FR Si votre tâche est associée à un lead, un contact ou une opportunité de vente, vous êtes redirigé vers cet objet. Si la tâche n’est associée à aucun objet, vous êtes redirigé vers la page des tâches.
"données associée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Si votre tâche est associée à un lead, un contact ou une opportunité de vente, vous êtes redirigé vers cet objet. Si la tâche n’est associée à aucun objet, vous êtes redirigé vers la page des tâches.
EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.
francês | inglês |
---|---|
contact | contact |
vente | deal |
redirigé | redirected |
si | if |
ou | or |
à | to |
votre | your |
un | a |
la | the |
page | page |
tâche | task |
vous | you |
FR Elle est également la chorégraphe associée du projet Dancing Museums en France, ainsi qu’artiste associée au bureau de production Latitudes Contemporaines.
EN She is also associated choreographer with the Dancing Museums project in France, and associated artist with the Latitudes Contemporaines production office.
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
dancing | dancing |
en | in |
bureau | office |
production | production |
latitudes | latitudes |
france | france |
également | also |
la | the |
ainsi | with |
associé | associated |
de | and |
FR Lors de l'échange de points pour une compagnie associée, le Titulaire peut obtenir un code d'autorisation qui lui permet d'effectuer une réservation payée avec des points BinterMás auprès de la compagnie associée
EN On carrying out an exchange of points for an associated company, the holder can obtain an authorization code with which he can make a reservation of BinterMás points charged to the associated company
francês | inglês |
---|---|
compagnie | company |
titulaire | holder |
code | code |
réservation | reservation |
de | of |
peut | can |
associé | associated |
un | a |
points | points |
pour | for |
des | exchange |
auprès | with |
FR Elle est également la chorégraphe associée du projet Dancing Museums en France, ainsi qu’artiste associée au bureau de production Latitudes Contemporaines.
EN She is also associated choreographer with the Dancing Museums project in France, and associated artist with the Latitudes Contemporaines production office.
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
dancing | dancing |
en | in |
bureau | office |
production | production |
latitudes | latitudes |
france | france |
également | also |
la | the |
ainsi | with |
associé | associated |
de | and |
FR Grille - Chaque page de l’index crée une image sur la page. Lorsque le visiteur clique sur une image, la page associée s’affiche. Ce design crée une grille de navigation visuelle associée au contenu de tout votre site. Voici un exemple.
EN Grid - Each page in the index creates an image on the page. Clicking an image opens the connected page. This design forms a visual navigation grid linking to content throughout your site. Here's an example.
francês | inglês |
---|---|
clique | clicking |
navigation | navigation |
grille | grid |
crée | creates |
image | image |
ce | this |
design | design |
contenu | content |
site | site |
visuelle | visual |
exemple | example |
page | page |
votre | your |
un | a |
FR La première plateforme à combiner les données de vos apps, à nos propres données marché, associée aux dernières avancées de la science des données et à les présenter de manière ergonomique et facile d'utilisation
EN The industry’s first app data platform integrates your app data with our comprehensive market data, cutting-edge data science, deep data foundation and engaging data experience
francês | inglês |
---|---|
apps | app |
marché | market |
plateforme | platform |
la | the |
données | data |
science | science |
première | first |
vos | your |
à | and |
nos | our |
FR En couvrant une gamme étendue de solutions de base de données, la plateforme CipherTrust permet aux clients de réduire le coût et d’éviter la complexité associée à la gestion de plusieurs silos de chiffrement de base de données.
EN With broad coverage of database solutions, the CipherTrust platform enables customers to reduce cost and avoid complexity of managing multiple database encryption silos.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
ciphertrust | ciphertrust |
permet | enables |
clients | customers |
complexité | complexity |
chiffrement | encryption |
éviter | avoid |
silos | silos |
de | of |
réduire | reduce |
coût | cost |
plateforme | platform |
à | to |
la gestion | managing |
et | and |
plusieurs | multiple |
base de données | database |
FR La SEA est une signature électronique associée de manière unique à une personne physique et liée aux données de telle sorte que toute modification subséquente apportée à ces données sera facilement repérable.
EN AES is an electronic signature uniquely associated with an individual and linked to data so that any subsequent change in the data is readily identifiable.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
modification | change |
facilement | readily |
signature | signature |
électronique | electronic |
associé | associated |
la | the |
à | to |
et | and |
toute | with |
liée | linked |
FR Une SÉA est une signature électronique associée de manière unique à un individu et liée à des données, de sorte que tout changement subséquent dans ces données est facilement identifiable.
EN AES is an electronic signature uniquely associated with an individual and linked to data so that any subsequent change in the data is readily identifiable.
francês | inglês |
---|---|
changement | change |
identifiable | identifiable |
facilement | readily |
signature | signature |
électronique | electronic |
données | data |
associé | associated |
à | to |
et | and |
dans | in |
liée | linked |
FR Vous Nous garantissez que les données déclarées auprès de Gandi sont sincères, complètes et à jour et que l'adresse e-mail associée à Votre Compte Utilisateur est consultée régulièrement.
EN You warrant that the data reported to Gandi is true, complete and up-to-date and that the e-mail address associated with Your User Account is consulted regularly.
francês | inglês |
---|---|
gandi | gandi |
complètes | complete |
régulièrement | regularly |
déclaré | reported |
consulté | consulted |
utilisateur | user |
données | data |
associé | associated |
votre | your |
compte | account |
vous | you |
auprès | with |
jour | the |
FR Une automatisation intelligente associée à des données puissantes qui remplissent efficacement votre calendrier social pendant que vous vous concentrez sur la création de contenu.
EN Intelligent automation paired with powerful data that efficiently fills your social calendar while you focus on creating content.
francês | inglês |
---|---|
automatisation | automation |
intelligente | intelligent |
social | social |
concentrez | focus |
efficacement | efficiently |
calendrier | calendar |
contenu | content |
puissantes | powerful |
à | with |
données | data |
sur | on |
création | creating |
votre | your |
vous | you |
qui | that |
FR Les graphiques de densité de lien sont une visualisation de données associée au contexte de lien.
EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.
francês | inglês |
---|---|
densité | density |
données | data |
graphiques | charts |
lien | link |
visualisation | visualisation |
contexte | context |
une | a |
sont | are |
associé | associated |
FR La gestion des rôles est associée aux groupes d’Active Directory. Disponible seulement avec une source de données Devolutions Server.
EN Integrated role management mapped to the Active Directory Groups. Only available using Devolutions Server as backend datasource.
francês | inglês |
---|---|
rôles | role |
groupes | groups |
server | server |
disponible | available |
la | the |
gestion | management |
directory | directory |
les | only |
FR Pour demander la suppression de ces données, veuillez nous contacter en utilisant les informations de contact fournies ci‑dessous, et inclure l?adresse électronique associée à votre compte et une déclaration que vous résidez en Californie
EN To request removal of such data, please contact us using the contact information provided below, and include the email address associated with your account and a statement that you reside in California
francês | inglês |
---|---|
suppression | removal |
résidez | reside |
californie | california |
compte | account |
adresse | address |
déclaration | statement |
demander | request |
données | data |
informations | information |
veuillez | please |
de | of |
nous | us |
dessous | below |
associé | associated |
une | a |
en | in |
les | such |
FR L’évolutivité d’AWS dans le cloud associée à la flexibilité de Talend nous permettent de résoudre tout problème de données lié au jeu en ligne : plus rien n’est hors de portée.
EN The scalability of AWS in the cloud coupled with the flexibility of Talend makes us confident we can solve any data problem related to online gaming, and nothing is out of reach.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
talend | talend |
résoudre | solve |
problème | problem |
données | data |
flexibilité | flexibility |
en ligne | online |
lié | related |
portée | reach |
de | of |
à | to |
nous | we |
jeu | gaming |
en | in |
rien | nothing |
FR Une fois synchronisées avec l'application associée, ces données, ainsi que le statut de fertilité des utilisatrices, sont affichés en temps réel.
EN Once synced with the corresponding app, this data, along with the user?s fertility status, is displayed in real time.
francês | inglês |
---|---|
lapplication | app |
statut | status |
utilisatrices | user |
synchronisé | synced |
s | s |
données | data |
réel | real |
le | the |
en | in |
avec | with |
temps | time |
de | along |
une fois | once |
affiché | displayed |
FR Associée à Grafana, un outil de visualisation de données open source, elle offre une excellente expérience de visualisation et d'analyse des métriques.
EN Together with Grafana, an open source data visualization tool, it provides an excellent metric visualization and analysis experience.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
visualisation | visualization |
open | open |
source | source |
excellente | excellent |
expérience | experience |
métriques | metric |
données | data |
offre | provides |
elle | it |
à | and |
un | an |
de | together |
FR La newsletter sera envoyée et les données personnelles à cet effet seront conservées aussi longtemps que la personne concernée restera associée aux notifications, mais au maximum pendant cinq ans.
EN The newsletter will be sent and personal data for this purpose is retained for so long as the relevant person remains opted-in to notifications, nevertheless maximally for five years.
francês | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
conservées | retained |
notifications | notifications |
longtemps | long |
données | data |
envoyé | sent |
personne | person |
cinq | five |
la | the |
à | to |
et | and |
ans | years |
pendant | for |
FR Si vous voulez empêcher la réception de notifications push et donc la collecte de données qui y est associée dans le futur, vous pouvez bloquer les notifications dans les paramètres du site de votre navigateur internet pour ce site.
EN If you would like to prevent the receipt of push notifications and thus the associated data collection for the future, you can block the notifications in the website settings of your internet browser for this website.
francês | inglês |
---|---|
réception | receipt |
notifications | notifications |
push | push |
collecte | collection |
données | data |
paramètres | settings |
si | if |
bloquer | block |
navigateur | browser |
internet | internet |
ce | this |
site | website |
associé | associated |
de | of |
dans | in |
futur | the future |
votre | your |
et | and |
vous | you |
pour | for |
FR Ainsi, les acheteurs potentiels ont un aperçu transparent des principales données du bien et peuvent s’en faire une idée très proche du réel, en sus de la visite virtuelle associée aux photos
EN As a result, in combination with the virtual tour and the photos, potential buyers will get a transparent overview of the most important information regarding the property and they get a complete picture of what it has to offer
francês | inglês |
---|---|
aperçu | overview |
transparent | transparent |
visite | tour |
virtuelle | virtual |
photos | photos |
potentiels | potential |
acheteurs | buyers |
en | in |
la | the |
ainsi | as |
un | a |
données | information |
de | of |
les | regarding |
et | and |
FR C'est une extension de fichier générique ou standard qui n'est pas associée à un programme particulier ni une version spécifique d'une base de données
EN It's a generic or standard file extension that is not associated with a certain program or database version
francês | inglês |
---|---|
générique | generic |
standard | standard |
programme | program |
extension | extension |
fichier | file |
ou | or |
à | with |
version | version |
de | its |
associé | associated |
qui | that |
un | a |
pas | not |
cest | is |
base de données | database |
FR Vous Nous garantissez que les données déclarées auprès de Gandi sont sincères, complètes et à jour et que l'adresse e-mail associée à Votre Compte Utilisateur est consultée régulièrement.
EN You warrant that the data reported to Gandi is true, complete and up-to-date and that the e-mail address associated with Your User Account is consulted regularly.
francês | inglês |
---|---|
gandi | gandi |
complètes | complete |
régulièrement | regularly |
déclaré | reported |
consulté | consulted |
utilisateur | user |
données | data |
associé | associated |
votre | your |
compte | account |
vous | you |
auprès | with |
jour | the |
FR Les graphiques de densité de lien sont une visualisation de données associée au contexte de lien.
EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.
francês | inglês |
---|---|
densité | density |
données | data |
graphiques | charts |
lien | link |
visualisation | visualisation |
contexte | context |
une | a |
sont | are |
associé | associated |
FR Pour demander la suppression de ces données, veuillez nous contacter en utilisant les informations de contact fournies ci‑dessous, et inclure l?adresse électronique associée à votre compte et une déclaration que vous résidez en Californie
EN To request removal of such data, please contact us using the contact information provided below, and include the email address associated with your account and a statement that you reside in California
francês | inglês |
---|---|
suppression | removal |
résidez | reside |
californie | california |
compte | account |
adresse | address |
déclaration | statement |
demander | request |
données | data |
informations | information |
veuillez | please |
de | of |
nous | us |
dessous | below |
associé | associated |
une | a |
en | in |
les | such |
FR Webfleet Solutions conserve les données d'e-mail pendant toute la durée de vie de la boîte de messagerie associée à l'adresse @Webfleet.com
EN Webfleet Solutions retains email data as long as the email inbox associated with the @Webfleet.com email address exists
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
conserve | retains |
données | data |
la | the |
durée | long |
messagerie | |
webfleet | webfleet |
associé | associated |
inbox | |
toute | with |
FR Trois éléments ont été déterminants : l’excellente qualité d’image, la capacité à gérer toutes les zones critiques sur un seul serveur en réseau et la cybersécurité de haut niveau associée aux données sensibles.
EN The organization opted for the technology for three reasons: The excellent image quality, the ability to manage all important areas from a single networked server, and the high level of cybersecurity when dealing with sensitive data.
francês | inglês |
---|---|
capacité | ability |
zones | areas |
cybersécurité | cybersecurity |
sensibles | sensitive |
en réseau | networked |
qualité | quality |
serveur | server |
niveau | level |
données | data |
gérer | manage |
un | a |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
trois | three |
les | single |
FR L’évolutivité d’AWS dans le cloud associée à la flexibilité de Talend nous permettent de résoudre tout problème de données lié au jeu en ligne : plus rien n’est hors de portée.
EN The scalability of AWS in the cloud coupled with the flexibility of Talend makes us confident we can solve any data problem related to online gaming, and nothing is out of reach.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
talend | talend |
résoudre | solve |
problème | problem |
données | data |
flexibilité | flexibility |
en ligne | online |
lié | related |
portée | reach |
de | of |
à | to |
nous | we |
jeu | gaming |
en | in |
rien | nothing |
FR Seuls les utilisateurs en possession de la clé de chiffrement associée seront en mesure de rétablir les données dans leur format original lisible.
EN Data is then returned it to its original form for users with the proper key.
francês | inglês |
---|---|
clé | key |
format | form |
utilisateurs | users |
la | the |
données | data |
mesure | with |
original | original |
en | to |
FR Pour mettre à jour ou modifier les données de la carte bancaire associée à votre compte, il vous suffit de saisir les nouvelles informations de la carte la prochaine fois que vous passerez commande
EN To update/change credit card details on your account, just enter the new card information upon the next time you purchase an order
francês | inglês |
---|---|
commande | order |
mettre à jour | update |
carte | card |
nouvelles | new |
informations | information |
la | the |
votre | your |
compte | account |
bancaire | credit card |
vous | you |
les données | details |
de | next |
FR Les Diagrammes Link Density sont une visualisation de données associée au Link Context.
EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.
francês | inglês |
---|---|
link | link |
density | density |
données | data |
context | context |
diagrammes | charts |
visualisation | visualisation |
une | a |
sont | are |
associé | associated |
FR Les Diagrammes Link Density sont une visualisation de données associée au Link Context.
EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.
francês | inglês |
---|---|
link | link |
density | density |
données | data |
context | context |
diagrammes | charts |
visualisation | visualisation |
une | a |
sont | are |
associé | associated |
FR Les Diagrammes Link Density sont une visualisation de données associée au Link Context.
EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.
francês | inglês |
---|---|
link | link |
density | density |
données | data |
context | context |
diagrammes | charts |
visualisation | visualisation |
une | a |
sont | are |
associé | associated |
FR Les Diagrammes Link Density sont une visualisation de données associée au Link Context.
EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.
francês | inglês |
---|---|
link | link |
density | density |
données | data |
context | context |
diagrammes | charts |
visualisation | visualisation |
une | a |
sont | are |
associé | associated |
FR Les Diagrammes Link Density sont une visualisation de données associée au Link Context.
EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.
francês | inglês |
---|---|
link | link |
density | density |
données | data |
context | context |
diagrammes | charts |
visualisation | visualisation |
une | a |
sont | are |
associé | associated |
FR Les Diagrammes Link Density sont une visualisation de données associée au Link Context.
EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.
francês | inglês |
---|---|
link | link |
density | density |
données | data |
context | context |
diagrammes | charts |
visualisation | visualisation |
une | a |
sont | are |
associé | associated |
FR Les Diagrammes Link Density sont une visualisation de données associée au Link Context.
EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.
francês | inglês |
---|---|
link | link |
density | density |
données | data |
context | context |
diagrammes | charts |
visualisation | visualisation |
une | a |
sont | are |
associé | associated |
FR Les Diagrammes Link Density sont une visualisation de données associée au Link Context.
EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.
francês | inglês |
---|---|
link | link |
density | density |
données | data |
context | context |
diagrammes | charts |
visualisation | visualisation |
une | a |
sont | are |
associé | associated |
FR Les Diagrammes Link Density sont une visualisation de données associée au Link Context.
EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.
francês | inglês |
---|---|
link | link |
density | density |
données | data |
context | context |
diagrammes | charts |
visualisation | visualisation |
une | a |
sont | are |
associé | associated |
FR Les Diagrammes Link Density sont une visualisation de données associée au Link Context.
EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.
francês | inglês |
---|---|
link | link |
density | density |
données | data |
context | context |
diagrammes | charts |
visualisation | visualisation |
une | a |
sont | are |
associé | associated |
FR L'intelligence artificielle (IA), associée à un accès instantané à de gros volumes de données médicales, aidera le personnel médical à établir des diagnostics et à mettre au point des traitements de manière plus rapide et efficace.
EN Artificial intelligence (AI) combined with instant access to huge amounts of medical data will help medical staff make diagnoses and devise treatments more quickly and accurately.
francês | inglês |
---|---|
ia | ai |
gros | huge |
accès | access |
instantané | instant |
données | data |
aidera | will help |
traitements | treatments |
médical | medical |
rapide | quickly |
de | of |
à | to |
associé | combined |
et | and |
artificielle | artificial |
le | amounts |
plus | more |
FR EcoVadis utilise la norme ISO 27001 comme cadre – nous disposons également de la certification associée – et intègre la protection des données à caractère personnel dans son système de gestion.
EN Ecovadis uses the ISO 27001 standard, for which we are certified, as a framework and integrates personal data protection in its management system.
francês | inglês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
iso | iso |
certification | certified |
intègre | integrates |
protection | protection |
dans | in |
utilise | uses |
système | system |
comme | as |
nous | we |
cadre | framework |
norme | standard |
des | a |
données | data |
gestion | management |
et | and |
de | its |
FR production et diffusion de la documentation professionnelle associée aux données bibliographiques et archivistiques (Guide Méthodologique)
EN production and dissemination of professional documentation associated with bibliographic and archival data (Methodological Guide)
francês | inglês |
---|---|
production | production |
diffusion | dissemination |
méthodologique | methodological |
documentation | documentation |
données | data |
de | of |
associé | associated |
et | and |
professionnelle | professional |
guide | guide |
FR Garantir la conformité en utilisant une approche basée sur les risques pour identifier les risques potentiels, la stratégie de contrôle associée et pour préserver l'intégrité des données.
EN Ensure compliance by using a risk-based approach to identify potential risks, associated control strategy, and to preserve data integrity
francês | inglês |
---|---|
conformité | compliance |
basée | based |
contrôle | control |
approche | approach |
potentiels | potential |
identifier | identify |
stratégie | strategy |
préserver | preserve |
données | data |
associé | associated |
garantir | ensure |
une | a |
risques | risk |
utilisant | by using |
et | and |
en utilisant | using |
FR Lorsqu'elle est associée à un antivirus, la protection par pare-feu vérifie à nouveau chaque fichier ou élément de données que vous envoyez ou transférez de votre ordinateur via Internet vers un autre réseau.
EN When coupled with antivirus, firewall protection double checks every file or piece of data that you send or transfer from your computer via the internet to another network.
francês | inglês |
---|---|
antivirus | antivirus |
protection | protection |
pare-feu | firewall |
vérifie | checks |
transférez | transfer |
ordinateur | computer |
fichier | file |
ou | or |
données | data |
internet | internet |
réseau | network |
à | to |
la | the |
votre | your |
de | of |
chaque | every |
un | double |
vous | you |
autre | another |
FR Comme mentionné dans l'onglet Vue d'ensemble, HubSpot effectue une demande de récupération de données à votre application lorsqu'un utilisateur consulte la fiche d'informations de CRM associée
EN As mentioned in the overview tab, HubSpot makes a data fetch request to your app whenever a user views the associated CRM record
francês | inglês |
---|---|
mentionné | mentioned |
hubspot | hubspot |
effectue | makes |
crm | crm |
demande | request |
données | data |
application | app |
utilisateur | user |
fiche | record |
à | to |
la | the |
associé | associated |
comme | as |
votre | your |
dans | in |
une | a |
FR Associée à des autorisations granulaires, la sécurité zero knowledge et zero trust assure aux entreprises que seul le personnel habilité peut accéder aux données sensibles.
EN Zero-knowledge and zero-trust security, in conjunction with granular permissions, allows organizations to ensure that only approved personnel can access sensitive data.
francês | inglês |
---|---|
granulaires | granular |
zero | zero |
knowledge | knowledge |
entreprises | organizations |
données | data |
sensibles | sensitive |
sécurité | security |
trust | trust |
autorisations | permissions |
accéder | access |
peut | can |
à | to |
et | and |
assure | ensure |
FR Les données La collecte des données La compilation des données Les données désagrégées Données qualitatives Recherche qualitative Données quantitatives Recherche quantitative
EN Data Data Collection Data Compilation Disaggregated Data Qualitative Data Qualitative Research Quantitative Data Quantitative Research
francês | inglês |
---|---|
collecte | collection |
compilation | compilation |
recherche | research |
données | data |
FR La transformation des données est utilisée dans la plupart des tâches d’intégration des données et de gestion des données, telles que le nettoyage des données/la préparation préalable des données et l’entreposage des données.
EN Data transformation is a component of most data integration and data management tasks, such as data wrangling and data warehousing.
francês | inglês |
---|---|
transformation | transformation |
données | data |
de | of |
est | is |
gestion | management |
telles | as |
et | and |
FR Tags:fuite de données, définition de la fuite de données, signification de la fuite de données, fuite de données du mot de passe, qu'est-ce qu'une fuite de données, qu'est-ce qu'une fuite de données
EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
fuite | leak |
données | data |
définition | definition |
quune | a |
la | meaning |
passe | password |
FR Tags:coûts des violations de données, violations de données, violations de données dans le secteur de la santé, liste des violations de données, violations de données récentes, qu'est-ce qu'une violation de données?
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
coûts | costs |
données | data |
santé | healthcare |
liste | list |
récentes | recent |
violations | breaches |
de | of |
violation | breach |
quune | a |
Mostrando 50 de 50 traduções