FR Digipass Les lecteurs combinent des valeurs secrètes, stockées sur des cartes à puce, avec des algorithmes Digipass préprogrammés dans le lecteur Digipass
"e clients digipass" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
clients | client clients connect contact crm customer customer satisfaction customers customer’s guests or personal service the customer use user users visitors zendesk |
digipass | digipass |
FR Digipass Les lecteurs combinent des valeurs secrètes, stockées sur des cartes à puce, avec des algorithmes Digipass préprogrammés dans le lecteur Digipass
EN Digipass Readers combine secret values, stored on smart cards, with Digipass algorithms pre-programmed into the Digipass reader
francês | inglês |
---|---|
digipass | digipass |
combinent | combine |
cartes | cards |
algorithmes | algorithms |
lecteurs | readers |
le | the |
lecteur | reader |
valeurs | values |
stockées | stored |
sur | on |
avec | with |
FR Lorsque vous insérez le dongle dans le port USB d'un ordinateur (en jumelant efficacement le Digipass SecureClick avec le pont Bluetooth Digipass), vous pouvez utiliser le Digipass SecureClick comme un périphérique USB FIDO U2F
EN When you insert the dongle into the USB port of a computer, (effectively pairing the Digipass SecureClick with the Digipass Bluetooth Bridge), you can use the Digipass SecureClick like a FIDO U2F USB device
francês | inglês |
---|---|
port | port |
efficacement | effectively |
digipass | digipass |
pont | bridge |
bluetooth | bluetooth |
fido | fido |
insérez | insert |
usb | usb |
ordinateur | computer |
lorsque | when |
le | the |
vous | you |
en | into |
un | a |
avec | with |
utiliser | use |
FR La gamme de produits Digipass GO de OneSpan offre un support multi-OTP offrant une sécurité accrue aux banques et aux fournisseurs d'applications qui ont besoin de sécuriser plusieurs applications avec un seul Digipass.
EN OneSpan's Digipass GO product line features multi-OTP support offering enhanced security for banks and application providers who need to secure multiple applications with a single Digipass.
francês | inglês |
---|---|
gamme | line |
digipass | digipass |
banques | banks |
fournisseurs | providers |
go | go |
sécurité | security |
besoin | need |
support | support |
un | a |
offrant | offering |
sécuriser | to secure |
applications | applications |
dapplications | application |
plusieurs | multiple |
avec | with |
produits | product |
et | and |
FR Digipass GO 6 est un authentifiant « à un seul bouton », basé sur la technologie Digipass éprouvée de OneSpan
EN Digipass GO 6 is a ‘one-button’ authenticator, based on OneSpan's proven Digipass technology
francês | inglês |
---|---|
digipass | digipass |
bouton | button |
go | go |
éprouvée | proven |
est | is |
un | a |
basé | based |
sur | on |
technologie | technology |
FR Digipass 870 est un lecteur de carte personnelle usb qui peut être utilisé en mode connecté et non connecté. Toutes les données à signer sont présentées visuellement sur l'écran de Digipass 870 pour confirmation par le titulaire de la carte.
EN Digipass 870 is a USB enabled personal card reader which can be used in both connected and unconnected mode. All data to be signed is visually presented on the display of Digipass 870 for confirmation by the cardholder.
francês | inglês |
---|---|
digipass | digipass |
usb | usb |
connecté | connected |
signer | signed |
visuellement | visually |
titulaire de la carte | cardholder |
carte | card |
utilisé | used |
écran | display |
données | data |
confirmation | confirmation |
présenté | presented |
un | a |
en | in |
lecteur | reader |
à | to |
de | of |
mode | mode |
peut | can |
pour | for |
FR Digipass 870 dispose d'un écran de matrice de points complet permettant une validation étendue du champ de données sur l'écran Digipass
EN Digipass 870 has a full dot matrix display allowing extended data field validation on the Digipass screen
francês | inglês |
---|---|
digipass | digipass |
matrice | matrix |
permettant | allowing |
validation | validation |
champ | field |
données | data |
points | dot |
écran | screen |
complet | full |
sur | on |
étendue | extended |
une | a |
FR Lorsqu'il est utilisé en mode autonome non connecté, Digipass 870 offre les mêmes fonctionnalités que les autres périphériques Digipass non connectés, y compris une authentification forte et des signatures électroniques.
EN When used in unconnected stand-alone mode, Digipass 870 offers the same functionality as other unconnected Digipass devices, including strong authentication and e-signatures.
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
digipass | digipass |
offre | offers |
périphériques | devices |
authentification | authentication |
forte | strong |
signatures | signatures |
électroniques | e |
autonome | stand-alone |
autres | other |
fonctionnalité | functionality |
en | in |
mode | mode |
et | and |
compris | including |
mêmes | the |
FR Veuillez noter que ce téléchargement de pilote concerne les produits DP suivants : Digipass 870, Digipass 920
EN Please note that this driver download is for the following DP Products: Digipass 870, Digipass 920
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
téléchargement | download |
pilote | driver |
dp | dp |
digipass | digipass |
veuillez | please |
suivants | is |
produits | products |
ce | this |
de | for |
FR Cela améliore l'acceptation des utilisateurs et Digipass que seuls les appareils sans fil autorisés peuvent se connecter avec le Digipass 875.
EN This improves user acceptance and Digipass that only authorized wireless devices can connect with the Digipass 875.
francês | inglês |
---|---|
améliore | improves |
digipass | digipass |
appareils | devices |
sans fil | wireless |
le | the |
utilisateurs | user |
et | and |
connecter | connect |
avec | with |
autorisé | authorized |
peuvent | can |
FR Lorsqu'il est utilisé en mode autonome non connecté, Digipass 875 offre les mêmes fonctionnalités que les autres lecteurs de cartes à puce sans connexion Digipass, y compris l'authentification à deux facteurs et les signatures électroniques
EN When used in unconnected stand-alone mode, Digipass 875 offers the same functionality as other Digipass unconnected smart card readers, including two-factor authentication and e-signatures
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
digipass | digipass |
offre | offers |
lecteurs | readers |
connexion | authentication |
facteurs | factor |
signatures | signatures |
électroniques | e |
autonome | stand-alone |
cartes | card |
fonctionnalité | functionality |
en | in |
compris | including |
mêmes | the |
à | and |
mode | mode |
autres | other |
FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients
EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests
francês | inglês |
---|---|
clients | guest |
FR Quelques avantages des dispositifs d'authentification Digipass soulignés par nos clients...
EN Our customers use Digipass hardware authenticators to…
francês | inglês |
---|---|
dispositifs | hardware |
digipass | digipass |
nos | our |
clients | customers |
avantages | use |
quelques | to |
FR SMBC distribue des dispositifs d'authentification Digipass à ses clients pour se défendre contre la cybercriminalité et renforcer leur confiance envers ses propres services.
EN SMBC distributes Digipass hardware authenticators to help defend against cyberattacks while strengthening customer confidence in SMBC’s services.
francês | inglês |
---|---|
distribue | distributes |
dispositifs | hardware |
digipass | digipass |
clients | customer |
défendre | defend |
renforcer | strengthening |
confiance | confidence |
services | services |
à | to |
pour | against |
FR La fonctionnalité de signature de transaction Digipass protège les clients commerciaux contre les attaques de Man-in-the-middle et d'hameçonnage
EN Digipass transaction signing functionality protects commercial clients against Man-in-the-middle and phishing attacks
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalité | functionality |
signature | signing |
transaction | transaction |
digipass | digipass |
protège | protects |
commerciaux | commercial |
attaques | attacks |
la | the |
de | against |
et | and |
FR HSBC Argentina sécurise les clients de détail et d'entreprise grâce à l'authentification Digipass conviviale
EN HSBC Argentina secures retail and corporate customers with user friendly Digipass authentication
francês | inglês |
---|---|
hsbc | hsbc |
sécurise | secures |
détail | retail |
digipass | digipass |
conviviale | friendly |
argentina | argentina |
clients | customers |
à | and |
FR Le client peut modifier le fichier feedback.inc et supprimer ou commenter le code qui affiche la raison d'échec DIGIPASS. Les clients doivent suivre cette approche si le fichier feedback.inc d'origine n'est plus disponible.
EN The customer may edit the feedback.inc file and remove or comment out the code that displays the DIGIPASS failure reason. Customers should follow this approach if the original feedback.inc file is no longer available.
francês | inglês |
---|---|
modifier | edit |
inc | inc |
supprimer | remove |
code | code |
affiche | displays |
raison | reason |
digipass | digipass |
suivre | follow |
approche | approach |
dorigine | original |
échec | failure |
ou | or |
si | if |
feedback | feedback |
commenter | comment |
et | and |
peut | may |
fichier | file |
client | customer |
qui | that |
clients | customers |
disponible | available |
FR OneSpan est le leader du marché des solutions d'authentification utilisateur fortes, construites autour du moteur d'authentification VACMAN de base de OneSpan et créées pour traiter les demandes d'authentification des e-clients DIGIPASS.
EN OneSpan is the market leader for strong user authentication solutions, built around OneSpan’s core VACMAN authentication engine and created to handle the authentication requests from DIGIPASS e-clients.
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
solutions | solutions |
fortes | strong |
moteur | engine |
traiter | handle |
demandes | requests |
digipass | digipass |
utilisateur | user |
le | the |
créé | created |
marché | market |
onespan | onespan |
du | from |
de | around |
et | and |
pour | for |
FR Nous proposons une chaîne de sécurité de bout-en-bout, de nos sites de production à nos clients, par laquelle des fichiers clés Digipass sont transportés de manière sécurisée et chiffrée.
EN We provide an and-to-end security chain from our manufacturing sites to our customers whereby Digipass key files are transported securely and encrypted.
francês | inglês |
---|---|
chaîne | chain |
clients | customers |
digipass | digipass |
transportés | transported |
chiffré | encrypted |
sécurité | security |
proposons | we provide |
sont | are |
à | to |
fichiers | files |
sécurisée | securely |
nos | our |
clé | key |
nous | we |
une | an |
sites | sites |
FR HSBC Argentina sécurise les clients de détail et d'entreprise en ligne avec Digipass Go 3
EN HSBC Argentina secures online retail and corporate customers with Digipass Go 3
francês | inglês |
---|---|
hsbc | hsbc |
sécurise | secures |
détail | retail |
digipass | digipass |
go | go |
argentina | argentina |
en ligne | online |
avec | with |
clients | customers |
et | and |
FR Digipass 830 élimine la nécessité de fournir aux clients une carte à puce et un jeton d'authentification séparé
EN Digipass 830 eliminates the need to provide customers with a smart card and a separate authentication token
francês | inglês |
---|---|
digipass | digipass |
élimine | eliminates |
nécessité | need |
clients | customers |
carte | card |
jeton | token |
séparé | separate |
la | the |
à | to |
un | a |
et | and |
FR Vulnérabilité de script inter-site réfléchie dans l'authentification DIGIPASS pour Citrix Web Interface
EN Reflected cross-site scripting vulnerability in DIGIPASS authentication for Citrix Web Interface
francês | inglês |
---|---|
vulnérabilité | vulnerability |
script | scripting |
digipass | digipass |
citrix | citrix |
interface | interface |
dans | in |
web | web |
FR Le produit OneSpan Digipass pour Windows est en mode maintenance
EN The OneSpan Digipass for Windows product is in maintenance mode.
francês | inglês |
---|---|
onespan | onespan |
digipass | digipass |
windows | windows |
mode | mode |
maintenance | maintenance |
en | in |
le | the |
produit | product |
pour | for |
FR Sécurisez les transactions à haute valeur grâce aux dispositifs Digipass® et à l'authentification à deux facteurs
EN Secure high-value transactions with user-friendly Digipass® hardware authenticators and two factor authentication
francês | inglês |
---|---|
sécurisez | secure |
transactions | transactions |
haute | high |
valeur | value |
dispositifs | hardware |
digipass | digipass |
facteurs | factor |
deux | two |
à | and |
FR Les dispositifs Digipass assurent la signature des données de transaction et une authentification multi-factorielle à l'efficacité démontrée.
EN Digipass hardware authenticators provide proven multi factor authentication and transaction data signing
francês | inglês |
---|---|
dispositifs | hardware |
digipass | digipass |
signature | signing |
transaction | transaction |
authentification | authentication |
démontré | proven |
données | data |
multi | multi |
à | and |
FR Les Authentifiants Digipass à un seul bouton assurent une authentification à deux facteurs avec OTP (mot de passe à usage unique).
EN Digipass one-button authenticators support two factor authentication with OTP (one time passwords)
francês | inglês |
---|---|
digipass | digipass |
bouton | button |
authentification | authentication |
facteurs | factor |
otp | otp |
passe | passwords |
avec | with |
FR Mizuho Bank sécurise ses services de banque de détail en ligne grâce au Digipass 275, ce qui lui permet de réduire le nombre d'escroqueries.
EN Mizuho Bank secures its online retail banking services using transaction signing with Digipass 275 to reduce online fraud.
francês | inglês |
---|---|
sécurise | secures |
services | services |
détail | retail |
digipass | digipass |
en ligne | online |
banque | bank |
réduire | reduce |
de | its |
grâce | to |
FR Les avantages des dispositifs Digipass et des authentifiants mobiles dans une seule infrastructure
EN Combination of Digipass hardware and mobile authenticators within a single infrastucture
francês | inglês |
---|---|
dispositifs | hardware |
digipass | digipass |
mobiles | mobile |
et | and |
les | single |
une | a |
FR OneSpan propose une gamme de dispositifs d'authentification Digipass faciles à utiliser pour sécuriser les comptes, les transactions et l'accès à distance
EN OneSpan offers a range of easy-to-use Digipass hardware authenticators to secure accounts, transactions, and remote access
francês | inglês |
---|---|
dispositifs | hardware |
digipass | digipass |
comptes | accounts |
transactions | transactions |
propose | offers |
gamme | range |
faciles | easy |
utiliser | use |
distance | remote |
onespan | onespan |
de | of |
à | to |
sécuriser | to secure |
et | and |
une | a |
FR L'utilisateur est au courant des actions avec un tel appareil. Ainsi, le Digipass matériel avec PIN-pad, s'il est utilisé avec le mode de signature des données de transaction, est conforme aux exigences de liaison dynamique.
EN The user is aware of actions with such a device. Hence the hardware Digipass with PIN-pad, if used with transaction data signing mode, is compliant with dynamic linking requirements.
francês | inglês |
---|---|
actions | actions |
digipass | digipass |
signature | signing |
transaction | transaction |
conforme | compliant |
exigences | requirements |
dynamique | dynamic |
au courant | aware |
un | a |
appareil | device |
matériel | hardware |
utilisé | used |
le | the |
données | data |
avec | with |
de | of |
mode | mode |
FR Nous avons un Digipass 275 matériel avec 5 chiffres qui peut être utilisé comme challenge réponse pour la liaison dynamique. Est-ce conforme pour la liaison dynamique ?
EN We have a hardware Digipass 275 with 5 numbers that can be used as a challenge response for dynamic linking. Is this compliant for dynamic linking?
francês | inglês |
---|---|
digipass | digipass |
matériel | hardware |
challenge | challenge |
dynamique | dynamic |
conforme | compliant |
utilisé | used |
réponse | response |
un | a |
comme | as |
est | is |
avec | with |
nous | we |
pour | for |
qui | that |
peut | can |
la | numbers |
FR Le OneSpan Go 6 Digipass est-il conforme à la RTS en ce qui concerne l'exigence de liaison dynamique pour les paiements de grande valeur ?
EN Is the OneSpan Go 6 Digipass compliant with RTS with regards to the dynamic linking requirement for high value payments?
francês | inglês |
---|---|
onespan | onespan |
digipass | digipass |
conforme | compliant |
dynamique | dynamic |
paiements | payments |
grande | high |
rts | rts |
go | go |
est | is |
à | to |
valeur | value |
FR Le SDK digipass est-il disponible/compatible avec nativescript ?
EN Is digipass SDK available/compatible with nativescript?
francês | inglês |
---|---|
sdk | sdk |
digipass | digipass |
avec | with |
est | is |
compatible | compatible |
disponible | available |
FR Jetons matériels Digipass et cadre serveur d'authentification OneSpan
EN Digipass hardware tokens and OneSpan Authentication Server Framework
francês | inglês |
---|---|
jetons | tokens |
matériels | hardware |
digipass | digipass |
et | and |
cadre | framework |
serveur | server |
onespan | onespan |
FR Les tokens d'authentification à deux facteurs Digipass® assurent une sécurité forte et économique
EN Digipass® two factor authenticator tokens deliver strong, cost-effective security
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factor |
digipass | digipass |
sécurité | security |
forte | strong |
économique | cost-effective |
deux | two |
les | tokens |
FR Le déploiement de OneSpan Mobile Authenticator Studio et des services Digipass® a été rapide et efficace
EN Fast, efficient deployment of OneSpan Mobile Authenticator Studio and Digipass® devices
francês | inglês |
---|---|
déploiement | deployment |
mobile | mobile |
authenticator | authenticator |
studio | studio |
digipass | digipass |
rapide | fast |
efficace | efficient |
de | of |
et | and |
onespan | onespan |
FR DigIPASS Authentification pour Citrix Web Interface 3.3, 3.4, 3.5, 3.6
EN DIGIPASS Authentication for Citrix Web Interface 3.3, 3.4, 3.5, 3.6
francês | inglês |
---|---|
digipass | digipass |
authentification | authentication |
pour | for |
citrix | citrix |
web | web |
interface | interface |
FR DigIPASS Authentification pour l'accès Web Outlook - Base 3.3, 3.4, 3.5
EN DIGIPASS Authentication for Outlook Web Access - Basic 3.3, 3.4, 3.5
francês | inglês |
---|---|
digipass | digipass |
pour | for |
web | web |
outlook | outlook |
base | basic |
authentification | authentication |
FR DigIPASS Authentification pour l'accès Web Outlook - Formulaires 3.3, 3.4, 3.5
EN DIGIPASS Authentication for Outlook Web Access - Forms 3.3, 3.4, 3.5
francês | inglês |
---|---|
digipass | digipass |
pour | for |
web | web |
outlook | outlook |
formulaires | forms |
authentification | authentication |
FR Vulnérabilité de script inter-site réfléchie dans l'authentification DIGIPASS pour Citrix Web Interface | OneSpan
EN Reflected cross-site scripting vulnerability in DIGIPASS authentication for Citrix Web Interface | OneSpan
francês | inglês |
---|---|
vulnérabilité | vulnerability |
script | scripting |
digipass | digipass |
citrix | citrix |
onespan | onespan |
interface | interface |
dans | in |
web | web |
FR Authentification DIGIPASS pour Citrix Web Interface
EN DIGIPASS authentication for Citrix Web Interface
francês | inglês |
---|---|
authentification | authentication |
digipass | digipass |
pour | for |
citrix | citrix |
web | web |
interface | interface |
FR Le plug-in d'authentification DIGIPASS peut être configuré pour transmettre des informations à Citrix lorsqu'il échoue à une demande d'authentification
EN The DIGIPASS Authentication Plug-In may be configured to pass information to Citrix when it fails an authentication request
francês | inglês |
---|---|
digipass | digipass |
configuré | configured |
informations | information |
citrix | citrix |
échoue | fails |
demande | request |
à | to |
le | the |
plug-in | plug-in |
FR Depuis l'approche de la date de fin de maintenance fixée par Citrix pour son produit Citrix Web Interface, OneSpan ne publiera pas de mise à jour du plug-in d'authentification DIGIPASS pour Citrix Web Interface
EN Since the approaching end-of-maintenance date set by Citrix for its Citrix Web Interface product, OneSpan will not release an update of the DIGIPASS Authentication Plug-In for Citrix Web Interface
francês | inglês |
---|---|
maintenance | maintenance |
citrix | citrix |
onespan | onespan |
mise | set |
digipass | digipass |
fin | end |
web | web |
interface | interface |
mise à jour | update |
la | the |
de | of |
produit | product |
date | date |
à | in |
plug-in | plug-in |
FR Dans ce cas, le client doit définir le drapeau 'Return failure reason' non coché dans le centre de configuration plug-in d'authentification DIGIPASS.
EN In this case the customer must set the flag ‘Return failure reason’ unchecked in the DIGIPASS Authentication Plug-In Configuration Center.
francês | inglês |
---|---|
drapeau | flag |
return | return |
centre | center |
digipass | digipass |
ce | this |
configuration | configuration |
définir | set |
client | customer |
doit | must |
dans | in |
le | the |
plug-in | plug-in |
FR Les petits appareils Digipass à bouton unique, faciles à utiliser, prennent en charge une authentification forte avec des mots de passe ponctuels (OTP).
EN Small, easy-to-use, single-button Digipass devices support strong authentication with one-time passwords (OTPs).
francês | inglês |
---|---|
petits | small |
appareils | devices |
digipass | digipass |
bouton | button |
authentification | authentication |
forte | strong |
faciles | easy |
utiliser | use |
mots de passe | passwords |
à | to |
avec | with |
unique | single |
FR Comparaisons des authentificateurs matériels Digipass | OneSpan
EN Digipass Hardware Authenticator Comparisons | OneSpan
francês | inglês |
---|---|
comparaisons | comparisons |
matériels | hardware |
digipass | digipass |
onespan | onespan |
FR Nos authentificateurs économiques à un bouton DIGIPASS sont de petits appareils faciles à utiliser qui prennent en charge l'authentification forte avec des mots de passe à usage unique (OTP)
EN Our economical DIGIPASS One Button Authenticators are small, easy-to-use devices that support strong authentication with one-time passwords (OTPs)
francês | inglês |
---|---|
authentificateurs | authenticators |
économiques | economical |
bouton | button |
digipass | digipass |
petits | small |
appareils | devices |
forte | strong |
faciles | easy |
unique | one-time |
mots de passe | passwords |
sont | are |
nos | our |
à | to |
avec | with |
usage | use |
FR Nos lecteurs de cartes Digipass prennent en charge la sécurité des comptes et des transactions pour les services bancaires électroniques et mobiles
EN Our Digipass Card Readers support account and transaction security for electronic and mobile banking
francês | inglês |
---|---|
lecteurs | readers |
cartes | card |
digipass | digipass |
sécurité | security |
transactions | transaction |
électroniques | electronic |
mobiles | mobile |
bancaires | banking |
comptes | account |
nos | our |
des | support |
FR Tout d'abord, vous serez invité à choisir un authentificateur FIDO2, tel que le Digipass FIDO Touch de OneSpan, qui correspond à la politique d'acceptation du service en ligne
EN First, you would be prompted to choose a FIDO2 authenticator, such as OneSpan’s Digipass FIDO Touch that matches the online service’s acceptance policy
francês | inglês |
---|---|
invité | prompted |
authentificateur | authenticator |
fido | fido |
digipass | digipass |
touch | touch |
correspond | matches |
politique | policy |
en ligne | online |
un | a |
à | to |
choisir | choose |
tel | as |
FR Réduisez la fraude et sécurisez les transactions à haute valeur avec les dispositifs faciles d'utilisation Digipass® et l'authentification à deux facteurs
EN Mitigate fraud and secure high-value transactions with user friendly Digipass® hardware authenticators and two factor authentication
francês | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
transactions | transactions |
haute | high |
valeur | value |
dispositifs | hardware |
digipass | digipass |
facteurs | factor |
deux | two |
sécurisez | secure |
à | and |
avec | with |
FR Les authentifiants à un bouton de OneSpan sont compatibles avec les technologies OTP, ce qui assure une sécurité améliorée pour les organisations qui nécessitent la sécurisation de multiples applications avec un dispositif Digipass unique.
EN OneSpan’s one-button authenticators support multiple OTP technologies, offering enhanced security for organizations that need to secure multiple applications with a single Digipass device.
francês | inglês |
---|---|
bouton | button |
organisations | organizations |
digipass | digipass |
sécurité | security |
sécurisation | secure |
à | to |
technologies | technologies |
ce | that |
nécessitent | need |
applications | applications |
otp | otp |
dispositif | device |
un | a |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções