FR 1870 - 1936 Branches d'érable croisées Ce motif à deux branches d'érable croisées apparaît sur toutes les pièces de 10, 25 et 50 cents frappées entre 1858 et 1936 (en 1870 pour le 25 cents).
"moyenne cents" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR 1870 - 1936 Branches d'érable croisées Ce motif à deux branches d'érable croisées apparaît sur toutes les pièces de 10, 25 et 50 cents frappées entre 1858 et 1936 (en 1870 pour le 25 cents).
EN 1870 - 1936 The crossed maple boughs The 25-cent coin was first issued in 1870. The coin used the same design of two crossed maple boughs appear that appeared on the 10-cent coins and 50-cent coins from 1858 to 1936.
francês | inglês |
---|---|
motif | design |
érable | maple |
ce | that |
apparaît | appear |
de | of |
en | in |
le | the |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR La Monnaie souligne aussi des occasions ou moments particuliers avec des pièces de circulation spéciales comme celle du 25 cents Coquelicot, la série de 25 cents du millénaire et celles des mascottes des Jeux olympiques de Vancouver 2010.
EN The Mint also issues special circulation coins to mark events or occasions, such as the coloured Poppy quarter, the Millennium series of 25-cent coins and the 2010 Vancouver Olympic mascot coins.
francês | inglês |
---|---|
occasions | occasions |
circulation | circulation |
coquelicot | poppy |
série | series |
millénaire | millennium |
olympiques | olympic |
vancouver | vancouver |
ou | or |
de | of |
la | the |
comme | as |
et | and |
des | issues |
spéciales | special |
FR 1870 - 1936 Branches d'érable croisées Ce motif à deux branches d'érable croisées apparaît sur toutes les pièces de 10, 25 et 50 cents frappées entre 1858 et 1936 (en 1870 pour le 25 cents).
EN 1870 - 1936 The crossed maple boughs The 25-cent coin was first issued in 1870. The coin used the same design of two crossed maple boughs appear that appeared on the 10-cent coins and 50-cent coins from 1858 to 1936.
francês | inglês |
---|---|
motif | design |
érable | maple |
ce | that |
apparaît | appear |
de | of |
en | in |
le | the |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR La Monnaie souligne aussi des occasions ou moments particuliers avec des pièces de circulation spéciales comme celle du 25 cents Coquelicot, la série de 25 cents du millénaire et celles des mascottes des Jeux olympiques de Vancouver 2010.
EN The Mint also issues special circulation coins to mark events or occasions, such as the coloured Poppy quarter, the Millennium series of 25-cent coins and the 2010 Vancouver Olympic mascot coins.
francês | inglês |
---|---|
occasions | occasions |
circulation | circulation |
coquelicot | poppy |
série | series |
millénaire | millennium |
olympiques | olympic |
vancouver | vancouver |
ou | or |
de | of |
la | the |
comme | as |
et | and |
des | issues |
spéciales | special |
FR Pour les ventes aux États-Unis, vous paierez 2.9 % plus 30 cents, et les ventes internationales coûteront 3.9 % plus 30 cents
EN For US sales, you’ll pay 2.9% plus 30 cents, and international sales cost 3.9% plus 30 cents
francês | inglês |
---|---|
cents | cents |
internationales | international |
ventes | sales |
et | and |
pour | for |
les | plus |
FR Les jeux de blackjack de ce casino ont d?excellents pourcentages de retour aux joueurs, avec une moyenne de plus de 96 %, ce qui signifie qu?en moyenne, pour chaque dollar misé sur ce jeu, 96 cents sont remboursés en gains.
EN The blackjack games at this casino have excellent return to player percentages, with an average of over 96%, meaning that on average for every dollar that is wagered on this game 96 cents get paid back in winnings.
francês | inglês |
---|---|
casino | casino |
pourcentages | percentages |
moyenne | average |
dollar | dollar |
cents | cents |
gains | winnings |
blackjack | blackjack |
retour | return |
jeu | game |
jeux | games |
de | of |
joueurs | player |
en | in |
chaque | every |
les | meaning |
avec | with |
signifie | to |
ce | this |
sur | on |
FR Cela signifie que pour chaque dollar misé, les jeux rapportent en moyenne 94 cents
EN This means that for every dollar wagered, the games pay back 94 cents on average
francês | inglês |
---|---|
dollar | dollar |
moyenne | average |
cents | cents |
jeux | games |
chaque | every |
FR L?écart salarial est un sujet de discussion récurrent à Washington D.C., où les femmes gagnent en moyenne 77 cents pour chaque dollar gagné par les hommes
EN The pay gap is a well-discussed topic in Washington D.C., with women on average making 77 cents on the same dollar earned by men
francês | inglês |
---|---|
écart | gap |
discussion | discussed |
washington | washington |
femmes | women |
moyenne | average |
cents | cents |
dollar | dollar |
gagné | earned |
hommes | men |
c | c |
un | a |
en | in |
par | by |
sujet | topic |
à | with |
FR VAP, vitesse moyenne (µm/s). Vitesse moyenne d’une tête de spermatozoïde au long de sa trajectoire moyenne. Cette route est calculée en en adoucissant la trajectoire curviligne selon les algorithmes du module SCA de mobilité.
EN VAP, average path velocity (µm/s). Time-averaged velocity of a sperm head along its average path. This path is computed by smoothing the curvilinear trajectory according to algorithms in the SCA Motility module.
francês | inglês |
---|---|
vitesse | velocity |
moyenne | average |
algorithmes | algorithms |
module | module |
mobilité | motility |
calculé | computed |
sca | sca |
s | s |
trajectoire | trajectory |
tête | head |
la | the |
en | in |
de | of |
selon | to |
FR Daily Story Card Engagement: basé sur la moyenne quotidienne de stories impressions , la moyenne quotidienne de stories reach , et la moyenne quotidienne de exit rate.
EN Daily Story Card Engagement: based on average daily stories impressions, average daily stories reach, and average daily exit rate.
francês | inglês |
---|---|
card | card |
engagement | engagement |
sur | on |
moyenne | average |
impressions | impressions |
reach | reach |
daily | daily |
stories | stories |
story | story |
basé | based |
et | and |
FR Albert Transport est le meilleur moyen de transport pour se déplacer sur l?île, que ce soit pour des groupes de deux cents personnes, des familles, des couples ou des visiteurs individuels.
EN For a single traveler all the way up to groups of two hundred, Albert Transport provides the best transportation for getting around the island. Our cars and buses are comfortable, affordable, and punctual!
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
albert | albert |
le | the |
pour | getting |
de | of |
meilleur | the best |
FR L'eau est bon marché : dans certaines communautés, on ne paie que 10 pesewas - soit moins de 2 cents américains - pour un récipient de 20 litres d'eau.
EN The water is inexpensive: In some communities, one will pay as little as 10 pesewas — or less than 2 cents USD — for a 20-litre container of water.
francês | inglês |
---|---|
communautés | communities |
cents | cents |
récipient | container |
moins | less |
un | a |
de | of |
dans | in |
certaines | some |
pour | for |
FR Par exemple, si vous achetez le forfait partagé unique quatre ans à l'avance, vous paierez un total de 99 cents x 48 mois = 47.52 $ à la caisse.
EN For example, if you buy the Single shared plan four years in advance, you?ll pay a total of 99 cents x 48 months = $47.52 at checkout.
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
forfait | plan |
partagé | shared |
cents | cents |
x | x |
caisse | checkout |
si | if |
mois | months |
un | a |
de | of |
vous | you |
total | total |
exemple | example |
ans | years |
FR Nemi, Italie. Le 7 septembre 2021. Avec un c?ur reconnaissant pour les cinq cents ans de foi catholique aux...
EN Nemi, Italy. September 10, 2021. After yesterday's visit to Pope Francis, the capitular road is heading towards the...
francês | inglês |
---|---|
italie | italy |
septembre | september |
le | the |
de | road |
FR Commandant des opérations en 2027, Merrick s'est fait remarquer au cours de l'Opération Sand Viper, au cours de laquelle lui et seulement six autres agents ont défendu un hôpital civil contre plus de cinq cents ennemis.
EN Field commander in 2027, Merrick established his reputation during Operation Sand Viper by defending a civilian hospital from more than five hundred enemy fighters with only sixty operators.
francês | inglês |
---|---|
opérations | operation |
sand | sand |
hôpital | hospital |
civil | civilian |
en | in |
cinq | five |
un | a |
plus | more |
laquelle | by |
de | his |
FR Nous donnera deux cents noms de personnes présentes dans la base.
EN LIMIT 200 ?> limits the results to 200
francês | inglês |
---|---|
la | the |
FR Pour chaque dollar dépensé, 96 cents servent à financer la mise en œuvre de programmes et services pour mieux protéger les enfants.
EN 96 cents from every dollar goes towards the delivery of programs and services to help protect children.
francês | inglês |
---|---|
dollar | dollar |
cents | cents |
protéger | protect |
enfants | children |
programmes | programs |
services | services |
la | the |
à | to |
et | and |
de | of |
chaque | every |
FR Dans un océan de motifs animaliers, le bateau qui orne la pièce canadienne de 10 cents sort immédiatement du lot
EN In a sea of animal-themed coin designs, the ship on Canada’s 10-cent piece instantly stands out
francês | inglês |
---|---|
océan | sea |
motifs | designs |
un | a |
de | of |
ce | stands |
dans | in |
pièce | coin |
du | out |
FR La Monnaie royale canadienne célèbre le centenaire du Bluenose : soyez à l’affût de la nouvelle pièce de circulation de 10 cents
EN There’s a Different Dime in Your Change as The Royal Canadian Mint Celebrates The 100th Anniversary Of Bluenose
francês | inglês |
---|---|
monnaie | change |
royale | royal |
canadienne | canadian |
à | in |
l | a |
de | of |
soyez | your |
FR Obtenez TROIS versions des pièces commémoratives de 10 cents Bluenose 2021 – un rouleau pour chaque...
EN Get THREE different versions of 2021 Bluenose commemorative dimes—one roll of each design. Order...
FR Le 2 janvier 1908, le gouverneur général Earl Grey actionnait la presse qui allait frapper la toute première pièce de monnaie produite au Canada, une pièce de 50 cents
EN On January 2, 1908, Governor General Earl Grey activated the press to strike the Dominion's first domestically produced coin, a fifty-cent piece
francês | inglês |
---|---|
janvier | january |
gouverneur | governor |
earl | earl |
presse | press |
frapper | strike |
produite | produced |
général | general |
monnaie | coin |
au | on |
FR Grandeur et savoir-faire ? La pièce de 10 cents
EN Pride and skill?the 10-cent coin
francês | inglês |
---|---|
savoir-faire | skill |
pièce | coin |
la | the |
et | and |
FR 1858 - 1936 Branches d'érable croisées Ce motif à deux branches d'érable croisées apparaît sur toutes les pièces de 10, 25 et 50 cents frappées entre 1858 et 1936.
EN 1858 - 1936 The crossed maple boughs The design of two crossed maple boughs appear on all 10-cent, 25-cent, and 50-cent coins from 1858 to 1936.
francês | inglês |
---|---|
érable | maple |
motif | design |
de | of |
à | to |
apparaît | appear |
et | and |
sur | on |
FR 2005 Anniversaire de la Victoire La pièce de cinq cents Anniversaire de la victoire 2005 commémore le 60e anniversaire de la Deuxième Guerre mondiale
EN 2005 Victory Anniversary Nickel The 2005 Victory Anniversary Nickel honours the 60th anniversary of the end of WWII
francês | inglês |
---|---|
anniversaire | anniversary |
de | of |
victoire | victory |
de la | end |
FR Cette pièce de circulation spéciale est une représentation de la pièce de 5 cents émise en 1943 pour soutenir l'effort de guerre du Canada.
EN This special circulation coin is a representation of the 5-cent coin created in 1943 to promote the Canadian war effort.
francês | inglês |
---|---|
circulation | circulation |
représentation | representation |
soutenir | promote |
canada | canadian |
guerre | war |
en | in |
de | of |
la | the |
pièce | coin |
une | a |
FR 2004 Le Coquelicot Le Coquelicot de 25 cents est la première pièce de circulation colorée du monde.
EN 2004 The Poppy The 25-cent Poppy coin is the world's first coloured coin in circulation.
francês | inglês |
---|---|
coquelicot | poppy |
pièce | coin |
circulation | circulation |
monde | worlds |
coloré | coloured |
première | first |
FR Frappée des armoiries du Canada, la pièce de 50 cents rend hommage aux quatre nations fondatrices : Angleterre, Écosse, Irlande et France
EN The 50-cent coin bears the Canadian Coat of Arms
francês | inglês |
---|---|
canada | canadian |
pièce | coin |
de | of |
la | the |
FR 1858 - 1936 Branches d'érable croisées Ce motif figure sur toutes les pièces de 10, 25 et 50 cents frappées entre 1858 et 1936.
EN 1858 - 1936 The crossed maple boughs The design of two crossed maple boughs appear on all 10-cent, 25-cent, and 50-cent coins from 1858 to 1936.
francês | inglês |
---|---|
érable | maple |
motif | design |
de | of |
et | and |
ce | appear |
sur | on |
FR 1937 - 1958 Armoiries simplifiées La simplification des armoiries nationales sur la pièce de 50 cents a fait partie de la modernisation de nos pièces de circulation.
EN 1937 - 1958 The simplified Coat of Arms A simplified version of Canada's coat of arms was created in 1937 for the 50-cent coin as part of an initiative to modernize Canada's circulation coins.
francês | inglês |
---|---|
circulation | circulation |
la | the |
simplifié | simplified |
pièce | coin |
de | of |
partie | part |
FR 1959 - 1966, 1968 à aujourd'hui Armoiries modifiées Les nouvelles armoiries nationales, approuvées en 1957, figurent depuis 1959 au revers de la pièce de 50 cents.
EN 1959 - 1966, 1968 - present The modified Coat of Arms The Canadian Government approved a new Coat of Arms in 1957. In 1959 it appeared on the 50-cent coin, where it remains to this day.
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
la | the |
à | to |
en | in |
de | of |
pièce | coin |
approuvé | approved |
modifié | modified |
au | on |
FR Pour la première fois depuis l’apparition du Bluenose sur la pièce de circulation canadienne de 10 cents en 1937, la Monnaie a redessiné l’image de la célèbre goélette de pêche que les Canadiens connaissent et aiment depuis un siècle déjà.
EN For the first time since Bluenose appeared on Canada’s 10-cent circulation coin in 1937, the Mint has re-designed the image of the famous fishing schooner that Canadians have known and loved for a century.
francês | inglês |
---|---|
circulation | circulation |
pêche | fishing |
canadiens | canadians |
siècle | century |
en | in |
célèbre | famous |
la | the |
de | of |
un | a |
et | and |
sur | on |
a | has |
monnaie | coin |
FR Pièce de 1 oz en or pur – Pièces les plus rares du Canada – Pièce de 10 cents de 1936 marquée d'un point – Tirage : 550 (2021) | Monnaie royale canadienne
EN 1 oz. Pure Gold Coin - Canada's Rarest Coins: 1936 Dot 10 Cents - Mintage: 550 (2021) | The Royal Canadian Mint
francês | inglês |
---|---|
pur | pure |
point | dot |
cents | cents |
royale | royal |
or | gold |
pièce | coin |
FR En 2021, à l’occasion du centenaire du Bluenose, voguez à travers le temps avec la pièce de 10 cents canadienne et découvrez l’histoire derrière ses motifs dans notre billet de blogue.
EN As 2021 takes us aboard the centennial journey of Bluenose, sail back in time to discover the stories our dime has shared through its designs in our latest blog.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
motifs | designs |
. | takes |
à | to |
en | in |
temps | time |
de | of |
du | journey |
notre | our |
blogue | blog |
FR En 1874, le zoo de Philadelphie a ouvert ses portes avec 1 000 animaux et un prix d'entrée de seulement 25 cents
EN In 1874, the Philadelphia Zoo opened with 1,000 animals and an admission price of just 25 cents
francês | inglês |
---|---|
zoo | zoo |
philadelphie | philadelphia |
animaux | animals |
cents | cents |
en | in |
de | of |
prix | price |
avec | with |
le | the |
et | and |
un | just |
FR Making Cents International, pour encourager l'emploi salarié et indépendant parmi les jeunes;
EN Making Cents International to promote youth wage and self-employment.
francês | inglês |
---|---|
cents | cents |
international | international |
jeunes | youth |
encourager | promote |
FR Besoin d'un nouveau sac de qualité, mais pas envie de dépenser des mille et des cents? Explorez l'outlet de Ted Baker.
EN Get carried away with this irresistible collection of men's bags from seasons gone by, courtesy of Ted's outlet collection.
francês | inglês |
---|---|
sac | bags |
pas | this |
de | of |
FR Or, pendant plus de quatre cents ans, ce n’est pas le véritable van Eyck que nous avons admiré, mais des couches de peinture superposées sur l’œuvre originale
EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing
francês | inglês |
---|---|
couches | layers |
peinture | paint |
plus | more |
le | the |
nous | we |
sur | on |
ans | years |
de | of |
mais | but |
pendant | for |
FR La tâche de corriger et de mettre à jour la version française ainsi que de traduire et d?insérer les deux cents nouveaux articles a débuté en 2015
EN The task of correcting and updating the French version as well as translating and inserting the two hundred new articles began in 2015
francês | inglês |
---|---|
tâche | task |
corriger | correcting |
nouveaux | new |
débuté | began |
insérer | inserting |
la | the |
de | of |
en | in |
mettre à jour | updating |
ainsi | as |
à | and |
version | version |
FR Les Educateurs Familiaux Claretains Commencent Plus de trois cents participants [?]
EN The Educators Of The Claretian Family Begin The New Year [?]
francês | inglês |
---|---|
familiaux | family |
commencent | begin |
de | of |
trois | the |
FR Faire cinq cents kilomètres pendant la période des fêtes est déjà assez difficile pour la plupart des cyclistes, mais certains d'entre eux se sentent toujours obligés de faire quelques tours de manivelles supplémentaires
EN Completing five hundred kilometres during the festive period is challenging enough for most but some cyclists always feel compelled to take things a pedal stroke further
francês | inglês |
---|---|
kilomètres | kilometres |
difficile | challenging |
cyclistes | cyclists |
sentent | feel |
supplémentaires | further |
période | period |
toujours | always |
cinq | five |
la | the |
pour | enough |
mais | but |
FR Réglage de tonalité (Key) : ±6 demi-tons, avec accord fin sur ±50 cents (1 cent = 1/100è de demi-ton)
EN Key control: ±6 semi-tones with ±50 cents fine tune
francês | inglês |
---|---|
key | key |
cents | cents |
avec | with |
FR Six cents promeneurs gourmets sillonnent chaque année, par groupe de quarante, les chemins de vignes du Roussillon.
EN Each year six hundred gourmets, in groups of 40, walk along the paths through the Roussillon vineyards.
francês | inglês |
---|---|
quarante | 40 |
année | year |
groupe | groups |
chemins | paths |
six | six |
de | of |
chaque | each |
les | walk |
FR Inaugurée fin 2017, l'Arena du Pays d'Aix est une nouvelle salle modulable de six-mille à huit-mille-cinq-cents personnes, accueillant des événements sportifs mais aussi des spectacles…
EN Sweden’s most northerly professional ice hockey team, Luleå HF, is enjoying new excitement at its home games, following the implementation of an impressive €4 million?
FR Huit cents millions de personnes vivent sous la menace de l’un des 500 volcans historiquement actifs sur Terre
EN Eight hundred million people live in the shadow of fiery death, within striking range of one of Earth’s 500 historically active volcanoes
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
vivent | live |
volcans | volcanoes |
historiquement | historically |
actifs | active |
de | of |
la | the |
millions | million |
FR Les Cinq Cents Oeuvres de Forno - Commune de Valstrona
EN The Five Hundred Works of Forno - Municipality of Valstrona
francês | inglês |
---|---|
oeuvres | works |
commune | municipality |
de | of |
cinq | five |
les | the |
FR Les Cinq Cents Oeuvres de Forno
EN The Five Hundred Works of Forno
francês | inglês |
---|---|
oeuvres | works |
de | of |
cinq | five |
les | the |
FR Le bilan après les premières trente-six heures du coup d'État était déjà d'une douzaine de morts, deux cents blessés et un demi-millier d'arrestations.
EN The toll after the first thirty-six hours of the coup was already a dozen dead, two hundred wounded and half a thousand arrested.
francês | inglês |
---|---|
coup | coup |
douzaine | dozen |
morts | dead |
demi | half |
millier | thousand |
était | was |
le | the |
heures | hours |
de | of |
un | a |
et | and |
déjà | already |
FR Dans l'espace d'exposition de 21 000 mètres carrés, sept auditoriums ont été aménagés pour accueillir les 225 intervenants de près de deux cents forums, présentations et démonstrations
EN In the 21,000 square metre exhibition area, seven auditoriums have been set up to accommodate the 225 speakers in nearly two hundred forums, presentations and demonstrations
francês | inglês |
---|---|
mètres | metre |
accueillir | accommodate |
intervenants | speakers |
forums | forums |
présentations | presentations |
démonstrations | demonstrations |
carré | square |
été | been |
près | in |
et | and |
FR Avec une présence dans plus de trois cents villes à travers la planète, Blacklane est en mesure de vous fournir des services de transport avec chauffeur fiables et professionnels où que vous soyez
EN With a presence in cities across the planet, Blacklane is able to provide you with reliable and professional ground transportation services wherever you may be
francês | inglês |
---|---|
villes | cities |
transport | transportation |
fiables | reliable |
présence | presence |
la | the |
services | services |
à | to |
en | in |
avec | with |
planète | planet |
et | and |
une | a |
de | across |
professionnels | professional |
FR Le CCE a tenu sa 4e édition de l’EditCon en ligne, avec deux jours formidables de tables rondes, de discussions en salles intimes et de réseautage avec plus de deux cents participant.e.s du Canada et de partout dans le monde.
EN The CCE took the 4th annual EditCon online with two days of amazing panel talks, virtual breakout rooms, and networking for over two hundred attendees from Canada and around the world.
francês | inglês |
---|---|
formidables | amazing |
participant | attendees |
monde | world |
réseautage | networking |
en ligne | online |
salles | rooms |
canada | canada |
le | the |
jours | days |
avec | with |
de | of |
et | and |
du | from |
Mostrando 50 de 50 traduções