FR Ellen MacArthur et Mark Turner créent Offshore Challenges pour gérer les projets de voile d'Ellen MacArthur.
"macarthur foundation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
foundation | foundation fund |
FR Ellen MacArthur et Mark Turner créent Offshore Challenges pour gérer les projets de voile d'Ellen MacArthur.
EN Ellen MacArthur and Mark Turner launch Offshore Challenges to manage MacArthur's sailing projects.
francês | inglês |
---|---|
ellen | ellen |
turner | turner |
offshore | offshore |
challenges | challenges |
voile | sailing |
projets | projects |
gérer | manage |
mark | mark |
et | and |
FR Ellen MacArthur et Mark Turner créent Offshore Challenges pour gérer les projets de voile d'Ellen MacArthur.
EN Ellen MacArthur and Mark Turner launch Offshore Challenges to manage MacArthur's sailing projects.
francês | inglês |
---|---|
ellen | ellen |
turner | turner |
offshore | offshore |
challenges | challenges |
voile | sailing |
projets | projects |
gérer | manage |
mark | mark |
et | and |
FR Les accolades pleuvent sur le dramaturge Branden Jacobs-Jenkins pour ses pièces profondes qui suscitent la réflexion. (John D. and Catherine T. MacArthur Foundation)
EN Playwright Branden Jacobs-Jenkins is winning accolades for his provocative, thoughtful dramas. (John D. and Catherine T. MacArthur Foundation)
francês | inglês |
---|---|
john | john |
catherine | catherine |
foundation | foundation |
t | t |
and | and |
pour | for |
ses | is |
le | his |
FR L’artiste-vidéo Mary Reid Kelley se met du maquillage de scène pour une production. (John D. and Catherine T. MacArthur Foundation)
EN Video artist Mary Reid Kelley transforms herself into a character for a production. (John D. and Catherine T. MacArthur Foundation)
francês | inglês |
---|---|
mary | mary |
reid | reid |
production | production |
john | john |
catherine | catherine |
foundation | foundation |
vidéo | video |
d | character |
t | t |
se | herself |
une | a |
and | and |
FR La géobiologiste Victoria Orphan examine des micro-organismes dans un laboratoire en plein air en Californie. (John D. and Catherine T. MacArthur Foundation)
EN Geobiologist Victoria Orphan examines micro-organisms in an open-air laboratory in California. (John D. and Catherine T. MacArthur Foundation)
francês | inglês |
---|---|
victoria | victoria |
examine | examines |
laboratoire | laboratory |
air | air |
californie | california |
john | john |
catherine | catherine |
t | t |
and | and |
en | in |
foundation | foundation |
un | an |
FR Mailfence soutient la protection de la vie privée. Nous donnons 15% des revenus générés par les formules payantes Pro et Ultra pour soutenir les associations Electronic Frontier Foundation et European Digital Rights Foundation.
EN Mailfence supports the fight for digital rights. We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.
francês | inglês |
---|---|
revenus | revenues |
ultra | ultra |
foundation | foundation |
european | european |
frontier | frontier |
soutenir | to support |
electronic | electronic |
digital | digital |
de | of |
la | the |
nous | we |
rights | rights |
soutient | supports |
pro | pro |
et | and |
pour | for |
FR Nous sommes l’un des membres fondateurs de Linux Foundation, Eclipse Foundation et Java Community Process, ainsi que l’un des plus grands contributeurs du secteur dans l’Open Source
EN We are a founding member of the Linux Foundation, Eclipse Foundation, and the Java Community Process as well as one of the industry's largest contributors to open source
francês | inglês |
---|---|
membres | member |
linux | linux |
foundation | foundation |
java | java |
community | community |
process | process |
contributeurs | contributors |
eclipse | eclipse |
source | source |
de | of |
et | and |
nous | we |
ainsi | as |
sommes | are |
plus | to |
grands | largest |
FR Nous donnons 15% des revenus générés par les formules payantes Pro et Ultra pour soutenir les associations Electronic Frontier Foundation (EFF) et European Digital Rights Foundation (EDRI).
EN We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation (EFF) and the European Digital Rights Foundation (EDRI).
francês | inglês |
---|---|
revenus | revenues |
ultra | ultra |
electronic | electronic |
foundation | foundation |
european | european |
digital | digital |
rights | rights |
frontier | frontier |
soutenir | to support |
nous | we |
pro | pro |
et | and |
FR Donc sur la droite, vous avez ce festival, vous avez les acteurs, Acorn Active Mediaet tout mène à la New America Foundation, mais il y a aussi Google,Soros, l?Open Society Foundation, et les jeux de changement de régime des révolutions de couleur.
EN The son of George Soros is also joining the chair of the board, great !
francês | inglês |
---|---|
la | the |
de | of |
et | chair |
FR En plus d’être un membre actif du Conseil d’administration de Purolator, Lloyd est également membre du conseil d’administration de WWF-Canada, de la Joseph Brant Hospital Foundation et de la Merry Go Round Children’s Foundation.
EN In addition to being an active member of Purolator’s Board of Directors, Lloyd is also a member of the World Wildlife Fund Canada, Joseph Brant Hospital Foundation and Merry Go Round Children's Foundation boards.
francês | inglês |
---|---|
actif | active |
joseph | joseph |
hospital | hospital |
round | round |
lloyd | lloyd |
canada | canada |
go | go |
un | a |
la | the |
en | in |
également | also |
foundation | foundation |
membre | member |
de | of |
conseil | board |
et | and |
plus | to |
être | is |
FR Appliquez Gloriouskin Perfect Luminous Creamy Foundation du bout des doigts pour un fini impeccable ou utilisez le pinceau teint The Foundation Brush pour un résultat naturel.
EN Apply Gloriouskin Perfect Luminous Creamy Foundation with your fingertips for a flawless finish, or use the Foundation Brush for a natural finish.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
naturel | natural |
perfect | perfect |
un | a |
le | the |
foundation | foundation |
fini | finish |
appliquez | use |
doigts | fingertips |
impeccable | flawless |
pour | for |
utilisez | with |
FR Appliquez Gloriouskin Foundation sur l’ensemble du visage. Estompez avec The Foundation Brush pour un teint parfait et rayonnant au toucher luxueux.
EN Apply Gloriouskin Foundation all over the face. Blend using The Foundation Brush for a flawless and radiant complexion with a luxurious feel.
francês | inglês |
---|---|
teint | complexion |
toucher | feel |
luxueux | luxurious |
un | a |
foundation | foundation |
avec | with |
et | and |
appliquez | using |
visage | face |
FR Appliquez Velvetskin Foundation sur les joues, le front et le menton. Estompez avec The Foundation Brush pour un fini mat parfait.
EN Apply Velvetskin Foundation on cheeks, forehead and chin. Blend using The Foundation Brush for a flawless and matte finish.
francês | inglês |
---|---|
joues | cheeks |
front | forehead |
menton | chin |
fini | finish |
mat | matte |
le | the |
un | a |
foundation | foundation |
et | and |
sur | on |
appliquez | using |
pour | for |
FR La Regine Sixt Children's Aid Foundation est une fondation de droit civil. La Regine Sixt Children's Aid Foundation est représentée par son conseil d'administration.
EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation is a foundation under civil law. The Regine Sixt Children's Aid Foundation is represented by its management board.
francês | inglês |
---|---|
aid | aid |
droit | law |
civil | civil |
représenté | represented |
la | the |
fondation | foundation |
par | by |
une | a |
de | board |
FR En plus d’être un membre actif du Conseil d’administration de Purolator, Lloyd est également membre du conseil d’administration de WWF-Canada, de la Joseph Brant Hospital Foundation et de la Merry Go Round Children’s Foundation.
EN In addition to being an active member of Purolator’s Board of Directors, Lloyd is also a member of the World Wildlife Fund Canada, Joseph Brant Hospital Foundation and Merry Go Round Children's Foundation boards.
francês | inglês |
---|---|
actif | active |
joseph | joseph |
hospital | hospital |
round | round |
lloyd | lloyd |
canada | canada |
go | go |
un | a |
la | the |
en | in |
également | also |
foundation | foundation |
membre | member |
de | of |
conseil | board |
et | and |
plus | to |
être | is |
FR Nous sommes un des membres fondateurs de la Linux Foundation, de l'Eclipse Foundation et du Java Community Process, ainsi que l'un des plus grands contributeurs à l'open source du secteur
EN We are a founding member of the Linux Foundation, Eclipse Foundation, and the Java Community Process as well as one of the industry's largest contributors to open source
francês | inglês |
---|---|
membres | member |
linux | linux |
java | java |
community | community |
process | process |
contributeurs | contributors |
source | source |
un | a |
la | the |
foundation | foundation |
de | of |
nous | we |
ainsi | as |
à | to |
et | and |
sommes | are |
grands | largest |
FR L'une des organisations les plus importantes de l'écosystème Ethereum est la bien connue Ethereum Foundation ou Ethereum Foundation
EN One of the most important organizations within the Ethereum ecosystem is the well-known Ethereum Foundation or Ethereum Foundation
francês | inglês |
---|---|
organisations | organizations |
ethereum | ethereum |
bien | well |
foundation | foundation |
écosystème | ecosystem |
connue | known |
ou | or |
la | the |
de | of |
importantes | important |
FR PADI AWARE Foundation: La PADI AWARE Foundation est une organisation caritative mondiale qui mène des actions locales pour un impact mondial
EN PADI AWARE Foundation: PADI AWARE Foundation is a global charity driving local action for global impact
francês | inglês |
---|---|
padi | padi |
aware | aware |
caritative | charity |
actions | action |
locales | local |
impact | impact |
est | is |
pour | for |
un | a |
foundation | foundation |
FR Au cours de la dernière année, la Fondation Chamandy a collaboré avec Trottier Family Foundation, la Fondation de la famille Pathy, la Foundation of Greater Montreal et la Fondation J
EN Over the last year, the Chamandy Foundation partnered with Trottier Family Foundation, Pathy Family Foundation, Foundation of Greater Montreal, and Fondation J
francês | inglês |
---|---|
j | j |
année | year |
fondation | fondation |
of | of |
foundation | foundation |
famille | family |
greater | greater |
la | the |
avec | with |
et | and |
FR Son travail a été récompensé par de nombreux prix, dont le prestigieux Grand Prix de la Fondation MacArthur, le Grand Prix Hasselblad et les Fujifilm Awards.
EN His work has been recognized with numerous awards, including the prestigious MacArthur Foundation Grand Prix, the Hasselblad Grand Prix and the Fujifilm Awards.
francês | inglês |
---|---|
travail | work |
prestigieux | prestigious |
fondation | foundation |
fujifilm | fujifilm |
awards | awards |
de nombreux | numerous |
le grand | grand |
été | been |
de | his |
et | and |
a | has |
FR Ellen MacArthur aide à construire une économie sans déchets.
EN Ellen MacArthur is helping build an economy without waste.
francês | inglês |
---|---|
ellen | ellen |
aide | helping |
construire | build |
économie | economy |
sans | without |
déchets | waste |
une | an |
FR Fondation Ellen MacArthur : rapports sur l'économie circulaire
EN Ellen MacArthur Foundation’s Circular Economy Reports
francês | inglês |
---|---|
ellen | ellen |
rapports | reports |
circulaire | circular |
fondation | foundations |
économie | economy |
FR Dernier match: Déf 0?2 contre Macarthur FC
EN Last Match: Loss 0?2 vs Macarthur FC
francês | inglês |
---|---|
dernier | last |
match | match |
contre | vs |
fc | fc |
FR > Statistiques 2020-2021 Macarthur FC
EN > 2020-2021 Macarthur FC Stats
francês | inglês |
---|---|
gt | gt |
statistiques | stats |
fc | fc |
FR 2020-2021 Macarthur FC: Toutes les compétitions
EN 2020-2021 Macarthur FC: All Competitions
francês | inglês |
---|---|
compétitions | competitions |
fc | fc |
toutes | all |
FR OC Sport a initialement été créé pour assurer la promotion et le management des projets de Dame Ellen MacArthur, dont son record du tour du monde en solitaire fait partie.
EN It was founded on the promotion and management of Dame Ellen MacArthur’s successful sailing career, including her solo round the world record.
francês | inglês |
---|---|
promotion | promotion |
management | management |
dame | dame |
ellen | ellen |
record | record |
tour | round |
solitaire | solo |
fait | career |
été | was |
monde | world |
de | of |
en | it |
et | and |
FR Ellen MacArthur termine deuxième du Vendée Globe, une course autour du monde et sans escale en solitaire, à bord de Kingfisher, et devient à 24 ans la plus jeune compétitrice à terminer la course.
EN MacArthur finishes second in the Vendée Globe solo, non-stop round-the-world race on Kingfisher, becoming the youngest competitor, at 24, to complete the race.
francês | inglês |
---|---|
terminer | to complete |
en | in |
à | to |
monde | world |
course | race |
autour | on |
FR Ellen MacArthur remporte la Route du Rhum, course transatlantique en Solitaire de référence entre Saint Malo et la Guadeloupe.
EN MacArthur wins the Route du Rhum transatlantic race.
francês | inglês |
---|---|
remporte | wins |
course | race |
du | du |
la | the |
de | route |
FR La fondation MacArthur dévoile les génies qu’elle récompense cette année | ShareAmerica
EN Foundation awards new MacArthur 'genius grants' | ShareAmerica
francês | inglês |
---|---|
fondation | foundation |
récompense | awards |
FR La fondation MacArthur dévoile les génies qu’elle récompense cette année
EN Foundation awards new MacArthur ?genius grants?
francês | inglês |
---|---|
fondation | foundation |
récompense | awards |
FR Pour en savoir plus sur le rôle des matériaux à base de plantes dans l'économie circulaire à faibles émissions de carbone, consultez le site Web de la Fondation Ellen MacArthur :
EN Read more about the role of plant-based materials in the low carbon circular economy on the Ellen MacArthur Foundation website:
francês | inglês |
---|---|
matériaux | materials |
plantes | plant |
circulaire | circular |
carbone | carbon |
ellen | ellen |
économie | economy |
fondation | foundation |
base | based |
pour | low |
en | in |
rôle | role |
de | of |
sur | on |
site | website |
FR Tetra Pak a signé le document de la Fondation Ellen MacArthur : nouvel engagement mondial pour une économie des plastiques
EN Tetra Pak has signed the Ellen MacArthur Foundation New Plastics Economy Global Commitment
FR Qu'est-ce qu'une économie circulaire ? En savoir plus sur la Fondation Ellen MacArthur
EN What is a Circular Economy? Read more on Ellen MacArthur Foundation
francês | inglês |
---|---|
économie | economy |
circulaire | circular |
fondation | foundation |
ellen | ellen |
savoir | what |
sur | on |
quune | a |
FR Fondée en 2010, la Fondation Ellen MacArthur s’est donné pour mission d'accélérer la transition vers l'économie circulaire
EN The Ellen MacArthur Foundation was launched in 2010 with the aim of accelerating the transition to the circular economy
francês | inglês |
---|---|
fondation | foundation |
ellen | ellen |
transition | transition |
circulaire | circular |
économie | economy |
la | the |
en | in |
FR L'engagement mondial de la nouvelle économie des plastiques est dirigé par la Fondation Ellen MacArthur, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement.
EN The New Plastics Economy Global Commitment is led by the Ellen MacArthur Foundation, in collaboration with the UN Environment Programme.
francês | inglês |
---|---|
mondial | global |
économie | economy |
plastiques | plastics |
dirigé | led |
fondation | foundation |
ellen | ellen |
collaboration | collaboration |
nouvelle | new |
en | in |
par | by |
avec | with |
le programme | programme |
FR En 2021 nous avons répondu l?appel de la Fondation Ellen MacArthur en faveur de la mise en œuvre de la responsabilité élargie des producteurs (REP) pour les emballages, aux côtés de 150 entreprises et organisations de premier plan.
EN In 2021 we answered the Ellen MacArthur Foundation?s call to implement extended producer responsibility (EPR) for packaging, alongside 150 leading companies and organizations.
francês | inglês |
---|---|
appel | call |
fondation | foundation |
ellen | ellen |
responsabilité | responsibility |
producteurs | producer |
emballages | packaging |
mise en œuvre | implement |
organisations | organizations |
s | s |
entreprises | companies |
en | in |
nous | we |
la | the |
de | alongside |
et | and |
pour | for |
FR Joe Iles, responsable du programme de conception circulaire de la Fondation Ellen MacArthur, partagera sa vision d’une renaissance de la mode, qui nécessite de repenser l’industrie pour la rendre circulaire
EN The Ellen MacArthur Foundation’s Circular Design Programme Lead, Joe Iles, will share his vision for a fashion renaissance: redesigning the industry by making it circular
francês | inglês |
---|---|
joe | joe |
programme | programme |
circulaire | circular |
ellen | ellen |
vision | vision |
renaissance | renaissance |
fondation | foundations |
mode | fashion |
conception | design |
la | the |
partagera | share |
de | his |
FR Ellen MacArthur aide à construire une économie sans déchets.
EN Ellen MacArthur is helping build an economy without waste.
francês | inglês |
---|---|
ellen | ellen |
aide | helping |
construire | build |
économie | economy |
sans | without |
déchets | waste |
une | an |
FR Fondation Ellen MacArthur : rapports sur l'économie circulaire
EN Ellen MacArthur Foundation’s Circular Economy Reports
francês | inglês |
---|---|
ellen | ellen |
rapports | reports |
circulaire | circular |
fondation | foundations |
économie | economy |
FR Fondée en 2010, la Fondation Ellen MacArthur s’est donné pour mission d'accélérer la transition vers l'économie circulaire
EN The Ellen MacArthur Foundation was launched in 2010 with the aim of accelerating the transition to the circular economy
francês | inglês |
---|---|
fondation | foundation |
ellen | ellen |
transition | transition |
circulaire | circular |
économie | economy |
la | the |
en | in |
FR L'engagement mondial de la nouvelle économie des plastiques est dirigé par la Fondation Ellen MacArthur, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement.
EN The New Plastics Economy Global Commitment is led by the Ellen MacArthur Foundation, in collaboration with the UN Environment Programme.
francês | inglês |
---|---|
mondial | global |
économie | economy |
plastiques | plastics |
dirigé | led |
fondation | foundation |
ellen | ellen |
collaboration | collaboration |
nouvelle | new |
en | in |
par | by |
avec | with |
le programme | programme |
FR OC Sport a initialement été créé pour assurer la promotion et le management des projets de Dame Ellen MacArthur, dont son record du tour du monde en solitaire fait partie.
EN It was founded on the promotion and management of Dame Ellen MacArthur’s successful sailing career, including her solo round the world record.
francês | inglês |
---|---|
promotion | promotion |
management | management |
dame | dame |
ellen | ellen |
record | record |
tour | round |
solitaire | solo |
fait | career |
été | was |
monde | world |
de | of |
en | it |
et | and |
FR Ellen MacArthur termine deuxième du Vendée Globe, une course autour du monde et sans escale en solitaire, à bord de Kingfisher, et devient à 24 ans la plus jeune compétitrice à terminer la course.
EN MacArthur finishes second in the Vendée Globe solo, non-stop round-the-world race on Kingfisher, becoming the youngest competitor, at 24, to complete the race.
francês | inglês |
---|---|
terminer | to complete |
en | in |
à | to |
monde | world |
course | race |
autour | on |
FR Ellen MacArthur remporte la Route du Rhum, course transatlantique en Solitaire de référence entre Saint Malo et la Guadeloupe.
EN MacArthur wins the Route du Rhum transatlantic race.
francês | inglês |
---|---|
remporte | wins |
course | race |
du | du |
la | the |
de | route |
FR Elle a aussi travaillé comme coordonnatrice et rédactrice pour le projet EmPower, parrainé par la Fondation MacArthur, en plus d’être conseillère pour un projet de réintégration des personnes déplacées à l?intérieur du pays.
EN She also worked as a coordinator and writer for the MacArthur Foundation-sponsored EmPower project and advised an Internally Displaced People (IDP) Reintegration mandate.
francês | inglês |
---|---|
travaillé | worked |
coordonnatrice | coordinator |
parrainé | sponsored |
fondation | foundation |
personnes | people |
déplacées | displaced |
en | internally |
projet | project |
un | a |
comme | as |
à | and |
FR Nous avons baptisé le projet « Papillon » pour illustrer le modèle d'économie circulaire de la Fondation Ellen MacArthur appelé « diagramme papillon »
EN By using the French word for butterfly, papillon, this project visualises, as its name, the circular economy model of the Ellen MacArthur Foundation called ‘the butterfly diagram’
francês | inglês |
---|---|
papillon | butterfly |
circulaire | circular |
fondation | foundation |
ellen | ellen |
économie | economy |
modèle | model |
appelé | called |
diagramme | diagram |
projet | project |
de | of |
FR Inspiré par son discours, le MIT a annoncé la publication prochaine de COLLECTIVE WISDOM 2022, financé par la Fondation Ford et la Fondation MacArthur.
EN Inspired by his address, MIT announced the upcoming publication of COLLECTIVE WISDOM 2022 funded by the Ford Foundation and the MacArthur Foundation.
francês | inglês |
---|---|
inspiré | inspired |
annoncé | announced |
publication | publication |
prochaine | upcoming |
collective | collective |
financé | funded |
fondation | foundation |
ford | ford |
discours | address |
et | and |
mit | mit |
par | by |
FR Le FUND (Foundation to Underwrite New Drama) a été créé en avril 1986 sous la direction d’Harold Greenberg.
EN The FUND (Foundation to Underwrite New Drama) was created in April 1986, at the behest of Harold Greenberg.
francês | inglês |
---|---|
new | new |
avril | april |
greenberg | greenberg |
fund | fund |
to | to |
été | was |
créé | created |
foundation | foundation |
en | in |
direction | of |
FR Nous nous engageons à reverser 1 % du temps de nos employés, de nos produits, de nos profits et de nos actions ordinaires à des œuvres caritatives et nous créons l'Atlassian Foundation.
EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.
francês | inglês |
---|---|
profits | profit |
foundation | foundation |
de | of |
à | to |
actions | equity |
temps | time |
produits | product |
employé | employee |
nous | we |
FR Nous avons créé l'Atlassian Foundation pour faire en sorte que notre monde soit meilleur en collaborant avec des organisations locales et mondiales telles que Room to Read.
EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.
francês | inglês |
---|---|
meilleur | better |
organisations | organizations |
locales | local |
room | room |
créé | created |
foundation | foundation |
to | to |
read | read |
sorte | make |
monde | world |
avec | with |
nous | we |
soit | the |
Mostrando 50 de 50 traduções