FR La lampe murale/plafonnier est proposée avec une plaque de plafond à installer au plafond à l'aide de vis. De plus, le cadre métallique de la lampe murale/plafond Gregg Piccola Foscarini est disponible en graphite, or ou blanc.
FR La lampe murale/plafonnier est proposée avec une plaque de plafond à installer au plafond à l'aide de vis. De plus, le cadre métallique de la lampe murale/plafond Gregg Piccola Foscarini est disponible en graphite, or ou blanc.
EN The wall/ceiling lamp fixture is offered with a ceiling plate to be installed in the ceiling with screws. Furthermore, the metal frame of Wall/Ceiling Lamp Gregg Piccola Foscarini comes in graphite, gold or white.
francês | inglês |
---|---|
murale | wall |
plaque | plate |
plafond | ceiling |
vis | screws |
cadre | frame |
graphite | graphite |
or | gold |
lampe | lamp |
ou | or |
à | to |
de | of |
disponible | is |
en | in |
blanc | white |
avec | with |
une | a |
FR Montage au plafond avec action de pivot pour les environnements à plafond bas
EN Ceiling mount with swivel action for low-ceilinged environments
francês | inglês |
---|---|
montage | mount |
plafond | ceiling |
action | action |
environnements | environments |
bas | low |
avec | with |
FR Les panneaux rayonnants électriques pour plafonds pouvant être fixés directement à la structure du plafond ou au mur, ou insérés dans un treillis de plafond
EN Electric radiant ceiling panels that can be mounted directly to a ceiling structure, the wall, or inserted into a ceiling grid
francês | inglês |
---|---|
panneaux | panels |
électriques | electric |
directement | directly |
structure | structure |
plafond | ceiling |
mur | wall |
inséré | inserted |
ou | or |
un | a |
à | to |
la | the |
de | into |
pouvant | be |
FR De plus, la caméra Q26 est munie d’un kit de montage visible et faux-plafond ainsi que d’un support mural en plus d’un support angle/poteau permettant d’orienter l’objectif vers le bas, aussi bien sur un plafond qu’en extérieur.
EN Also available for the Q26: on-wall and in-ceiling sets and a wall mount plus suitable corner and pole mounts, which also make it possible to focus the lens downward in outdoor areas as well as on ceilings.
francês | inglês |
---|---|
mural | wall |
angle | corner |
permettant | possible |
plafond | ceiling |
extérieur | outdoor |
vers le bas | downward |
bien | well |
un | a |
en | in |
ainsi | as |
montage | mount |
sur | on |
et | and |
FR En fonction du plafond et de l'espace dont vous disposez, même si vous avez un plafond courbé ou très haut, il y a toujours
EN Depending on the amount of ceiling and space you have to work with, even if you have a curved or very high ceiling, there is always a
francês | inglês |
---|---|
lespace | space |
en fonction | depending |
plafond | ceiling |
si | if |
ou | or |
toujours | always |
de | of |
un | a |
très | very |
du | work |
et | and |
dont | you |
haut | the |
FR Le CF peut être fixé ou encastré dans un plafond standard, ou encastré dans un plafond suspendu.
EN It can be mounted on or recessed in the ceiling or recessed in a suspended ceiling.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
encastré | recessed |
plafond | ceiling |
suspendu | suspended |
un | a |
le | the |
dans | in |
peut | can |
FR Cependant, la possession d’une carte bancaire avec plafond provoque parfois des situations de blocage. Pour éviter cet écueil, nous avons développé une carte sans plafond, entièrement paramétrable : la carte Visa Corporate manager.one.
EN However, if your card has a payment limit, you may be prevented from making your purchase. To prevent this, we have developed a card without a payment limit, but which is fully customisable: the manager.one Visa Corporate card.
francês | inglês |
---|---|
développé | developed |
entièrement | fully |
visa | visa |
corporate | corporate |
manager | manager |
carte | card |
éviter | prevent |
nous | we |
la | the |
possession | have |
de | from |
une | a |
FR Le plafond acoustique du module a été transformé en plafond chauffant et rafraîchissant
EN The unit's acoustic ceiling was upgraded to a heating and cooling system
francês | inglês |
---|---|
plafond | ceiling |
acoustique | acoustic |
été | was |
le | the |
en | to |
et | and |
FR De plus, la caméra Q26 est munie d’un kit de montage visible et faux-plafond ainsi que d’un support mural en plus d’un support angle/poteau permettant d’orienter l’objectif vers le bas, aussi bien sur un plafond qu’en extérieur.
EN Also available for the Q26: on-wall and in-ceiling sets and a wall mount plus suitable corner and pole mounts, which also make it possible to focus the lens downward in outdoor areas as well as on ceilings.
francês | inglês |
---|---|
mural | wall |
angle | corner |
permettant | possible |
plafond | ceiling |
extérieur | outdoor |
vers le bas | downward |
bien | well |
un | a |
en | in |
ainsi | as |
montage | mount |
sur | on |
et | and |
FR En fonction du plafond et de l'espace dont vous disposez, même si vous avez un plafond courbé ou très haut, il y a toujours
EN Depending on the amount of ceiling and space you have to work with, even if you have a curved or very high ceiling, there is always a
francês | inglês |
---|---|
lespace | space |
en fonction | depending |
plafond | ceiling |
si | if |
ou | or |
toujours | always |
de | of |
un | a |
très | very |
du | work |
et | and |
dont | you |
haut | the |
FR Cachez ces câbles ennuyeux qui donnent à votre plafond un aspect encombré et désordonné. Le CableCup Hide Ceiling Rose est la solution parfaite. Il a assez d'espace pour cacher tous les câbles non désirés et laids attachés à votre plafond.
EN Hide those annoying cables that make your ceiling look cluttered and unorganized. The CableCup Hide Ceiling Rose is the perfect solution. It has enough space to hide all unwanted and ugly cables attached to your ceiling.
francês | inglês |
---|---|
ennuyeux | annoying |
plafond | ceiling |
rose | rose |
cacher | hide |
il | it |
parfaite | perfect |
câbles | cables |
solution | solution |
à | to |
votre | your |
pour | enough |
attaché | attached |
et | and |
a | has |
FR Montage au plafond avec action de pivot pour les environnements à plafond bas
EN Ceiling mount with swivel action for low-ceilinged environments
francês | inglês |
---|---|
montage | mount |
plafond | ceiling |
action | action |
environnements | environments |
bas | low |
avec | with |
FR Attache pour plafond avec clou et câble X-CX ALH GA , Attache pour plafond avec clou et câble X-CX C GAG
EN X-CX ALH GA Ceiling clip with nail and wire , X-CX C GAG Ceiling clip with nail and wire
francês | inglês |
---|---|
plafond | ceiling |
clou | nail |
câble | wire |
ga | ga |
c | c |
avec | with |
et | and |
FR Évaluez l'impact sur les tarifs et l'échelle de votre campagne en indiquant un plafond de fréquence proposé.
EN Assess the impact on the price and scale of your campaign on selected media by indicating a proposed frequency cap.
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
indiquant | indicating |
fréquence | frequency |
proposé | proposed |
échelle | scale |
tarifs | price |
de | of |
un | a |
et | and |
votre | your |
sur | on |
les | the |
FR Vous pouvez exercer ce droit en nous contactant à l'adresse privacy@seismic.com en indiquant « Nevada Do Not Sell Request » en objet de votre message et en nous indiquant votre nom et l'adresse e-mail associée à votre compte
EN You can exercise this right by contacting us at privacy@seismic.com with the subject line “Nevada Do Not Sell Request” and providing us with your name and the email address associated with your account
francês | inglês |
---|---|
exercer | exercise |
contactant | contacting |
privacy | privacy |
seismic | seismic |
nevada | nevada |
sell | sell |
request | request |
associée | associated |
droit | right |
do | do |
nom | name |
et | and |
compte | account |
not | not |
pouvez | can |
objet | the |
votre | your |
ce | this |
FR À partir du terminal, veuillez vous rendre au 1er étage et suivre les panneaux indiquant les agences de location.Pour rendre le véhicule, suivez les panneaux indiquant le parking P1, situé au 3e étage.
EN From the terminal, please go to the 1st floor and follow the signs to dedicated car rental area.To return the car follow the indications for the car park at P1, located on the 3rd floor
francês | inglês |
---|---|
terminal | terminal |
veuillez | please |
parking | park |
panneaux | signs |
vous | go |
location | rental |
pour | at |
de | dedicated |
suivre | follow |
et | and |
FR Vous pouvez exercer ce droit en nous contactant à l'adresse privacy@seismic.com en indiquant « Nevada Do Not Sell Request » en objet de votre message et en nous indiquant votre nom et l'adresse e-mail associée à votre compte
EN You can exercise this right by contacting us at privacy@seismic.com with the subject line ?Nevada Do Not Sell Request? and providing us with your name and the email address associated with your account
francês | inglês |
---|---|
exercer | exercise |
privacy | privacy |
seismic | seismic |
nevada | nevada |
sell | sell |
request | request |
ce | this |
droit | right |
do | do |
contactant | contacting |
compte | account |
not | not |
nom | name |
associé | associated |
vous | you |
objet | the |
à | and |
votre | your |
email address |
FR Sagrada Familiar, le plafond ... Foulard
EN Sagrada Familiar, the Ceiling... Scarf
francês | inglês |
---|---|
le | the |
plafond | ceiling |
foulard | scarf |
FR Les demandes sont reçues au fur et à mesure jusqu’à l’atteinte du plafond de financement annuel
EN Applications are received on a rolling basis up to the program funding cap each year
francês | inglês |
---|---|
reçues | received |
jusquà | up to |
financement | funding |
annuel | year |
à | to |
de | each |
sont | are |
au | on |
les | the |
FR À seulement huit kilomètres de l’aéroport international de San Jose et à quelques minutes de la Silicon Valley, l’AC Hotel San Jose Santa Clara propose des chambres avec des fenêtres du sol au plafond.
EN Just five miles from San Jose International Airport and minutes from Silicon Valley, AC Hotel San Jose Santa Clara features guest rooms with floor to ceiling windows.
francês | inglês |
---|---|
seulement | just |
kilomètres | miles |
san | san |
jose | jose |
international | international |
minutes | minutes |
silicon | silicon |
valley | valley |
hotel | hotel |
chambres | rooms |
fenêtres | windows |
plafond | ceiling |
la | to |
sol | floor |
et | and |
FR Ce plafond de responsabilité ne s'appliquera que lorsque et dans la mesure où le droit applicable exige la responsabilité malgré l'exclusion et la limitation du paragraphe précédent.
EN This liability cap will apply only when and to the extent that applicable law requires liability despite the exclusion and limitation in the prior paragraph.
francês | inglês |
---|---|
responsabilité | liability |
droit | law |
exige | requires |
limitation | limitation |
paragraphe | paragraph |
lorsque | when |
applicable | applicable |
la mesure | extent |
malgré | despite |
dans | in |
ce | this |
et | and |
FR La lumière blanche double fluorescente s'allume alternativement au plafond d'une pièce industrielle sombre et froide. Feu de néon scintillant effrayant. Concept cinématographique. Gros plan. Mouvement tournant. animation 3d
EN White double fluorescent light turns on alternately on the ceiling of a dark, cold industrial room. Scary twinkling neon light. Cinematic concept. Close up. Turning movement. 3d animation
francês | inglês |
---|---|
fluorescente | fluorescent |
alternativement | alternately |
plafond | ceiling |
pièce | room |
industrielle | industrial |
sombre | dark |
froide | cold |
néon | neon |
effrayant | scary |
cinématographique | cinematic |
tournant | turning |
concept | concept |
mouvement | movement |
animation | animation |
lumière | light |
de | of |
double | double |
au | on |
FR 4k photo d'un éclairage fluorescent blanc allumé et éteint et dans un bâtiment industriel. Beaucoup de néons clignotent et clignotent au plafond.
EN 4k shot of white fluorescent lighting turn on and off and in industrial building. Many neon lights blinking and flashing on the ceiling.
francês | inglês |
---|---|
bâtiment | building |
industriel | industrial |
plafond | ceiling |
éclairage | lighting |
blanc | white |
dans | in |
de | of |
et | and |
un | many |
au | on |
FR Lampes Led carrées intégrées au plafond brillant dans l'obscurité. Pour inclure / éteindre.
EN Square Led lamps built into the ceiling glowing in the dark. To include / switch off.
francês | inglês |
---|---|
plafond | ceiling |
lampes | lamps |
carré | square |
led | led |
intégrées | built |
dans | in |
inclure | include |
FR animation vidéo d'un détecteur de fumée monté sur le plafond d'un appartement - Détecte la fumée et déclenche l'alarme
EN Time lapse of Bioluminescent glowing waves at Southern California Coast
francês | inglês |
---|---|
de | of |
FR L'immense fresque qui recouvre le plafond du hall est l'une des œuvres au design le plus remarquable du bâtiment
EN Among the building’s most striking design artifacts is the vast mural along the ceiling of the lobby
francês | inglês |
---|---|
plafond | ceiling |
hall | lobby |
design | design |
le | the |
des | among |
bâtiment | buildings |
le plus | most |
au | of |
FR Pendant des décennies, les visiteurs ont pu l'admirer à leur arrivée dans le bâtiment, jusqu'à ce que, dans les années 60, elle soit repeinte et recouverte d'un faux plafond.
EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.
francês | inglês |
---|---|
décennies | decades |
visiteurs | visitors |
bâtiment | building |
années | it was |
recouverte | covered |
plafond | ceiling |
et | and |
à | to |
le | the |
dun | a |
dans | in |
pendant | for |
FR Il aura fallu deux ans, 20 000 heures de travail et plusieurs centaines de mètres carrés de feuille d'or et d'aluminium pour que le plafond du hall captive à nouveau le regard des visiteurs, tout comme au premier jour.
EN Two years, 20,000 working hours, and several thousand square feet of gold and aluminum leaf later, the lobby ceiling once again captivates visitors as it did on the building’s opening day.
francês | inglês |
---|---|
travail | working |
feuille | leaf |
plafond | ceiling |
hall | lobby |
visiteurs | visitors |
carré | square |
il | it |
heures | hours |
de | of |
le | the |
comme | as |
ans | years |
à | and |
nouveau | again |
au | on |
FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.
EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.
francês | inglês |
---|---|
numériques | digital |
crédit | credit |
le | the |
commande | order |
visualiser | see |
vous | you |
factures | invoices |
et | and |
FR Un lustre mat et non réfléchissant qui conserve les propriétés acoustiques d'origine de votre plafond.
EN A flat, non-reflective sheen that maintains the original acoustical properties of your ceiling.
francês | inglês |
---|---|
lustre | sheen |
réfléchissant | reflective |
conserve | maintains |
dorigine | original |
plafond | ceiling |
un | a |
de | of |
propriétés | properties |
votre | your |
qui | that |
les | the |
FR A titre d'exemple, un trafic de 50 TB (notre plafond le plus élevé) représente plus de 900'000 auditeurs écoutant une radio à 128 kbps pendant 1 heure (et le double d'auditeurs pour du 64 kbps).
EN As an example, a 50 TB traffic (our highest platform) means more than 900,000 people listening to a stream at 128 kbps for 1 hour (and double the listeners for 64 kbps).
francês | inglês |
---|---|
trafic | traffic |
auditeurs | listeners |
le | the |
un | a |
heure | hour |
notre | our |
et | listening |
plus | more |
à | to |
FR Examinez le plafond à reflets métalliques dans la bande transparente. Pour en savoir plus.
EN Look at the metallic ceiling in the large window. Find out more.
francês | inglês |
---|---|
plafond | ceiling |
métalliques | metallic |
examinez | look |
en | in |
plus | more |
FR Le conservateur-en-chef Mukhtar 'Abd al-'Aziz retouche une fresque en bois au plafond du mausolée de l’imam Muhammad al-Shafi’i au Caire. (Photo offerte par Megawra)
EN Head conservator Mukhtar 'Abd al-'Aziz works on the painted wood interior at al-Imam al-Shafi'i Dome in Cairo. (Courtesy of Megawra)
francês | inglês |
---|---|
caire | cairo |
chef | head |
le | the |
de | of |
en | in |
bois | wood |
au | on |
FR Observez des poissons tropicaux aux couleurs brillantes qui nagent et traversent le paysage marin luxuriant de notre habitat de récif corallien Indo-Pacifique de 9 000 gallons du sol au plafond
EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat
francês | inglês |
---|---|
tropicaux | tropical |
paysage | view |
luxuriant | lush |
habitat | habitat |
récif | reef |
plafond | ceiling |
sol | floor |
poissons | fish |
le | the |
au | to |
de | of |
notre | our |
FR La salle des grands mammifères comprend une girafe, un zèbre, des paresseux, des lémuriens et six baleines suspendues au plafond.
EN The Great Mammal Hall features a giraffe, zebra, sloths, lemurs, and six whales hanging from the ceiling.
francês | inglês |
---|---|
salle | hall |
girafe | giraffe |
baleines | whales |
plafond | ceiling |
la | the |
et | and |
un | a |
six | six |
FR Vivez toute l'émotion du monde sous-marin dans le Milstein Hall of Ocean Life, avec ses maquettes de plus de 750 créatures marines, notamment celle d'une baleine bleue de 9 tonnes e de plus de 30 mètres de long, suspendue au plafond.
EN Feel the drama of the undersea world in the Milstein Hall of Ocean Life, featuring models of more than 750 sea creatures, including the 94-foot-long, 21,000-pound model of a blue whale suspended from the ceiling.
francês | inglês |
---|---|
hall | hall |
créatures | creatures |
baleine | whale |
long | long |
suspendue | suspended |
plafond | ceiling |
monde | world |
of | of |
life | life |
notamment | including |
ocean | ocean |
plus | more |
marines | sea |
dans | in |
le | the |
du | from |
FR Vous allez atteindre votre plafond mensuel...
EN You are about to reach your monthly data limit...
francês | inglês |
---|---|
mensuel | monthly |
votre | your |
vous | you |
FR i. 16 fois le plafond annuel de la Sécurité sociale pour les garanties incapacité et invalidité.
EN i. 16 times the annual social security ceiling for the incapacity and disability cover.
francês | inglês |
---|---|
i | i |
plafond | ceiling |
annuel | annual |
sociale | social |
sécurité | security |
invalidité | disability |
de | times |
et | and |
pour | for |
FR ii. 24 fois le plafond annuel de la Sécurité sociale pour la garantie décès.
EN ii. 24 times the annual social security ceiling for the death cover.
francês | inglês |
---|---|
ii | ii |
plafond | ceiling |
annuel | annual |
sociale | social |
décès | death |
sécurité | security |
de | times |
pour | for |
FR Lampe pour interventions Green Series 900 fixée au plafond
EN Green Series 900 Procedure Light attached to ceiling
francês | inglês |
---|---|
lampe | light |
green | green |
series | series |
plafond | ceiling |
fixé | attached |
pour | to |
FR Liste des produits de Plafond les plus visités
EN List of the most-visited products in Ceiling
francês | inglês |
---|---|
plafond | ceiling |
visités | visited |
de | of |
liste | list |
produits | products |
FR Fixation télescopique au plafond à action pivotante
EN Telescopic ceiling mount with swivel action
francês | inglês |
---|---|
plafond | ceiling |
à | with |
action | action |
FR AXIS People Counter est intégrée dans les caméras Axis compatibles montées au plafond et elle compte automatiquement les personnes qui passent, sans tenir compte des éléments comme les poussettes et les chariots
EN AXIS People Counter runs embedded in compatible ceiling-mounted Axis cameras, where it automatically counts people passing by, disregarding things like strollers and carts
francês | inglês |
---|---|
axis | axis |
caméras | cameras |
compatibles | compatible |
plafond | ceiling |
automatiquement | automatically |
poussettes | strollers |
chariots | carts |
compte | counts |
counter | counter |
people | people |
les | runs |
et | and |
intégré | embedded |
comme | like |
dans | in |
elle | it |
FR En positionnant des rangées successives de guirlandes les unes après les autres, on peut créer l\'impression d\'un faux plafond gigantesque en ballons.
EN By arranging successive rows of garlands one after the other, you can imitate the effect of a gigantic dropped ceiling made in balloons.
francês | inglês |
---|---|
rangées | rows |
guirlandes | garlands |
plafond | ceiling |
gigantesque | gigantic |
ballons | balloons |
créer | made |
peut | can |
en | in |
un | a |
unes | the |
de | of |
autres | other |
FR En positionnant des rangées successives de guirlandes les unes après les autres, on peut créer l'impression d'un faux plafond gigantesque en ballons.
EN By arranging successive rows of garlands one after the other, you can imitate the effect of a gigantic dropped ceiling made in balloons.
francês | inglês |
---|---|
rangées | rows |
guirlandes | garlands |
plafond | ceiling |
gigantesque | gigantic |
ballons | balloons |
créer | made |
peut | can |
en | in |
unes | the |
dun | a |
de | of |
autres | other |
FR Des compresseurs performants à des ventilateurs de plafond efficaces et des thermostats faciles à utiliser, Emerson offre un large éventail de moyens pour créer des environnements confortables, chez soi comme au bureau.
EN From efficient compressors to effective ceiling fans to easy-to-use thermostats, Emerson offers a wide array of innovative ways to create comfortable environments in any building or home.
francês | inglês |
---|---|
compresseurs | compressors |
ventilateurs | fans |
plafond | ceiling |
emerson | emerson |
large | wide |
moyens | ways |
environnements | environments |
faciles | easy |
utiliser | use |
un | a |
offre | offers |
confortables | comfortable |
à | to |
de | of |
créer | create |
efficaces | effective |
FR Considérés comme la norme de qualité du secteur, nos ventilateurs de plafond sont assurés de dépasser les attentes des clients.
EN Considered the industry standard for quality, our ceiling fans are sure to exceed customer expectations.
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
secteur | industry |
ventilateurs | fans |
plafond | ceiling |
dépasser | exceed |
attentes | expectations |
clients | customer |
la | the |
norme | standard |
considéré | considered |
sont | are |
nos | our |
FR Ventilateurs de plafond, pales, luminaires, commandes et accessoires pour créer des ventilateurs personnalisés, garantissant le confort climatique tout au long de l’année.
EN Commercial and residential compressors for air conditioning, refrigeration, electronics and other applications.
francês | inglês |
---|---|
de | other |
et | and |
pour | for |
FR L'augmentation du plafond des admissions de réfugiés de l'administration Biden est un pas en avant essentiel
EN CARE Assessing the Needs in Pakistan After 5.9 Magnitude Earthquake
francês | inglês |
---|---|
en | in |
essentiel | needs |
de | after |
est | the |
FR L'augmentation du plafond des admissions de réfugiés de l'administration Biden est un pas en avant essentiel - CARE
EN Biden Administration’s Refugee Admissions Cap Increase Is Critical Step Forward - CARE
francês | inglês |
---|---|
pas | step |
essentiel | critical |
care | care |
biden | biden |
réfugié | refugee |
est | is |
en avant | forward |
Mostrando 50 de 50 traduções