FR La micro-distillerie Distillerie Fils du Roy, première distillerie d’Acadie, a pour mission d’offrir des spiritueux d’excellente qualité à un prix abordable ainsi que des bières artisanales.
"distillerie du fjord" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
distillerie | distillery |
FR La micro-distillerie Distillerie Fils du Roy, première distillerie d’Acadie, a pour mission d’offrir des spiritueux d’excellente qualité à un prix abordable ainsi que des bières artisanales.
EN The Distillerie Fils du Roy micro-distillery, the first distillery in Acadia, aims to offer excellent quality liquor at an affordable price, as well as craft beers.
francês | inglês |
---|---|
distillerie | distillery |
abordable | affordable |
bières | beers |
artisanales | craft |
du | du |
qualité | quality |
un | an |
la | the |
à | to |
première | the first |
prix | price |
ainsi | as |
FR Le Raffles 1915 Gin a été créé exclusivement pour les hôtels et complexes Raffles par Jared Brown, maître distillateur de la distillerie londonienne Sipsmith, et fabriqué de manière artisanale dans cette même distillerie.
EN Raffles 1915 Gin was created by Sipsmith Master Distiller Jared Brown and handcrafted at the Sipsmith Distillery in London, exclusively for Raffles Hotels & Resorts.
francês | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
gin | gin |
exclusivement | exclusively |
brown | brown |
maître | master |
distillerie | distillery |
artisanale | handcrafted |
été | was |
créé | created |
hôtels | hotels |
par | by |
dans | in |
et | and |
FR Réservez une visite guidée de la distillerie et découvrez les secrets de fabrication du whisky dans la magnifique distillerie Strathisla dans le Keith, où l'on produit le whisky de malt utilisé dans le Chivas Regal
EN Book a distillery tour and discover whisky-making secrets at the beautiful Strathisla Distillery in Keith where they produce the malt whisky used in Chivas Regal
francês | inglês |
---|---|
réservez | book |
visite | tour |
distillerie | distillery |
découvrez | discover |
secrets | secrets |
whisky | whisky |
keith | keith |
malt | malt |
utilisé | used |
fabrication | making |
une | a |
dans | in |
et | and |
FR Winegarden Estate Ltd., autrefois Rosswog-Farm-Distillery, première distillerie de fruits privée et le seul vignoble-distillerie du Canada atlantique, a été fondée par Werner et Roswitha Rosswog en 1991
EN Winegarden Estate Ltd., formerly Rosswog-Farm-Distillery, was established by Werner and Roswitha Rosswog in 1991, marking the first fruit distillery and the only winery and distillery in Atlantic Canada
francês | inglês |
---|---|
estate | estate |
ltd | ltd |
distillerie | distillery |
atlantique | atlantic |
été | was |
en | in |
première | the first |
canada | canada |
le | the |
par | by |
fondée | established |
fruits | fruit |
et | and |
FR La distillerie Old Bushmills est la plus ancienne distillerie encore en activité sur l'île d'Irlande
EN The Old Bushmills Distillery is the island of Ireland’s oldest working distillery
francês | inglês |
---|---|
distillerie | distillery |
old | old |
la | the |
plus | oldest |
île | island |
FR Le Raffles 1915 Gin a été créé exclusivement pour les hôtels et complexes Raffles par Jared Brown, maître distillateur de la distillerie londonienne Sipsmith, et fabriqué de manière artisanale dans cette même distillerie.
EN Raffles 1915 Gin was created by Sipsmith Master Distiller Jared Brown and handcrafted at the Sipsmith Distillery in London, exclusively for Raffles Hotels & Resorts.
francês | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
gin | gin |
exclusivement | exclusively |
brown | brown |
maître | master |
distillerie | distillery |
artisanale | handcrafted |
été | was |
créé | created |
hôtels | hotels |
par | by |
dans | in |
et | and |
FR Le Raffles 1915 Gin a été créé exclusivement pour les hôtels et complexes Raffles par Jared Brown, maître distillateur de la distillerie londonienne Sipsmith, et fabriqué de manière artisanale dans cette même distillerie.
EN Raffles 1915 Gin was created by Sipsmith Master Distiller Jared Brown and handcrafted at the Sipsmith Distillery in London, exclusively for Raffles Hotels & Resorts.
francês | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
gin | gin |
exclusivement | exclusively |
brown | brown |
maître | master |
distillerie | distillery |
artisanale | handcrafted |
été | was |
créé | created |
hôtels | hotels |
par | by |
dans | in |
et | and |
FR Le Raffles 1915 Gin a été créé exclusivement pour les hôtels et complexes Raffles par Jared Brown, maître distillateur de la distillerie londonienne Sipsmith, et fabriqué de manière artisanale dans cette même distillerie.
EN Raffles 1915 Gin was created by Sipsmith Master Distiller Jared Brown and handcrafted at the Sipsmith Distillery in London, exclusively for Raffles Hotels & Resorts.
francês | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
gin | gin |
exclusivement | exclusively |
brown | brown |
maître | master |
distillerie | distillery |
artisanale | handcrafted |
été | was |
créé | created |
hôtels | hotels |
par | by |
dans | in |
et | and |
FR Le Raffles 1915 Gin a été créé exclusivement pour les hôtels et complexes Raffles par Jared Brown, maître distillateur de la distillerie londonienne Sipsmith, et fabriqué de manière artisanale dans cette même distillerie.
EN Raffles 1915 Gin was created by Sipsmith Master Distiller Jared Brown and handcrafted at the Sipsmith Distillery in London, exclusively for Raffles Hotels & Resorts.
francês | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
gin | gin |
exclusivement | exclusively |
brown | brown |
maître | master |
distillerie | distillery |
artisanale | handcrafted |
été | was |
créé | created |
hôtels | hotels |
par | by |
dans | in |
et | and |
FR Le Raffles 1915 Gin a été créé exclusivement pour les hôtels et complexes Raffles par Jared Brown, maître distillateur de la distillerie londonienne Sipsmith, et fabriqué de manière artisanale dans cette même distillerie.
EN Raffles 1915 Gin was created by Sipsmith Master Distiller Jared Brown and handcrafted at the Sipsmith Distillery in London, exclusively for Raffles Hotels & Resorts.
francês | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
gin | gin |
exclusivement | exclusively |
brown | brown |
maître | master |
distillerie | distillery |
artisanale | handcrafted |
été | was |
créé | created |
hôtels | hotels |
par | by |
dans | in |
et | and |
FR La Distillerie du Fjord profite de ses installations pour faire le bien dans sa communauté au début de la pandémie de la C... Voir plus
EN The participation process will end at the validating the eligibility of candidacies stage for the approximately 60,000 par... See more
francês | inglês |
---|---|
voir | see |
de | of |
plus | more |
pour | for |
FR La Distillerie du Fjord profite de ses installations pour faire le bien dans sa communauté au début de la pandémie de la C... Voir plus
EN The participation process will end at the validating the eligibility of candidacies stage for the approximately 60,000 par... See more
francês | inglês |
---|---|
voir | see |
de | of |
plus | more |
pour | for |
FR Dégustez du bourbon dans une distillerie et explorez les collines ondoyantes et les élevages de chevaux du Kentucky, surnommé l’État du bluegrass.
EN Sip bourbon at a distillery and travel the rolling hills and horse farms of Kentucky, known as The Bluegrass State.
francês | inglês |
---|---|
distillerie | distillery |
collines | hills |
chevaux | horse |
kentucky | kentucky |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Dégustez du bourbon dans une distillerie et explorez les collines ondoyantes et les élevages de chevaux du Kentucky, surnommé l’État du bluegrass.
EN Sip bourbon at a distillery and travel the rolling hills and horse farms of Kentucky, known as The Bluegrass State.
francês | inglês |
---|---|
distillerie | distillery |
collines | hills |
chevaux | horse |
kentucky | kentucky |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Notre arrêt à la distillerie et à l’usine de jus de fruits est une excellente occasion de déguster nos liqueurs et jus de fruits locaux
EN Our stop at the fruit juice plant and distillery is a great opportunity to sample our local liqueurs and fruit juices
francês | inglês |
---|---|
distillerie | distillery |
jus | juice |
occasion | opportunity |
locaux | local |
jus de fruits | juices |
à | to |
la | the |
une | a |
fruits | fruit |
FR Avec les cerises à distiller, ces deux femmes engagées produisent, dans leur propre distillerie, du kirsch du Fricktal (eau-de-vie de cerises), du kirsch aux œufs et de la liqueur de kirsch
EN They grow cherries for distilling Fricktal kirsch brandy, cherry eggnog and cherry liqueur in their own distillery
francês | inglês |
---|---|
distillerie | distillery |
liqueur | liqueur |
cerises | cherries |
à | and |
dans | in |
FR La distillerie Etter créée en 1870 produit le kirsch de Zoug et des eaux-de-vie mondialement célèbres. Une visite avec un aperçu des coulisses enchantera certainement n'importe quel amateur.
EN Founded in 1870, the Etter Distillery produces the world famous Zug cherry and fruit spirits. It is a captivating and fascinating experience to take a look behind the scenes.
francês | inglês |
---|---|
distillerie | distillery |
zoug | zug |
célèbres | famous |
coulisses | behind the scenes |
créé | founded |
vie | experience |
mondialement | world |
en | in |
un | a |
et | and |
FR Vignoble et distillerie Winegarden Estate
EN Winegarden Estate Winery & Distillery
francês | inglês |
---|---|
distillerie | distillery |
estate | estate |
FR Regardez nos dernières vidéos sur le whisky, lisez des histoires sur la vie quotidienne dans notre distillerie et apprenez-en plus sur les événements qui se déroulent dans votre région.
EN Watch our latest whisky videos, read stories from our daily distillery life and learn more about events in your area.
francês | inglês |
---|---|
regardez | watch |
vidéos | videos |
whisky | whisky |
histoires | stories |
distillerie | distillery |
événements | events |
région | area |
vie | life |
quotidienne | daily |
lisez | and |
votre | your |
en | in |
dernières | latest |
et | learn |
FR Il y a quelques années, le chef barman découvre une vieille bouteille, baptisée Rigolo, dans la cave d'une distillerie locale et décide de lui donner une seconde vie
EN Few years ago, the head bartender found out an old bottle in a local distillery’s cellar, named Rigolo and decided to bring it back to life
francês | inglês |
---|---|
chef | head |
bouteille | bottle |
cave | cellar |
locale | local |
il | it |
vieille | old |
vie | life |
de | bring |
il y a | ago |
et | and |
une | a |
dans | in |
FR Glenmorangie inaugure The Lighthouse, sa nouvelle distillerie dédiée à l’innovation pour proposer aux passionnés de whisky écossais un kaléidoscope de saveurs inédites.
EN Glenmorangie has opened the Lighthouse, a new distillery dedicated to innovation to bring Scotch whisky lovers a kaleidoscope of delicious new flavors.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
distillerie | distillery |
passionnés | lovers |
whisky | whisky |
saveurs | flavors |
un | a |
à | to |
dédiée | dedicated to |
de | of |
FR La distillerie abrite deux alambics en cuivre modernisés afin de les rendre plus propices à l’innovation
EN To celebrate the opening of the new distillery, Glenmorangie is releasing a soft and fruity whisky aged 12 years
francês | inglês |
---|---|
distillerie | distillery |
la | the |
de | of |
à | to |
FR J'ai profité de la traversée de Schlepzig pour me rendre à la 'première distillerie de whisky de seigle d'Allemagne' (stork-club-whiskey.com) pour acheter un petit bagage supplémentaire utile (voir photo) pour mon sac à dos ;-)
EN I used the crossing of Schlepzig to go to 'Germany's first rye whiskey distillery' (stork-club-whiskey.com) to buy a little useful extra baggage (see photo) for my backpack ;-)
francês | inglês |
---|---|
distillerie | distillery |
whisky | whiskey |
seigle | rye |
bagage | baggage |
utile | useful |
photo | photo |
à | to |
de | of |
la | the |
acheter | buy |
petit | little |
mon | my |
un | a |
sac à dos | backpack |
voir | see |
FR Tobermory, le château d'Eilean Donan, les Cuillin, la distillerie Talisker, le viaduc de Glenfinnan, les fruits de mer à Oban et la Cameron House sur le Loch Lomond
EN Tobermory, Eilean Donan Castle, The Cuillin, Talisker Distillery, Glenfinnan Viaduct, Seafood in Oban & Cameron House on Loch Lomond
francês | inglês |
---|---|
château | castle |
distillerie | distillery |
loch | loch |
fruits de mer | seafood |
à | in |
house | house |
sur | on |
FR Les attractions d'Édimbourg, les villages de pêcheurs de l'East Neuk, St Andrews, le RRS Discovery, l'abbaye d'Arbroath, le château de Dunnottar, la distillerie Strathisla, l'Hermitage
EN Edinburgh's attractions, fishing villages of East Neuk, St Andrews, RRS Discovery, Arbroath Abbey, Dunnottar Castle, Strathisla Distillery, The Hermitage
francês | inglês |
---|---|
attractions | attractions |
villages | villages |
st | st |
discovery | discovery |
château | castle |
distillerie | distillery |
de | of |
FR On y trouve également une distillerie, un musée local et plusieurs pubs.
EN There is a distillery, a local museum and several pubs here too.
francês | inglês |
---|---|
distillerie | distillery |
musée | museum |
local | local |
pubs | pubs |
un | a |
et | and |
y | there |
FR Brasserie et distillerie Eden Mill
EN Eden Mill Distillery & Brewery
francês | inglês |
---|---|
brasserie | brewery |
distillerie | distillery |
eden | eden |
mill | mill |
FR Si vous aimez déguster des alcools locaux, réservez une visite de la brasserie et distillerie Eden Mill en fin d'après-midi ; elle ne se trouve qu'à 10 minutes de route du centre-ville de St Andrews
EN If you fancy trying a local tipple, then book a late afternoon tour at Eden Mill Distillery & Brewery, just a 10 minute drive from St Andrews' town centre
francês | inglês |
---|---|
réservez | book |
brasserie | brewery |
distillerie | distillery |
eden | eden |
mill | mill |
minutes | minute |
st | st |
midi | afternoon |
si | if |
locaux | local |
visite | tour |
ville | town |
centre | centre |
une | a |
vous | you |
de | drive |
du | from |
FR Terminez la journée avec la visite d'une distillerie et profitez du goût sucré du whisky corsé de l'île avant de rentrer à Portree pour la nuit. N'oubliez pas de réserver une visite en avance pour éviter toute déception.
EN Finish off the day with a distillery tour and enjoy the sweet tastes of the island's full-bodied whisky before heading back to Portree for the night. Make sure to book a tour in advance to avoid disappointment.
francês | inglês |
---|---|
terminez | finish |
visite | tour |
distillerie | distillery |
profitez | enjoy |
goût | tastes |
sucré | sweet |
whisky | whisky |
avance | advance |
la | the |
nuit | night |
en | in |
éviter | avoid |
à | to |
et | and |
de | of |
réserver | book |
pour | for |
FR Brasserie et distillerie CrossRoads
EN CrossRoads Brewing and Distillery
francês | inglês |
---|---|
brasserie | brewing |
et | and |
distillerie | distillery |
FR Brasserie et distillerie Brickway
EN Brickway Brewery and Distillery
francês | inglês |
---|---|
brasserie | brewery |
et | and |
distillerie | distillery |
FR Brasserie et distillerie Maplewood
EN Maplewood Brewery & Distillery
francês | inglês |
---|---|
brasserie | brewery |
distillerie | distillery |
FR Brasserie et distillerie Seven Stills
EN Seven Stills Brewery & Distillery
francês | inglês |
---|---|
brasserie | brewery |
distillerie | distillery |
FR Assistez à la fabrication du whisky et découvrez les liens royaux de la distillerie.
EN Discover how whisky is made and uncover the distillery’s royal connections.
francês | inglês |
---|---|
whisky | whisky |
liens | connections |
royaux | royal |
la | the |
découvrez | discover |
à | and |
FR Myrte verte, romarin, lentisque pistachier ou encore genévrier nain… Spectacle garanti à la distillerie où la délicate opération de transformation des essences s’effectue sous vos yeux
EN Green myrtle, rosemary, pistachio mastic or even dwarf juniper—there's a guaranteed olfactory spectacle at the distillery, where the delicate operation of transforming the essences takes place before your eyes
FR Vignoble et distillerie Winegarden Estate
EN Winegarden Estate Winery & Distillery
francês | inglês |
---|---|
distillerie | distillery |
estate | estate |
FR Nos listes de cocktails sont très bien établies, et Jen, ma partenaire, aime beaucoup le Gin Thuya de la Distillerie Fils du Roy
EN We run a strong cocktail program, and my partner Jen is a huge fan of Thuya Gin from Fils du Roy Distillery
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
partenaire | partner |
gin | gin |
distillerie | distillery |
du | du |
de | of |
sont | is |
très | huge |
FR Distillerie et cidrerie du charmant village de Gagetown spécialisée dans la fabrication de spiritueux et de cidres à partir d'ingrédients produits sur place ou obtenus auprès de fermes locales
EN Specializes in on-site and local farm-grown ingredients spirits and ciders
francês | inglês |
---|---|
spiritueux | spirits |
locales | local |
place | site |
sur | on |
à | and |
dans | in |
FR Vignoble et distillerie Winegarden Estate | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
EN Winegarden Estate Winery & Distillery / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
francês | inglês |
---|---|
distillerie | distillery |
estate | estate |
tourisme | tourism |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
FR Visitez la distillerie et goûtez au whiskey dans les chaleureux pubs traditionnels à travers l'Irlande du Nord
EN Tour the distillery, and taste the whiskey at cosy traditional pubs all over Northern Ireland
francês | inglês |
---|---|
visitez | tour |
distillerie | distillery |
chaleureux | cosy |
pubs | pubs |
traditionnels | traditional |
nord | northern |
la | the |
à | and |
du | taste |
FR Notre arrêt à la distillerie et à l’usine de jus de fruits est une excellente occasion de déguster nos liqueurs et jus de fruits locaux
EN Our stop at the fruit juice plant and distillery is a great opportunity to sample our local liqueurs and fruit juices
francês | inglês |
---|---|
distillerie | distillery |
jus | juice |
occasion | opportunity |
locaux | local |
jus de fruits | juices |
à | to |
la | the |
une | a |
fruits | fruit |
FR Vignoble et distillerie Winegarden Estate
EN Winegarden Estate Winery & Distillery
francês | inglês |
---|---|
distillerie | distillery |
estate | estate |
FR Afin de décarboner l’énergie utilisée par la distillerie polonaise de la Maison Belvédère et donc de réduire ses émissions de GES, cette dernière a installé une centrale?
EN In order to decarbonise the heat needed for the processes operated by Solvay, the company has decided to substitute natural gas and supply
francês | inglês |
---|---|
utilisé | operated |
la | the |
par | by |
donc | to |
et | and |
a | has |
FR Recette inchangée depuis 1906, cette liqueur a vu le jour dans une petite distillerie familiale dans la région de Turin
EN With a recipe unchanged since 1906, this liqueur was born in a small family distillery in the region of Turin
francês | inglês |
---|---|
recette | recipe |
liqueur | liqueur |
petite | small |
distillerie | distillery |
familiale | family |
région | region |
turin | turin |
inchangé | unchanged |
de | of |
dans | in |
une | a |
FR Recette inchangée depuis 1906, cette liqueur a vu le jour dans une petite distillerie familiale dans la région de Turin. Délicate infusion de bergamote, de cédrat mais aussi de lavande, de camomille et de gentiane, ce spiritueux...
EN With a recipe unchanged since 1906, this liqueur was born in a small family distillery in the region of Turin. A delicate infusion of bergamot and citron, but also lavender, chamomile and gentian, this Italian spirit offers a...
francês | inglês |
---|---|
recette | recipe |
liqueur | liqueur |
petite | small |
distillerie | distillery |
familiale | family |
région | region |
turin | turin |
délicate | delicate |
infusion | infusion |
bergamote | bergamot |
lavande | lavender |
camomille | chamomile |
inchangé | unchanged |
ce | this |
de | of |
et | and |
dans | in |
une | a |
mais | but |
FR L’histoire de la distillerie Glenfarclas est celle d’une seule famille, les Grant, qui depuis 1865 est unie par la même volonté : créer un whisky écossais des Highlands pur et parfait. Derrière une robe ambrée se cache un nez...
EN Since 1865, the Grant family has owned and run the distillery, driven by the same goal: to make a perfect, pure Scotch whisky from the Highlands. This whisky has a deep amber colour and a complex nose with subtle notes of peat...
francês | inglês |
---|---|
distillerie | distillery |
famille | family |
grant | grant |
whisky | whisky |
highlands | highlands |
pur | pure |
parfait | perfect |
ambrée | amber |
nez | nose |
de | of |
un | a |
et | and |
depuis | from |
par | by |
créer | to |
FR Invitation à l’assemblée générale annuelle du sous-groupe VFS de Windsor Date et heure : mercredi 8 juin 2022 à 18 h Nouvelle adresse : Distillerie et restaurant Wolfhead
EN Windsor AFS Sub-Group Annual General Meeting Invitation to the Windsor AFS Annual General Meeting. Time/Date: 6:00 pm on Wednesday, June 8th, 2022
francês | inglês |
---|---|
invitation | invitation |
générale | general |
windsor | windsor |
à | to |
annuelle | annual |
mercredi | wednesday |
juin | june |
heure | time |
groupe | meeting |
date | date |
FR Le lac est aujourd’hui abondamment poissonneux et approvisionne en eau la brasserie Hartwall ainsi que la distillerie et microbrasserie Teerenpeli
EN The lake is now plentifully stocked with fish and acts as the water supply for the Hartwall brewery and for Teerenpeli, a distillery and microbrewery
francês | inglês |
---|---|
brasserie | brewery |
distillerie | distillery |
lac | lake |
eau | water |
et | and |
ainsi | as |
FR Kilian Distillers est une distillerie allemande de whisky single malt inspirée du modèle écossais
EN Kilian Distillers is a German single malt whisky distillery based on the Scottish model
francês | inglês |
---|---|
distillerie | distillery |
whisky | whisky |
malt | malt |
modèle | model |
écossais | scottish |
allemande | the |
le | on |
de | single |
une | a |
FR Deux connaisseurs de whisky, une idée. Un village de 760 âmes, la plus grande distillerie de whisky d'Allemagne. Comment St. Kilian Distillers est devenu ce que nous sommes aujourd'hui.
EN Two whisky connoisseurs, one idea. A village of 760 souls, Germany's largest whisky distillery. How St. Kilian Distillers became what we are today.
francês | inglês |
---|---|
connaisseurs | connoisseurs |
whisky | whisky |
idée | idea |
village | village |
âmes | souls |
distillerie | distillery |
st | st |
comment | how |
de | of |
aujourdhui | today |
un | a |
est | became |
nous | we |
la | one |
deux | two |
sommes | are |
Mostrando 50 de 50 traduções