FR Jean-Yves Duhoo, le dessinateur de Spirou, est venu visiter le CC-IN2P3 fin 2012. Résultat de cette rencontre, 4 planches de dessin ont été publié dans le magazine Spirou de janvier 2013, rubrique « Le Labo ».
FR Jean-Yves Duhoo, le dessinateur de Spirou, est venu visiter le CC-IN2P3 fin 2012. Résultat de cette rencontre, 4 planches de dessin ont été publié dans le magazine Spirou de janvier 2013, rubrique « Le Labo ».
EN Jean-Yves Duhoo, an illustrator of the Spirou magazine, visited the CC-IN2P3 in late 2012. The encounter led to the publication of 4 comic strips in Spirou magazine in early 2013 in ?The Lab? section.
francês | inglês |
---|---|
rencontre | encounter |
labo | lab |
magazine | magazine |
de | of |
le | the |
visiter | to |
dans | in |
FR Jean-Yves Duhoo, le dessinateur de Spirou, est venu visiter le CC-IN2P3 fin 2012. Résultat de cette rencontre, 4 planches de dessin ont été publié dans le magazine Spirou de janvier 2013, rubrique « Le Labo ».
EN Jean-Yves Duhoo, an illustrator of the Spirou magazine, visited the CC-IN2P3 in late 2012. The encounter led to the publication of 4 comic strips in Spirou magazine in early 2013 in ?The Lab? section.
francês | inglês |
---|---|
rencontre | encounter |
labo | lab |
magazine | magazine |
de | of |
le | the |
visiter | to |
dans | in |
FR Jean-Claude Reynaud est le directeur de Jean-Marie Reynaud et le concepteur des enceintes Jean-Marie Reynaud Emma. Il a accepté de répondre à nos questions sur cette toute nouvelle enceinte colonne. S.V : Jean-Marie Reynaud et...
EN Jean-Claude Reynaud is the CEO of Jean-Marie Reynaud and the designer of the Jean-Marie Reynaud Emma speakers. He agreed to answer our questions regarding this new floorstanding speaker. S.V.: Jean-Marie Reynaud and Son-Vidéo.com have been...
francês | inglês |
---|---|
directeur | ceo |
concepteur | designer |
nouvelle | new |
v | v |
emma | emma |
s | s |
enceintes | speakers |
il | he |
enceinte | speaker |
le | the |
questions | questions |
de | of |
accepté | agreed |
à | to |
a | been |
nos | our |
répondre | answer |
FR Jean-Yves Fréchette et Jean-Claude Saint-Hilaire
EN Jean-Yves Fréchette and Jean-Claude Saint-Hilaire
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Jean-Yves Fréchette, Richard Martel, Nathalie Perreault, Alain-Martin Richard et Jean-Claude St-Hilaire
EN Jean-Yves Fréchette, Richard Martel, Nathalie Perreault, Alain-Martin Richard and Jean-Claude St-Hilaire
francês | inglês |
---|---|
richard | richard |
et | and |
martel | martel |
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Variete | Musique Variete Francaise | Yves Montant | Photographie Yves Montand et Simone Signoret à La Rochelle
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Various Artists | French Music | Yves Montant | Yves Montand and Simone Signoret in La Rochelle photography
francês | inglês |
---|---|
thématiques | themes |
francaise | french |
rochelle | rochelle |
photographie | photography |
la | la |
et | and |
concert | concert |
a | in |
FR Yves Rocher et Hootsuite s’engagent dans un nouveau partenariat, Yves Rocher, en tant que marque centrée sur le client?
EN Unifying paid and organic social posts with multi-channel functionality enables a more effective social strategy Vancouver- November 1, 2021 –?
francês | inglês |
---|---|
et | and |
un | a |
FR Yves FLÜCKIGER Recteur de l?Université de Genève [Revivre la cérémonie de remise du doctorat honoris causa de l?USMB à Yves FLÜCKIGER, 15 février 2019]
EN Yves FLÜCKIGER Rector of the University of Geneva [Relive the USMB honorary doctorate award ceremony for Yves FLÜCKIGER, February 15, 2019]
francês | inglês |
---|---|
genève | geneva |
revivre | relive |
la | the |
cérémonie | ceremony |
doctorat | doctorate |
usmb | usmb |
février | february |
de | of |
université | university |
FR Yves Rousseau, Michel Coulombe et Yves Rousseau
EN Yves Rousseau, Michel Coulombe and Yves Rousseau
francês | inglês |
---|---|
et | and |
michel | michel |
FR Pour trouver les résultats qui contiennent l’un des mots recherchés : saisissez OR (OU) entre les termes recherchés.Si vous saisissez Jean OR Dupont, vous obtiendrez Jean Dupont, Jean Durand et Alexandre Dupont.
EN To find results that contain any of the included words: Type OR between multiple search terms. For example, typing John OR Smith in the search field will return John Smith, John Adams, and Alexander Smith.
francês | inglês |
---|---|
contiennent | contain |
saisissez | type |
termes | terms |
jean | john |
alexandre | alexander |
ou | or |
si | example |
obtiendrez | will |
résultats | results |
et | find |
entre | between |
pour | for |
mots | the |
vous | to |
FR Érigée au IVe siècle en hommage à Saint-Jean-Baptiste et à l’évangéliste Saint-Jean, la Basilique Saint-Jean-de-Latran est la plus importante de Rome.
EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.
francês | inglês |
---|---|
basilique | temple |
rome | rome |
siècle | century |
à | to |
la | the |
de | of |
l | i |
FR Le jean délavé, par opposition au jean “brut”, est un jean qu’on a traité pour lui donner l’illusion d’avoir été usé
EN Faded jeans, as opposed to ""raw"" jeans, are jeans that have been treated to give them the illusion of having been worn
francês | inglês |
---|---|
jean | jeans |
brut | raw |
a | been |
FR Érigée au IVe siècle en hommage à Saint-Jean-Baptiste et à l’évangéliste Saint-Jean, la Basilique Saint-Jean-de-Latran est la plus importante de Rome.
EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.
francês | inglês |
---|---|
basilique | temple |
rome | rome |
siècle | century |
à | to |
la | the |
de | of |
l | i |
FR Érigée au IVe siècle en hommage à Saint-Jean-Baptiste et à l’évangéliste Saint-Jean, la Basilique Saint-Jean-de-Latran est la plus importante de Rome.
EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.
francês | inglês |
---|---|
basilique | temple |
rome | rome |
siècle | century |
à | to |
la | the |
de | of |
l | i |
FR Érigée au IVe siècle en hommage à Saint-Jean-Baptiste et à l’évangéliste Saint-Jean, la Basilique Saint-Jean-de-Latran est la plus importante de Rome.
EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.
francês | inglês |
---|---|
basilique | temple |
rome | rome |
siècle | century |
à | to |
la | the |
de | of |
l | i |
FR Érigée au IVe siècle en hommage à Saint-Jean-Baptiste et à l’évangéliste Saint-Jean, la Basilique Saint-Jean-de-Latran est la plus importante de Rome.
EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.
francês | inglês |
---|---|
basilique | temple |
rome | rome |
siècle | century |
à | to |
la | the |
de | of |
l | i |
FR Les premiers directeurs du BBPA étaient Pamela Appelt, Bromley Armstrong, Jean Augustine, Jean Gammage (Kamala-Jean Gopie), Al Hamilton, Denham Jolly et Cynthia Reyes
EN The first directors of the BBPA were Pamela Appelt, Bromley Armstrong, Jean Augustine, Jean Gammage (Kamala-Jean Gopie), Al Hamilton, Denham Jolly and Cynthia Reyes
francês | inglês |
---|---|
directeurs | directors |
bbpa | bbpa |
hamilton | hamilton |
cynthia | cynthia |
pamela | pamela |
armstrong | armstrong |
jean | jean |
al | al |
premiers | the first |
étaient | were |
et | and |
les | the |
FR Érigée au IVe siècle en hommage à Saint-Jean-Baptiste et à l’évangéliste Saint-Jean, la Basilique Saint-Jean-de-Latran est la plus importante de Rome.
EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.
francês | inglês |
---|---|
basilique | temple |
rome | rome |
siècle | century |
à | to |
la | the |
de | of |
l | i |
FR Érigée au IVe siècle en hommage à Saint-Jean-Baptiste et à l’évangéliste Saint-Jean, la Basilique Saint-Jean-de-Latran est la plus importante de Rome.
EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.
francês | inglês |
---|---|
basilique | temple |
rome | rome |
siècle | century |
à | to |
la | the |
de | of |
l | i |
FR Érigée au IVe siècle en hommage à Saint-Jean-Baptiste et à l’évangéliste Saint-Jean, la Basilique Saint-Jean-de-Latran est la plus importante de Rome.
EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.
francês | inglês |
---|---|
basilique | temple |
rome | rome |
siècle | century |
à | to |
la | the |
de | of |
l | i |
FR Érigée au IVe siècle en hommage à Saint-Jean-Baptiste et à l’évangéliste Saint-Jean, la Basilique Saint-Jean-de-Latran est la plus importante de Rome.
EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.
francês | inglês |
---|---|
basilique | temple |
rome | rome |
siècle | century |
à | to |
la | the |
de | of |
l | i |
FR Érigée au IVe siècle en hommage à Saint-Jean-Baptiste et à l’évangéliste Saint-Jean, la Basilique Saint-Jean-de-Latran est la plus importante de Rome.
EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.
francês | inglês |
---|---|
basilique | temple |
rome | rome |
siècle | century |
à | to |
la | the |
de | of |
l | i |
FR Le jean délavé, par opposition au jean “brut”, est un jean qu’on a traité pour lui donner l’illusion d’avoir été usé
EN Faded jeans, as opposed to ""raw"" jeans, are jeans that have been treated to give them the illusion of having been worn
francês | inglês |
---|---|
jean | jeans |
brut | raw |
a | been |
FR Par exemple, si vous saisissez « Jean OR Dupont », vous obtiendrez « Jean Dupont », « Jean Durand » et « Alexandre Dupont ».
EN For example, typing John OR Smith in the search field will return John Smith, John Adams, and Alexander Smith.
francês | inglês |
---|---|
jean | john |
obtiendrez | will |
alexandre | alexander |
et | and |
exemple | example |
FR Jean-Yves Thibaudet, Lisa Batiashvili, et Gautier Capuçon
EN Jean-Yves Thibaudet, Lisa Batiashvili, and Gautier Capuçon
francês | inglês |
---|---|
lisa | lisa |
et | and |
FR Durant ses études en droit, Jean-François a effectué un stage de recherche à la magistrature auprès des Honorables Rita Bédard et Yves Alain de la Cour supérieure du Québec
EN During his law studies, Jean-Francois realised a research internship at the Superior Court of Quebec, where he worked for Justices Rita Bédard and Yves Alain
francês | inglês |
---|---|
stage | internship |
cour | court |
supérieure | superior |
québec | quebec |
alain | alain |
un | a |
la | the |
droit | law |
études | studies |
de | of |
recherche | research |
à | and |
FR MAUGENDRE Jean-Yves – Suppléant : MÉNAGE Frédéric
EN MAUGENDRE Jean-Yves - Substitute : HOUSEHOLD Frédéric
francês | inglês |
---|---|
frédéric | frédéric |
FR Le ministre français des Affaires étrangères, Jean-Yves Le Drian, a qualifié le programme nucléaire de l'Iran de danger sans précédent et a déclaré que le sauvetage de l'accord nucléaire était un moment critique.
EN French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian called Iran's nuclear program unprecedentedly dangerous and called the rescue of the nuclear deal a critical moment.
francês | inglês |
---|---|
ministre | minister |
étrangères | foreign |
nucléaire | nuclear |
sauvetage | rescue |
critique | critical |
le | le |
un | a |
programme | program |
français | the |
de | of |
et | and |
moment | moment |
FR Durant ses études en droit, Jean-François a effectué un stage de recherche à la magistrature auprès des Honorables Rita Bédard et Yves Alain de la Cour supérieure du Québec
EN During his law studies, Jean-Francois realised a research internship at the Superior Court of Quebec, where he worked for Justices Rita Bédard and Yves Alain
francês | inglês |
---|---|
stage | internship |
cour | court |
supérieure | superior |
québec | quebec |
alain | alain |
un | a |
la | the |
droit | law |
études | studies |
de | of |
recherche | research |
à | and |
FR Jean-Marie Poupart, Michel Coulombe et Yves Rousseau
EN Jean-Marie Poupart, Michel Coulombe and Yves Rousseau
francês | inglês |
---|---|
et | and |
michel | michel |
FR Yves-Bryand Yao, Jean Dubé et David Lubala
EN Yves-Bryand Yao, Jean Dubé and David Lubala
francês | inglês |
---|---|
et | and |
david | david |
jean | jean |
FR Le conseil d?administration de l?AFNIC, lors de sa réunion du 22 avril 2005, a procédé à l?élection du successeur de M. Jean-Yves Babonneau qui a fait valoir ses droits à la retraite.
EN The Board of Directors of the AFNIC, at the 2005, April 22 meeting, held the election of retiring Jean-Yves Babonneau?s successor.
francês | inglês |
---|---|
avril | april |
élection | election |
successeur | successor |
afnic | afnic |
réunion | meeting |
à | at |
m | s |
de | of |
conseil | board |
FR L’honorable Jean-Yves Duclos, ministre de la Santé, procèdera au lancement d’une importante initiative visant à renforcer la capacité du Canada en mat…
EN The Honourable Jean-Yves Duclos, Minister of Health, will launch a major new initiative that will increase clinical trial capacity in Canada at The Ot…
FR Le repas du midi sera servi, alors veuillez confirmer votre présence auprès de Jean-Yves Mailloux, au plus tard le 30 novembre 2017
EN Lunch will be provided, so please notify Jean-Yves Mailloux by November 30, 2017, if you’ll be attending
francês | inglês |
---|---|
repas | lunch |
novembre | november |
auprès | by |
de | provided |
veuillez | please |
sera | will |
alors | so |
FR Si vous êtes intéressé à participer par téléconférence, veuillez transmettre par courriel votre nom à Jean-Yves Mailloux au plus tard le 30 novembre 2017.
EN If you are interested in participating by teleconference, please email your name to Jean-Yves Mailloux by November 30, 2017.
francês | inglês |
---|---|
intéressé | interested |
courriel | |
novembre | november |
si | if |
veuillez | please |
nom | name |
à | to |
par | by |
votre | your |
vous | you |
FR Le président du Conseil du Trésor, Jean-Yves Duclos, en consultation avec le ministre de la Sécurité publique, Bill Blair, a décidé de recommander au Conseil du Trésor de ne pas donner suite à ce transfert, qui était prévu pour le 21 mai 2020
EN The President of the Treasury Board, Jean-Yves Duclos, in consultation with the Minister of Public Safety, Bill Blair, has decided to recommend to the Treasury Board not to proceed with the planned RCMP deeming date of May 21, 2020
francês | inglês |
---|---|
président | president |
ministre | minister |
sécurité | safety |
publique | public |
bill | bill |
décidé | decided |
prévu | planned |
consultation | consultation |
à | to |
en | in |
a | has |
mai | may |
avec | with |
de | of |
conseil | board |
recommander | recommend |
FR Dans un jardin d?hiver pittoresque ou - si le soleil le permet - sur la terrasse, vous pourrez déguster les délices du chef français Jean-Yves Drevet. Que ce soit à la carte ou avec le menu gastronomique - laissez-le vous dorloter!
EN You can enjoy the delicacies of French chef Jean-Yves Drevet in the picturesque conservatory or ? if the weather allows ? on the terrace. Whether you choose to dine à la carte or from the gourmet menu, you?re in for a real treat!
francês | inglês |
---|---|
pittoresque | picturesque |
soleil | weather |
chef | chef |
gastronomique | gourmet |
un | a |
si | if |
la | la |
terrasse | terrace |
du | from |
menu | menu |
carte | carte |
ou | or |
permet | allows |
à | to |
dans | in |
sur | on |
pourrez | you |
FR L’honorable Jean-Yves Duclos, ministre de la Famille, de l’Enfance et du Développement social et ministre responsable de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL), qui gère Granville Island, a
EN October 2022 update Although we are on the road to recovery, we are not through it yet and new variants are expected this fall. Please continue to use the many hand sanitizing
francês | inglês |
---|---|
la | the |
qui | to |
de | road |
et | and |
FR Jean Marc Barr et Jean Reno- Le Grand...par Collection Christophel - Patrick Camb...à partir de
EN The wall Pink Floyd -1982by Collection Christophelfrom
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
le | the |
par | by |
FR Un singe en hiver par Henri-Verneuil et écrit par Michel-Audiard avec Jean Gabin, Jean Paul Belmondo 1962.
EN A monkey in Winter by Henri-Verneuil and written by Michel-Audiard with Jean Gabin, Jean Paul Belmondo in 1962.
francês | inglês |
---|---|
singe | monkey |
hiver | winter |
paul | paul |
belmondo | belmondo |
jean | jean |
un | a |
en | in |
par | by |
avec | with |
écrit | written |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Francais | Jean Paul Belmondo | Photographie Jean-Paul Belmondo et Mia Farrow en tournage en Gironde
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | French Actors | Jean Paul Belmondo | Jean-Paul Belmondo and Mia Farrow shooting in Gironde photography
francês | inglês |
---|---|
thématiques | themes |
cinema | movie |
francais | french |
paul | paul |
belmondo | belmondo |
et | and |
mia | mia |
en | in |
tournage | shooting |
jean | jean |
photographie | photography |
FR Achetez un tableau de Jean Reno sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Jean Reno provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Jean Reno prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
jean | jean |
en | in |
notre | our |
FR Achetez un tableau de Jean Paul Belmondo sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Jean Paul Belmondo provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Jean Paul Belmondo prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
paul | paul |
belmondo | belmondo |
jean | jean |
en | in |
notre | our |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Francais | Jean Paul Belmondo | Photographie Jean Paul Belmondo sur le tournage de Borsalino
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | French Actors | Jean Paul Belmondo | Jean Paul Belmondo on the set of Borsalino photography
francês | inglês |
---|---|
thématiques | themes |
cinema | movie |
paul | paul |
belmondo | belmondo |
jean | jean |
photographie | photography |
le | the |
de | of |
sur | on |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : historique, 1970-1979, 70s, années 70, chapeau, chapeau, jean-paul, jean, paul, paris, france, belmondo et bardot
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Historical 1970-1979 70s 70s Hat Hat Jean-Paul Jean Paul Paris France Belmondo and Bardot
francês | inglês |
---|---|
historique | historical |
chapeau | hat |
paul | paul |
belmondo | belmondo |
jean | jean |
bardot | bardot |
paris | paris |
france | france |
s | s |
et | and |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Francais | Jean Reno | Photographie Scène mythique Le Grand Bleu Jean Reno au piano
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | French Actors | Jeans Reno | Mythical scene the great blue Jean Reno at the piano photography
francês | inglês |
---|---|
thématiques | themes |
cinema | movie |
scène | scene |
mythique | mythical |
piano | piano |
photographie | photography |
jean | jean |
le | the |
grand | great |
FR L'acteur français Jean Reno et l'acteur américain Jean-Marc Barr sur le plateau de tournage du film Le Grand Bleu, écrit, réalisé et produit par Luc Besson
EN French actor Jean Reno and American actor Jean-Marc Barr on the set of Le Grand Bleu, written, directed and produced by Luc Besson
francês | inglês |
---|---|
américain | american |
réalisé | directed |
jean | jean |
luc | luc |
besson | besson |
le | le |
bleu | bleu |
français | the |
de | of |
le grand | grand |
sur | on |
écrit | written |
par | by |
FR Achetez un tableau de Jean Gabin sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Jean Gabin provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Jean Gabin prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
jean | jean |
en | in |
notre | our |
FR Tout comme Jean, elle ne se préoccupe pas de ce qu'il se passe dans le dépôt centralisé et elle ne se soucie vraiment pas de ce que Jean fait dans son dépôt local, puisque tous les dépôts locaux sont privés.
EN Like John, she doesn’t care what’s going on in the central repository, and she really doesn’t care what John is doing in his local repository, since all local repositories are private.
francês | inglês |
---|---|
jean | john |
centralisé | central |
soucie | care |
le | the |
dépôt | repository |
vraiment | really |
dans | in |
sont | are |
et | and |
FR Dans cet exemple, Marie est développeuse et Jean est mainteneur de projet. Tous deux disposent de leur propre dépôt Bitbucket public et celui de Jean contient le projet officiel.
EN In the example, Mary is a developer, and John is the project maintainer. Both of them have their own public Bitbucket repositories, and John’s contains the official project.
francês | inglês |
---|---|
marie | mary |
développeuse | developer |
jean | john |
dépôt | repositories |
bitbucket | bitbucket |
public | public |
officiel | official |
projet | project |
le | the |
exemple | example |
de | of |
contient | contains |
dans | in |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções