FR De plus, nos solutions SaaS sont livrées sur une plateforme ouverte, sur le cloud, qui facilite l'intégration de solutions existantes et nouvelles, afin de mieux détecter la fraude et améliorer l'expérience utilisateur.
FR De plus, nos solutions SaaS sont livrées sur une plateforme ouverte, sur le cloud, qui facilite l'intégration de solutions existantes et nouvelles, afin de mieux détecter la fraude et améliorer l'expérience utilisateur.
EN In addition, our SaaS solutions are delivered on an open, cloud-based platform that makes it easy to integrate new and existing tools and technologies to better detect fraud and improve the user experience.
francês | inglês |
---|---|
saas | saas |
cloud | cloud |
facilite | easy |
nouvelles | new |
détecter | detect |
fraude | fraud |
solutions | solutions |
plateforme | platform |
améliorer | improve |
utilisateur | user |
livré | delivered |
sont | are |
mieux | to |
nos | our |
FR De plus, nos solutions de service logiciel (SaaS) sont livrées sur une plateforme ouverte, qui facilite l'intégration de solutions existantes et nouvelles, afin de mieux détecter la fraude et améliorer l'expérience utilisateur.
EN In addition, our SaaS solutions are delivered on a platform that makes it easy to integrate new and existing tools and technologies, to better detect fraud and improve the user experience.
francês | inglês |
---|---|
logiciel | tools |
saas | saas |
facilite | easy |
nouvelles | new |
détecter | detect |
fraude | fraud |
solutions | solutions |
plateforme | platform |
améliorer | improve |
utilisateur | user |
livré | delivered |
sont | are |
mieux | to |
nos | our |
une | a |
la | the |
afin | in |
FR De plus, nos solutions de SaaS sont livrées sur une plateforme ouverte, sur le cloud, qui facilite l'intégration de solutions existantes et nouvelles, afin de mieux détecter la fraude et améliorer l'expérience utilisateur.
EN In addition, our SaaS solutions are delivered on an open, cloud-based platform that makes it easy to integrate new and existing tools and technologies, to better detect fraud and improve the user experience.
francês | inglês |
---|---|
saas | saas |
cloud | cloud |
facilite | easy |
nouvelles | new |
détecter | detect |
fraude | fraud |
solutions | solutions |
plateforme | platform |
améliorer | improve |
utilisateur | user |
livré | delivered |
sont | are |
mieux | to |
nos | our |
FR Les bouteilles de gaz peuvent être directement livrées chez les clients ou récupérées à travers le réseau de distribution du Groupe, avec une gestion optimisée du stock grâce à la traçabilité des bouteilles
EN Cylinders can be delivered directly to the customers’ doors or picked up through the distribution network with optimized inventory management based on cylinder traceability
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
distribution | distribution |
gestion | management |
stock | inventory |
traçabilité | traceability |
réseau | network |
directement | directly |
à | to |
livré | delivered |
de | through |
clients | customers |
optimisé | optimized |
FR Les usagers espèrent pouvoir accéder directement à des informations personnalisées en fonction de leurs besoins spécifiques et qui leur soient livrées exactement selon les modalités de leur choix
EN Users expect immediate access to information, personalized to their specific needs, and delivered exactly in the way they prefer
francês | inglês |
---|---|
usagers | users |
accéder | access |
directement | immediate |
choix | prefer |
informations | information |
besoins | needs |
en | in |
livré | delivered |
à | to |
exactement | exactly |
et | and |
de | way |
spécifiques | specific |
personnalisées | personalized |
FR De plus, nos solutions de SaaS sont livrées sur une plateforme sur le cloud, qui facilite l'intégration de solutions existantes et nouvelles, afin de mieux détecter la fraude et améliorer l'expérience utilisateur.
EN In addition, our SaaS solutions are delivered on a cloud-based platform that makes it easy to integrate new and existing tools and technologies, to better detect fraud and improve the user experience.
francês | inglês |
---|---|
saas | saas |
cloud | cloud |
facilite | easy |
nouvelles | new |
détecter | detect |
fraude | fraud |
solutions | solutions |
plateforme | platform |
améliorer | improve |
utilisateur | user |
livré | delivered |
sont | are |
mieux | to |
nos | our |
sur | on |
une | a |
afin | in |
FR Deux chiffres suffisent à l’illustrer : + de 100 000 heures de vol effectuées par nos OBIGGS à bord d’hélicoptères et nos OBOGS sur les avions de chasse Rafale. Près de 80.000 cagoules anti-fumée pour personnel naviguant livrées.
EN Two numbers tell the story: + 100 000 flight hours completed by our OBIGGS aboard helicopters and by our OBOGS on Rafale fighter jets. Almost 80.000 protective breathing equipments for crew delivered.
francês | inglês |
---|---|
heures | hours |
vol | flight |
avions | jets |
effectué | completed |
livré | delivered |
à | and |
par | by |
nos | our |
chiffres | the |
les | numbers |
FR Sa mise en service porte à 17 le nombre d’unités de séparation des gaz de l’air livrées à Sasol sur le site de Secunda au cours des 40 dernières années, avec une capacité de production totale d’oxygène supérieure à 45 000 tonnes par jour
EN Its start-up brings to 17 the number of ASUs delivered by Air Liquide over the last 40 years, with a total oxygen production capacity greater than 45,000 tons per day
francês | inglês |
---|---|
tonnes | tons |
porte | brings |
à | to |
lair | air |
le | the |
production | production |
livré | delivered |
dernières | last |
de | of |
années | years |
une | a |
capacité | capacity |
supérieure | up |
par | by |
FR Avec des changements de plus en plus rapides, la qualité des expériences numériques et la vitesse à laquelle elles peuvent être livrées sont primordiales
EN With the pace of change moving faster than ever, the quality of digital experiences and the speed at which they can be delivered is paramount
francês | inglês |
---|---|
changements | change |
expériences | experiences |
numériques | digital |
primordiales | paramount |
qualité | quality |
rapides | faster |
de | of |
vitesse | speed |
livré | delivered |
la | the |
plus | ever |
à | and |
avec | with |
FR Les commandes seront envoyées immédiatement à votre compte Jotform - signées, scellées et livrées !
EN Orders will be sent immediately to your Jotform account — signed, sealed, and delivered!
francês | inglês |
---|---|
envoyées | sent |
immédiatement | immediately |
jotform | jotform |
livrées | delivered |
et | and |
commandes | orders |
à | to |
votre | your |
compte | account |
FR Sur plus de 670.000 doses de vaccins livrées au pays, plus de 430.000 doses ont été administrées jusqu'à ce jour
EN Of the more than 670,000 vaccine doses that were delivered to the country, more than 430,000 have been administered so far
francês | inglês |
---|---|
doses | doses |
vaccins | vaccine |
pays | country |
ce | that |
livré | delivered |
été | been |
jour | the |
plus | more |
FR Dans l’optique de renforcer la réponse du pays à la pandémie, 360.000 doses du vaccin AstraZeneca/Oxford ont été livrées au Malawi début mars par le biais du mécanisme COVAX
EN To boost the country’s response, Malawi received its first COVAX-backed 360,000 doses of AstraZeneca/Oxford vaccines early in March
francês | inglês |
---|---|
doses | doses |
vaccin | vaccines |
oxford | oxford |
mars | march |
covax | covax |
malawi | malawi |
à | to |
de | of |
renforcer | boost |
réponse | response |
dans | in |
FR L'ONU prend également note du fait que ces vaccins ne faisaient pas partie des doses livrées dans le cadre du mécanisme COVAX et ne projette pas qu'une situation similaire se produise avec ces dernières
EN The UN also takes note that that these vaccines were not part of the COVAX-backed doses and does not anticipate a similar situation to happen with these COVAX-backed vaccines
francês | inglês |
---|---|
vaccins | vaccines |
doses | doses |
covax | covax |
situation | situation |
prend | takes |
également | also |
le | the |
similaire | similar |
et | and |
avec | with |
note | note |
fait | that |
partie | part |
FR Non, les commandes livrées dans l'Union européenne ne seront pas facturées par la douane.
EN No, orders delivered within the European Union will not be charged by customs.
francês | inglês |
---|---|
européenne | european |
douane | customs |
facturé | charged |
commandes | orders |
la | the |
livré | delivered |
par | by |
FR En revanche, les montres comportant un bracelet en cuir exotique seront livrées dans les 9 à 10 semaines à compter de la date de commande
EN Watches containing exotic leather straps instead will be delivered within 9-10 weeks from the order date
francês | inglês |
---|---|
montres | watches |
exotique | exotic |
semaines | weeks |
commande | order |
la | the |
cuir | leather |
livré | delivered |
date | date |
de | within |
FR Brexit : pourquoi les montres comportant un bracelet en cuir exotique (alligator) sont-elles livrées en 9 à 10 semaines ?
EN BREXIT: WHY ARE WATCHES WITH EXOTIC LEATHER STRAPS (ALLIGATOR STRAPS) BEING DELIVERED WITHIN 9-10 WEEKS?
francês | inglês |
---|---|
brexit | brexit |
montres | watches |
exotique | exotic |
semaines | weeks |
alligator | alligator |
en | within |
comportant | with |
cuir | leather |
livré | delivered |
pourquoi | why |
FR Les boîtes à vin sont-elles livrées pré-collées, plates ou entièrement montées ?
EN Are these wine boxes delivered pre-glued, flat or fully assembled?
francês | inglês |
---|---|
boîtes | boxes |
vin | wine |
plates | flat |
entièrement | fully |
les | are |
ou | or |
sont | these |
livré | delivered |
FR La réponse courte : elles sont livrées pré-collées et pliées à plat pour un stockage facile, mais pas montées
EN The short answer: they’re delivered pre-glued and folded flat for easy storage & assembly, but not assembled
francês | inglês |
---|---|
courte | short |
plat | flat |
stockage | storage |
plié | folded |
facile | easy |
la | the |
réponse | answer |
livré | delivered |
un | but |
à | and |
pas | not |
pour | for |
FR Les boîtes sont livrées pliées à plat pour un stockage économique
EN They’re delivered folded flat for easy and cost-effective storage
francês | inglês |
---|---|
plat | flat |
stockage | storage |
économique | cost-effective |
plié | folded |
à | and |
livré | delivered |
pour | for |
FR Ces informations sont livrées de manière fluide afin que votre expérience de conduite ne soit pas dérangée ni entravée.
EN The information is delivered seamlessly so that your driving experience is undisturbed and uninhibited.
francês | inglês |
---|---|
conduite | driving |
expérience | experience |
informations | information |
livré | delivered |
votre | your |
de | and |
fluide | seamlessly |
FR Ces nouveaux acheteurs comprennent le pouvoir des choix et ne seront pas loyaux envers les marques, mais si une marque peut créer des expériences personnalisées livrées avec commodité, ils ont la propension à rester en tête de liste pour Gen Z's
EN These new buyers understand the power of choices and will not be loyal to brands but if a brand can create personalized experiences delivered with convenience, then they have the propensity to stay top of mind for Gen Z’s
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
acheteurs | buyers |
choix | choices |
expériences | experiences |
commodité | convenience |
propension | propensity |
gen | gen |
si | if |
livré | delivered |
marques | brands |
à | to |
de | of |
comprennent | and |
et | understand |
créer | create |
avec | with |
une | a |
mais | but |
marque | brand |
peut | can |
personnalisées | personalized |
FR Les nouvelles les plus récentes sur les droits reproductifs reproductifs, livrées directement chez vous.
EN The most up-to-date news on reproductive rights, delivered straight to you.
francês | inglês |
---|---|
droits | rights |
directement | straight |
livré | delivered |
nouvelles | news |
sur | on |
les | the |
récentes | up-to-date |
vous | you |
chez | to |
FR En plus des métadonnées standard qui sont livrées avec les fichiers binaires dans différents formats de package, Artifactory ajoute différentes propriétés et permet également d’ajouter des propriétés personnalisées
EN In addition to the standard meta-data that comes with binaries in different package formats, Artifactory adds a variety of properties and also allows adding custom properties
francês | inglês |
---|---|
binaires | binaries |
package | package |
permet | allows |
artifactory | artifactory |
métadonnées | data |
standard | standard |
formats | formats |
ajoute | adds |
propriétés | properties |
également | also |
en | in |
de | of |
et | and |
avec | with |
plus | adding |
les | the |
différents | different |
FR L'intégration API-led - Par exemple, des API utilisées pour intégrer des systèmes principaux, livrées sous la forme d'une application mobile pour automatiser les procédures de vol dans le cockpit, éliminant ainsi le besoin de systèmes papier.
EN API-led integration - for example, APIs used to integrate backend systems, delivered as a mobile app to automate cockpit flight procedures, eliminating the need for paper-based systems.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
automatiser | automate |
vol | flight |
cockpit | cockpit |
éliminant | eliminating |
papier | paper |
systèmes | systems |
procédures | procedures |
principaux | based |
application | app |
besoin | need |
livré | delivered |
api | api |
intégrer | integrate |
ainsi | as |
utilisé | used |
exemple | example |
FR Les cartes-cadeaux AllTrails sont livrées par e-mail. Elles contiennent un bon d'achat et un lien pour les utiliser sur le web. Une fois échangées, l'abonnement Pro sera appliqué à votre compte.
EN AllTrails gift cards are delivered by email. They contain a redemption code and link to redeem on the web. When redeemed, the Pro subscription will be applied to your account.
francês | inglês |
---|---|
cadeaux | gift |
cartes | cards |
appliqué | applied |
contiennent | contain |
lien | link |
web | web |
livré | delivered |
sont | are |
un | a |
le | the |
à | to |
votre | your |
compte | account |
par | by |
sur | on |
pro | pro |
et | and |
FR Remarque : Les commandes à destination de régions éloignées prennent un peu plus de temps à être livrées. Veuillez noter que le délai de livraison dépend de l'adresse indiquée pour la commande.
EN Note: Orders to remote areas would take a little longer to be delivered. Please note that the delivery time depends on the address specified for the order.
francês | inglês |
---|---|
indiqué | specified |
veuillez | please |
livraison | delivery |
plus de | longer |
à | to |
commande | order |
un | a |
livré | delivered |
commandes | orders |
délai | time |
noter | note |
destination | for |
être | be |
FR Lorsque les marchandises sont livrées, il vous incombe de vérifier que la commande est complète et non endommagée
EN When the goods are delivered you are responsible for checking that the order is complete and un-damaged
francês | inglês |
---|---|
complète | complete |
lorsque | when |
commande | order |
vérifier | checking |
livré | delivered |
sont | are |
vous | you |
la | the |
et | and |
FR Des informations livrées efficacement et en toute sécurité dans le monde entier
EN Deliver information efficiently and securely all over the world
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
efficacement | efficiently |
sécurité | securely |
le | the |
monde | world |
et | and |
en | all |
FR C’est ce à quoi les équipes se sont livrées ces derniers mois en partant à la rencontre des publics qu’il a façonnés, de près ou de loin, en près d’un siècle et demi de compagnonnage avec les communautés et les territoires
EN This is what the Bayard teams have been doing over the past few months, meeting with readers from near and far who have been ‘shaped’ by the magazine over nearly 150 years of ‘accompanying’ communities and discovering regions
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
rencontre | meeting |
territoires | regions |
ce | this |
mois | months |
communautés | communities |
la | the |
à | and |
FR Plus tôt ce mois-ci, plus de 350,000 19 doses du vaccin COVID-XNUMX ont été livrées de l'autre côté de la frontière turque
EN Earlier this month, over 350,000 doses of the COVID-19 vaccine were delivered across the border from Turkey
francês | inglês |
---|---|
doses | doses |
vaccin | vaccine |
frontière | border |
mois | month |
ce | this |
la | the |
livré | delivered |
de | of |
été | were |
du | from |
FR Une fois les marchandises livrées, l'acheteur disposera d'un délai limité pour inspecter la marchandise et confirmer qu'elle a été reçue conformément aux termes de l'accord.
EN Once the goods are delivered, the buyer will have a limited time frame within which to inspect the merchandise and confirm that it has been received as per the terms of the agreement.
francês | inglês |
---|---|
limité | limited |
confirmer | confirm |
reçue | received |
termes | terms |
délai | time |
inspecter | inspect |
livré | delivered |
la | the |
marchandise | merchandise |
de | of |
été | been |
une | a |
et | and |
a | has |
disposera | will |
une fois | once |
FR Les marchandises/services sont livrées à l'acheteur : Une fois le paiement effectué à Escrow et les fonds vérifiés, le vendeur commence le processus de transfert du domaine au nom de l'acheteur
EN Goods/services are delivered to the buyer: Once the payment is made to Escrow and the funds are verified, the seller begins the process of transferring the domain in the buyer’s name
francês | inglês |
---|---|
effectué | made |
escrow | escrow |
vendeur | seller |
commence | begins |
domaine | domain |
nom | name |
fonds | funds |
paiement | payment |
services | services |
le | the |
de | of |
livré | delivered |
sont | are |
à | to |
processus | process |
vérifié | verified |
et | and |
les | goods |
une fois | once |
FR Les photos livrées ne seront pas marquées par un traitement à la mode, ou un effet quelconque dans l’air du temps
EN The delivered photos will not be marked by a fashionable treatment, or any effect in the air of time
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
traitement | treatment |
effet | effect |
lair | air |
marqué | marked |
mode | fashionable |
un | a |
ou | or |
la | the |
livré | delivered |
temps | time |
par | by |
dans | in |
du | any |
FR Vos commandes démarrent immédiatement après l'achat et sont livrées extrêmement rapidement!
EN Your orders start immediately after purchase and are delivered extremely quickly!
francês | inglês |
---|---|
commandes | orders |
démarrent | start |
immédiatement | immediately |
après | after |
extrêmement | extremely |
rapidement | quickly |
sont | are |
vos | your |
livré | delivered |
et | and |
FR Solutions vocales pour PME : propulsées par Microsoft, livrées par les experts de Sherweb
EN SMB voice: powered by Microsoft, delivered by Sherweb’s experts
francês | inglês |
---|---|
pme | smb |
microsoft | microsoft |
experts | experts |
propulsé | powered |
par | by |
les | voice |
livré | delivered |
FR C'est amusant d'imaginer ce que serait un monde avec des marchandises livrées à votre porte par drone, mais nous sommes assez proches de cette
EN The global leader in consumer drones has unveiled a new digital first person view system that includes FPV goggles, an FPV camera and more
francês | inglês |
---|---|
monde | global |
ce | that |
un | a |
à | and |
avec | in |
FR Des publications numériques livrées à votre porte
EN Digital publications delivered to your doorsteps
francês | inglês |
---|---|
publications | publications |
numériques | digital |
votre | your |
à | to |
livré | delivered |
FR Toutes les exclusivités web vous sont livrées à votre domicile sans frais additionnel.
EN All online exclusive products are delivered to your home with no extra charge.
francês | inglês |
---|---|
web | online |
frais | charge |
à | to |
sont | are |
votre | your |
livré | delivered |
exclusivités | exclusive |
domicile | home |
FR Les quantités livrées sont soumises à la disponibilité.
EN Delivery quantities are subject to availability.
francês | inglês |
---|---|
disponibilité | availability |
quantités | quantities |
à | to |
sont | are |
FR Cela signifie que les traductions doivent être livrées selon le même rythme, c’est-à-dire rapidement.
EN This naturally means that the translations need to be delivered accordingly ? fast.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | fast |
traductions | translations |
le | the |
livré | delivered |
signifie | to |
doivent | need to |
être | be |
FR Déchargement : une fois la cargaison arrivée à destination, les Opérations Shipping et la Finance contrôlent les quantités et qualités livrées. Enfin, ils procèdent aux facturations pour conclure la vente.
EN Unloading: Once the cargo has arrived at its destination, the Shipping and Finance Departments verify the quantity and quality of the shipment. Lastly, they issue invoices to complete the sale.
francês | inglês |
---|---|
déchargement | unloading |
shipping | shipping |
finance | finance |
enfin | lastly |
vente | sale |
destination | destination |
arrivé | arrived |
quantité | quantity |
la | the |
qualité | quality |
à | to |
et | and |
une fois | once |
chargement | cargo |
FR Nos solutions thématiques entièrement intégrées sont livrées avec toutes les cloches & siffle. Votre nouveau site Web peut être mis en ligne en quelques jours.
EN Our fully integrated theme-based solutions come with all the bells & whistles. Your new website can be put live in days.
francês | inglês |
---|---|
thématiques | theme |
cloches | bells |
nouveau | new |
solutions | solutions |
nos | our |
entièrement | fully |
avec | with |
votre | your |
en | in |
jours | days |
intégré | integrated |
site | website |
peut | can |
FR Elles sont livrées immédiatement, et puis vous pouvez personnaliser l'email qui va avec en utilisant les couleurs, le logo et le slogan de votre entreprise, pour une expérience encore plus engageante.
EN With immediate delivery, you can personalize your reward email with your company’s logo, messaging, and imagery, making your thank you an engaging experience.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
engageante | engaging |
une | an |
logo | logo |
vous | you |
avec | with |
votre | your |
FR La livraison JAT permet d’éviter également la sous-production, car les pièces sont produites, emballées et livrées en fonction de la demande
EN J.I.T also helps avoid underproduction, as the parts are produced, packaged and delivered according to demand
francês | inglês |
---|---|
éviter | avoid |
emballé | packaged |
la | the |
pièces | parts |
également | also |
demande | demand |
livré | delivered |
sont | are |
de | according |
et | and |
car | to |
produites | produced |
FR Les voitures Tesla sont livrées sans ports USB
EN Tesla cars are being delivered without USB ports
francês | inglês |
---|---|
voitures | cars |
tesla | tesla |
ports | ports |
usb | usb |
sont | are |
livré | delivered |
FR Avec le Cartes cadeauxVous pouvez générer des cartes-cadeaux pouvant être livrées aux clients à utiliser dans votre magasin.
EN With the Gift Cards, you can generate Gift Cards that can be delivered to customers to use in your store.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
magasin | store |
cadeaux | gift |
cartes | cards |
le | the |
générer | generate |
à | to |
livré | delivered |
votre | your |
dans | in |
avec | with |
pouvant | be |
FR Les commandes sont expédiées le jour ouvrable suivant et sont livrées gratuitement dans le monde entier.
EN Orders are shipped within 24 hours and arrive in as little as 1-3 business days*.
francês | inglês |
---|---|
commandes | orders |
sont | are |
et | and |
expédié | shipped |
dans | in |
FR De nombreuses charges actives de ransomware sont livrées par le biais d'e-mails d'hameçonnage. Former les employés pour qu'ils évitent les tentatives d'hameçonnage est une étape essentielle de la prévention des piratages.
EN Since many ransomware payloads are delivered in phishing emails, training employees to avoid phishing scams is another critical step to preventing infection.
francês | inglês |
---|---|
ransomware | ransomware |
former | training |
employés | employees |
essentielle | critical |
charges | payloads |
mails | emails |
la prévention | preventing |
étape | step |
livré | delivered |
sont | are |
est | is |
de | another |
une | in |
des | many |
FR La plupart des charges actives de ransomware sont livrées après qu'un pirate pénètre un système à l'aide d'un mot de passe fragile ou compromis. Cliquez ici pour essayer Keeper Business gratuitement pendant 14 jours.
EN Most ransomware payloads are delivered after a cybercriminal breaches a system using a weak or compromised password. Click here to start your 14-day free trial of Keeper Business.
francês | inglês |
---|---|
ransomware | ransomware |
système | system |
compromis | compromised |
essayer | trial |
keeper | keeper |
business | business |
gratuitement | free |
charges | payloads |
ou | or |
cliquez | click |
un | a |
de | of |
sont | are |
livré | delivered |
passe | password |
jours | day |
à | to |
ici | here |
FR Les commandes passées le vendredi seront expédiées le lundi et livrées le mardi.
EN Next-day delivery orders made on Friday will be shipped on Monday and delivered on Tuesday.
francês | inglês |
---|---|
commandes | orders |
et | and |
expédié | shipped |
le | on |
vendredi | friday |
lundi | monday |
mardi | tuesday |
Mostrando 50 de 50 traduções