FR Il peut s'agir de l'efficacité globale des équipements (OEE) et de l'efficacité globale des processus (OPE)
FR Il peut s'agir de l'efficacité globale des équipements (OEE) et de l'efficacité globale des processus (OPE)
EN These can include overall equipment effectiveness (OEE) and overall process effectiveness (OPE)
francês | inglês |
---|---|
globale | overall |
équipements | equipment |
processus | process |
peut | can |
FR La collecte de données sur le temps de fonctionnement des machines et les temps d'arrêt non planifiés permet aux fabricants de suivre l'efficacité globale des équipements (OEE) et l'efficacité globale des processus (OPE)
EN Collecting data on machine uptime and unplanned downtime allows manufacturers to track overall equipment efficiency (OEE) and overall process effectiveness (OPE)
francês | inglês |
---|---|
collecte | collecting |
permet | allows |
fabricants | manufacturers |
globale | overall |
processus | process |
temps de fonctionnement | uptime |
données | data |
équipements | equipment |
machines | machine |
suivre | track |
sur | on |
et | and |
FR Pour cela, l’utilisateur peut choisir différentes vues et commuter entre l’indice d’efficacité de l’installation globale OEE, l’indice de disponibilité et l’indice de performance
EN The user can select various views and switch between indices for overall equipment effectiveness (OEE), availability, and capacity
francês | inglês |
---|---|
choisir | select |
différentes | various |
vues | views |
globale | overall |
disponibilité | availability |
peut | can |
de | between |
et | and |
pour | for |
FR Gérez l'efficacité globale de vos équipements (OEE) et ne vous contentez plus de simplement la mesurer
EN Don’t just measure Overall Equipment Effectiveness (OEE)—manage it
francês | inglês |
---|---|
gérez | manage |
globale | overall |
équipements | equipment |
mesurer | measure |
simplement | just |
FR Mesurez l'efficacité globale de l'équipement (OEE) avec une visibilité en temps réel des paramètres clés au niveau de l'usine, de la ligne, de la machine et comparez-les entre les installations
EN Measure overall equipment effectiveness (OEE) with real-time visibility to key metrics at plant, line, machine level and compare them across facilities
francês | inglês |
---|---|
globale | overall |
réel | real |
niveau | level |
machine | machine |
temps réel | real-time |
comparez | compare |
installations | facilities |
équipement | equipment |
visibilité | visibility |
temps | time |
ligne | line |
avec | with |
mesurez | measure |
clé | key |
de | across |
et | and |
FR Les produits de vision et d’identification de Cognex peuvent être d’une grande aide pour trois facteurs d’OEE traditionnels :
EN Cognex vision and ID products help with three traditional OEE drivers:
francês | inglês |
---|---|
vision | vision |
cognex | cognex |
traditionnels | traditional |
aide | help |
trois | three |
produits | products |
et | and |
FR La solution OEE pour l'agroalimentaire
EN Food and Beverage Overall Equipment Effectiveness (OEE)
francês | inglês |
---|---|
la | and |
FR Prêt à stimuler les performances avec l’OEE pour les fabricants de l’agroalimentaire
EN Ready to Boost Performance With OEE for Food Manufacturers
francês | inglês |
---|---|
prêt | ready |
performances | performance |
fabricants | manufacturers |
à | to |
avec | with |
les | food |
FR En les remplaçant par un outil OEE cloud convivial, vous transformerez votre entreprise.
EN Replacing them with a user-friendly, cloud OEE can be transformative for your business.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
entreprise | business |
un | a |
convivial | friendly |
votre | your |
FR Pourquoi l'OEE est cruciale pour les fabricants de produits alimentaires
EN Why OEE Is Critical for Food Manufacturers
francês | inglês |
---|---|
cruciale | critical |
fabricants | manufacturers |
est | is |
pourquoi | why |
les | food |
FR C'est pourquoi nous avons conçu notre logiciel OEE destiné aux fabricants de produits alimentaires et de boissons pour optimiser les performances et la collaboration dans l'ensemble de l'entreprise.
EN That’s why we designed our OEE software for food and beverage manufacturers to optimize performance and collaboration across your entire business.
francês | inglês |
---|---|
boissons | beverage |
optimiser | optimize |
collaboration | collaboration |
logiciel | software |
fabricants | manufacturers |
performances | performance |
pour | designed |
notre | our |
nous | we |
les | food |
FR Depuis 2007, Litehouse s'appuie sur Aptean Process Manufacturing OEE pour favoriser l'amélioration continue et mieux rationaliser ses processus de production.
EN Since 2007, Litehouse has relied on Aptean Process Manufacturing OEE to drive continuous improvement and better streamline its production processes.
francês | inglês |
---|---|
process | process |
manufacturing | manufacturing |
rationaliser | streamline |
production | production |
sur | on |
mieux | to |
processus | processes |
et | and |
de | drive |
FR Nous avons les solutions OEE spécialisées dont vous avez besoin pour relever les défis de votre secteur.
EN We’ve got the specialized OEE solutions you need to conquer your industry challenges.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
défis | challenges |
secteur | industry |
vous avez | got |
besoin | need |
votre | your |
spécialisé | specialized |
dont | you |
FR Utilisez les données en temps réel issues de l’atelier pour optimiser la réalisation des plans, améliorer l’OEE et obtenir une visibilité complète sur la production et le respect des normes de qualité.
EN Use real-time shop floor data to optimize plan attainment, improve OEE and gain complete visibility of production and quality compliance.
francês | inglês |
---|---|
plans | plan |
complète | complete |
qualité | quality |
temps réel | real-time |
respect | compliance |
réel | real |
données | data |
améliorer | improve |
obtenir | gain |
utilisez | use |
de | of |
optimiser | optimize |
visibilité | visibility |
production | production |
temps | time |
et | and |
FR En savoir plus sur la maintenance industrielle et l’OEE
EN See more on plant maintenance and OEE
francês | inglês |
---|---|
savoir | see |
maintenance | maintenance |
plus | more |
sur | on |
et | and |
FR Avec Aptean Process Manufacturing OEE, vous pourrez choisir d'héberger la solution sur site ou dans le cloud, en fonction de ce qui convient le mieux pour vos opérations
EN With Aptean Process Manufacturing OEE you have the ability to choose between either hosting the solution on-premise or in the cloud, based on what works best for your operations
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
process | process |
manufacturing | manufacturing |
opérations | operations |
ou | or |
choisir | choose |
solution | solution |
en | in |
de | between |
mieux | to |
vos | your |
avec | with |
sur | on |
pourrez | you |
pour | for |
FR Aptean Process Manufacturing OEE permet aux équipes de votre atelier de prendre des mesures et d'apporter des réponses en temps réel en cas de perte, ce qui vous aidera non seulement à atteindre vos objectifs, mais à les surpasser.
EN Aptean Process Manufacturing OEE allows your team on the shop floor to take action and respond in real time when losses occur to help you not only achieve but exceed your plan attainment.
francês | inglês |
---|---|
process | process |
manufacturing | manufacturing |
permet | allows |
atelier | shop |
réel | real |
perte | losses |
surpasser | exceed |
équipes | team |
mesures | action |
aidera | help you |
en | in |
cas | the |
à | to |
et | and |
temps | time |
vous | you |
mais | but |
FR Grâce au tableau de bord collaboratif d'Aptean Process Manufacturing OEE, les membres de votre équipe au sein d'une usine disposent d'une visibilité instantanée sur les messages, les tâches et les notes
EN With Aptean Process Manufacturing OEE’s collaboration dashboard, your team members within a plant have instant visibility into messages, tasks and notes
francês | inglês |
---|---|
process | process |
visibilité | visibility |
tâches | tasks |
notes | notes |
collaboratif | collaboration |
manufacturing | manufacturing |
usine | plant |
membres | members |
équipe | team |
tableau de bord | dashboard |
messages | messages |
votre | your |
de | within |
et | and |
FR Le module Performance d'Aptean Process Manufacturing OEE
EN Aptean Process Manufacturing OEE Performance
francês | inglês |
---|---|
manufacturing | manufacturing |
performance | performance |
process | process |
FR Le module Improve d'Aptean Process Manufacturing OEE
EN Aptean Process Manufacturing OEE Improve
francês | inglês |
---|---|
process | process |
manufacturing | manufacturing |
FR Le module Aptean Process Manufacturing OEE Analytics
EN Aptean Process Manufacturing OEE Analytics
francês | inglês |
---|---|
process | process |
manufacturing | manufacturing |
analytics | analytics |
FR Le module Qualité d'Aptean Process Manufacturing OEE
EN Aptean Process Manufacturing OEE Quality
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
process | process |
manufacturing | manufacturing |
FR Pourquoi les solutions OEE sont essentielles pour les entreprises de fabrication
EN Why OEE for Manufacturing Organizations Is Critical
francês | inglês |
---|---|
essentielles | critical |
fabrication | manufacturing |
entreprises | organizations |
pourquoi | why |
sont | is |
FR Un système OEE collecte automatiquement les données de tous vos équipements, vous offrant la visibilité en temps réel et les rapports dont vous avez besoin pour améliorer la disponibilité, les performances et la qualité de vos produits.
EN An OEE system automatically collects data from all of your equipment, giving you the real-time visibility and reporting you need to improve availability, performance and quality output.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
temps réel | real-time |
système | system |
équipements | equipment |
réel | real |
disponibilité | availability |
qualité | quality |
données | data |
la | the |
visibilité | visibility |
améliorer | improve |
performances | performance |
vos | your |
temps | time |
besoin | need |
un | an |
rapports | reporting |
de | of |
et | and |
dont | you |
FR Les solutions Aptean OEE vous aident à rester compétitif en :
EN Aptean OEE solutions help you stay competitive by:
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
rester | stay |
compétitif | competitive |
vous | you |
aident | help you |
FR Après avoir déployé le logiciel OEE spécialisé d'Aptean, Aurora a pu gagner en visibilité et améliorer ses processus opérationnels, ce qui lui a permis de réaliser d'importantes économies de coûts.
EN After implementing Aptean’s specialized OEE software, Aurora was able to increase visibility and improve operational processes—resulting in significant cost savings.
francês | inglês |
---|---|
spécialisé | specialized |
aurora | aurora |
opérationnels | operational |
économies | savings |
coûts | cost |
logiciel | software |
processus | processes |
et | and |
améliorer | improve |
visibilité | visibility |
en | in |
FR Un logiciel OEE conçu pour votre secteur d'activité
EN OEE built for your industry segment
francês | inglês |
---|---|
conçu | built |
votre | your |
pour | for |
secteur | industry |
FR La solution OEE pour la fabrication industrielle
EN Industrial Manufacturing Overall Equipment Effectiveness (OEE)
francês | inglês |
---|---|
industrielle | industrial |
fabrication | manufacturing |
FR Aptean OEE vous offre la visibilité dont vous avez besoin, en utilisant les données de vos machines pour vous aider à suivre les performances de vos équipements et à augmenter au maximum votre efficacité de production.
EN Aptean OEE provides the visibility you need—capturing machine data to help you spot trends in equipment performance and maximize production efficiency.
francês | inglês |
---|---|
maximum | maximize |
données | data |
performances | performance |
équipements | equipment |
machines | machine |
et | and |
efficacité | efficiency |
offre | provides |
visibilité | visibility |
production | production |
besoin | need |
la | the |
aider | help |
dont | you |
en | in |
FR Les produits de vision et d’identification de Cognex peuvent être d’une grande aide pour trois facteurs d’OEE traditionnels :
EN Cognex vision and ID products help with three traditional OEE drivers:
francês | inglês |
---|---|
vision | vision |
cognex | cognex |
traditionnels | traditional |
aide | help |
trois | three |
produits | products |
et | and |
FR Grâce à la prise en charge intégrée des machines et des dispositifs, il est plus facile que jamais de commencer à numériser vos machines anciennes et analogiques et d'aller au-delà de l'OEE.
EN With support for machines and devices built in, it is easier than ever to start digitizing your legacy and analog machines and go beyond OEE.
francês | inglês |
---|---|
analogiques | analog |
machines | machines |
dispositifs | devices |
il | it |
en | in |
à | to |
est | is |
commencer | to start |
vos | your |
et | and |
intégré | built |
plus facile | easier |
de | beyond |
FR Allez au-delà de l'OEE avec des analyses intégrées et des données contextualisées provenant des personnes et des appareils.
EN Go beyond OEE with built-in analytics and contextualized data from people and devices.
francês | inglês |
---|---|
allez | go |
personnes | people |
appareils | devices |
intégré | built-in |
données | data |
analyses | analytics |
avec | with |
provenant | from |
de | beyond |
intégrées | built |
et | and |
FR Créez des tableaux de bord en temps réel. Calculez et affichez OEE, OPE. Affichez l'état des équipements dans des mises en page faciles à consulter.
EN Build real-time dashboards. Calculate and display OEE, OPE. Show equipment status in easy-to-view layouts.
francês | inglês |
---|---|
créez | build |
réel | real |
calculez | calculate |
équipements | equipment |
faciles | easy |
temps réel | real-time |
état | status |
mises en page | layouts |
tableaux de bord | dashboards |
temps | time |
affichez | view |
à | to |
de | show |
FR Connectez-vous à des dispositifs tels que des balances, des capteurs sur votre équipement de contrôle de la qualité, des caméras pour comprendre le flux de matériel et de personnes, et des machines pour mesurer l'OEE
EN Connect to devices like scales, sensors on your quality inspection equipment, cameras to understand material and people flow, and machines to measure OEE
francês | inglês |
---|---|
balances | scales |
capteurs | sensors |
qualité | quality |
caméras | cameras |
flux | flow |
personnes | people |
connectez | connect |
contrôle | inspection |
machines | machines |
équipement | equipment |
mesurer | measure |
à | to |
vous | your |
dispositifs | devices |
et | understand |
sur | on |
FR Visualisez les données contextuelles de l'opérateur avec les données de la machine pour une vue holistique au-delà de l'OEE.
EN Visualize contextual operator data with machine data for a holistic view beyond OEE.
francês | inglês |
---|---|
contextuelles | contextual |
machine | machine |
holistique | holistic |
visualisez | visualize |
vue | view |
données | data |
une | a |
avec | with |
de | beyond |
pour | for |
FR La collecte de données sur les machines peut vous aider à estimer l'OEE, ce qui peut vous aider à augmenter l'utilisation des machines
EN Machine data collection can help you estimate OEE, which can help you increase machine utilization
francês | inglês |
---|---|
collecte | collection |
données | data |
machines | machine |
peut | can |
estimer | estimate |
augmenter | increase |
vous | you |
la | which |
FR Surveillance des machines pour le suivi de l'OEE/OPE
EN Machine monitoring to track OEE/OPE
francês | inglês |
---|---|
machines | machine |
surveillance | monitoring |
pour | to |
FR Avec le support des machines OPC UA et Node-RED à bord, il est plus facile que jamais de commencer à surveiller vos équipements et d'aller au-delà de l'OEE.
EN With support for OPC UA machines and Node-RED onboard, it is easier than ever to start monitoring your equipment and go beyond OEE.
francês | inglês |
---|---|
ua | ua |
surveiller | monitoring |
machines | machines |
il | it |
équipements | equipment |
vos | your |
support | support |
à | to |
est | is |
commencer | to start |
et | and |
avec | with |
plus facile | easier |
de | beyond |
FR Cette déclaration appelle à une réponse plus prévisible et plus globale à ces crises, connue sous le nom de cadre de réponse globale pour les réfugiés ou CRRF.
EN It also requires identifying and overcoming patterns of inequity and exclusion in education, including for forcibly displaced populations.
francês | inglês |
---|---|
réfugiés | displaced |
de | of |
à | and |
pour | for |
FR En d'autres termes une matrice globale donne leur position globale
EN Or in other words it places it in the world
francês | inglês |
---|---|
dautres | other |
globale | world |
en | in |
position | or |
FR Après la résolution des Procédures d’arbitrage de référence, les parties acceptent de prendre part à une médiation globale de toutes les demandes d’arbitrage restantes constitutives du Dépôt massif (la « Médiation globale »)
EN Following resolution of the Bellwether Arbitrations, the parties agree to engage in a global mediation of all remaining arbitration demands comprising the Mass Filing (?Global Mediation?)
francês | inglês |
---|---|
parties | parties |
médiation | mediation |
globale | global |
demandes | demands |
restantes | remaining |
dépôt | filing |
résolution | resolution |
la | the |
de | of |
acceptent | agree |
à | to |
une | a |
FR Comme n'importe quelle organisation, les campagnes politiques nécessitent une approche globale de la cybersécurité
EN Political campaigns, like any organization, need a comprehensive approach to cybersecurity
francês | inglês |
---|---|
campagnes | campaigns |
politiques | political |
nécessitent | need |
globale | comprehensive |
cybersécurité | cybersecurity |
organisation | organization |
approche | approach |
une | a |
de | any |
comme | like |
la | to |
FR « Nous avons créé une stratégie globale de contenu pour augmenter le trafic organique potentiel de 123 %. Nous avons activement utilisé les outils Semrush dans ce processus pour atteindre nos objectifs. »
EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”
francês | inglês |
---|---|
créé | created |
stratégie | strategy |
globale | comprehensive |
contenu | content |
trafic | traffic |
organique | organic |
activement | actively |
utilisé | used |
outils | tools |
semrush | semrush |
processus | process |
objectifs | goals |
potentiel | potential |
le | the |
augmenter | increase |
nos | our |
nous | we |
une | a |
dans | in |
atteindre | to |
FR Magic Firewall assure les fondations du pare-feu cloud de Cloudflare One, notre solution SASE globale.
EN Magic Firewall provides the cloud firewall foundation for Cloudflare One, our comprehensive solution for SASE.
francês | inglês |
---|---|
magic | magic |
assure | provides |
solution | solution |
sase | sase |
globale | comprehensive |
fondations | foundation |
cloud | cloud |
cloudflare | cloudflare |
one | the |
pare-feu | firewall |
notre | our |
FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
francês | inglês |
---|---|
consécutive | consecutive |
atlassian | atlassian |
stratégie | strategy |
forte | strong |
présence | presence |
rapide | rapidly |
expansion | expanding |
année | year |
globale | overall |
marché | market |
et | and |
pour | for |
FR [Tendances 2021] Chine : l’innovation massive des réseaux sociaux, symbole d’une expansion technologique globale
EN 5 Free Social Listening Tools To Help You Save Your Marketing & Your Wallet
francês | inglês |
---|---|
des | to |
sociaux | social |
FR Avec Acquia, vous utilisez l'automatisation pour créer, modéliser et déployer des campagnes. Vous dirigez un engagement coordonné. Vous surveillez les performances des campagnes de façon globale.
EN Acquia lets you use automation to create, template, and deploy campaigns to drive coordinated engagement and globally monitor campaign performance.
francês | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
engagement | engagement |
coordonné | coordinated |
surveillez | monitor |
globale | globally |
performances | performance |
déployer | deploy |
campagnes | campaigns |
créer | create |
de | drive |
vous | you |
utilisez | you use |
FR Les capacités de base de notre suite People Experience ERP Financials sont complétées par une solution comptable globale de premier ordre et une assistance dédiée aux besoins de l’entreprise dans des régions spécifiques.
EN The core capabilities of our People Experience Suite ERP Financials solution are complemented by a best-in-class global accounting solution and dedicated support for business needs in specific regions.
francês | inglês |
---|---|
people | people |
erp | erp |
solution | solution |
globale | global |
ordre | class |
complété | complemented |
experience | experience |
régions | regions |
besoins | needs |
de | of |
sont | are |
assistance | support |
capacités | capabilities |
spécifiques | specific |
dédié | dedicated |
notre | our |
une | a |
premier | the |
dans | in |
suite | suite |
par | by |
FR Comptabilité globale de premier plan pour le contrôle et la visibilité de l’ensemble du cycle R2R, dans un système unique et intégré à l’échelle de l’entreprise.
EN Top-tier global accounting for control and visibility of the whole record-to-report cycle — within a single, integrated, organization-wide system.
francês | inglês |
---|---|
comptabilité | accounting |
globale | global |
cycle | cycle |
intégré | integrated |
contrôle | control |
système | system |
et | and |
visibilité | visibility |
un | a |
à | to |
FR Notre meilleure solution logicielle globale de gestion financière et de comptabilité, pour une veille financière en temps réel.
EN Our best-in-class global financial management and accounting software solution, for real-time financial intelligence.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
logicielle | software |
globale | global |
réel | real |
temps réel | real-time |
meilleure | best |
comptabilité | accounting |
en | in |
financière | financial |
temps | time |
notre | our |
gestion | management |
Mostrando 50 de 50 traduções