distribuant plusieurs points de fréquence en parallèle sur des cœurs et des nœuds de calcul

EN Spectral Decomposition Method: The spectral decomposition method (SDM) accelerates frequency sweeps by distributing multiple frequency points in parallel over compute cores and nodes

francês inglês
méthode method
accélère accelerates
fréquence frequency
points points
parallèle parallel
cœurs cores
nœuds nodes
calcul compute
la the
en in
plusieurs multiple
et and

FR Frédéric Magoules, Professeur à CentraleSupélec, animera un Seminar@SystemX le 10 juin de 13h à 14h30 sur le thème « Méthodes de décomposition de domaines avec itérations asynchrones ». Lire la suite

EN SystemX was honored to welcome, on April 17 from 14h to 15h30 to Nano-Innov, Chris Paredis ? expert in the field of systems engineering ? for a seminar on the role of value-driven ... Read more

francês inglês
seminar seminar
juin april
systemx systemx
un a
à to
de of
lire read
sur on

FR Frédéric Magoules, Professeur à CentraleSupélec, animera un Seminar@SystemX le 10 juin de 13h à 14h30 sur le thème « Méthodes de décomposition de domaines avec itérations asynchrones ». Plus ... Lire la suite

EN With the LRA project, SystemX is developing new expertise in critical software and in the usage of localization and augmented reality in the field. This project addresses the automobile sector ... Read more

francês inglês
systemx systemx
de of
à and
avec with
lire read

FR Frédéric Magoules, Professeur à CentraleSupélec, animera un Seminar@SystemX le 10 juin de 13h à 14h30 sur le thème « Méthodes de décomposition de domaines avec itérations asynchrones ». (suite…) Lire la suite

EN A year after its creation, the IRT is operational and has already launched 10 research projects that will accelerate the digital transformation in four target markets: transport and mobility, ... Read more

francês inglês
lire read
un a
sur in

FR Les méthodes de livraison personnalisées vous permettent de créer des méthodes et des tarifs de livraison prédéfinis pour votre boutique. Vous pouvez configurer les méthodes de livraison en fonction du lieu, du délai de livraison et du poids.

EN Custom shipping methods let you create pre-defined shipping methods and rates for your store. You can configure shipping methods by location, delivery time, & weight.

francês inglês
méthodes methods
permettent let
tarifs rates
boutique store
poids weight
configurer configure
délai time
livraison delivery
votre your
vous you
créer create
de custom

FR Les méthodes de livraison personnalisées vous permettent de créer des méthodes et des tarifs de livraison prédéfinis pour votre boutique. Vous pouvez configurer les méthodes de livraison en fonction du lieu, du délai de livraison et du poids.

EN Custom shipping methods let you create pre-defined shipping methods and rates for your store. You can configure shipping methods by location, delivery time, & weight.

francês inglês
méthodes methods
permettent let
tarifs rates
boutique store
poids weight
configurer configure
délai time
livraison delivery
votre your
vous you
créer create
de custom

FR L’impact du papier Rolland Enviro® sur les changements climatiques est principalement imputable aux émissions créées par la décomposition du papier dans les sites d’enfouissement et par le carburant utilisé pour la collecte des vieux papiers

EN Rolland Enviro®’s climate change impact is mainly attributable to emissions from paper decomposing in landfills and the fuel needed to collect used paper

francês inglês
rolland rolland
climatiques climate
principalement mainly
émissions emissions
carburant fuel
collecte collect
d s
utilisé used
du from
papier paper
et and
dans in

FR Le biogaz est produit par la décomposition des déchets et récupéré avant qu’il ne se propage dans l’air. Il remplace les combustibles traditionnels comme source d’énergie thermique dans la production des papiers Rolland.

EN Biogas comes from decomposing landfill waste that’s been captured to prevent its release into the air. It is transported by pipeline to Rolland and used as thermal energy to produce paper instead of using traditional combustible fuels.

francês inglês
biogaz biogas
déchets waste
lair air
combustibles fuels
traditionnels traditional
thermique thermal
rolland rolland
énergie energy
il it
papiers paper
et and
comme as
avant to

FR Ne manquez pas la nouvelle exposition itinérante Fruits in Decay, qui présente des modèles détaillés de fruits à différents stades de décomposition.

EN Don’t miss the new rotating exhibit Fruits in Decay, featuring detailed models of fruits in various stages of decay.

francês inglês
manquez miss
exposition exhibit
différents various
in in
nouvelle new
stades stages
la the
détaillé detailed
de of
pas dont
modèles models

FR Pour cela, il utilise des outils de décomposition du texte pour identifier et séparer les expressions en groupes individuels de caractères inséparables (mots)

EN In order to do that, it uses word tokenisers to identify and separate expressions into individual groups of inseparable characters (words)

francês inglês
expressions expressions
groupes groups
utilise uses
il it
séparer separate
individuels individual
de of
identifier identify
en in
et and
pour to
les words

FR Automatisez le traitement des commandes de bout-en-bout en orchestrant la décomposition, l'optimisation et le provisioning des commandes au niveau des clients, des services et des ressources

EN Automate the end-to-end fulfillment orchestration of order validation, decomposition, optimization, and the provisioning of customer, service, and resource orders

francês inglês
automatisez automate
clients customer
provisioning provisioning
de of
ressources resource
et and
commandes orders
au to
services service

FR La décomposition est basée sur les 5 leviers de la stratégie nationale bas-carbone : la demande de transport, le report modal, le taux de remplissage des véhicules, leur efficacité énergétique, et l’intensité carbone de l’énergie

EN This paper compares 13 passenger and 10 freight transport prospective scenarios for France, in order to quantify the potential of these drivers in limiting transport CO2 emissions, using a decomposition analysis of emissions changes

francês inglês
demande order
transport transport
l a
de of
et and

FR La méthode de décomposition temporelle Maxwell accélère la simulation des champs électromagnétiques transitoires avec un processeur Intel Xeon E5-2697 v4

EN Maxwell Time Decomposition Method Accelerates Simulation of Transient Electromagnetic Fields with Intel Xeon Processor E5-2697 v4

francês inglês
méthode method
accélère accelerates
simulation simulation
processeur processor
intel intel
de of
champs fields
avec with

FR Ceci permet de passer d’un gaz issu des énergies fossiles, à un gaz issu de la décomposition des déchets organiques et donc sans empreinte carbone associée.

EN This makes it possible to switch from fossil fuel-based gases to a gas derived from the decomposition of organic waste and thus with a low-carbon footprint.

francês inglês
permet possible
passer switch
déchets waste
organiques organic
carbone carbon
empreinte footprint
issu from
un a
gaz gas
la the
de of
à to
et and
ceci this

FR C'était un peu glissant sur les feuilles en décomposition, mais de bonnes chaussures et des bâtons de marche ont vraiment aidé

EN It was a bit slippery on the decomposing leaves but good shoes and walking poles really helped

francês inglês
feuilles leaves
chaussures shoes
aidé helped
un a
vraiment really
un peu bit
sur on
en it
les good
mais but
et and
marche walking
ont the

FR Il est possible de suivre la progression à n'importe quel niveau de cette décomposition, depuis la vision et la mission générales jusqu'à chaque objectif et stratégie.

EN Progress can be tracked at any level of this breakdown, from top level vision and mission through objective, strategy, and goal.

francês inglês
progression progress
niveau level
stratégie strategy
suivre tracked
mission mission
de of
cette this
vision vision
objectif goal
à and
depuis from
chaque be

FR La décomposition de la litière est un processus fondamental dans l’écosystème qui fait lien entre la végétation riveraine, l’environnement physico-chimique, et des décomposeurs aux ruisseaux

EN Plant litter decomposition is a keystone ecosystem process that links riparian vegetation, physico-chemical environment, and decomposer communities in streams

francês inglês
litière litter
processus process
lien links
végétation vegetation
ruisseaux streams
écosystème ecosystem
un a
dans in
est is
et and

FR Ce Zombie Girls skin présente un skin décoloré, montrant que ce zombie skin est plus proche d'un cadavre en décomposition lorsqu'on le regarde de plus près que le précédent skin

EN This Zombie Girls skin features a discolored skin, showing this zombie girl skin is closer to a decomposing corpse when looking closer to the previous skin

francês inglês
zombie zombie
skin skin
montrant showing
ce this
un a
le the
plus près closer
girls girls
précédent previous

FR Ce site skin montre les côtes de ce groupe, ce qui montre à quel point ce site skin est en mauvais état et à quel point ce groupe est en décomposition.

EN This skin shows the ribs of this mob showing just how broken down this skin is and how decayed this mob truly is.

francês inglês
skin skin
côtes ribs
ce this
montre shows
de of
à and
état the

FR Cependant, il est important pour les EIA que la décomposition des GCO en commandes uniques puisse entraîner des frais de livraison supplémentaires

EN It is a consideration for ABOs, however, that breaking GCOs down into Single Orders instead may incur additional delivery costs

francês inglês
frais costs
livraison delivery
commandes orders
il it
supplémentaires additional
il est may
est is
uniques a
cependant however

FR Lors de la décomposition de cette matière organique, ce carbone peut être réémis dans l’atmosphère, de nouveau essentiellement sous forme de CO2

EN When this organic matter decomposes, this carbon can be re-emitted into the atmosphere, again essentially in the form of CO2

francês inglês
organique organic
carbone carbon
essentiellement essentially
forme form
de of
la the
ce this
matière matter
dans in
peut can

FR Mais les nouveautés ne s’arrêtent pas là, vous trouverez également une vidéo du chargement de votre site web, ainsi qu’un filmstrip, c’est à dire une décomposition étape par étape du chargement visuel de votre page !

EN And there is more: you will also find a video of your website loading, as well as a filmstrip, which is a decomposition of the visual loading of your page step by step!

francês inglês
vidéo video
chargement loading
visuel visual
également also
étape step
trouverez will
votre your
ainsi as
à and
page page
de of
site website
vous you
une a
par by

FR La méthode de décomposition temporelle de Maxwell accélère la simulation des champs électromagnétiques transitoires avec le processeur Intel Xeon E5-2697 v4

EN Maxwell Time Decomposition Method Accelerates Simulation of Transient Electromagnetic Fields with Intel Xeon Processor E5-2697 v4

francês inglês
méthode method
accélère accelerates
simulation simulation
processeur processor
intel intel
de of
champs fields
avec with

FR Supporte : PDF protégés, mappage ASCII-Unicode, décomposition/normalisation et langues droite/gauche, Arabe/Hébreu p. ex.

EN Repair mode automatically detects damaged PDFs and fixes problems

francês inglês
pdf pdfs
et and

FR Les données ne sont pas une ressource naturelle créée par la décomposition d'organismes morts au fil du temps, elles nous concernent et nous concernent, créées au cours de notre vie

EN Data is not a natural resource created by the decay of dead organisms over time, it is of us and about us, created as we live our lives

francês inglês
ressource resource
morts dead
naturelle natural
données data
vie lives
créé created
la the
de of
temps time
notre our
nous we
une a
par by

FR L’impact du papier Rolland Enviro® sur les changements climatiques est principalement imputable aux émissions créées par la décomposition du papier dans les sites d’enfouissement et par le carburant utilisé pour la collecte des vieux papiers

EN Rolland Enviro®’s climate change impact is mainly attributable to emissions from paper decomposing in landfills and the fuel needed to collect used paper

francês inglês
rolland rolland
climatiques climate
principalement mainly
émissions emissions
carburant fuel
collecte collect
d s
utilisé used
du from
papier paper
et and
dans in

FR Le biogaz est produit par la décomposition des déchets et récupéré avant qu’il ne se propage dans l’air. Il remplace les combustibles traditionnels comme source d’énergie thermique dans la production des papiers Rolland.

EN Biogas comes from decomposing landfill organic waste that’s been captured to prevent its release into the air. It is transported by pipeline to Rolland and used as thermal energy to produce paper instead of using traditional combustible fuels.

francês inglês
biogaz biogas
déchets waste
lair air
combustibles fuels
traditionnels traditional
thermique thermal
rolland rolland
énergie energy
il it
papiers paper
et and
comme as
avant to

FR Les billets en papier en mauvais état sont déchiquetés et envoyés à un site d’enfouissement où ils émettent des gaz à effet de serre durant leur décomposition.

EN Unfit paper notes are shredded and sent to a landfill, where they emit greenhouse gases as they decompose.

francês inglês
billets notes
papier paper
un a
durant as
sont are
à to
gaz gases
serre greenhouse
envoyé sent
et and

FR Mais les nouveautés ne s’arrêtent pas là, vous trouverez également une vidéo du chargement de votre site web, ainsi qu’un filmstrip, c’est à dire une décomposition étape par étape du chargement visuel de votre page !

EN And there is more: you will also find a video of your website loading, as well as a filmstrip, which is a decomposition of the visual loading of your page step by step!

francês inglês
vidéo video
chargement loading
visuel visual
également also
étape step
trouverez will
votre your
ainsi as
à and
page page
de of
site website
vous you
une a
par by

FR Ils contiennent un réseau alimentaire complexe fondé sur la décomposition et le cycle des nutriments, et notamment sur plusieurs processus physiologiques essentiels tels que les cycles du carbone et de l’azote

EN The soil is home to an intricate food web of decomposition and nutrient cycling, including a number of important physiological processes such as the carbon and nitrogen cycles

francês inglês
complexe intricate
notamment including
essentiels important
carbone carbon
cycles cycles
un a
processus processes
de of
et and
réseau web

FR En agriculture, il est essentiel que cette matière morte et en décomposition soit réutilisée afin que les nutriments servent à de nouvelles cultures

EN For agriculture, it is essential that this dead and decaying material is circulated back into use so that the nutrients can be made available to new crops

francês inglês
agriculture agriculture
essentiel essential
morte dead
nutriments nutrients
nouvelles new
cultures crops
il it
matière and
à to

FR Ses éléments les plus essentiels sont en fait les débris biologiques, à tous les stades de la décomposition et du renouvellement, et la myriade d’organismes qui s’y trouvent.

EN Rather, it is the biological debris, in all stages of decay and renewal, and the myriad of organisms to which it is home, that are the most important parts.

francês inglês
éléments parts
débris debris
biologiques biological
stades stages
renouvellement renewal
la the
en in
de of
sont are
à to
myriade myriad
et and
plus important

FR Il est possible de suivre la progression à n'importe quel niveau de cette décomposition, depuis la vision et la mission générales jusqu'à chaque objectif et stratégie.

EN Progress can be tracked at any level of this breakdown, from top level vision and mission through objective, strategy, and goal.

francês inglês
progression progress
niveau level
stratégie strategy
suivre tracked
mission mission
de of
cette this
vision vision
objectif goal
à and
depuis from
chaque be

FR La décomposition de la litière est un processus fondamental dans l’écosystème qui fait lien entre la végétation riveraine, l’environnement physico-chimique, et des décomposeurs aux ruisseaux

EN Plant litter decomposition is a keystone ecosystem process that links riparian vegetation, physico-chemical environment, and decomposer communities in streams

francês inglês
litière litter
processus process
lien links
végétation vegetation
ruisseaux streams
écosystème ecosystem
un a
dans in
est is
et and

FR La méthode de décomposition temporelle de Maxwell accélère la simulation des champs électromagnétiques transitoires avec le processeur Intel Xeon E5-2697 v4

EN Maxwell Time Decomposition Method Accelerates Simulation of Transient Electromagnetic Fields with Intel Xeon Processor E5-2697 v4

francês inglês
méthode method
accélère accelerates
simulation simulation
processeur processor
intel intel
de of
champs fields
avec with

FR États de produit matriciel, 1re partie : intrication et décomposition de valeur singulière; définition et utilité d’un état de produit matriciel.

EN Matrix product states part 1: entanglement and the singular value decomposition, what is a matrix product state and why is it useful?

francês inglês
partie part
valeur value
produit product
dun a
et and
état state

FR La mise en eau des réservoirs hydroélectriques provoque la décomposition d'une petite fraction de la biomasse inondée (par exemple, des forêts et des tourbières) et une augmentation de la faune et de la végétation aquatiques du réservoir.

EN Impoundment of hydroelectric reservoirs induces decomposition of a small fraction of the flooded biomass (forests, peatlands and other soil types) and an increase in the aquatic wildlife and vegetation in the reservoir.

francês inglês
réservoirs reservoirs
petite small
fraction fraction
biomasse biomass
forêts forests
augmentation increase
faune wildlife
végétation vegetation
réservoir reservoir
la the
en in
aquatiques aquatic
de of
une a
et and

FR En se décomposant, ils apportent de la matière organique aux sols, qui en ont grand besoin compte tenu des courtes saisons de décomposition que l’on connaît au Québec.

EN As it decomposes, it provides some of the organic matter that is so vital to Québec soil, given our short decomposition season.

francês inglês
organique organic
sols soil
courtes short
saisons season
besoin vital
québec québec
la the
de of

FR L'artiste et designer Fara Peluso parle de la détérioration, de la décomposition, de la symbiose et de l'épuisement du temps. Une nouvelle approche de réflexion spéculative sur le design.

EN Initiated by artists Benjamin Gaulon and Dasha Ilina, Nø School is a conceptually alternative anti-school spanning two weeks of talks, workshops and other activities in Nevers, France.

francês inglês
de of
une a

FR Pour découvrir le prochain workflow Git, consultez notre décomposition détaillée du workflow de branche de fonctionnalité.

EN To read about the next Git workflow check out our comprehensive breakdown of the Feature Branch Workflow.

francês inglês
workflow workflow
git git
consultez check
détaillée comprehensive
branche branch
fonctionnalité feature
le the
de of
notre our

FR Automatisez le traitement des commandes de bout-en-bout en orchestrant la décomposition, l'optimisation et le provisioning des commandes au niveau des clients, des services et des ressources

EN Automate the end-to-end fulfillment orchestration of order validation, decomposition, optimization, and the provisioning of customer, service, and resource orders

francês inglês
automatisez automate
clients customer
provisioning provisioning
de of
ressources resource
et and
commandes orders
au to
services service

FR L'une des étapes les plus importantes lors de la création d'un processus d'automatisation est la décomposition de toutes les étapes d'un processus

EN One of the most important steps when creating a process automation is breaking down all the steps of a process

francês inglês
la the
création creating
étapes steps
de of
processus process
dun a
importantes important

FR peuvent désormais être appelées sans arguments, dans ce cas-là elles retourneront un tableau vide. Ceci est utile en conjonction avec l'opérateur de décomposition, par exemple array_merge(...$arrays).

EN may now be called without any arguments, in which case they will return an empty array. This is useful in conjunction with the spread operator, e.g. array_merge(...$arrays).

francês inglês
arguments arguments
utile useful
conjonction conjunction
array array
appelé called
désormais now
ce this
cas case
en in
avec with
sans without
un an
de they
d g
l e

FR La décomposition est basée sur les 5 leviers de la stratégie nationale bas-carbone : la demande de transport, le report modal, le taux de remplissage des véhicules, leur efficacité énergétique, et l’intensité carbone de l’énergie

EN This paper compares 13 passenger and 10 freight transport prospective scenarios for France, in order to quantify the potential of these drivers in limiting transport CO2 emissions, using a decomposition analysis of emissions changes

francês inglês
demande order
transport transport
l a
de of
et and

FR En tant que tel, la recherche de la marge bénéficiaire pour une période donnée au cours d'une année est une idée bien pensée lors de la décomposition de tous les coûts de production.

EN As such, getting hold of the profit-margin for a particular period in a year is a well-thought-out idea while running a break-down of all the production costs.

francês inglês
marge margin
bien well
production production
période period
année year
idée idea
en in
de of
pensée thought
coûts costs
la the
pour getting
une a

FR La combinaison de plusieurs méthodes différentes est une approche populaire et vous pouvez toujours changer et ajuster vos méthodes de monétisation au fil du temps.

EN Combining a few different ways is a popular approach and you can always change and adjust your monetization methods over time.

francês inglês
combinaison combining
monétisation monetization
approche approach
populaire popular
toujours always
méthodes methods
une a
changer change
est is
vos your
temps time
la few
vous you
et and
ajuster adjust

FR Je recommande de choisir une ou deux méthodes simples de promotion du podcast (les deux premières sont de bons points de départ si vous ne les faites pas déjà) et de revenir ensuite pour ajouter des méthodes à votre marketing mix.

EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.

francês inglês
recommande recommend
choisir choosing
méthodes methods
podcast podcast
points points
ou or
si if
marketing marketing
simples simple
promotion promotion
bons great
je i
sont are
déjà already
ajouter add
à to
votre your
et and
de then
une the
vous you
pas don

FR Il existe de nombreuses méthodes de vérification de l'identité numérique, qui fonctionnent toutes de manière différente. Ces méthodes comprennent :

EN There are many different methods of digital identity verification, which all work in different ways. These methods include:

francês inglês
numérique digital
fonctionnent work
comprennent include
nombreuses many
méthodes methods
manière ways
de of
existe are
vérification verification

FR Méthodes de base de données : les méthodes de base de données exploitent les données des médias sociaux, des bases de données hors ligne et d'autres sources pour vérifier les informations fournies par le demandeur.

EN Database methods: Database methods leverage data from social media, offline databases, and other sources to verify the information submitted by the applicant.

francês inglês
méthodes methods
demandeur applicant
hors ligne offline
bases de données databases
informations information
données data
sources sources
vérifier verify
le the
sociaux social media
médias media
par by
de other
hors to
et and

FR Implémentez de nouvelles méthodes de travail, ou soutenez les méthodes existantes

EN Implement new ways of working, or support existing ones

francês inglês
implémentez implement
nouvelles new
méthodes ways
ou or
existantes existing
de of
soutenez support
travail working
les ones

Mostrando 50 de 50 traduções