FR Ajustement des classes dans la sous-version "release candidate" de la mise à jour 9.1.5 du 22 octobre : augmentations du Mage Givre et du Guerrier Fureur
Traduzir "mage givre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mage givre" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de mage givre
francês
inglês
EN Class Tuning on 9.1.5 Release Candidate Build (October 22nd) - Frost Mage, Fury Warrior Buffs
| francês | inglês |
|---|---|
| ajustement | tuning |
| classes | class |
| candidate | candidate |
| octobre | october |
| guerrier | warrior |
| fureur | fury |
| version | release |
| jour | on |
FR Celle-ci comprend de nouveaux ajustements pour les classes, dont une augmentation pour certaines techniques du Mage Givre et pour les dégâts de l'attaque automatique du Guerrier Fureur.
EN This build contains more class tuning, which includes buffs to some Frost Mage abilities and Fury Warrior's auto attack damage.
| francês | inglês |
|---|---|
| classes | class |
| dégâts | damage |
| techniques | abilities |
| fureur | fury |
| comprend | includes |
| augmentation | more |
| celle-ci | this |
| les | auto |
| dont | to |
| et | and |
FR Le mage de feu doré skin a une doublure dorée, et le corps du mage est complètement masqué à la vue
EN The Gold Fire Mage skin has a gold lining, and the body of the mage is completely obscured from view
| francês | inglês |
|---|---|
| feu | fire |
| skin | skin |
| doublure | lining |
| complètement | completely |
| vue | view |
| dorée | gold |
| de | of |
| corps | body |
| du | from |
| une | a |
| à | and |
FR Grâce à la technologie Totalement sans givre (Total No Frost), il n’y a pas d’accumulation de glace dans l’appareil et donc, plus de dégivrage à faire. Ainsi, il préservera la fraîcheur et la valeur nutritive de vos aliments plus longtemps.
EN With total no frost technology, there is no ice build up in the appliance, making defrosting a thing of the past. It will keep your cherished food fresher and more nutritious over a longer period of time.
| francês | inglês |
|---|---|
| frost | frost |
| glace | ice |
| aliments | food |
| total | total |
| no | no |
| il | it |
| la | the |
| technologie | technology |
| de | of |
| valeur | a |
| plus | more |
| vos | your |
| à | and |
| dans | in |
| longtemps | longer |
| ce | thing |
FR Gagnez du temps en décongelant et en ciselant constamment la glace dans votre congélateur grâce à notre conception sans givre. Laissez-nous faire le travail pour vous.
EN Save time constantly defrosting and chiseling away the ice in your freezer again with our frost-free design. Let us do the work for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| constamment | constantly |
| congélateur | freezer |
| conception | design |
| laissez | let |
| glace | ice |
| nous | us |
| travail | work |
| en | in |
| votre | your |
| vous | you |
| temps | time |
| notre | our |
| à | and |
FR Cette atmosphère matinale: une couche de givre, un peu de brouillard au sol – puis la lumière du soleil qui inonde la vallée. C’est le moment de sortir. Ueli Lamm
EN This morning atmosphere: hoar frost, a certain amount of ground fog – and then sunlight pours into the valley. You just want to get out into it too. Ueli Lamm
FR Son offre comprend également des systèmes de protection contre le givre.
EN The company's offer also includes anti-ice and ice protection systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offer |
| comprend | includes |
| systèmes | systems |
| protection | protection |
| également | also |
| le | the |
| de | and |
FR Safran Aerosystems conçoit et fabrique des équipements de protection contre le givre et des systèmes de dégivrage pneumatiques ou électro-thermiques.
EN Safran Aerosystems designs and manufactures icing protection equipment and de-icing systems, both pneumatic and electro-thermal.
| francês | inglês |
|---|---|
| fabrique | manufactures |
| protection | protection |
| safran | safran |
| équipements | equipment |
| systèmes | systems |
| et | and |
FR Allée de tilleuls dans le brouillard et le givre
EN Linden avenue in the fog and hoarfrost
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| dans | in |
| brouillard | fog |
| et | and |
FR Protection pour carte SD sur le boitier givré et transparent pour Pi
EN SD card protection on frosted and transparent case for Raspberry Pi
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| sd | sd |
| transparent | transparent |
| pi | pi |
| et | and |
| protection | protection |
| pour | for |
FR Cette demoiselle affiche des feuilles violet foncé et des fleurs d'un blanc givré
EN This lady puts out dark purple leaves and frosty white flowers
| francês | inglês |
|---|---|
| foncé | dark |
| cette | this |
| feuilles | leaves |
| fleurs | flowers |
| blanc | white |
| violet | purple |
| et | and |
| des | puts |
FR La qualité des têtes est presque parfaite : de grosses têtes gorgées de résine avec une épaisse couche de givre qui s’étend des petites feuilles autour des têtes jusqu’au plus grosses feuilles.
EN The bud quality is nearly perfect: large, resin-drenched buds with a thick layer of frost that extends all the way from the sugar leaves to the biggest fans.
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| parfaite | perfect |
| résine | resin |
| épaisse | thick |
| couche | layer |
| feuilles | leaves |
| étend | extends |
| plus | biggest |
| grosses | large |
| la | the |
| presque | nearly |
| de | of |
| avec | with |
| une | a |
FR La Citron Givré délivre des effets méditatifs qui se transforment en effets physiques relaxants. Ses têtes exsudent une forte odeur d’agrumes et de citron, ce qui fait d’elle un excellent ajout aux produits comestibles.
EN Citron Givré offers a meditative high that eventually tails out into a relaxing body stone. Her flowers feature incredibly pungent aromas of citrus, making her a great addition to certain edibles.
| francês | inglês |
|---|---|
| relaxants | relaxing |
| ajout | addition |
| comestibles | edibles |
| ce | that |
| de | of |
| et | making |
| un | a |
| excellent | great |
FR Faites-vous dorloter le palais au Lindt Chocolate Heaven et explorez le monde givré du Palais de Glace
EN Enjoy some serious pampering at Lindt Chocolate Heaven and explore the frosty world of the Ice Palace
| francês | inglês |
|---|---|
| palais | palace |
| chocolate | chocolate |
| explorez | explore |
| monde | world |
| glace | ice |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
FR Épreuve numismatique Relief givré sur champ brillant, un fini de très grande qualité. Les pièces sont généralement frappées à deux reprises pour révéler les infimes détails de leur motif.
EN Effigy A portrait found on the obverse side of a coin. Canadian coins bear effigies of the reigning monarch, Canada's official head of state.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| de | of |
| sur | on |
FR Une tempête de plaisir! Formez un groupe d’au moins trois symboles identiques pour gagner un lot givré. Gagnez encore plus grâce au multiplicateur, aux parties gratuites ou au jeu boni de la roue!
EN We’re forecasting a flurry of fun! Match a cluster of three or more identical symbols to win a snowy prize. Get a shot at more winnings with the multiplier, the free games, or the Wheel Bonus Game!
| francês | inglês |
|---|---|
| symboles | symbols |
| multiplicateur | multiplier |
| gratuites | free |
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| groupe | cluster |
| gagnez | get |
| jeu | game |
| la | the |
| roue | wheel |
| trois | three |
| identiques | identical |
| lot | with |
| plus | more |
FR Amazon qui propose le Klarstein Garfield - Congélateur, Ecologique Et économique, Plusieurs Compartiments Séparés, Temprérature Réglable, Bac à Glaçons, Grattoir à Givre, 75l - Noir à 250,99 €
EN Amazon which sells the Klarstein Garfield - Congélateur, Ecologique Et économique, Plusieurs Compartiments Séparés, Temprérature Réglable, Bac à Glaçons, Grattoir à Givre, 75l - Noir at 250,99 €
FR Bergamote rafraîchissante, mandarine juteuse et gorgée du soleil de Sicile, arômes purs du zeste de pamplemousse givré et genièvre aromatique. La douceur de vivre méditerranéenne.
EN Refreshing bergamot, juicy, sun-drenched Sicilian mandarin, and the clean scent of frozen grapefruit peel and aromatic juniper. Mediterranean Lightness.
| francês | inglês |
|---|---|
| bergamote | bergamot |
| rafraîchissante | refreshing |
| mandarine | mandarin |
| juteuse | juicy |
| soleil | sun |
| aromatique | aromatic |
| méditerranéenne | mediterranean |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Un cocktail frappé de mandarine rafraîchissante et de pamplemousse givré procure aux notes de tête un zeste d?élégance et de fraîcheur.
EN A chilled citrus cocktail of refreshing mandarin and frozen grapefruit gives the top notes a cool, elegant twist.
| francês | inglês |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| mandarine | mandarin |
| rafraîchissante | refreshing |
| notes | notes |
| élégance | elegant |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| tête | top |
| aux | the |
FR Tarte glacée au citron givré-fraise
EN Ice cream tart with frosted lemon and strawberry
| francês | inglês |
|---|---|
| au | and |
| citron | lemon |
| fraise | strawberry |
FR Oui, vous avez raison, un expert-comptable a un côté cartésien et agit avec rigueur et profondeur pour analyser vos chiffres? mais il peut aussi avoir un côté pétillant et givré.
EN Yes, you?re right, they have a Cartesian side as well and act with discipline and depth to analyze your numbers? but they can also have a vibrant, effervescent side.
| francês | inglês |
|---|---|
| côté | side |
| rigueur | discipline |
| profondeur | depth |
| peut | can |
| un | a |
| vos | your |
| oui | yes |
| et | and |
| analyser | analyze |
| avec | with |
| chiffres | numbers |
| vous | you |
| mais | but |
| aussi | to |
FR Vu de l'extérieur, il arbore une construction monocoque en métal avec un cache en verre saillant et un lecteur d'empreintes digitales à l'arrière. Il est disponible dans les couleurs aluminium, graphite ou givre.
EN Externally, the 6P sports a metal unibody construction with a prominent visor and fingerprint sensor on the back. Color options include Graphite, Aluminum, and Frost.
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | construction |
| graphite | graphite |
| métal | metal |
| aluminium | aluminum |
| un | a |
| à | and |
| avec | with |
FR Épreuve numismatique Relief givré sur champ brillant, un fini de très grande qualité. Les pièces sont généralement frappées à deux reprises pour révéler les infimes détails de leur motif.
EN Effigy A portrait found on the obverse side of a coin. Canadian coins bear effigies of the reigning monarch, Canada's official head of state.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| de | of |
| sur | on |
FR La coque Impact est disponible en 6 coloris - Noir, Rose, Givré, Rose / Bleu, Jaune fluo et Iridescent
EN The Impact Case comes in 6 colorways - Black, Pink, Frost, Pink / Blue, Neon Yellow, and Iridescent
| francês | inglês |
|---|---|
| coque | case |
| impact | impact |
| en | in |
| noir | black |
| rose | pink |
| la | the |
| jaune | yellow |
| et | and |
| est | comes |
FR Coulis pour plancher «Ultracolor Plus» 4.54kg - Givre
EN "Ultracolor Plus" Floor Grout 4.54kg - Frosted
| francês | inglês |
|---|---|
| plancher | floor |
| pour | plus |
FR La Mayari de BIRKENSTOCK est une élégante sandale tout confort à brides ajustables entrecroisées formant une boucle d’orteil. Soutien et ajustement classiques, conception magnifique. Montrée en Birko-FlorMD métallique givré.
EN The Mayari from BIRKENSTOCK - an elegantly comfortable sandal with adjustable, crisscrossing straps that form a single loop around the toe. Classic support and adjustability, designed beautifully. Shown in icy metallic Birko-Flor®.
| francês | inglês |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| confort | comfortable |
| ajustables | adjustable |
| boucle | loop |
| soutien | support |
| classiques | classic |
| métallique | metallic |
| en | in |
| la | the |
| à | and |
| de | shown |
| une | a |
FR Les systèmes de détection des conditions givrantes et de protection contre le givre de Safran Aerosystems équipent de nombreux programmes d’avions commerciaux, régionaux, d’affaires et militaires, ainsi que des hélicoptères et des drones
EN Safran Aerosystems ice condition detection and protection systems equip many commercial, regional, business and military aircraft programs, as well as helicopters and drones
| francês | inglês |
|---|---|
| détection | detection |
| conditions | condition |
| protection | protection |
| régionaux | regional |
| militaires | military |
| safran | safran |
| systèmes | systems |
| programmes | programs |
| les | aircraft |
| commerciaux | commercial |
| ainsi | as |
| des | many |
| et | and |
FR Lorsqu'il atteint le niveau 6, il évolue en Cochignon. Éclats Glace peut alors être améliorée en Chute Glace ou en Crocs Givre.
EN When Swinub reaches Lv. 6 and evolves into Piloswine, Ice Shard can be upgraded into one of two moves—Icicle Crash or Ice Fang.
| francês | inglês |
|---|---|
| atteint | reaches |
| évolue | evolves |
| glace | ice |
| améliorée | upgraded |
| en | into |
| peut | can |
| ou | or |
| il | and |
| être | be |
| alors | of |
FR Cette atmosphère matinale: une couche de givre, un peu de brouillard au sol – puis la lumière du soleil qui inonde la vallée. C’est le moment de sortir. Ueli Lamm
EN This morning atmosphere: hoar frost, a certain amount of ground fog – and then sunlight pours into the valley. You just want to get out into it too. Ueli Lamm
FR Job de mage bleu et grimoire de magie bleue
EN Blue Mage and Blue Magic Spellbook Added
| francês | inglês |
|---|---|
| magie | magic |
| bleu | blue |
| et | and |
FR Ce livre permet à un mage blanc d'atteindre immédiatement le niveau 70 et d'obtenir les pièces d'équipement adéquates.
EN Use this item and learn everything you need to begin your adventure as a level 70 white mage.
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | this |
| blanc | white |
| niveau | level |
| un | a |
| à | to |
| le | item |
| et | learn |
FR Ce livre permet à un mage noir d'atteindre immédiatement le niveau 70 et d'obtenir les pièces d'équipement adéquates.
EN Use this item and learn everything you need to begin your adventure as a level 70 black mage.
| francês | inglês |
|---|---|
| noir | black |
| ce | this |
| niveau | level |
| un | a |
| à | to |
| le | item |
| et | learn |
FR Ce livre permet à un mage rouge d'atteindre immédiatement le niveau 70 et d'obtenir les pièces d'équipement adéquates.
EN Use this item and learn everything you need to begin your adventure as a level 70 red mage.
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | this |
| niveau | level |
| un | a |
| à | to |
| et | learn |
| rouge | red |
| le | item |
FR * Pour pouvoir progresser dans la quête de l'épopée "Vers la sainte Cité", votre personnage doit être un combattant ou un mage de niveau 50, et vous devez avoir enregistré FINAL FANTASY XIV : Heavensward sur votre compte de service
EN * In order to move forward with the main scenario quest "Coming to Ishgard," you must have a Disciple of War or Magic at level 50 and register a product key for FINAL FANTASY XIV: Heavensward to your service account
| francês | inglês |
|---|---|
| quête | quest |
| final | final |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| service | service |
| ou | or |
| niveau | level |
| la | the |
| progresser | move |
| de | of |
| un | a |
| dans | in |
| votre | your |
| doit | must |
| et | and |
| compte | account |
| pour | forward |
| vous | you |
| devez | you must |
FR * Pour poursuivre l'épopée à partir de cette quête, vous devrez avoir enregistré le code de FINAL FANTASY XIV : Shadowbringers, et atteint le niveau 70 en tant que combattant ou mage
EN * In order to move forward with this quest, you must have a Disciple of War or Magic at level 70 and register a product key for FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers to your service account
| francês | inglês |
|---|---|
| poursuivre | move forward |
| final | final |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| code | key |
| ou | or |
| quête | quest |
| niveau | level |
| de | of |
| en | in |
| l | a |
| à | to |
| cette | this |
| et | and |
| le | product |
| pour | forward |
| vous | you |
| devrez | have |
FR Disciple de la guerre ou de la magie de niveau 50 ou plus Pour poursuivre l'épopée à partir de la quête "Vers la sainte Cité", vous devrez avoir atteint le niveau 50 en tant que combattant ou mage.
EN A Disciple of War or Magic at level 50 or above In order to move forward with the main scenario quest "Coming to Ishgard," you must have a Disciple of War or Magic at level 50 or above.
| francês | inglês |
|---|---|
| disciple | disciple |
| guerre | war |
| poursuivre | move forward |
| quête | quest |
| ou | or |
| niveau | level |
| l | a |
| de | of |
| magie | magic |
| en | in |
| à | to |
| pour | forward |
| vous | you |
FR Disciple de la guerre ou de la magie de niveau 60 ou plus Pour poursuivre l'épopée à partir de la quête "Au-delà de la muraille", vous devrez avoir atteint au moins le niveau 60 en tant que combattant ou mage.
EN A Disciple of War or Magic at level 60 or above In order to move forward with the main scenario quest "Beyond the Great Wall," you must have a Disciple of War or Magic at level 60 or above.
| francês | inglês |
|---|---|
| disciple | disciple |
| guerre | war |
| poursuivre | move forward |
| quête | quest |
| ou | or |
| niveau | level |
| l | a |
| magie | magic |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| pour | forward |
| vous | you |
FR Disciple de la guerre ou de la magie de niveau 70 ou plus Pour poursuivre l'aventure à partir de la première quête de l'épopée de Shadowbringers, vous devrez avoir atteint au moins le niveau 70 en tant que combattant ou mage.
EN A Disciple of War or Magic at level 70 or above In order to move forward with The Syrcus Trench, the first Shadowbringers main scenario quest, you must have a Disciple of War or Magic at level 70 or above.
| francês | inglês |
|---|---|
| disciple | disciple |
| guerre | war |
| poursuivre | move forward |
| quête | quest |
| ou | or |
| de | of |
| niveau | level |
| magie | magic |
| en | in |
| à | to |
| pour | forward |
| vous | you |
FR Ce joyau renferme les souvenirs et les secrets d'un mage unique en son genre.
EN Unlike other soul crystals, the surface of this multi-aspected stone has yet to be carved with the record of past deeds.
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | this |
| genre | be |
| unique | the |
| en | to |
| son | of |
| et | has |
FR Nouveaux jobs : mage rouge et samouraï
EN Play as two new jobs─red mage and samurai
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| jobs | jobs |
| et | and |
| rouge | red |
FR Master d'Administration et Gestion d'Entreprise (MAGE)
EN Master of Business Administration (MBA)
| francês | inglês |
|---|---|
| master | master |
| gestion | business |
FR Les étudiants les plus intelligents et les plus disciplinés peuvent envisager une carrière de mage
EN Students gifted with a keen intellect and unwavering discipline may walk the path of the mage
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | may |
| étudiants | students |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| les | walk |
FR Les étudiants les plus intelligents et les plus disciplinés peuvent envisager une carrière de mage. Comme la magie des arcanes que manipulent les...
EN Students gifted with a keen intellect and unwavering discipline may walk the path of the mage. The arcane magic available to magi is both great a...
| francês | inglês |
|---|---|
| étudiants | students |
| peuvent | may |
| de | of |
| la | the |
| magie | magic |
| et | and |
| une | a |
| les | walk |
| plus | to |
FR L'or n'est pas votre couleur ? Alors essayez plutôt cette robe de mage de feu bleu skin
EN Gold not your color? Then try this Blue Fire Mage skin instead
| francês | inglês |
|---|---|
| essayez | try |
| plutôt | instead |
| feu | fire |
| skin | skin |
| bleu | blue |
| pas | not |
| votre | your |
| couleur | color |
| cette | this |
| de | then |
FR La robe du mage est d'une couleur très différente de la précédente
EN The mage’s robe features a significantly different color to the previous robe
| francês | inglês |
|---|---|
| robe | robe |
| très | significantly |
| de | different |
| la | the |
| couleur | color |
| s | a |
FR Ce livre permet à un mage blanc d'atteindre immédiatement le niveau 80 et d'obtenir les pièces d'équipement adéquates.
EN Use this item and learn everything you need to begin your adventure as a level 80 white mage.
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | this |
| blanc | white |
| niveau | level |
| un | a |
| à | to |
| le | item |
| et | learn |
FR Ce livre permet à un mage noir d'atteindre immédiatement le niveau 80 et d'obtenir les pièces d'équipement adéquates.
EN Use this item and learn everything you need to begin your adventure as a level 80 black mage.
| francês | inglês |
|---|---|
| noir | black |
| ce | this |
| niveau | level |
| un | a |
| à | to |
| le | item |
| et | learn |
FR [Contes d'aventures] Périple d'un mage rouge III
EN Tales of Adventure: One Red Mage's Journey III
| francês | inglês |
|---|---|
| contes | tales |
| iii | iii |
| rouge | red |
| dun | of |
| périple | adventure |
FR Ce livre permet à un mage rouge d'atteindre immédiatement le niveau 80 et d'obtenir les pièces d'équipement adéquates.
EN Use this item and learn everything you need to begin your adventure as a level 80 red mage.
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | this |
| niveau | level |
| un | a |
| à | to |
| et | learn |
| rouge | red |
| le | item |
FR Job de mage bleu et grimoire de magie bleue
EN Blue Mage and Blue Magic Spellbook Added
| francês | inglês |
|---|---|
| magie | magic |
| bleu | blue |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe