EN .WEBCAM is an extension that is meant for webcam service providers and webcam users.
"disconnect the webcam" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
disconnect | déconnecter |
webcam | caméras web webcam |
EN .WEBCAM is an extension that is meant for webcam service providers and webcam users.
FR L'extension .WEBCAM est destinée aux fournisseurs de services et aux utilisateurs de webcam.
inglês | francês |
---|---|
webcam | webcam |
meant | destiné |
service | services |
users | utilisateurs |
is | est |
providers | fournisseurs |
and | et |
for | de |
EN Protect your privacy and prevent webcam leaks. Webcam Protection notifies you when apps try to access your webcam, and lets you block unauthorized access.
FR Protège votre vie privée et empêche la diffusion malveillante de vidéos issues de votre webcam. La protection Webcam vous avertit quand une application essaye d'accéder à votre webcam, et vous permet de bloquer les accès non autorisés.
inglês | francês |
---|---|
webcam | webcam |
apps | application |
access | accès |
block | bloquer |
lets | permet |
privacy | privée |
protection | protection |
your | votre |
to | à |
unauthorized | non autorisé |
when | quand |
you | vous |
prevent | empêche |
EN Note: Some services may display the option to disconnect the extension on their side, but you must disconnect the extension through Squarespace to ensure success.
FR Remarque : certains services peuvent disposer d’une option permettant de déconnecter l’extension, mais vous devez déconnecter l’extension sur la plateforme Squarespace pour être sûr(e) que le processus fonctionne correctement.
inglês | francês |
---|---|
note | remarque |
option | option |
disconnect | déconnecter |
squarespace | squarespace |
services | services |
may | peuvent |
on | sur |
you | vous |
you must | devez |
EN Note: Some services may display the option to disconnect the extension on their side, but you must disconnect the extension through Squarespace to ensure success.
FR Remarque : certains services peuvent disposer d’une option permettant de déconnecter l’extension, mais vous devez déconnecter l’extension sur la plateforme Squarespace pour être sûr(e) que le processus fonctionne correctement.
inglês | francês |
---|---|
note | remarque |
option | option |
disconnect | déconnecter |
squarespace | squarespace |
services | services |
may | peuvent |
on | sur |
you | vous |
you must | devez |
EN Click Disconnect, then click Disconnect again in the window that appears.
FR Cliquez sur Déconnecter, puis cliquez à nouveau sur Déconnecter dans la fenêtre qui s'affiche.
inglês | francês |
---|---|
disconnect | déconnecter |
again | nouveau |
the | la |
that | qui |
then | puis |
window | fenêtre |
click | cliquez |
in | dans |
EN If it’s already plugged in, then we suggest to disconnect the webcam, then plug it in again
FR Si elle est déjà branchée, nous vous suggérons de la débrancher, puis de la brancher de nouveau
inglês | francês |
---|---|
suggest | suggérons |
plug | brancher |
if | si |
already | déjà |
we | nous |
the | la |
again | est |
EN Want to look your best on video calls? The camera on your iPhone or iPad is leagues ahead of any webcam on the market, and Camo makes it easy to use your iPhone as a webcam.
FR Vous voulez être à votre meilleur lors d'appels vidéo? La caméra de votre iPhone ou iPad a une longueur d' avance sur n'importe quelle webcam sur le marché, et Camo facilite l'utilisation de votre iPhone comme webcam.
inglês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ahead | avance |
camo | camo |
easy | facilite |
best | meilleur |
or | ou |
webcam | webcam |
use | lutilisation |
camera | caméra |
of | de |
market | marché |
to | à |
your | votre |
video | vidéo |
as | comme |
on | sur |
a | une |
want | vous |
want to | voulez |
EN If you are looking for a simple webcam solution, our browser-based encoder will work with your built-in webcam and microphone as well as some external devices
FR Si vous recherchez une solution simple de webcam, notre encodeur par navigateur fonctionnera avec votre webcam et votre microphone intégrés, ainsi qu'avec certains appareils externes
inglês | francês |
---|---|
webcam | webcam |
solution | solution |
microphone | microphone |
external | externes |
devices | appareils |
browser | navigateur |
if | si |
simple | simple |
built-in | intégré |
built | intégrés |
work | fonctionnera |
a | une |
your | votre |
with | avec |
as | ainsi |
you | vous |
our | notre |
looking for | recherchez |
looking | de |
and | et |
EN HP Webcam Software is a useful utility that can be used to optimize the functionality of your HP notebook’s webcam. With it, you can capture high quality images and videos. This package provide
FR Kaspersky Internet Security est une suite de sécurité complète qui vous protège en temps réel, vous et votre famille, contre les pirates, les sites de phishing et de logiciels malveillants, les virus,
inglês | francês |
---|---|
software | logiciels |
of | de |
your | votre |
a | une |
you | vous |
and | et |
EN In "Video call quality: webcam vs iPhone vs DLSR", I look at how to choose webcam hardware that elevates your calls
FR Dans " Qualité des appels vidéo: webcam vs iPhone vs DLSR ", je regarde comment choisir le matériel webcam qui élève vos appels
inglês | francês |
---|---|
webcam | webcam |
vs | vs |
iphone | iphone |
hardware | matériel |
quality | qualité |
your | vos |
calls | appels |
choose | choisir |
in | dans |
video | vidéo |
i | je |
how | comment |
EN HP Webcam Software is a useful utility that can be used to optimize the functionality of your HP notebook’s webcam. With it, you can capture high quality images and videos.
FR Le logiciel HP Webcam est un logiciel gratuit utilisé pour optimiser les fonctionnalités de la webcam de votre ordinateur portable HP. Il vous permet notamment de capturer des images et des vidéos en haute qualité.
inglês | francês |
---|---|
hp | hp |
webcam | webcam |
optimize | optimiser |
capture | capturer |
high | haute |
used | utilisé |
quality | qualité |
software | logiciel |
a | un |
images | images |
videos | vidéos |
functionality | fonctionnalité |
it | il |
of | de |
your | votre |
you | vous |
and | et |
with | notamment |
can | permet |
EN Overall, HP Webcam Software is an efficient program that can help users enhance the core functionality of their HP webcam
FR Pour résumer, le logiciel HP Webcam est un programme efficace qui peut aider les utilisateurs à améliorer les fonctionnalités de base de leur webcam HP
inglês | francês |
---|---|
hp | hp |
webcam | webcam |
efficient | efficace |
users | utilisateurs |
software | logiciel |
program | programme |
functionality | fonctionnalité |
the | le |
is | est |
can | peut |
of | de |
an | un |
help | aider |
that | qui |
EN Logitech Webcam Software is a great application if you own a Logitech webcam and want to benefit from all the features of the hardware. The application only supports Logitech USB cameras and prov
FR ArcSoft WebCam Companion est un outil fonctionnel pour la webcam de votre ordinateur. Le peut exécuter diverses fonctions standard, telles que la capture d'images, la photo l'édition, la créat
inglês | francês |
---|---|
webcam | webcam |
features | fonctions |
software | outil |
a | un |
of | de |
if | peut |
EN Webcam Viewer is an average and simple webcam viewing program that will stream the captured video from many attached web cameras to your Windows based computer. Webcamviewer captures video screenshots
FR HP USB Disk Storage Format Tool est un logiciel utilitaire conçu pour les ordinateurs Windows. Avec ce programme, vous pouvez facilement formater n’importe quel disque USB dans les systèmes de fichier
inglês | francês |
---|---|
video | fichier |
windows | windows |
program | programme |
that | ce |
computer | ordinateurs |
will | pouvez |
simple | un |
EN ArcSoft WebCam Companion is a functional tool for your computer's webcam. The application can perform various standard functions, such as image capture, photo editing, frames and masque creati
FR HP Recovery Manager est une solution de récupération de données suite à un incident affectant un ordinateur HP. Facile à installer, ce programme vous aidera à récupérer vos fichiers perdus et vous per
inglês | francês |
---|---|
image | fichiers |
a | un |
your | vos |
computers | ordinateur |
application | programme |
and | à |
perform | et |
for | de |
EN Fix: after making a recording with webcam + mic, no PC sound, if another recording was made with the same settings, the webcam was not recorded.
FR Correction : après avoir fait un enregistrement avec webcam + micro, pas de son PC, si un autre enregistrement a été fait avec les mêmes paramètres, la webcam n'a pas été enregistrée.
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
webcam | webcam |
pc | pc |
settings | paramètres |
mic | micro |
if | si |
was | été |
a | un |
recorded | enregistré |
with | avec |
not | pas |
the | la |
the same | mêmes |
made | fait |
EN Fix: crash when settings ?Record webcam only? and ?Display webcam while recording? settings are both on.
FR Correction : crash lorsque les paramètres "Enregistrer la webcam uniquement" et "Afficher la webcam pendant l'enregistrement" sont tous deux activés.
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
crash | crash |
settings | paramètres |
webcam | webcam |
display | afficher |
when | lorsque |
and | et |
are | sont |
record | enregistrer |
only | la |
on | pendant |
EN Want to look your best on video calls? The camera on your iPhone or iPad is leagues ahead of any webcam on the market, and Camo makes it easy to use your iPhone as a webcam.
FR Vous voulez être à votre meilleur lors d'appels vidéo? La caméra de votre iPhone ou iPad a une longueur d' avance sur n'importe quelle webcam sur le marché, et Camo facilite l'utilisation de votre iPhone comme webcam.
inglês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ahead | avance |
camo | camo |
easy | facilite |
best | meilleur |
or | ou |
webcam | webcam |
use | lutilisation |
camera | caméra |
of | de |
market | marché |
to | à |
your | votre |
video | vidéo |
as | comme |
on | sur |
a | une |
want | vous |
want to | voulez |
EN You will be prompted to allow your browser access to your webcam, and once you’ve done that, your audio and video sources should appear in drop-down lists for you to select in the Webcam tab.
FR Vous serez invité à autoriser votre navigateur à accéder à votre webcam, et une fois que vous l'aurez fait, vos sources audio et vidéo devraient apparaître dans des listes déroulantes que vous pourrez sélectionner dans l'onglet Webcam.
inglês | francês |
---|---|
webcam | webcam |
sources | sources |
prompted | invité |
access | accéder |
browser | navigateur |
audio | audio |
lists | listes |
to | à |
video | vidéo |
select | sélectionner |
you | pourrez |
allow | autoriser |
once | une fois |
in | dans |
will | serez |
EN HP Webcam Software is a useful utility that can be used to optimize the functionality of your HP notebook’s webcam. With it, you can capture high quality images and videos. This package provide
FR ESET Smart Security s'efforce d'être le "gardien ultime" de votre sécurité en ligne. Les créateurs affirment que sa dernière édition a été construite sans compromis pour les utilisateurs qui veulent t
inglês | francês |
---|---|
be | être |
of | de |
your | votre |
the | le |
can | veulent |
this | édition |
you | t |
that | compromis |
EN In "Video call quality: webcam vs iPhone vs DLSR", I look at how to choose webcam hardware that elevates your calls
FR Dans " Qualité des appels vidéo: webcam vs iPhone vs DLSR ", je regarde comment choisir le matériel webcam qui élève vos appels
inglês | francês |
---|---|
webcam | webcam |
vs | vs |
iphone | iphone |
hardware | matériel |
quality | qualité |
your | vos |
calls | appels |
choose | choisir |
in | dans |
video | vidéo |
i | je |
how | comment |
EN It’s worth thinking about using an external webcam or, for better quality, a smartphone webcam, as it can be physically unplugged between calls
FR Il vaut la peine de penser à utiliser une webcam externe ou, pour une meilleure qualité, une webcam pour smartphone , car elle peut être physiquement débranchée entre les appels
inglês | francês |
---|---|
thinking | penser |
external | externe |
webcam | webcam |
or | ou |
smartphone | smartphone |
physically | physiquement |
calls | appels |
worth | vaut |
quality | qualité |
it | il |
better | meilleure |
using | utiliser |
a | une |
between | de |
as | car |
can | peut |
EN I needed an external webcam that was physically closer to my external monitor, so I started looking into alternative webcam options.
FR J'avais besoin d'une webcam externe qui était physiquement plus proche de mon moniteur externe, alors j'ai commencé à chercher des options de webcam alternatives.
inglês | francês |
---|---|
needed | besoin |
external | externe |
webcam | webcam |
physically | physiquement |
monitor | moniteur |
started | commencé |
options | options |
to | à |
was | était |
my | mon |
that | qui |
closer | plus proche |
looking | de |
EN The DEI disconnect: Leaders and their teams see employee experience differently
FR Découvrez Momentive, société spécialisée dans la gestion d’expérience agile
inglês | francês |
---|---|
the | la |
EN A disconnect can arise for students if there is no way to capture those in-between moments effectively
FR Une déconnexion peut survenir pour les élèves s'il n'y a aucun moyen de capturer efficacement ces moments intermédiaires
inglês | francês |
---|---|
arise | survenir |
moments | moments |
effectively | efficacement |
students | élèves |
can | peut |
no | aucun |
to capture | capturer |
way | de |
a | une |
to | moyen |
EN You can also manually connect non-matching elements to compare them or disconnect any automatic connection and re-map it differently.
FR Vous pouvez aussi connecter manuellement des éléments non correspondants pour les comparer ou déconnecter une connexion automatique et la remapper différemment.
inglês | francês |
---|---|
manually | manuellement |
disconnect | déconnecter |
automatic | automatique |
differently | différemment |
elements | éléments |
or | ou |
connection | connexion |
connect | connecter |
and | et |
non | non |
you | vous |
to compare | comparer |
EN Squarespace Customer Support can help you connect or disconnect extensions to your site
FR Le service d’assistance Squarespace peut vous aider à connecter ou à déconnecter des extensions à votre site
inglês | francês |
---|---|
squarespace | squarespace |
can | peut |
connect | connecter |
disconnect | déconnecter |
extensions | extensions |
site | site |
or | ou |
to | à |
your | votre |
support | des |
you | vous |
EN Automated typing macro on connect or disconnect.
FR Macro du clavier automatisée lors d’une connexion ou d’une déconnexion.
inglês | francês |
---|---|
macro | macro |
connect | connexion |
or | ou |
EN Trusted to collaborate, focus, and finally disconnect — on your timeline.
FR Conçue pour collaborer, se concentrer et se déconnecter — quand vous le voulez.
EN To disconnect two-factor authentication, follow these steps.
FR Pour déconnecter l'authentification à deux facteurs, procédez comme suit.
inglês | francês |
---|---|
disconnect | déconnecter |
follow | suit |
factor | facteurs |
steps | procédez |
to | à |
two | deux |
EN To disconnect your email service provider from Vimeo, hover over the green
FR Pour déconnecter votre service de messagerie de Vimeo, passez votre souris au-dessus du bouton vert
inglês | francês |
---|---|
disconnect | déconnecter |
messagerie | |
vimeo | vimeo |
service | service |
your | votre |
green | vert |
from | du |
over | de |
EN To disconnect your email service provider from Vimeo, hover over the green
FR Pour déconnecter votre service de messagerie de Vimeo, passez votre souris au-dessus du bouton vert
inglês | francês |
---|---|
disconnect | déconnecter |
messagerie | |
vimeo | vimeo |
service | service |
your | votre |
green | vert |
from | du |
over | de |
EN You can disconnect your social network profile from your Trustpilot profile via your Trustpilot account at any time
FR Vous pouvez déconnecter le profil de votre réseau social de celui de Trustpilot via votre compte Trustpilot à tout moment
inglês | francês |
---|---|
disconnect | déconnecter |
time | moment |
social | social |
network | réseau |
profile | profil |
account | compte |
at | à |
your | votre |
you | vous |
EN Trustpilot will then remove your social network unique ID, and disconnect/revoke Trustpilot from your social network
FR Trustpilot supprimera ensuite votre identifiant unique de réseau social et déconnectera/retirera Trustpilot de votre réseau social
inglês | francês |
---|---|
id | identifiant |
social | social |
network | réseau |
your | votre |
unique | de |
and | et |
EN To remove PayPal as a payment method, disconnect PayPal at any time. Visitors will no longer be able to check out with PayPal.
FR Vous pouvez supprimer le mode de paiement PayPal à tout moment en déconnectant PayPal. Les visiteurs ne pourront alors plus payer avec PayPal.
inglês | francês |
---|---|
method | mode |
visitors | visiteurs |
paypal | paypal |
to | à |
payment | paiement |
remove | supprimer |
any | de |
will | pourront |
out | en |
with | avec |
as | alors |
EN If you already accept PayPal and then switch to a plan that requires Squarespace Commerce transaction fees or add on a subscription to Member Areas, we may disconnect PayPal from your site
FR Si vous acceptez déjà PayPal et que vous optez pour un forfait entraînant des frais de transaction Squarespace Commerce, ou si vous ajoutez un abonnement aux Espaces membres, le compte PayPal pourrait être déconnecté de votre site
inglês | francês |
---|---|
paypal | paypal |
squarespace | squarespace |
fees | frais |
add | ajoutez |
member | membres |
if | si |
commerce | commerce |
or | ou |
subscription | abonnement |
site | site |
transaction | transaction |
already | déjà |
a | un |
areas | espaces |
your | votre |
plan | forfait |
accept | le |
you | vous |
and | et |
EN Disconnect and reconnect your PayPal account.
FR Déconnectez-vous et reconnectez-vous à votre compte PayPal.
inglês | francês |
---|---|
paypal | paypal |
account | compte |
your | vous |
and | à |
EN We live in a world where we are always on-line, connected & solicited. It is not easy to have time to relax, to disconnect. Oikos helps you to re-connect with yourselves thanks to its unique comforting pleasure.
FR Nous vivons dans un monde où nous sommes sans cesse sollicités. Il n’est pas simple de trouver un moment pour se relaxer. Oikos vous aide avec vous reconnecter avec vous-mêmes grâce à son plaisir unique.
inglês | francês |
---|---|
oikos | oikos |
helps | aide |
pleasure | plaisir |
live | vivons |
world | monde |
it | il |
easy | simple |
to | à |
you | vous |
we | nous |
a | un |
not | pas |
are | sommes |
time | moment |
thanks | grâce |
relax | relaxer |
is | son |
in | dans |
with | avec |
EN The big upside of Whitelister is that you don’t need to constantly connect and disconnect from the VPN when you’re using different services.
FR Le grand avantage de Whitelister est que vous n?avez pas besoin de vous connecter et de vous déconnecter constamment du VPN lorsque vous utilisez différents services.
inglês | francês |
---|---|
connect | connecter |
disconnect | déconnecter |
vpn | vpn |
whitelister | whitelister |
services | services |
when | lorsque |
need | besoin |
constantly | constamment |
the | le |
big | grand |
of | de |
dont | pas |
is | est |
you | vous |
and | et |
different | différents |
from | du |
EN IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY OF THE PROVISIONS OF THIS AGREEMENT, YOU SHOULD DISCONNECT YOUR PRODUCTS FROM YOUR ACCOUNT AND CEASE ACCESSING OR USE THE SERVICES.
FR SI VOUS N'ACCEPTEZ AUCUNE DES DISPOSITIONS DU PRÉSENT CONTRAT, VOUS DEVEZ DÉCONNECTER VOS PRODUITS DE VOTRE COMPTE ET CESSER D'ACCÉDER OU D'UTILISER LES SERVICES.
inglês | francês |
---|---|
if | si |
provisions | dispositions |
agreement | contrat |
or | ou |
account | compte |
of | de |
use | dutiliser |
services | services |
you should | devez |
you | vous |
products | produits |
and | et |
from | du |
EN To use Squarespace's SSL, disconnect your domain from your SSL provider and connect it from your domain provider or transfer it to Squarespace
FR Pour utiliser le protocole SSL de Squarespace, déconnectez votre domaine de votre fournisseur SSL et connectez-le à partir de votre fournisseur de domaine ou transférez-le vers Squarespace
inglês | francês |
---|---|
ssl | ssl |
domain | domaine |
provider | fournisseur |
connect | connectez |
transfer | transférez |
squarespace | squarespace |
or | ou |
your | votre |
to | à |
from | partir |
EN Disconnect your iPad from your computer (you MUST do this) 2
FR Débranchez votre iPad de votre ordinateur (vous DEVEZ le faire) 2
inglês | francês |
---|---|
ipad | ipad |
computer | ordinateur |
from | de |
do | faire |
your | votre |
you | vous |
you must | devez |
EN Threads ensure that conversations won’t move on without you. That means you no longer have to check every little ping to stay in the loop. Disconnect to focus on real work and catch up when you’re ready.
FR Les conversations ne disparaissent pas dans la masse. Plus besoin d'être en ligne 24h/24 pour rester dans la boucle. Vous pouvez vous concentrer sur votre vrai travail maintenant, et vous mettre à jour plus tard.
inglês | francês |
---|---|
conversations | conversations |
loop | boucle |
work | travail |
to focus | concentrer |
to | à |
in | en |
the | la |
that | vrai |
means | pour |
no | pas |
stay | rester |
you | vous |
have to | besoin |
on | sur |
without | les |
EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.
FR Contrôle des notifications = contrôle de votre attention. Vous décidez quand vous connecter pour rattraper les discussions et quand vous déconnecter pour vous concentrer.
inglês | francês |
---|---|
control | contrôle |
notifications | notifications |
decide | décidez |
disconnect | déconnecter |
catch up | rattraper |
attention | attention |
to focus | concentrer |
your | votre |
you | vous |
and | et |
when | quand |
over | de |
EN The valley at the end is huge and quiet if you want to disconnect and enjoy nature
FR La vallée à la fin est immense et calme si vous voulez vous déconnecter et profiter de la nature
inglês | francês |
---|---|
valley | vallée |
huge | immense |
quiet | calme |
disconnect | déconnecter |
enjoy | profiter |
if | si |
the | la |
is | est |
to | à |
nature | nature |
the end | fin |
EN To disconnect Google Analytics:
FR Pour déconnecter Google Analytics :
inglês | francês |
---|---|
to | pour |
disconnect | déconnecter |
analytics | analytics |
EN Finest Playa Mujeres is an All Inclusive resort that lets you connect when you want and disconnect when you need to
FR Finest Playa Mujeres est un centre de villégiature formule tout inclus qui vous donne l’option de vous intégrer comme vous le voulez, et de vous retirez quand vous en ressentez le besoin
inglês | francês |
---|---|
playa | playa |
mujeres | mujeres |
inclusive | inclus |
resort | villégiature |
finest | finest |
need | besoin |
an | un |
all | de |
and | et |
when | quand |
you want | voulez |
EN To the makers who focus hard, and then disconnect completely.
FR Aux créateurs qui se concentrent pleinement, puis qui ferment leurs écrans sans aucune inquiétude.
inglês | francês |
---|---|
makers | créateurs |
focus | concentrent |
EN A troubleshooting guide to reconnecting your social profiles, social media platform tokens and why your accounts may disconnect
FR Voici un guide de dépannage qui vous expliquera comment reconnecter vos profils et les jetons de vos médias sociaux ainsi que les raisons pour lesquelles vos comptes peuvent se déconnecter.
inglês | francês |
---|---|
troubleshooting | dépannage |
guide | guide |
profiles | profils |
accounts | comptes |
may | peuvent |
disconnect | déconnecter |
a | un |
your | vos |
tokens | jetons |
social media | sociaux |
media | médias |
to | vous |
and | et |
EN As an inverse of the access divide, it is becoming a luxury to disconnect as the Internet wraps itself around every aspect of our lives and public spaces
FR Face à la fracture numérique, paradoxalement, la déconnexion devient un luxe à l’heure où Internet s’est frayé une place dans tous les aspects de nos vies et nos espaces publics
inglês | francês |
---|---|
luxury | luxe |
aspect | aspects |
lives | vies |
public | publics |
spaces | espaces |
internet | internet |
access | connexion |
of | de |
a | un |
to | à |
our | nos |
Mostrando 50 de 50 traduções