FR Lors du grand prix de Turquie, en novembre, Lance a concrétisé son potentiel perceptible depuis longtemps en s'offrant, ainsi qu'à Racing Point, une première pole position.
Traduzir "lance a concrétisé" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lance a concrétisé" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de lance a concrétisé
francês
inglês
EN At November’s Turkish Grand Prix, Lance underlined the raw pace that had always been evident – taking both his and Racing Point’s first-ever pole position.
| francês | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| turquie | turkish |
| racing | racing |
| point | points |
| pole | pole |
| première | first |
| position | position |
FR Une équipe Agile s'entend sur une vision commune et la concrétise au mieux
EN An agile team unites under a shared vision, then brings it to life the way they know is best
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| agile | agile |
| vision | vision |
| commune | shared |
| la | the |
| et | they |
| mieux | to |
| une | a |
FR C'est une mesure de sécurité. Dans les faits, il traduit la vision et la concrétise, en veillant à ce que toutes les mesures qui sont requises dans le processus sont prises.
EN The role I think is very critical in making sure that the council is aware of all the risks that are involved in the budgeting process.
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | that |
| de | of |
| et | making |
| en | in |
| sont | are |
| processus | process |
FR La société a défini l'idée et la vision de la « GRC pilotée par les données » et concrétise sa vision qui est de devenir le système d'exploitation des organisations conscientes.
EN The Company defined the idea and vision of “data-driven GRC” and is delivering its vision of becoming the operating system for conscious organizations.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| défini | defined |
| vision | vision |
| données | data |
| organisations | organizations |
| système | system |
| et | and |
FR Même si une faible proportion des impacts anticipés se concrétise, il s’agira d’une crise beaucoup plus structurelle et de plus long terme
EN Even if only a fraction of the projected impacts is realized, this is a much more structural, long-term crisis
| francês | inglês |
|---|---|
| impacts | impacts |
| crise | crisis |
| structurelle | structural |
| long | long |
| terme | term |
| si | if |
| de | of |
| et | only |
| plus | more |
| même | the |
| une | a |
FR Défendre et promouvoir la biodiversité est au cœur de la philosophie de CHA LING. Une vision forte et fondatrice, qui assure la qualité et la performance de ses produits et se concrétise à travers différents engagements.
EN Protecting and promoting biodiversity figure at the very heart of the CHA LING philosophy. This powerful founding vision guarantees the quality and performance of its products, manifested through concrete commitments.
| francês | inglês |
|---|---|
| promouvoir | promoting |
| biodiversité | biodiversity |
| cœur | heart |
| philosophie | philosophy |
| assure | guarantees |
| engagements | commitments |
| vision | vision |
| qualité | quality |
| performance | performance |
| la | the |
| de | of |
| produits | products |
| ses | its |
| à | and |
| forte | very |
FR Le potentiel artistique du design d’éclairage créatif peut être concrétisé grâce à une utilisation inventive du verre
EN The artistic potential of creative lighting design can be fulfilled by the inventive use of glass
| francês | inglês |
|---|---|
| inventive | inventive |
| verre | glass |
| éclairage | lighting |
| utilisation | use |
| potentiel | potential |
| le | the |
| artistique | artistic |
| design | design |
| créatif | creative |
| peut | can |
FR Il est incarné dans la promesse de notre marque – PROTÈGE CE QUI EST BON™ – qui se concrétise par le fait de protéger les aliments, les personnes et la planète
EN It is embodied in our brand promise – PROTECTS WHAT’S GOOD™ – which is brought to life by protecting food, protecting people and protecting the planet
FR Mais comment ce projet se concrétise-t-il sur le terrain et quels en sont les effets?
EN But, how does this project translate into reality in terms of the trails, and what impact is it having?
| francês | inglês |
|---|---|
| effets | impact |
| ce | this |
| projet | project |
| le | the |
| en | in |
| il | it |
| comment | how |
| et | and |
| quels | what |
| mais | but |
FR Mais il y a une prise pour que cet objectif se concrétise; vous devez trouver un moyen de prendre de l’avance sur la concurrence saturée
EN But there is a catch to make this goal come to fruition; you must find a way to get ahead of the saturated competition
| francês | inglês |
|---|---|
| objectif | goal |
| trouver | find |
| concurrence | competition |
| saturé | saturated |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| prendre | catch |
| pour | ahead |
| mais | but |
| vous | you |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR SugarCRM concrétise sa vision de l’expérience client de nouvelle génération par le rachat de Node Inc, avec à la clé une meilleure prévisibilité et performance
EN Using AI and Empathy to Create Marketing Strategies and Improve CX
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleure | improve |
| performance | marketing |
| à | to |
FR Notre centre d'essais concrétise notre ambition de développer de nouvelles technologies et architectures de transmissions de puissance grâce à la conduite des essais d’attitude et d’endurance.
EN Our testing center reflects our commitment to ensure that the development of new power transmission technologies and architectures includes rigorous altitude and endurance testing.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| développer | development |
| nouvelles | new |
| architectures | architectures |
| puissance | power |
| essais | testing |
| technologies | technologies |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| notre | our |
FR L’objectif est de rassembler des passionnés autour d’un projet horloger afin qu’il se concrétise
EN The aim is to gather enthusiasts around a watchmaking project, to help it to become a reality
| francês | inglês |
|---|---|
| rassembler | gather |
| passionnés | enthusiasts |
| projet | project |
| de | around |
| dun | a |
| quil | it |
FR CODE41 est un projet communautaire : l’objectif est de rassembler des passionnés autour d’un projet horloger afin qu’il se concrétise
EN CODE41 is a community project: the aim is to bring enthusiasts together around a watchmaking project in order to make it a reality
| francês | inglês |
|---|---|
| communautaire | community |
| passionnés | enthusiasts |
| un | a |
| projet | project |
| quil | it |
| autour | in |
| de | bring |
FR Cela concrétise la raison d’être du Groupe : améliorer les vies en transformant les espaces où les gens vivent, travaillent et se rencontrent, avec des solutions simples, innovantes et durables.
EN This materializes the Group’s purpose: improving lives by transforming spaces where people live, work, and meet, with solutions that are simple, innovative, and durable.
| francês | inglês |
|---|---|
| raison | purpose |
| améliorer | improving |
| transformant | transforming |
| rencontrent | meet |
| solutions | solutions |
| simples | simple |
| innovantes | innovative |
| durables | durable |
| la | the |
| vies | lives |
| espaces | spaces |
| gens | people |
| et | and |
| avec | with |
FR Un accord-cadre concrétise la création de l?initiative commune de recherche BART (Blockchain Advanced Research & Technologies) : une première en France dans le domaine de la Blockchain. Lire la suite
EN The ITS SEcurity (ISE) final workshop concludes three years of joint public-private research project on Intelligent Transport System (ITS) communication security lead by the IRT SystemX. Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| commune | joint |
| initiative | project |
| domaine | by |
| de | of |
| recherche | research |
| lire | read |
FR Cet objectif de synergies se concrétise par la construction d’une usine neuve à Cergy et de nouveaux bâtiments à Mérignac, à Martignas et à Biarritz.
EN This drive for synergy has led to the construction of a new plant in Cergy as well as of new buildings in Mérignac, Martignas and Biarritz.
| francês | inglês |
|---|---|
| usine | plant |
| construction | construction |
| bâtiments | buildings |
| la | the |
| neuve | new |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Le réseau s’est physiquement concrétisé et invite désormais à l’action, à l’appropriation
EN The network has materialized and now calls for action, ownership
| francês | inglês |
|---|---|
| désormais | now |
| le | the |
| réseau | network |
| à | and |
FR Ce mandat ambitieux se concrétise en tirant parti des capacités des Garanties collectives et de Lumino Santé.
EN This ambitious mandate is brought to life by leveraging the capabilities of Sun Life’s Group Benefits and Lumino Health businesses.
| francês | inglês |
|---|---|
| mandat | mandate |
| ambitieux | ambitious |
| santé | health |
| ce | this |
| de | of |
| capacités | capabilities |
| et | and |
| en | to |
FR Il concrétise son rêve grâce au PPAAO
EN His Ph.D was the Defining Moment in His Career
| francês | inglês |
|---|---|
| il | his |
| grâce | the |
FR Le souhait d?être leader en développement durable dans notre secteur s?est concrétisé
EN Our desire to be a leader in sustainable development in our industry has become a reality
| francês | inglês |
|---|---|
| leader | leader |
| développement | development |
| secteur | industry |
| notre | our |
| durable | sustainable |
| en | in |
| être | be |
| s | a |
FR Nous souhaitons apporter des pistes (choix d’interventions et d’outils numériques) pour que le concept se concrétise finalement dans nos écoles.
EN We want to provide ideas (choice of interventions and digital tools) so that the concept finally materializes in our schools.
| francês | inglês |
|---|---|
| souhaitons | want |
| choix | choice |
| numériques | digital |
| écoles | schools |
| le | the |
| concept | concept |
| dans | in |
| apporter | to |
| nos | our |
| nous | we |
FR L’alerte aux preneurs de décisions et à la société civile se concrétise en 1988 avec la création du GIEC [1], dont Bert Bolin, l’un des rédacteurs du Rapport Charney, prend la présidence.
EN The alert to decision-makers and civil society materialized in 1988 with the creation of the IPCC [1], whose the first chairman was Bert Bolin, one of the authors of the Charney Report.
| francês | inglês |
|---|---|
| décisions | decision |
| société | society |
| civile | civil |
| bert | bert |
| rapport | report |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Eurazeo, processus d'investissement ESG. Notre engagement se concrétise à toutes les étapes du processus d’investissement.
EN Eurazeo, ESG investment process. Our commitment shows through at all stages of the investment process.
| francês | inglês |
|---|---|
| eurazeo | eurazeo |
| esg | esg |
| engagement | commitment |
| à | at |
| processus | process |
| notre | our |
| les | the |
| étapes | stages |
FR Notre engagement ESG (Environnement, social, gouvernance) se concrétise à toutes les étapes du processus d’investissement et notamment aux 3 phases-clés de pré-investissement, détention et sortie.
EN Our commitment to ESG (Environment, Social, Governance) is reflected at all stages of the investment process, including the three critical phases of pre-investment, investment period and exit.
| francês | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| esg | esg |
| environnement | environment |
| social | social |
| sortie | exit |
| investissement | investment |
| clé | critical |
| gouvernance | governance |
| phases | phases |
| processus | process |
| notamment | including |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
| étapes | stages |
FR Quand l'opportunité de travailler pour un projet social se concrétise dans le cadre d'une proposition de travail chez enVie, Juan saisit cette occasion à deux mains
EN When the opportunity to work for a social project became concrete and Juan received the offer to work for enVie, he grabbed it with both hands
| francês | inglês |
|---|---|
| social | social |
| juan | juan |
| mains | hands |
| occasion | opportunity |
| un | a |
| projet | project |
| le | the |
| travail | work |
| à | to |
| quand | when |
| proposition | offer |
FR Peter Selmayr a concrétisé sa vision d?un monde à péage européen sans barrières et la possibilité d?offrir à tous un service complet en fondant la tolltickets GmbH
EN Peter Selmayr realized his vision of a barrier-free European toll world and the possibility to offer everybody a comprehensive service by founding the tolltickets GmbH
| francês | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| péage | toll |
| européen | european |
| tolltickets | tolltickets |
| gmbh | gmbh |
| un | a |
| monde | world |
| service | service |
| complet | comprehensive |
| sa | his |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
FR Son intervention se concrétise notamment par des partenariats financiers, en nature, compétences ou services.
EN Its activity takes the forms of financial partnerships or partnerships in kind, skills or services.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| financiers | financial |
| compétences | skills |
| ou | or |
| . | takes |
| en | in |
| services | services |
| son | of |
FR Ubisoft La Forge est un espace de prototypage qui concrétise les idées technologiques issues de la collaboration entre le milieu de la recherche universitaire et les équipes de production.
EN Ubisoft La Forge is a prototyping space where ideas on technology, originating from a collaboration between university research and production teams, are brought to life.
| francês | inglês |
|---|---|
| forge | forge |
| prototypage | prototyping |
| idées | ideas |
| collaboration | collaboration |
| universitaire | university |
| équipes | teams |
| ubisoft | ubisoft |
| la | la |
| un | a |
| espace | space |
| technologiques | technology |
| recherche | research |
| production | production |
| est | is |
| de | between |
| et | and |
FR SugarCRM concrétise sa vision de l’expérience client de nouvelle génération par le rachat de Node Inc, avec à la clé une meilleure prévisibilité et performance
EN SugarCRM Adds Integrated Playbooks
| francês | inglês |
|---|---|
| sugarcrm | sugarcrm |
FR Un accord-cadre concrétise la création de l'initiative commune de recherche BART (Blockchain Advanced Research & Technologies) : une première en France dans le domaine de la Blockchain. ... Lire la suite
EN The 8th edition of the Futur en Seine event, organized by Cap Digital, is to take place in Paris from 8 to 10 June. This festival, free for all, is the largest European event for innovation: it ... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| commune | place |
| domaine | by |
| de | of |
| première | for |
| en | in |
| un | all |
| lire | read |
FR La société a défini l'idée et la vision de la « GRC pilotée par les données » et concrétise sa vision qui est de devenir le système d'exploitation des organisations conscientes.
EN The Company defined the idea and vision of “data-driven GRC” and is delivering its vision of becoming the operating system for conscious organizations.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| défini | defined |
| vision | vision |
| données | data |
| organisations | organizations |
| système | system |
| et | and |
FR Le réseau s’est physiquement concrétisé et invite désormais à l’action, à l’appropriation
EN The network has materialized and now calls for action, ownership
| francês | inglês |
|---|---|
| désormais | now |
| le | the |
| réseau | network |
| à | and |
FR Il concrétise son rêve grâce au PPAAO
EN His Ph.D was the Defining Moment in His Career
| francês | inglês |
|---|---|
| il | his |
| grâce | the |
FR Eurazeo, processus d'investissement ESG. Notre engagement se concrétise à toutes les étapes du processus d’investissement.
EN Eurazeo, ESG investment process. Our commitment shows through at all stages of the investment process.
| francês | inglês |
|---|---|
| eurazeo | eurazeo |
| esg | esg |
| engagement | commitment |
| à | at |
| processus | process |
| notre | our |
| les | the |
| étapes | stages |
FR Notre engagement ESG (Environnement, social, gouvernance) se concrétise à toutes les étapes du processus d’investissement et notamment aux 3 phases-clés de pré-investissement, détention et sortie.
EN Our commitment to ESG (Environment, Social, Governance) is reflected at all stages of the investment process, including the three critical phases of pre-investment, investment period and exit.
| francês | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| esg | esg |
| environnement | environment |
| social | social |
| sortie | exit |
| investissement | investment |
| clé | critical |
| gouvernance | governance |
| phases | phases |
| processus | process |
| notamment | including |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
| étapes | stages |
FR Cela leur donne la liberté de contribuer, cela permet aux managers de les aider à accomplir leurs tâches et si l'une de ces idées se concrétise, cela a un impact positif sur toute l'équipe.
EN This gives them the freedom to contribute, it gives managers support with getting through their nice-to-dos, and if one of the ideas pan out, it has a positive impact on the entire team.
| francês | inglês |
|---|---|
| managers | managers |
| idées | ideas |
| impact | impact |
| positif | positive |
| équipe | team |
| liberté | freedom |
| si | if |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| donne | gives |
| se | getting |
| à | to |
| sur | on |
| tâches | of the |
FR Le potentiel artistique du design d’éclairage créatif peut être concrétisé grâce à une utilisation inventive du verre
EN The artistic potential of creative lighting design can be fulfilled by the inventive use of glass
| francês | inglês |
|---|---|
| inventive | inventive |
| verre | glass |
| éclairage | lighting |
| utilisation | use |
| potentiel | potential |
| le | the |
| artistique | artistic |
| design | design |
| créatif | creative |
| peut | can |
FR Le SSE concrétise l'avenir du travail, redéfinit la gestion des risques et la protection des données, et simplifie les opérations.
EN The Netskope SSE solution enables the future of work, redefines risk management and data protection, and simplifies operations.
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | protection |
| simplifie | simplifies |
| sse | sse |
| opérations | operations |
| risques | risk |
| et | and |
| données | data |
| travail | work |
| gestion | management |
FR Mais comment ce projet se concrétise-t-il sur le terrain et quels en sont les effets?
EN But, how does this project translate into reality in terms of the trails, and what impact is it having?
| francês | inglês |
|---|---|
| effets | impact |
| ce | this |
| projet | project |
| le | the |
| en | in |
| il | it |
| comment | how |
| et | and |
| quels | what |
| mais | but |
FR Mais comment ce projet se concrétise-t-il sur le terrain et quels en sont les effets?
EN But, how does this project translate into reality in terms of the trails, and what impact is it having?
| francês | inglês |
|---|---|
| effets | impact |
| ce | this |
| projet | project |
| le | the |
| en | in |
| il | it |
| comment | how |
| et | and |
| quels | what |
| mais | but |
FR L’alliance de nos deux entreprises ferroviaires, Eurostar et Thalys, se concrétise avec la création de la holding Eurostar Group. Une première étape décisive pour ce nouvel acteur européen de la mobilité durable à grande vitesse. Lire la suite
EN Learn more about our efforts to make mobility ever more eco-friendly. Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| mobilité | mobility |
| durable | eco-friendly |
| à | to |
| une | ever |
| nos | our |
| lire | read |
| et | learn |
FR Cela se produit souvent : sur papier, un candidat semblait si prometteur, mais dans la pratique, il ne s'est pas concrétisé. Un solide screening est donc très important.
EN It happens frequently: a candidate seemed so promising on paper, but in practice it did not come out. A good screening is therefore very important.
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | frequently |
| candidat | candidate |
| prometteur | promising |
| pratique | practice |
| screening | screening |
| important | important |
| se produit | happens |
| papier | paper |
| il | it |
| un | a |
| la | therefore |
| très | very |
| se | out |
| sur | on |
| dans | in |
| est | is |
| donc | so |
| mais | but |
FR Le projet du premier satellite « made in Burkina » dénommé Burkina Sat-1, se concrétise davantage avec la réception le 27 août 2020 de la station au sol de ce dispositif.
EN The project of the first satellite ?made in Burkina? called Burkina Sat-1, is further concretized with the reception on 27th August 2020 of the ground station of this device.
| francês | inglês |
|---|---|
| satellite | satellite |
| made | made |
| burkina | burkina |
| réception | reception |
| août | august |
| station | station |
| sol | ground |
| dispositif | device |
| in | in |
| ce | this |
| projet | project |
| de | of |
| avec | with |
| au | on |
FR Notre centre d'essais concrétise notre ambition de développer de nouvelles technologies et architectures de transmissions de puissance grâce à la conduite des essais d’attitude et d’endurance.
EN Our testing center reflects our commitment to ensure that the development of new power transmission technologies and architectures includes rigorous altitude and endurance testing.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| développer | development |
| nouvelles | new |
| architectures | architectures |
| puissance | power |
| essais | testing |
| technologies | technologies |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| notre | our |
FR Hoffmann Green concrétise l’application du béton d’argile décarboné 0% clinker (H-EVA) sur un premier chantier avec Bouygues Construction et Chryso
EN Hoffmann Green implements the application of 0% clinker decarbonated clay concrete (H-EVA) on a first site with Bouygues Construction and Chryso
| francês | inglês |
|---|---|
| béton | concrete |
| construction | construction |
| un | a |
| et | and |
| green | the |
| avec | with |
| sur | on |
FR L’excellence des formations de l'IAE Aix-Marseille se concrétise par son accréditation internationale EQUIS et sa présence dans de prestigieux classements internationaux.
EN The international Equis accreditation and other prestigious rankings illustrate the excellence of IAE Aix-Marseille.
| francês | inglês |
|---|---|
| accréditation | accreditation |
| prestigieux | prestigious |
| classements | rankings |
| de | of |
| internationale | international |
| et | and |
FR Elle se concrétise à travers de nombreux champs de recherche : l’identité et l’impact de la vie numérique, la cybersécurité, le smartphone et la mobilité, l’IoT, les transports intelligents dont la voiture autonome, …
EN It is implemented through numerous fields of research: identity and the impact of digital life, cybersecurity, smartphones and mobility, IoT, smart transportation, including autonomous vehicles, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| recherche | research |
| numérique | digital |
| vie | life |
| smartphone | smartphones |
| intelligents | smart |
| autonome | autonomous |
| transports | transportation |
| de | of |
| et | and |
| les | vehicles |
| nombreux | numerous |
| le | more |
FR Une équipe Agile s'entend sur une vision commune et la concrétise au mieux
EN An agile team unites under a shared vision, then brings it to life the way they know is best
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| agile | agile |
| vision | vision |
| commune | shared |
| la | the |
| et | they |
| mieux | to |
| une | a |
FR Le SSE de Netskope concrétise l'avenir du travail, redéfinit la gestion des risques et la protection des données, et simplifie les opérations.
EN The Netskope SSE enables the future of work, redefines risk management and data protection, and simplifies operations.
| francês | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| protection | protection |
| simplifie | simplifies |
| sse | sse |
| opérations | operations |
| de | of |
| risques | risk |
| données | data |
| et | and |
| travail | work |
| gestion | management |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
concrétise workflow gitlab ci concrétise concrétise au mieux concrétise sa vision anticipés se concrétise concrétise ses ambitions intervention se concrétise lance fund lance sera lancé avons lancé l’action important lancé peut être lancé avez lancé belnet a lancé à lance cern lancé air liquide lancé air liquide lancé oneplus a lancé organisation lance zendesk lance récemment lancé instagram lance systemx lance danone a lancé cascades lance care a lancé sera lancé d’ici cnvr lance lancé jusqu’à s’est lancé purolator lancé avons lancé l’intégration groupe lance tradedoubler lance équipe a lancé à co lance fondation genevoise lance lancé directement mazda a lancé rapidement lancé lancé devant fois lancé semrush lance lance au dessus avons lancé jira cloudflare a lancé outbrain lance google lancé
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe