Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "interfere" para inglês

Mostrando 32 de 32 traduções da frase "interfere" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de interfere

francês
inglês

FR N'interfère pas dans les processus de recyclage

EN Not interfering in the recycling processes

francês inglês
recyclage recycling
processus processes
pas not
dans in
les the

FR De même, un mécanisme inconnu pourrait avoir interféré avec les particules en oscillation, de façon à amener une légère majorité d’entre elles à se désintégrer sous forme de matière

EN In the same way, some unknown mechanism could have interfered with the oscillating particles to cause a slight majority of them to decay as matter

francês inglês
mécanisme mechanism
inconnu unknown
particules particles
amener cause
légère slight
matière matter
pourrait could
à to
en in
de of
un a
façon way
avec with
même the
majorité majority

FR k. interfère avec l'utilisation des Applications de l'ShareThisEditeur ou de Notre Site Internet par d'autres personnes ;

EN k. interferes with the use of the ShareThis Publisher Applications or Our Website by others;

francês inglês
k k
lutilisation use
applications applications
ou or
site website
avec with
de of
notre our
des the
par by

FR Il est généralement suggéré de maintenir des limites appropriées dans notre choix de parrain / filleul afin d'éviter la possibilité que l'attraction sexuelle interfère avec notre croissance spirituelle.

EN It is commonly suggested to maintain appropriate boundaries in our choice of sponsor/sponsee in order to avoid the possibility of sexual attraction interfering with our spiritual growth.

francês inglês
suggéré suggested
limites boundaries
sexuelle sexual
croissance growth
spirituelle spiritual
éviter avoid
il it
choix choice
de of
la the
notre our
approprié appropriate
dans in
avec with
maintenir maintain

FR Ajax interfère avec les outils d’analyse du site, en enregistrant uniquement la première page sur laquelle un visiteur atterrit

EN Ajax interferes with site analytics, only logging the first page a visitor lands on

francês inglês
ajax ajax
visiteur visitor
atterrit lands
site site
page page
avec with
la the
sur on
un a

FR Il est également essentiel que l’encre n’interfère pas avec la marque d’un produit ou d’autres informations qui doivent figurer sur l’emballage, notamment en matière de sécurité

EN It’s also critical that the ink doesn’t interfere with a product’s branding, or with the other information, such as safety, that must appear on packaging

francês inglês
essentiel critical
marque branding
ou or
également also
la the
informations information
avec with
doivent must
dun a
sur on
qui that
de other

FR Gateway permet aux clients handicapés d'utiliser leurs propres appareils d'assistance personnels à condition que l'appareil d'assistance ne mette pas en danger ou n'interfère pas avec l'intégrité et les actifs de l'organisation.

EN Gateway permits customers with disabilities to use their own personal assistive devices provided the assistive device does not jeopardize or interfere with the integrity and assets of the organization.

francês inglês
gateway gateway
clients customers
actifs assets
ou or
handicap disabilities
dutiliser use
appareils devices
à to
de of
et and
avec with

FR Au Brésil, l?industrie du tabac a systématiquement interféré avec la législation antitabac et, récemment, elle a stoppé les progrès de l?interdiction des additifs du tabac dans ce pays

EN In Brazil, the tobacco industry has systematically interfered with tobacco control legislation, most recently halting the progress of Brazil’s ban on tobacco additives

francês inglês
brésil brazil
industrie industry
tabac tobacco
systématiquement systematically
législation legislation
interdiction ban
additifs additives
la the
progrès progress
récemment recently
de of
avec with
dans in
au on

FR Utilisez tout appareil, logiciel ou routine qui interfère avec le bon fonctionnement du site Web.

EN Use any device, software, or routine that interferes with the proper working of the Website.

francês inglês
routine routine
appareil device
ou or
le the
logiciel software
avec with
qui that
le bon proper
site website
tout of
du any

FR SketchUp n'interfère en rien et vous permet ainsi de dessiner tout ce qui vous passe par la tête, de manière efficace

EN SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you can imagine, efficiently

francês inglês
sketchup sketchup
permet can
dessiner draw
efficace efficiently
vous you
de of
en out

FR SketchUp n'interfère en rien et vous permet ainsi de dessiner tout ce vous passe par la tête, de manière efficace

EN SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you can imagine, efficiently

francês inglês
sketchup sketchup
permet can
dessiner draw
efficace efficiently
vous you
de of
en out

FR Habituellement, cette baisse ne se remarque pratiquement pas, mais il peut arriver que cela interfère avec ce que vous voulez faire

EN Usually, this drop won’t impact you much, yet there may be times when this interferes with what you want to do

francês inglês
habituellement usually
ce this
faire do
baisse drop
avec with

FR 91(13) de la  Loi constitutionnelle de 1867,  interfère avec la compétence fédérale sur les traversiers entre deux provinces.

EN 91(13) of the  Constitution Act, 1867,  interferes with the  federal jurisdiction over ferries between two provinces.

francês inglês
loi act
compétence jurisdiction
fédérale federal
provinces provinces
la the
avec with
de of

FR Mais dans ce cas, aucune enquête de ce type ne pourrait se dérouler sans que l'enquête elle-même n'interfère avec une enquête pénale

EN But in this case, no such inquiry could proceed without the inquiry itself interfering with a criminal investigation

francês inglês
pourrait could
ce this
enquête investigation
de such
aucune no
avec with
sans without
dans in
mais but
une a

FR Le « déploiement » interfère-t-il avec ce contrôle ? Il le fait sur un seul front : au lieu de 

EN Does ‘deployment’ interfere with that control?  It does on one front:  instead of 

francês inglês
déploiement deployment
contrôle control
il it
ce that
de of
avec with
front front
au lieu instead

FR La réduction de la protection de la responsabilité interfère avec l’autonomie et l’agilité du routage distribué, réduit la capacité à collaborer avec les autres réseaux et finit par limiter la portée mondiale d’Internet.

EN Reduced liability protection interferes with the autonomous and agile distributed routing of the Internet, reduces the ability to collaborate with other networks, and ultimately constrains the Internet’s global reach.

francês inglês
protection protection
responsabilité liability
routage routing
distribué distributed
capacité ability
portée reach
mondiale global
réseaux networks
la the
à to
collaborer collaborate
et and
avec with
de of
autres other
réduit reduces

FR N'interfère pas dans les processus de recyclage

EN Not interfering in the recycling processes

francês inglês
recyclage recycling
processus processes
pas not
dans in
les the

FR Il est également essentiel que l’encre n’interfère pas avec la marque d’un produit ou d’autres informations qui doivent figurer sur l’emballage, notamment en matière de sécurité

EN It’s also critical that the ink doesn’t interfere with a product’s branding, or with the other information, such as safety, that must appear on packaging

francês inglês
essentiel critical
marque branding
ou or
également also
la the
informations information
avec with
doivent must
dun a
sur on
qui that
de other

FR Au Brésil, l?industrie du tabac a systématiquement interféré avec la législation antitabac et, récemment, elle a stoppé les progrès de l?interdiction des additifs du tabac dans ce pays

EN In Brazil, the tobacco industry has systematically interfered with tobacco control legislation, most recently halting the progress of Brazil’s ban on tobacco additives

francês inglês
brésil brazil
industrie industry
tabac tobacco
systématiquement systematically
législation legislation
interdiction ban
additifs additives
la the
progrès progress
récemment recently
de of
avec with
dans in
au on

FR utiliser le service d?une manière illégale ou d?une manière qui interfère avec ou perturbe l?intégrité ou la performance du service et de ses composants.

EN use the Service in any unlawful manner or in any manner that interferes with or disrupts the integrity or performance of the Service and its components.

francês inglês
manière manner
ou or
intégrité integrity
composants components
service service
performance performance
de of
et and
qui that
avec with
utiliser use

FR Utilisez tout appareil, logiciel ou routine qui interfère avec le bon fonctionnement du site Web.

EN Use any device, software, or routine that interferes with the proper working of the Website.

francês inglês
routine routine
appareil device
ou or
le the
logiciel software
avec with
qui that
le bon proper
site website
tout of
du any

FR L´onglet du widget est toujours visible et n´interfère pas avec la navigation sur le web.

EN Although still visible, the tab doesn’t distract visitors from other activities on your website.

francês inglês
onglet tab
visible visible
web website
du from
toujours still
et your
sur on

FR SketchUp n'interfère en rien et vous permet ainsi de dessiner tout ce qui vous passe par la tête, de manière efficace

EN SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you can imagine, efficiently

francês inglês
sketchup sketchup
permet can
dessiner draw
efficace efficiently
vous you
de of
en out

FR SketchUp n'interfère en rien et vous permet ainsi de dessiner tout ce vous passe par la tête, de manière efficace

EN SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you can imagine, efficiently

francês inglês
sketchup sketchup
permet can
dessiner draw
efficace efficiently
vous you
de of
en out

FR Utiliser un dispositif, logiciel ou routine qui interfère avec le bon fonctionnement des Services.

EN Use any device, software or routine that interferes with the proper working of the Services.

francês inglês
routine routine
ou or
dispositif device
logiciel software
le the
un any
services services
qui that
le bon proper
avec with
utiliser use

FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système

EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system

francês inglês
iterable iterable
inutilement unnecessarily
normal normal
ressources resources
ou or
système system
partagé shared
le the
fonctionnement operation
vous you
de of
qui that
une a
avec with
utiliser use
par by

FR L?heure d?été interfère avec le fonctionnement de l?horloge biologique, ce qui provoque des insomnies, augmente les cas d?infarctus aigu du myocarde et provoque des accidents de la route

EN DST interferes with the biological clock function, hence, induces insomnia, increases incident of acute myocardial infarction and causes traffic accidents

francês inglês
biologique biological
provoque causes
augmente increases
aigu acute
accidents accidents
horloge clock
fonctionnement function
de of
et and
avec with

FR TheOneSpy n'interfère pas avec vos affaires juridiques.

EN TheOneSpy does not interfere with your legal affairs of yours.

francês inglês
affaires affairs
juridiques legal
pas not
vos your
avec with

FR Habituellement, cette baisse ne se remarque pratiquement pas, mais il peut arriver que cela interfère avec ce que vous voulez faire

EN Usually, this drop won’t impact you much, yet there may be times when this interferes with what you want to do

francês inglês
habituellement usually
ce this
faire do
baisse drop
avec with

FR Cela peut également signifier que l'équipe a un travail opérationnel/non planifiable qui interfère avec le plan.

EN It could also mean the team has operational/unplannable work that interferes with the plan.

francês inglês
signifier mean
équipe team
travail work
plan plan
également also
opérationnel operational
le the
avec with
a has
qui that

FR k. interfère avec l'utilisation des Applications de l'ShareThisEditeur ou de Notre Site Internet par d'autres personnes ;

EN k. interferes with the use of the ShareThis Publisher Applications or Our Website by others;

francês inglês
k k
lutilisation use
applications applications
ou or
site website
avec with
de of
notre our
des the
par by

FR Gateway permet aux clients handicapés d'utiliser leurs propres appareils d'assistance personnels à condition que l'appareil d'assistance ne mette pas en danger ou n'interfère pas avec l'intégrité et les actifs de l'organisation.

EN Gateway permits customers with disabilities to use their own personal assistive devices provided the assistive device does not jeopardize or interfere with the integrity and assets of the organization.

francês inglês
gateway gateway
clients customers
actifs assets
ou or
handicap disabilities
dutiliser use
appareils devices
à to
de of
et and
avec with

Mostrando 32 de 32 traduções