Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "espaces vides superflus" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "espaces vides superflus" de francês para inglês

Traduções de espaces vides superflus

"espaces vides superflus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

espaces about add also and more any are area areas around be best but by city design environments even great have home is large local management many more most of of the office on one online other over people places quality range room rooms see service services set site space spaces text than the the city the great this to use will with without work working workplace world
vides blank empty of of the you your

Tradução de francês para inglês de espaces vides superflus

francês
inglês

FR Lorsque vous coupez une vidéo, des espaces vides superflus sont parfois créés. Il existe une fonction pratique que vous pouvez utiliser à la fin du montage pour les supprimer.

EN If you trim videos, sometimes unintended gaps can occur. Additionally, there is a useful tool that you can use at the end of the editing process.

francês inglês
vidéo videos
parfois sometimes
montage editing
utiliser use
à at
la the
vous you
des end
fin the end
une a
existe is

FR Les tirages personnalisables peuvent être achetés "vides" au prix indiqué. Si vous le désirez, je peux ajouter un texte dans les encarts vides pour 2€ de plus.

EN Customisable prints can be purchased "empty" at the price shown. If you wish, I can add text to the empty inserts for an extra 2€.

FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.

EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIF(Item:Item, <> "Shirt") won't count any blank cells that exist in the Item column.

francês inglês
cellules cells
vides blank
lt lt
gt gt
formule formula
chemise shirt
colonne column
lorsque when
la the
exemple example
dans in
les equal
de for
utilisez using

FR Coupez les passages superflus en déplaçant le curseur de lecture et en appuyant sur le bouton "T" aux positions de coupe. Supprimez la partie superflue de la piste et déplacez les parties restantes de manière à éliminer les espaces créés.

EN Cut unnecessary passages by setting the playback marker and pressing the "T" key at the cut positions. Delete the unnecessary part from the track and move the remaining sections together to close any gaps.

francês inglês
passages passages
positions positions
déplacez move
restantes remaining
t t
partie part
appuyant pressing
piste track
supprimez delete
parties sections
à to
lecture and
coupe cut

FR Magazines Canada se conformera aux Normes d?accessibilité dans l’aménagement des espaces publics lors de la construction d?espaces publics ou de modifications importantes ces derniers. Les espaces publics comprennent :

EN Magazines Canada of Canada will meet the Accessibility Standards for the Design of Public Spaces when building or making major modifications to public spaces. Public spaces include:

francês inglês
magazines magazines
canada canada
accessibilité accessibility
publics public
modifications modifications
importantes major
comprennent include
normes standards
ou or
construction building
espaces spaces
de of
la the

FR Les lignes fluides et raffinées des canapés Arper meublent des espaces d'attente, des espaces lounge ou des espaces de réunion dans les contextes les plus variés.

EN The soft and elegant lines of Arper’s designer sofas help to create stunning waiting rooms, lounge areas and meeting spaces in a range of different settings.

francês inglês
canapés sofas
lounge lounge
réunion meeting
contextes settings
raffiné elegant
espaces spaces
de of
dans in
plus to
s a

FR Magazines Canada se conformera aux Normes d?accessibilité dans l’aménagement des espaces publics lors de la construction d?espaces publics ou de modifications importantes ces derniers. Les espaces publics comprennent :

EN Magazines Canada of Canada will meet the Accessibility Standards for the Design of Public Spaces when building or making major modifications to public spaces. Public spaces include:

francês inglês
magazines magazines
canada canada
accessibilité accessibility
publics public
modifications modifications
importantes major
comprennent include
normes standards
ou or
construction building
espaces spaces
de of
la the

FR Recherchez et triez par catégories pour trouver rapidement des contenus pertinents qui comblent les espaces vides de votre planification.

EN Search and sort by categories to quickly find relevant content that fills in your scheduling gaps.

francês inglês
triez sort
catégories categories
rapidement quickly
contenus content
pertinents relevant
planification scheduling
votre your
et find
de and
par by

FR Vous pouvez choisir parmi une variété de formats de questions, comme vrai/faux, remplir les espaces vides, réponse ouverte ou QCM.

EN Choose between a variety of question formats, such as true/false, fill-in-the blank, free text and multiple choice.

francês inglês
faux false
remplir fill
vides blank
choisir choose
formats formats
comme as
ouverte the
variété variety
de of
une a
vous multiple

FR Éléments classiques de la déco ballon, les colonnes et les guirlandes en ballon habillent joyeusement de leurs couleurs les grands espaces vides et ternes.

EN Classical elements of balloon decoration, columns and garlands fill large, drab spaces with their joyful colours.

francês inglês
classiques classical
ballon balloon
colonnes columns
guirlandes garlands
couleurs colours
espaces spaces
grands large
de of
et and
leurs their

FR Décoration avec des ballons pour un mariage. Les guirlandes géantes en ballon habillent judicieusement les grands espaces vides du barnum.

EN Balloon decoration for a wedding. Giant balloon garlands liven up the marquee\'s wide empty spaces efficiently.

francês inglês
décoration decoration
mariage wedding
guirlandes garlands
ballon balloon
espaces spaces
vides empty
d s
un a
grands up
pour for
les the

FR Remplissez tous les espaces vides avec le matériau de rembourrage approprié pour éviter le mouvement des articles durant le transport.

EN Fill all empty space with appropriate filler material to prevent movement during shipping

francês inglês
remplissez fill
vides empty
matériau material
mouvement movement
espaces space
transport shipping
éviter prevent
avec with
pour to
de appropriate

FR Remplissez tous les espaces vides avec le matériau de rembourrage approprié.

EN Fill all empty space with appropriate cushioning material

francês inglês
remplissez fill
vides empty
matériau material
rembourrage cushioning
avec with
espaces space
de appropriate

FR Remplissez les espaces vides autour de la plus petite boîte avec du matériau de rembourrage.

EN Fill all empty space surrounding the smaller box with cushioning material

francês inglês
remplissez fill
vides empty
boîte box
matériau material
rembourrage cushioning
la the
espaces space
avec with
de all
petite smaller
autour surrounding

FR Les réservoirs souples de Front sont durables, fonctionnent bien dans des espaces étroits et se plient dans un format compact quand ils sont vides. Naviguez sur notre site web et achetez ici un réservoir souple et pratique.

EN The Front Runner water bags are durable, work well in tight spaces, and fold compact when empty. Browse and shop here for these convenient and flexible water storage solutions.

francês inglês
durables durable
bien well
compact compact
vides empty
naviguez browse
achetez shop
pratique convenient
espaces spaces
quand when
front front
sont are
dans in
ici the
souple flexible
et and

FR L’intérêt de l’espacement entre paragraphes réside dans le fait que TextMaker peut ainsi supprimer automatiquement les espaces vides inutiles au début et à la fin des pages.

EN The advantage of paragraph spacing is that it lets TextMaker automatically suppress unnecessary blank space at the top and bottom of pages.

francês inglês
automatiquement automatically
espaces space
pages pages
de of
à and
fait that

FR Cette structure permet d'optimiser les espaces vides au sein du boîtier afin d'améliorer la qualité du son. 

EN This construction enables the empty spaces inside the case to be optimised in order to enhance the quality of the sound.

francês inglês
structure construction
permet enables
vides empty
boîtier case
qualité quality
espaces spaces
la the
afin in
son of

FR Pleins et vides : des consoles polyvalentes pour des espaces contemporains

EN Full and empty: versatile console for contemporary spaces

francês inglês
pleins full
vides empty
consoles console
espaces spaces
et and
pour for

FR Le nombre d'espaces vides dépendent du mode de jeu sélectionné.

EN The number of gaps depends of the selected game mode or exercise.

francês inglês
dépendent depends
jeu game
sélectionné selected
le the
de of
mode mode

FR Des solutions créatives émergent, comme la transformation de grands centres commerciaux vides (espaces de magasin inutilisés) en centres d’entreposage et d’exécution des commandes

EN Creative solutions are emerging, such as turning empty mall department stores (dark stores) into storage and fulfillment centers

francês inglês
solutions solutions
créatives creative
vides empty
magasin stores
centres centers
comme as
émergent emerging

FR Apoplasme Continuum extracellulaire formé par les parois pectocellulosiques des cellules et les espaces vides entre les cellules végétales. L?eau et les solutés peuvent y naviguer par diffusion passive non sélective.

EN Antigenic determinant or epitope Part of the antigen recognized by an antibody or lymphocyte receptor. The same antigen can have several epitopes (identical or different) and thus induce a varied immune response.

francês inglês
peuvent can
et and
l a
par by
entre of

FR Pour finir, supprimez tous les espaces vides de la timeline en déplaçant chaque objet correspondant vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'ancre parfaitement à son prédécesseur.

EN Finally, close all of the gaps on the timeline by moving all of the objects that come after the gaps to the left until they snap to the objects located to the left of them.

francês inglês
timeline timeline
ce that
déplaçant moving
à to
de of
la the
gauche left
jusqu until

FR Importation Les principales techniques de montage Couper et ajuster des vidéos Monter l'image et le son séparément Déplacement des contenus d'objet Insérer des vidéos supplémentaires Élimination des espaces vides Exportation

EN Import The most important editing techniques Split and trim videos Editing video and audio separately Move object contents Inserting additional video footage Closing gaps Export

francês inglês
techniques techniques
séparément separately
déplacement move
contenus contents
insérer inserting
montage editing
exportation export
le the
supplémentaires additional
importation import
vidéos videos
couper trim

FR À la fin du montage, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un espace libre dans la fenêtre du projet et sélectionnez la fonction "Détecter et fermer les espaces vides" pour corriger toute erreur involontaire.

EN Once you have finished cutting, right-click on an empty space in the project window and select the "Find and close gaps" function to correct unintended empty spaces in your video's playback.

francês inglês
vides empty
projet project
fonction function
un an
espaces spaces
sélectionnez select
corriger correct
espace space
fenêtre window
fermer close
et find
les you
dans in
de and
fin finished

FR Éliminer les espaces vides après le montage

EN Closing gaps after you shorten videos

francês inglês
après after
le you

FR Sélectionnez la fonction "Détection et élimination des espaces vides".

EN Selection the function "Find and close gaps".

francês inglês
fonction function
la the
et find

FR Leur suppression fait apparaître des espaces vides dans la piste

EN When you delete material, a gap will appear on the track

francês inglês
suppression delete
apparaître appear
piste track
espaces gap
la the

FR Cette structure permet d'optimiser les espaces vides au sein du boîtier afin d'améliorer la qualité du son. 

EN This construction enables the empty spaces inside the case to be optimised in order to enhance the quality of the sound.

francês inglês
structure construction
permet enables
vides empty
boîtier case
qualité quality
espaces spaces
la the
afin in
son of

FR Vous pouvez choisir parmi une variété de formats de questions, comme vrai/faux, remplir les espaces vides, réponse ouverte ou QCM.

EN Choose between a variety of question formats, such as true/false, fill-in-the blank, free text and multiple choice.

francês inglês
faux false
remplir fill
vides blank
choisir choose
formats formats
comme as
ouverte the
variété variety
de of
une a
vous multiple

FR Remplissez tous les espaces vides avec le matériau de rembourrage approprié pour éviter le mouvement des articles durant le transport.

EN Fill all empty space with appropriate filler material to prevent movement during shipping

francês inglês
remplissez fill
vides empty
matériau material
mouvement movement
espaces space
transport shipping
éviter prevent
avec with
pour to
de appropriate

FR Remplissez tous les espaces vides avec le matériau de rembourrage approprié.

EN Fill all empty space with appropriate cushioning material

francês inglês
remplissez fill
vides empty
matériau material
rembourrage cushioning
avec with
espaces space
de appropriate

FR Remplissez les espaces vides autour de la plus petite boîte avec du matériau de rembourrage.

EN Fill all empty space surrounding the smaller box with cushioning material

francês inglês
remplissez fill
vides empty
boîte box
matériau material
rembourrage cushioning
la the
espaces space
avec with
de all
petite smaller
autour surrounding

FR Des solutions créatives émergent, comme la transformation de grands centres commerciaux vides (espaces de magasin inutilisés) en centres d’entreposage et d’exécution des commandes

EN Creative solutions are emerging, such as turning empty mall department stores (dark stores) into storage and fulfillment centers

francês inglês
solutions solutions
créatives creative
vides empty
magasin stores
centres centers
comme as
émergent emerging

FR Vérifier les espaces vides grâce à la prévisualisation

EN Design multiple pages with one click

francês inglês
la one
à with

FR Si vous voulez rajouter les originaux de vos tickets et documents de voyage dans votre livre photo, vous pouvez laisser des espaces vides pendant la création et les rajouter plus tard, une fois le tout imprimé

EN If you want to keep the original tickets and documents in the photo book, then leave enough space for that during the design and insert an empty frame if you wish

francês inglês
originaux original
tickets tickets
livre book
espaces space
vides empty
si if
documents documents
photo photo
laisser to
pouvez wish
dans in
de then
et and
pendant for

FR Les espaces sont souvent précieux au sein des structures éducatives et les salles de classe vides ne sont pas toujours exploitées.

EN Space is often valuable in educational institutions, but empty classrooms are not always used.

francês inglês
précieux valuable
vides empty
souvent often
espaces space
toujours always
sont are
salles de classe classrooms
les in

FR Il s'agit d'éliminer les commentaires laissés par les développeurs (dont les moteurs de recherche ne se soucient pas), les espaces vides ou les caractères de nouvelle ligne

EN It is about eliminating the comments left by developers (which search engines don?t care about), the blank spaces, or the new line characters

francês inglês
développeurs developers
moteurs engines
vides blank
éliminer eliminating
il it
recherche search
ou or
ligne line
nouvelle new
laissé left
de which
commentaires comments
espaces spaces
sagit is
par by
dont the
pas don

FR , et de laisser des espaces ou des lignes vides, qui produiront un affichage avant que la fonction

EN , functions, or another file access function, and have spaces or empty lines that are output before

francês inglês
espaces spaces
vides empty
affichage are
ou or
fonction function
et and
qui that

FR Invitez vos collègues à remplir les espaces vides

EN Invite colleagues to fill in the blanks

francês inglês
invitez invite
collègues colleagues
à to
remplir fill
vos the

FR Avec la permission des propriétaires des bâtiments, ces artistes transforment des espaces vides en œuvres colorés en donnant libre cours à leur créativité pour partager des idées.

EN These artists transform blank spaces into colorful displays, with permission from building owners and the freedom to share ideas and express themselves creatively.

francês inglês
permission permission
propriétaires owners
bâtiments building
artistes artists
espaces spaces
vides blank
libre freedom
idées ideas
à to
coloré colorful
avec with
la the
partager share

FR Modifiez les paramètres de marge intérieure de votre site pour éliminer les espaces vides.

EN Change padding settings on your site to get rid of extra white space.

francês inglês
paramètres settings
de of
site site
votre your
espaces space

FR Veillez à ce que votre article ne bouge pas à l'intérieur de l'enveloppe. Vérifiez que votre article remplit entièrement l'enveloppe, ou que vous pouvez combler les espaces vides a…

EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…

FR En effet, une très grande quantité d?énergie est consommée en raison de procédés, logs et accumulation de données superflus.

EN Because unnecessary processes, logs and data heaps use a lot of energy.

francês inglês
énergie energy
procédés processes
données data
de of
et and
une a
logs logs

FR Tous les coûts liés au trafic réseau en streaming vers le cloud deviennent superflus.

EN Costly network traffic streaming to the cloud becomes unnecessary with your IoT implementation.

francês inglês
trafic traffic
réseau network
streaming streaming
cloud cloud
le the
en to

FR Éviter les découverts superflus

EN Access your earned wages at any point in the month

francês inglês
les the

FR Déterminez quelles applications constituent un obstacle à une expérience optimale et éliminez les applications lentes et les écrans superflus qui sont autant de goulets d'étranglement et de risques d'erreur.

EN Find out which applications stand in the way of an optimal experience, and stop slow applications and unnecessary screens from adding bottlenecks and increasing the chance for errors.

francês inglês
applications applications
expérience experience
optimale optimal
lentes slow
écrans screens
et find
de of
à and
un an

FR Enfin, un glucomètre connecté permet une surveillance de sa glycémie en temps réel tout en évitant les rendez-vous médicaux superflus

EN Lastly, a connected monitor allows her blood glucose to be checked in real time and helps avoid unnecessary medical appointments

francês inglês
enfin lastly
surveillance monitor
permet allows
temps time
vous be
en in
rendez appointments
de and
un a
les her

FR Résultat ? Moins d'échanges superflus, un service client cohérent et efficace et des workflows optimisés : vous n’avez plus qu’à affecter les ressources économisées à l’essor de votre activité !

EN This combination of seamless customer service and a streamlined workflow makes support more efficient and frees up the resources businesses need to grow.

francês inglês
client customer
workflows workflow
activité businesses
un a
efficace efficient
ressources resources
service service
de of
à to
et and
plus more
votre the

FR Cela signifie qu’une URL de redirection comporte des éléments superflus. Vérifiez que vous avez uniquement utilisé les éléments suivants, et qu'il n'existe aucun doublon :

EN This means that a redirect has more parts than necessary. Check that you only have the following, and that nothing is duplicated:

francês inglês
redirection redirect
éléments parts
vérifiez check
vous you
uniquement the
signifie means that
suivants a
et and

FR Nous utilisons donc l’application pour supprimer les appels superflus et optimiser le flux ainsi que les requêtes afin de diminuer le temps de réponse de l’application. »

EN Hence, we use the application to optimize the flow, remove unnecessary calls, and optimize the queries, thus leading to a smaller response time by the application.”

francês inglês
supprimer remove
appels calls
optimiser optimize
flux flow
réponse response
et and
requêtes queries
nous we
utilisons use
le the
temps time
afin to

Mostrando 50 de 50 traduções