FR ARN Acide ribonucléique, macromolécule constituée d’un enchaînement de ribonucléotides (adénine, cytosine, guanine, uracile) reliés entre eux par des liaisons nucléotidiques et exerçant de nombreuses fonctions au sein de la cellule
"liaisons nucléotidiques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
liaisons | connections links |
FR ARN Acide ribonucléique, macromolécule constituée d’un enchaînement de ribonucléotides (adénine, cytosine, guanine, uracile) reliés entre eux par des liaisons nucléotidiques et exerçant de nombreuses fonctions au sein de la cellule
EN Apomixis (Botany) Production of seeds identical to the mother plant without fertilization
francês | inglês |
---|---|
de | of |
la | the |
FR Gardez un œil sur l’état de vos bandes passantes, le trafic de toutes vos liaisons et vos erreurs éventuelles de liaisons (paquet abandonné, etc.).
EN Keep an eye on the status of your bandwidth, the traffic on all your links and possible link errors (packet loss, etc.).
francês | inglês |
---|---|
gardez | keep |
œil | eye |
liaisons | links |
erreurs | errors |
éventuelles | possible |
etc | etc |
état | status |
le | the |
de | of |
paquet | packet |
vos | your |
trafic | traffic |
et | and |
un | an |
sur | on |
FR Association de liaisons réseau variées : La technologie SD-WAN peut intégrer plusieurs liaisons MPLS, Internet haut débit, cellulaires et satellites, puis envoyer le trafic applicatif vers le type de liaison optimal à un moment donné
EN Diverse network link bonding: SD-WAN technology can incorporate multiple MPLS, broadband internet, cellular, and satellite connections and then send application traffic over whichever link type is currently optimal
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
cellulaires | cellular |
optimal | optimal |
haut débit | broadband |
moment | currently |
intégrer | incorporate |
internet | internet |
applicatif | application |
réseau | network |
technologie | technology |
liaison | link |
liaisons | connections |
trafic | traffic |
type | type |
à | and |
FR En plus des liaisons MPLS, le SD-WAN peut utiliser des liaisons Internet haut débit, cellulaires et satellites, fournissant une bande passante supplémentaire plus rapidement, à une fraction du coût des MPLS
EN In addition to MPLS, SD-WANs can use broadband, cellular and satellite internet services, supplying additional bandwidth faster at a fraction of the cost of MPLS
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
cellulaires | cellular |
fournissant | supplying |
fraction | fraction |
haut débit | broadband |
bande passante | bandwidth |
peut | can |
utiliser | use |
en | in |
le | the |
à | to |
coût | cost |
et | and |
une | a |
des | services |
FR CPX peut agréger des liaisons sur les serveurs back-end afin d’optimiser les performances et de sécuriser la connexion aux applications back-end en rechiffrant les liaisons
EN CPX can aggregate connections to backend servers to optimize performance and secure the connection to the backend apps by re-encrypting connections
francês | inglês |
---|---|
cpx | cpx |
agréger | aggregate |
applications | apps |
performances | performance |
la | the |
peut | can |
liaisons | connections |
serveurs | servers |
connexion | connection |
et | and |
FR Gardez un œil sur l’état de vos bandes passantes, le trafic de toutes vos liaisons et vos erreurs éventuelles de liaisons (paquet abandonné, etc.).
EN Keep an eye on the status of your bandwidth, the traffic on all your links and possible link errors (packet loss, etc.).
francês | inglês |
---|---|
gardez | keep |
œil | eye |
liaisons | links |
erreurs | errors |
éventuelles | possible |
etc | etc |
état | status |
le | the |
de | of |
paquet | packet |
vos | your |
trafic | traffic |
et | and |
un | an |
sur | on |
FR Capacité de notre réseau mondial, constitué de connexions de transit et de liaisons d’infrastructure privée
EN global network capacity, consisting of transit connections and private backbone links
francês | inglês |
---|---|
mondial | global |
transit | transit |
connexions | connections |
réseau | network |
de | of |
privé | private |
capacité | capacity |
et | and |
FR Une fois intégrée à Argo Smart Routing, la solution Cloudflare Magic Transit renverra un trafic propre vers votre réseau, en mettant à profit les liaisons les plus rapides et les plus fiables, et ce en temps réel.
EN When integrated with Argo Smart Routing, Cloudflare Magic Transit will deliver clean traffic back to your network using the fastest, most reliable links in real-time.
francês | inglês |
---|---|
argo | argo |
smart | smart |
cloudflare | cloudflare |
magic | magic |
rapides | fastest |
fiables | reliable |
réel | real |
temps réel | real-time |
transit | transit |
trafic | traffic |
réseau | network |
liaisons | links |
à | to |
profit | using |
en | in |
temps | time |
votre | your |
la | the |
FR Remplacez les liaisons MPLS entre les bureaux régionaux et les datacenters
EN Replace MPLS between branch offices & data centers
francês | inglês |
---|---|
remplacez | replace |
entre | between |
bureaux | offices |
datacenters | data centers |
FR Lorsqu'un visiteur se situe loin de l'origine, Argo peut améliorer les performances de 30 à 40 % en diffusant du contenu dynamique en temps réel sur les liaisons réseau les plus rapides.
EN When a visitor is far from the origin, Argo can improve performance by 30-40% by delivering dynamic content over the fastest network links in real time.
francês | inglês |
---|---|
visiteur | visitor |
argo | argo |
améliorer | improve |
contenu | content |
dynamique | dynamic |
réel | real |
rapides | fastest |
réseau | network |
liaisons | links |
performances | performance |
peut | can |
situe | is |
en | in |
de | far |
temps | time |
les | the |
du | from |
FR Argo achemine le trafic web sur les liaisons les plus rapides disponibles, permettant ainsi d'accélérer considérablement l'accès aux ressources web et d'améliorer sensiblement l'expérience des utilisateurs finaux.
EN Argo delivers web traffic over the fastest links available resulting in noticeably faster web assets and improved end-user experience
francês | inglês |
---|---|
argo | argo |
web | web |
liaisons | links |
disponibles | available |
ressources | assets |
finaux | end |
le | the |
utilisateurs | user |
trafic | traffic |
et | and |
FR L'affichage en direct des conditions du réseau permet à Argo d'acheminer le trafic autour des points de congestion et d'accroître la disponibilité en empruntant les liaisons les plus fiables.
EN Argo’s live view of network conditions enables it to route around congestion and leverage the most reliable links to deliver increased uptime
francês | inglês |
---|---|
conditions | conditions |
permet | enables |
disponibilité | uptime |
fiables | reliable |
réseau | network |
liaisons | links |
congestion | congestion |
direct | live |
à | to |
de | of |
et | and |
FR Le trafic indésirable est filtré dans le cloud avant d'atteindre votre réseau, afin de l'empêcher d'encombrer vos liaisons réseau ou d'exploiter des vulnérabilités zero-day au sein de votre environnement
EN Unwanted traffic is filtered in the cloud before it reaches your network, preventing it from congesting your network links or exploiting zero day vulnerabilities in your environment
francês | inglês |
---|---|
indésirable | unwanted |
filtré | filtered |
cloud | cloud |
environnement | environment |
réseau | network |
ou | or |
vulnérabilités | vulnerabilities |
liaisons | links |
le | the |
zero | zero |
trafic | traffic |
dans | in |
de | before |
FR Le contenu ne doit pas faire la promotion d'aventures d'un soir, de liaisons et de rencontres sexuelles.
EN Content must not promote one-night stands, hook-ups, and sexual encounters
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
promotion | promote |
soir | night |
rencontres | encounters |
sexuelles | sexual |
dun | one |
doit | must |
et | and |
FR Liaisons Python pour libGammu, afin que vous puissiez utiliser des scripts Python.
EN Python bindings for libGammu, so that you can use it from Python scripts.
francês | inglês |
---|---|
python | python |
scripts | scripts |
puissiez | you can |
utiliser | use |
vous | you |
pour | for |
que | that |
FR 368 liaisons aériennes avec Swiss International Air Lines
EN 159 Swiss International Air Lines flights
francês | inglês |
---|---|
swiss | swiss |
international | international |
air | air |
lines | lines |
FR Ce n'est toutefois qu'en 1964 que ce type d'avion fut également utilisé pour les liaisons inter-européennes, avec notamment des vols vers Bruxelles
EN These aircraft were used on European routes in 1964 and flew for example to Brussels
francês | inglês |
---|---|
bruxelles | brussels |
européennes | european |
utilisé | used |
les | aircraft |
fut | were |
ce | these |
pour | for |
FR Il y aura de même des liaisons avec le monde entier pour entendre la voix des jeunes, des régions et communautés locales
EN And then remote connections with the whole world to listen to the voice of young people, territories and local communities
francês | inglês |
---|---|
liaisons | connections |
entier | whole |
jeunes | young |
le monde | people |
monde | world |
communautés | communities |
voix | voice |
locales | local |
de | of |
et | listen |
avec | with |
entendre | to |
FR Les liaisons de données, le contrôle des versions et les pistes d’audit garantissent la cohérence
EN Data linking, version control, and audit trails ensure consistency
francês | inglês |
---|---|
pistes | trails |
garantissent | ensure |
cohérence | consistency |
données | data |
contrôle | control |
versions | version |
et | and |
FR Enfin, vous passerez en revue les meilleures pratiques pour savoir quand utiliser les liaisons de cellules et la génération de rapports pour faire ressortir les données sur plusieurs feuilles, afin de répondre aux questions clés de l’entreprise.
EN Finally, you'll review best practices for when to use cell linking and reporting to surface data across multiple sheets to answer key business questions.
francês | inglês |
---|---|
enfin | finally |
cellules | cell |
revue | review |
meilleures | best |
pratiques | practices |
données | data |
feuilles | sheets |
questions | questions |
rapports | reporting |
plusieurs | multiple |
clé | key |
quand | when |
de | across |
et | and |
pour | for |
FR Cette carte montre l’emplacement des trois liaisons 100 Gbit/s reliant le CERN et le centre Wigner. Leurs routes ont été choisies avec soin afin de maintenir une connexion effective en cas d’incident sur l’un des tronçons. (Image : Google)
EN This map shows the routes for the three 100 Gbit/s fibre links between CERN and the Wigner RCP. The routes have been chosen carefully to ensure we maintain connectivity in the case of any incidents. (Image: Google)
francês | inglês |
---|---|
carte | map |
liaisons | links |
gbit | gbit |
s | s |
routes | routes |
choisies | chosen |
connexion | connectivity |
image | image |
cern | cern |
maintenir | maintain |
en | in |
le | the |
été | been |
avec soin | carefully |
montre | shows |
de | of |
et | and |
trois | three |
FR En entrant dans une page de gestion d'un service spécifique, recherchez les actions déroulantes sur le côté gauche du tableau de bord.Nous fournissons ici deux liaisons d'action rapide pour améliorer votre service.
EN Upon entering a specific service's management page, look for the Actions dropdown on the left side of the dashboard. We provide two quick-action links here to upgrade your service.
francês | inglês |
---|---|
liaisons | links |
améliorer | upgrade |
côté | side |
service | service |
fournissons | we provide |
tableau de bord | dashboard |
nous fournissons | provide |
recherchez | look for |
actions | actions |
daction | action |
rapide | quick |
page | page |
le | the |
nous | we |
votre | your |
de | of |
gestion | management |
gauche | left |
sur | on |
entrant | entering |
FR Courts liaisons de messagerie pour des services spécifiques
EN Short Email Links for Specific Services
francês | inglês |
---|---|
courts | short |
liaisons | links |
messagerie | |
services | services |
spécifiques | specific |
FR Utilisez vos liaisons réseau professionnelles pour obtenir une qualité de service de bout en bout avec Twilio Interconnect.
EN Use your enterprise?grade network links to achieve end?to?end quality of service with Twilio Interconnect.
francês | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
réseau | network |
qualité | quality |
service | service |
liaisons | links |
vos | your |
de | of |
bout | end |
avec | with |
FR Twilio Interconnect dispose de liaisons fibre redondantes vers des zones de disponibilité isolées de la plateforme cloud Twilio.
EN Twilio Interconnect has redundant fiber links to isolated availability zones of the Twilio cloud platform.
francês | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
liaisons | links |
fibre | fiber |
zones | zones |
disponibilité | availability |
cloud | cloud |
de | of |
la | the |
dispose | has |
isolé | isolated |
plateforme | platform |
FR Des liaisons supraconductrices innovantes
EN Innovative superconducting transmission lines
francês | inglês |
---|---|
innovantes | innovative |
des | lines |
FR Des liaisons électriques supraconductrices innovantes relieront les convertisseurs de puissance à l’accélérateur
EN Innovative superconducting power lines will connect the power converters to the accelerator
francês | inglês |
---|---|
innovantes | innovative |
puissance | power |
convertisseurs | converters |
a | to |
de | lines |
FR En 1984, les grands centres de physique des hautes énergies européens ont commencé à établir des liaisons directes avec le CERN et, très vite, des centres de physique situés dans d’autres régions ont demandé eux aussi des connexions
EN In 1984, the major HEP centres in Europe started to set up direct links to CERN and soon physics centres in other regions requested connections as well
francês | inglês |
---|---|
centres | centres |
physique | physics |
commencé | started |
directes | direct |
régions | regions |
demandé | requested |
cern | cern |
connexions | connections |
en | in |
grands | major |
à | to |
le | the |
très | well |
hautes | up |
et | and |
de | other |
FR Surveillance des liaisons PRI et des passerelles VoIP de Cisco
EN Cisco VoIP gateway and PRI trunk monitoring
francês | inglês |
---|---|
surveillance | monitoring |
passerelles | gateway |
voip | voip |
cisco | cisco |
et | and |
FR Surveillance des liaisons Cisco SIP et CUBE
EN Cisco SIP and CUBE trunk monitoring
francês | inglês |
---|---|
surveillance | monitoring |
cisco | cisco |
sip | sip |
cube | cube |
et | and |
FR Avec ses ports multi-gigabit pour appareils IEEE 802.11 ac haut débit, ses liaisons ascendantes 10GigE et ses piles 20 GigE, l'OmniSwitch 6560 est la solution idéale pour les réseaux de nouvelle génération.
EN Industrial-grade, highly secure, intelligent switches for superior performance in mission-critical applications running in harsh environments or extreme temperatures.
francês | inglês |
---|---|
appareils | applications |
débit | performance |
avec | in |
FR Modèles 24 et 48 ports avec accès GigE RJ45 et jusqu'à 4 liaisons ascendantes GigE SFP
EN 24-port and 48-port models with GigE RJ45 access and up to 4 GigE SFP uplinks
francês | inglês |
---|---|
modèles | models |
jusquà | up to |
sfp | sfp |
accès | access |
ports | port |
et | and |
avec | with |
FR Modèles 10 ports avec accès GigE RJ45 et 2 ports de liaisons ascendantes mixtes GigE RJ45/SFP
EN 10 port models with GigE RJ45 access and 2 GigE RJ45/SFP combo uplink ports
francês | inglês |
---|---|
modèles | models |
sfp | sfp |
avec | with |
accès | access |
ports | ports |
et | and |
FR En tant qu’important site scientifique avec des liaisons aériennes directes vers plus de 170 destinations internationales, Zurich est également une ville de congrès et de colloques très appréciée.
EN As a leading science center with direct flight connections with over 170 destinations worldwide, Zurich is also a highly popular location for specialist conventions and conferences.
francês | inglês |
---|---|
scientifique | science |
liaisons | connections |
directes | direct |
internationales | worldwide |
zurich | zurich |
congrès | conferences |
tant | as |
destinations | destinations |
avec | with |
également | also |
est | is |
une | a |
et | and |
site | location |
FR Plusieurs sociétés de transport proposent des liaisons sur Zurich
EN Diverse bus companies offer bus trips to Zurich
francês | inglês |
---|---|
sociétés | companies |
zurich | zurich |
transport | trips |
FR En arrivant aux aéroports de Ciampino et Fiumicino, à la gare Roma Termini, Roma Tiburtina ou avec un bus privé, il existe de nombreuses et fréquentes liaisons vers le centre-ville
EN Arriving at Ciampino and Fiumicino airports, at Roma Termini station, Roma Tiburtina or with a private bus, there are frequent and numerous connections to the city center
francês | inglês |
---|---|
aéroports | airports |
fiumicino | fiumicino |
gare | station |
bus | bus |
fréquentes | frequent |
liaisons | connections |
roma | roma |
ville | city |
ou | or |
un | a |
centre | center |
privé | private |
à | to |
avec | with |
arrivant | arriving |
existe | are |
et | and |
FR Si vous préférez voyager en bus tout en admirant le panorama, beaucoup de compagnies offrent des liaisons entre Rome, l'étranger et d'autres régions d'Italie (Pouilles, Calabre, Campanie, Basilicate,Abruzzes, Les Marches et Sicile).
EN If you prefer to travel by coach and enjoy the view, you may choose among the many companies travelling from and to Rome, either from abroad or various Italian Regions (Puglia, Calabria, Campania, Basilicata, Abruzzo, Marche, Sicilia).
francês | inglês |
---|---|
bus | coach |
compagnies | companies |
rome | rome |
régions | regions |
calabre | calabria |
abruzzes | abruzzo |
si | if |
panorama | view |
préférez | prefer |
le | the |
vous | you |
voyager | to travel |
de | abroad |
et | and |
FR Le paquet Gammu n'inclut pas seulement ce binaire, mais aussi Gammu SMS Daemon, Gammu library et les liaisons Python que vous pouvez utiliser pour développer vos propres applications d'accès à des téléphones portables.
EN The Gammu package does not include just this binary, but as well Gammu SMS Daemon, Gammu library and Python bindings which you can use to develop own application accessing mobile phone.
francês | inglês |
---|---|
paquet | package |
binaire | binary |
sms | sms |
library | library |
python | python |
gammu | gammu |
ce | this |
applications | application |
le | the |
utiliser | use |
développer | develop |
à | to |
pas | not |
portables | phone |
vous | you |
mais | but |
FR 362 liaisons aériennes avec Swiss International Air Lines
EN 157 Swiss International Air Lines flights
francês | inglês |
---|---|
swiss | swiss |
international | international |
air | air |
lines | lines |
FR 76 liaisons aériennes avec Aer Lingus Irish Airlines
EN 201 Aer Lingus Irish Airlines flights
francês | inglês |
---|---|
airlines | airlines |
aer | aer |
FR Ce n'est toutefois qu'en 1964 que ce type d'avion fut également utilisé pour les liaisons inter-européennes, avec notamment des vols vers Bruxelles
EN These aircraft were used on European routes in 1964 and flew for example to Brussels
francês | inglês |
---|---|
bruxelles | brussels |
européennes | european |
utilisé | used |
les | aircraft |
fut | were |
ce | these |
pour | for |
FR 362 liaisons aériennes avec Swiss International Air Lines
EN 157 Swiss International Air Lines flights
francês | inglês |
---|---|
swiss | swiss |
international | international |
air | air |
lines | lines |
FR 157 liaisons aériennes avec Cathay Pacific Airways
EN 163 Cathay Pacific Airways flights
francês | inglês |
---|---|
pacific | pacific |
airways | airways |
cathay | cathay |
FR 243 liaisons aériennes avec SAS Scandinavian Airlines
EN 164 SAS Scandinavian Airlines flights
francês | inglês |
---|---|
sas | sas |
airlines | airlines |
FR 35 liaisons aériennes avec Pakistan International Airlines
EN 178 Pakistan International Airlines flights
francês | inglês |
---|---|
international | international |
airlines | airlines |
FR Découvrez comment créer votre première application, utiliser des liaisons en direct et déployer sur des appareils mobiles.
EN Learn about creating your first app, using livebindings, and deploying to mobile devices.
francês | inglês |
---|---|
mobiles | mobile |
première | first |
appareils | devices |
application | app |
votre | your |
utiliser | using |
déployer | deploying |
et | learn |
créer | to |
FR Liaisons rapides pour Montreux, également par le bateau de ligne.
EN Fast connections to Montreux including scheduled steamers.
francês | inglês |
---|---|
liaisons | connections |
rapides | fast |
montreux | montreux |
FR Avec au total plus de 40 liaisons quotidiennes, les villes suisses de Bâle, Zurich, Berne, Lucerne, Coire, Thoune et Interlaken sont accessibles directement depuis de nombreuses villes allemandes telles que Berlin, Hambourg, Francfort ou Munich.
EN Numerous German cities such as Berlin, Hamburg, Frankfurt or Munich are connected to Basel, Zurich, Berne, Lucerne, Chur, Thun and Interlaken via 40 daily connections.
francês | inglês |
---|---|
liaisons | connections |
quotidiennes | daily |
bâle | basel |
zurich | zurich |
berne | berne |
lucerne | lucerne |
coire | chur |
thoune | thun |
interlaken | interlaken |
hambourg | hamburg |
francfort | frankfurt |
munich | munich |
berlin | berlin |
ou | or |
villes | cities |
sont | are |
au | connected |
telles | as |
depuis | to |
de | via |
et | and |
FR L’arrêt de bus Horlauben, qui fait face à l’hôtel, propose toutes les 10 minutes des liaisons vers toute la région de Davos Klosters
EN The Horlauben bus stop is right outside the hotel and offers connections to the entire Davos Klosters area every 10 minutes
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
minutes | minutes |
liaisons | connections |
région | area |
davos | davos |
la | the |
bus | bus |
à | to |
fait | is |
de | outside |
FR Personnes nommées au conseil d’administration du LCI Membres nommés au conseil d’administration de la LCIF Liaisons Leo-Lion auprès du conseil d’administration
EN LCI Board of Directors Appointees LCIF Board of Trustees Appointees Leo-Lion Board Liaisons
francês | inglês |
---|---|
lcif | lcif |
de | of |
conseil | board |
Mostrando 50 de 50 traduções