Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l emprise au sol" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l emprise au sol" de francês para inglês

Traduções de l emprise au sol

"l emprise au sol" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sol above area areas available be by cover design earth easy floor flooring floors ground high just lamp land level light on on the only rooms soil sol the trees up world you your

Tradução de francês para inglês de l emprise au sol

francês
inglês

FR Il s’agit d’un incident qui survient sur l’emprise d’un membre de CEPA au Canada. Une emprise est une bande de terre de largeur variable qui peut contenir un ou plusieurs pipelines.

EN Any incident that occurs on CEPA members? rights-of-way in Canada. A right-of-way is a strip of land of varying widths that may contain one or more pipelines.

francês inglês
incident incident
survient occurs
membre members
bande strip
terre land
contenir contain
pipelines pipelines
cepa cepa
ou or
canada canada
de of
qui that
peut may
un a
est is

FR Comme dans les autres villes de France à l'époque, la municipalité décide de mettre fin à l'exploitation du tramway à l'image désuète par rapport à l'autobus et dont l'emprise au sol gêne le flot croissant des automobiles

EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles

francês inglês
villes cities
municipalité municipality
sol ground
croissant growing
automobiles automobiles
par rapport compared
france france
comme as
les bus
à to
et and
dans in
de of
autres other
au on

FR Le terme « emprise » désigne une bande de terre de largeur variable qui peut contenir un ou plusieurs pipelines

EN Rights-of-way are strips of land of varying widths that may contain one or more pipelines

francês inglês
terre land
peut may
contenir contain
pipelines pipelines
plusieurs varying
ou or
de of

FR Qu’est-ce qu’une ligne de transport et pourquoi elle est dans un corridor dégagé (emprise)

EN What a transmission line is and why it’s in a cleared corridor (right-of-way)

francês inglês
corridor corridor
un a
de of
et and
ligne line
pourquoi why
est is
dans in

FR Quel est le processus pour obtenir l’autorisation pour un projet dans une emprise de ligne de transport

EN How to get permission for work in a transmission line right-of-way

francês inglês
processus work
de of
un a
dans in

FR Pourtant, en critiquant les projets de l'amiral, ils aident Facebook à renforcer son emprise sur les données des consommateurs dans un monde où une quantité disproportionnée de données et de pouvoir est entre les mains de quelques-uns

EN Yet by criticising Admiral’s plans they are helping Facebook to tighten its grip on consumer data in a world where a disproportionate amount of data and power is in the hands of a few

francês inglês
aident helping
facebook facebook
consommateurs consumer
mains hands
monde world
données data
projets plans
de of
en in
à to
un a
quantité amount
et and
quelques few
sur on

FR Libérez-vous de leur emprise et mettez en œuvre votre propre stratégie sur les réseaux sociaux !

EN Free yourself from their grip by implementing your own strategy on social media!

francês inglês
stratégie strategy
sociaux social media
vous your
sur on
réseaux sociaux social

FR Face à l'emprise progressive de la COVID-19 sur tout le pays, leur relèvement économique semble peu probable dans l’est de l’Ukraine

EN With COVID-19 continuing to firmly grip the entire country, economic recovery in eastern Ukraine seems unlikely

francês inglês
pays country
économique economic
semble seems
à to
dans in

FR Les conflits politiques et même violents étaient une réalité constante pendant cette période d’expansion coloniale, qui impliquait une emprise coloniale croissante sur les territoires autochtones traditionnels.

EN Political and even violent conflict was a constant reality during this time of colonial expansion, which involved an increasing spread of colonial control over traditional Indigenous territories.

francês inglês
conflits conflict
politiques political
violents violent
réalité reality
croissante increasing
territoires territories
autochtones indigenous
traditionnels traditional
constante constant
étaient was
cette this
et and
même even
une a

FR Qu’est-ce qu’un incident sur une emprise?

EN What is a right-of-way incident?

francês inglês
incident incident
une a

FR Grâce au cloud, les données sensibles resteront stockées sur le sol et donc sous l’emprise de la loi monégasque, pour des raisons évidentes de souveraineté

EN Thanks to the cloud, sensitive data will continue to be stored on Monegasque soil and therefore under the control of Monegasque law, for obvious sovereignty reasons

francês inglês
sensibles sensitive
sol soil
monégasque monegasque
raisons reasons
cloud cloud
données data
stockées stored
de of
loi law
et and
pour for

FR Ce qui est interdit et ce qui est permis dans l’emprise d’une ligne de transport

EN Dos and don’ts in transmission line rights-of-way

francês inglês
de of
et and
ligne line
dans in

FR L’emprise d’une ligne de transport, c’est le corridor dégagé sous la ligne. Hydro-Québec doit s’assurer que cet espace reste dégagé en tout temps et que rien ne puisse s’approcher des fils.

EN A right-of-way is a cleared corridor that runs beneath a transmission line. Hydro-Québec must make sure that these corridors remain clear at all times and that nothing can come close to the lines.

francês inglês
corridor corridor
sous beneath
doit must
ligne line
de of
reste is
et and
puisse can

FR L’emprise permet aussi au personnel d’Hydro-Québec et de ses sous-traitants d’accéder plus facilement aux lignes afin de les inspecter et d’y faire des travaux de maintenance et de réparation.

EN The right-of-way also provides Hydro-Québec’s personnel and subcontractors faster access to the lines for inspections, maintenance and repairs.

francês inglês
sous-traitants subcontractors
facilement faster
maintenance maintenance
réparation repairs
de of
et and

FR Pour des raisons de sécurité et de fiabilité, vous devez obtenir les autorisations nécessaires AVANT de commencer une activité ou des travaux dans une emprise.

EN For safety and reliability reasons, you must obtain the required authorizations BEFORE starting any activity or work in a right-of-way.

francês inglês
raisons reasons
commencer starting
fiabilité reliability
ou or
sécurité safety
nécessaires required
activité activity
autorisations authorizations
de of
et and
une a
dans in
pour for
vous you
devez you must
vous devez must

FR Processus pour obtenir les autorisations nécessaires pour un projet dans une emprise

EN Process for obtaining the authorizations required for work in a right-of-way

francês inglês
nécessaires required
obtenir obtaining
processus process
autorisations authorizations
un a
dans in
pour for

FR Ce qui est interdit dans l’emprise d’une ligne de transport

EN What is prohibited in a transmission line right-of-way

francês inglês
interdit prohibited
de of
est is
ligne line
dans in
qui a

FR Ce qui peut être permis dans l’emprise d’une ligne de transport avec l’autorisation d’Hydro-Québec

EN What may be allowed in a transmission line right-of-way with Hydro-Québec’s authorization

francês inglês
de of
permis allowed
ligne line
avec with
dans in
qui a

FR Cette liste est fournie à titre indicatif. Vous devez toujours obtenir une autorisation d’utilisation pour effectuer des travaux ou des aménagements dans l’emprise d’une ligne de transport.

EN The list is for information purposes only. You must always obtain authorization before carrying out work in a transmission line right-of-way.

francês inglês
toujours always
transport carrying
autorisation authorization
liste list
de of
titre for
une a
dans in
vous you
devez you must

FR Avec le temps, les arbustes et les herbacées occupent tout l’espace dans l’emprise, ce qui diminue l’ampleur des travaux futurs de maîtrise de la végétation et offre un bon couvert végétal pour plusieurs espèces d’animaux.

EN Over time, these shrubs and grasses take up all the space in the right-of-way, making future vegetation control operations easier and creating a nice plant cover for several animal species.

francês inglês
arbustes shrubs
lespace space
futurs future
végétation vegetation
végétal plant
espèces species
un a
bon right
de of
temps time
dans in
pour for

FR Résumé des obligations pour tout projet dans une emprise de ligne de transport

EN Summary of obligations for work in a transmission line right-of-way

francês inglês
résumé summary
obligations obligations
de of
une a
dans in
des work

FR Vous devez obtenir une autorisation d’utilisation pour faire des travaux ou des aménagements dans une emprise de ligne de transport.

EN You must obtain authorization to carry out work in a transmission right-of-way.

francês inglês
autorisation authorization
de of
une a
dans in
transport carry
vous you
devez you must
vous devez must

FR Avant de faire des travaux dans une emprise de ligne de transport, y compris planter des végétaux, il est obligatoire d’avoir la permission écrite d’Hydro-Québec

EN Before doing any work in a transmission line right-of-way, including planting vegetation, you must have written permission from Hydro-Québec

francês inglês
planter planting
écrite written
permission permission
ligne line
compris including
de of
une a
dans in
est doing
obligatoire must
des work

FR Il n’y a pas de danger à manger les petits fruits récoltés dans une emprise de ligne qui vient d’être dégagée. Évidemment, il est recommandé de laver les fruits avant de les consommer.

EN There is no danger of becoming sick from eating berries picked in a power line right-of-way that has just been cleared. However, it’s best to wash berries before they are eaten.

francês inglês
danger danger
à to
laver wash
ligne line
de of
une a
dans in
pas however
a has
être is

FR La période qui sépare deux interventions dans une même emprise dépend du type de végétation qui s’y trouve et du temps qu’il faudra pour qu’elle s’approche de nouveau trop près des fils.

EN The frequency of clearing operations depends on the type of vegetation in the right-of-way and the time it takes for it to grow back close to the power lines.

francês inglês
végétation vegetation
. takes
de of
la the
type type
quil it
temps time
et and
pour for
près in

FR Pour faciliter la planification des travaux, chaque emprise est subdivisée en sections

EN To make it easier to plan upcoming work, every right-of-way is subdivided into sections

francês inglês
faciliter easier
sections sections
est is
chaque every
planification plan

FR Une emprise de ligne de transport est une bande de terrain qui permet l’installation, l’exploitation, l’entretien et la réparation des lignes de transport aériennes ou souterraines. La largeur des emprises varie notamment selon la tension.

EN A transmission right-of-way is a strip of land used to install, operate, maintain and repair overhead and underground transmission lines. The width of a right-of-way depends on the voltage of the line, among other criteria.

francês inglês
bande strip
terrain land
réparation repair
largeur width
tension voltage
ligne line
la the
une a
de of
et and
lignes lines

FR De plus, le démantèlement d’une ligne dans une emprise n’entraîne pas l’extinction de la servitude

EN Also, the dismantling of a line in a right-of-way does not revoke the servitude

francês inglês
de of
ligne line
dans in
une a

FR Avant de commencer un projet dans le corridor dégagé sous une ligne de transport (l’emprise), vérifiez ce qui est interdit et ce qui peut être permis. Même si quelque chose est permis, vous avez l’obligation d’obtenir l’autorisation.

EN Before starting a project in a cleared corridor beneath a line (the right-of-way), check what is prohibited and what is allowed. Even if something is allowed, you must still obtain authorization.

francês inglês
commencer starting
projet project
corridor corridor
interdit prohibited
si if
vérifiez check
le the
sous beneath
permis allowed
un a
ligne line
de of
et and
dans in
vous you

FR Processus pour obtenir l’autorisation pour un projet dans une emprise de ligne de transport

EN How to get permission for work in a transmission line right-of-way

francês inglês
processus work
de of
obtenir get
un a
dans in

FR Dans certains cas, l’emprise d’une ligne de transport est suffisamment large pour accueillir une remise

EN In certain cases, the transmission line right-of-way may be wide enough to build a shed

francês inglês
large wide
remise shed
de of
pour enough
ligne line
dans in
une a

FR L’utilisation d’une emprise appartenant à Hydro-Québec doit faire l’objet d’une demande d’autorisation. Des frais de dossier s’appliquent.

EN Authorization is required to use of a right-of-way owned by Hydro-Québec. Administrative fees apply.

francês inglês
frais fees
lutilisation use
à to
demande apply
de of
doit is

FR Dans ce film pionnier, des hordes d’animaux sauvages, ces autres habitants de la planète, fuient une menace invi­sible, que le spectateur associe progressivement à l’emprise de l’homme sur la planète.

EN In this pioneering film, hordes of wild animals, the planet’s other inhabitants, flee an invisible threat, which audiences gradually link to the human imprint on the planet.

francês inglês
film film
pionnier pioneering
sauvages wild
habitants inhabitants
menace threat
progressivement gradually
ce this
à to
planète planet
dans in
de of
sur on
autres other

FR Ni les lieux ni les horaires n'ont d'emprise sur vous grâce à notre service 24h/24.Tout au long de l'année. Peu importe où vous vous trouvez.

EN Our 24/7 services makes youindependent of time and space. 365 days a year. Wherever you happen to be.

francês inglês
service services
peu a
les days
à to
de of
notre our
lieux time

FR Mettre fin à l'ère de l’emprise des entreprises, de la collusion et de l'impunité

EN Ending the age of corporate capture, collusion and impunity

francês inglês
entreprises corporate
ère age
mettre fin ending
de of
la the
à and

FR Libérés de toute emprise d'un fournisseur de stockage ou d'un prestataire de services, les utilisateurs bénéficient de la liberté et de la flexibilité nécessaires pour adopter une approche de stockage hybride.

EN Without getting locked in with a storage supplier or service provider, users gain the freedom and flexibility to incorporate a hybrid storage approach.

francês inglês
stockage storage
services service
utilisateurs users
bénéficient gain
flexibilité flexibility
approche approach
hybride hybrid
ou or
liberté freedom
fournisseur provider
la the
prestataire service provider
pour getting
les without
et and

FR Libérez-vous de l'emprise des fournisseurs et préparez votre infrastructure aux exigences de demain.

EN Break free from vendor lock-in and future-proof your infrastructure to prepare for the demands of tomorrow.

francês inglês
fournisseurs vendor
préparez prepare
infrastructure infrastructure
exigences demands
de of
et and
demain future
vous your

FR Bénéficiez d'une flexibilité optimale pour intégrer les nouvelles technologies aux équipements existants (aucune emprise d'un fournisseur)

EN Gain the ultimate flexibility to integrate new technologies with existing equipment – no vendor lock-in

francês inglês
bénéficiez gain
flexibilité flexibility
nouvelles new
existants existing
fournisseur vendor
technologies technologies
équipements equipment
aucune no
intégrer integrate
aux to

FR La première vague de COVID est peut-être en déclin en Ontario, mais si le gouvernement réussit, son emprise sur l'alimentation d'urgence ne va nulle part

EN COVID’s first wave may be waning in Ontario, but if the government has its way, its grip on emergency power isn’t going anywhere

francês inglês
vague wave
gouvernement government
ontario ontario
si if
en in
peut may
peut-être be
sur anywhere
première first
mais but
de way

FR Au contraire, les fumeurs sont sous l’emprise de la nicotine et ont un fort besoin de sortir à certains moments bien définis, ce qui leur laisse moins de flexibilité dans leur travail

EN On the contrary, smokers are under the influence of nicotine and have a strong urge to go out at certain well-defined times, which leaves them less flexibility in their work

francês inglês
contraire contrary
nicotine nicotine
fort strong
définis defined
laisse leaves
flexibilité flexibility
travail work
bien well
la the
un a
moins less
sont are
de of
à to
et and
dans in
au on

FR Qu’est-ce qu’une ligne de transport et pourquoi elle est dans un corridor dégagé (emprise)

EN What a transmission line is and why it’s in a cleared corridor (right-of-way)

francês inglês
corridor corridor
un a
de of
et and
ligne line
pourquoi why
est is
dans in

FR Quel est le processus pour obtenir l’autorisation pour un projet dans une emprise de ligne de transport

EN How to get permission for work in a transmission line right-of-way

francês inglês
processus work
de of
un a
dans in

FR Au cours des prochaines semaines, Hydro-Québec entreprendra l'aménagement des chemins d'accès et les travaux de déboisement de l’emprise de la ligne sur les propriétés où des ententes ont été conclues.

EN In coming weeks, Hydro-Québec will begin creating access roads and clearing land for the line’s right-of-way on properties for which agreements have been concluded. 

francês inglês
semaines weeks
ententes agreements
prochaines will
la the
propriétés properties
chemins roads
de of
et and
été been

FR Google a peut-être trouvé un moyen de desserrer l'emprise de Microsoft sur les entreprises et les bureaux, en introduisant un niveau gratuit de sa

EN Google may have found a way to loosen Microsoft's grip on businesses and offices, by introducing a free tier of its Workspace suite.

francês inglês
google google
trouvé found
introduisant introducing
gratuit free
bureaux offices
peut may
un a
entreprises businesses
de of
et and
sur on
niveau tier

FR Le contrôle du réseau par les principaux services Internet ne représente qu’une partie de l’emprise qu’ils exercent sur nos vies

EN The network control of major Internet services is only part of the grip they hold on our lives

francês inglês
principaux major
vies lives
contrôle control
réseau network
services services
internet internet
le the
de of
nos our
sur on
partie part

FR Assurez-vous d'essayer le chemin moins évident qui monte Bunster Hill. L'emprise traverse le champ sur votre gauche, mais vous pouvez continuer à monter avec le champ et vous préparer à être émerveillé par la vue imprenable.

EN Be sure to try the less obvious path that climbs Bunster Hill. The right of way crosses the field on your left but you can continue walking uphill with the field and prepare to be amazed by the stunning views.

francês inglês
moins less
évident obvious
hill hill
traverse crosses
préparer prepare
vue views
gauche left
champ field
continuer continue
à to
et and
avec with
sur on
votre your
vous you
être be
par by
mais but

FR Grâce au cloud, les données sensibles resteront stockées sur le sol et donc sous l’emprise de la loi monégasque, pour des raisons évidentes de souveraineté

EN Thanks to the cloud, sensitive data will continue to be stored on Monegasque soil and therefore under the control of Monegasque law, for obvious sovereignty reasons

francês inglês
sensibles sensitive
sol soil
monégasque monegasque
raisons reasons
cloud cloud
données data
stockées stored
de of
loi law
et and
pour for

FR L’emprise permet aussi au personnel d’Hydro-Québec et de ses sous-traitants d’accéder plus facilement aux lignes afin de les inspecter et d’y faire des travaux de maintenance et de réparation.

EN The right-of-way also provides Hydro-Québec’s personnel and subcontractors faster access to the lines for inspections, maintenance and repairs.

francês inglês
sous-traitants subcontractors
facilement faster
maintenance maintenance
réparation repairs
de of
et and

FR Pour des raisons de sécurité et de fiabilité, vous devez obtenir les autorisations nécessaires AVANT de commencer une activité ou des travaux dans une emprise.

EN For safety and reliability reasons, you must obtain the required authorizations BEFORE starting any activity or work in a right-of-way.

francês inglês
raisons reasons
commencer starting
fiabilité reliability
ou or
sécurité safety
nécessaires required
activité activity
autorisations authorizations
de of
et and
une a
dans in
pour for
vous you
devez you must
vous devez must

FR Ce qui est interdit et ce qui est permis dans l’emprise d’une ligne de transport

EN Dos and don’ts in transmission line rights-of-way

francês inglês
de of
et and
ligne line
dans in

Mostrando 50 de 50 traduções