EN There is one address, for the brewery, the brewery shop, the taproom and the brewery visits: Oud Beersel Laarheidestraat 230 1650 Beersel Belgium
EN There is one address, for the brewery, the brewery shop, the taproom and the brewery visits: Oud Beersel Laarheidestraat 230 1650 Beersel Belgium
FR La brasserie, la boutique de la brasserie, le taproom et les visites de la brasserie, tout sur une adresse: Oud Beersel Laarheidestraat 230 1650 Beersel Belgium
inglês | francês |
---|---|
address | adresse |
brewery | brasserie |
shop | boutique |
visits | visites |
belgium | belgium |
and | et |
for | de |
EN Cisco Brewery in Nantucket is the perfect place to unwind. The rustic brewery has live music, award-winning craft beer, wine and even food trucks on site if you want a bite to eat.
FR Cisco Brewery, à Nantucket, est l’endroit parfait pour se détendre. Cette brasserie au charme rustique propose des concerts, de la bière artisanale primée, du vin et même des food trucks si vous souhaitez manger un morceau.
inglês | francês |
---|---|
cisco | cisco |
brewery | brasserie |
perfect | parfait |
rustic | rustique |
award-winning | primée |
beer | bière |
if | si |
a | un |
to | à |
unwind | détendre |
wine | vin |
on | au |
eat | manger |
food | food |
the | la |
is | est |
EN Cisco Brewery in Nantucket is the perfect place to unwind. The rustic brewery has live music, award-winning craft beer, wine and even food trucks on site if you want a bite to eat.
FR Cisco Brewery, à Nantucket, est l’endroit parfait pour se détendre. Cette brasserie au charme rustique propose des concerts, de la bière artisanale primée, du vin et même des food trucks si vous souhaitez manger un morceau.
inglês | francês |
---|---|
cisco | cisco |
brewery | brasserie |
perfect | parfait |
rustic | rustique |
award-winning | primée |
beer | bière |
if | si |
a | un |
to | à |
unwind | détendre |
wine | vin |
on | au |
eat | manger |
food | food |
the | la |
is | est |
EN The oldest craft beer brewery in Zurich with an attractive restaurant and a brewery tour for groups.
FR La plus ancienne brasserie de bières artisanales de Zurich avec restauration et visites groupées.
inglês | francês |
---|---|
craft | artisanales |
beer | bières |
zurich | zurich |
tour | visites |
brewery | brasserie |
restaurant | restauration |
the | la |
oldest | plus |
with | avec |
and | et |
for | de |
EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.
FR Aventure et relaxation sont au programme à Hot Springs. Empruntez les sentiers forestiers de Hot Springs Mountain, profitez d’un bain d’eau de source relaxant au Buckstaff Bathhouse ou dégustez une bière à la Superior Bathhouse Brewery.
inglês | francês |
---|---|
adventure | aventure |
relaxation | relaxation |
hot | hot |
spring | source |
beer | bière |
springs | springs |
or | ou |
trails | sentiers |
superior | superior |
of | de |
the | la |
find | et |
mountain | au |
a | une |
and | à |
EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.
FR Aventure et relaxation sont au programme à Hot Springs. Empruntez les sentiers forestiers de Hot Springs Mountain, profitez d’un bain d’eau de source relaxant au Buckstaff Bathhouse ou dégustez une bière à la Superior Bathhouse Brewery.
inglês | francês |
---|---|
adventure | aventure |
relaxation | relaxation |
hot | hot |
spring | source |
beer | bière |
springs | springs |
or | ou |
trails | sentiers |
superior | superior |
of | de |
the | la |
find | et |
mountain | au |
a | une |
and | à |
EN The site of the old Schultheiss brewery is the highest natural point in inner-city Berlin: the hill known as Kreuzberg
FR L'ancienne brasserie Schultheiss est située au sommet du point culminant naturel de Berlin intra-muros : le quartier de Kreuzberg à Berlin
inglês | francês |
---|---|
brewery | brasserie |
natural | naturel |
berlin | berlin |
city | quartier |
in | à |
point | point |
of | de |
the | le |
is | située |
EN The brewery joins with Viktoria Park, from where you can see out over the city
FR À côté de la brasserie se trouve le Viktoriapark, un parc offrant un panorama sur toute la ville
inglês | francês |
---|---|
brewery | brasserie |
park | parc |
city | ville |
out | de |
EN Grab a beer at the Hudson Valley Brewery, while snacking on food from their lineup of rotating pop-up kitchens and food trucks.
FR Dégustez une pinte à l’Hudson Valley Brewery, accompagnée d’un en-cas commandé dans l’un des stands de cuisine et food trucks qui fonctionnent selon un système de rotation.
inglês | francês |
---|---|
valley | valley |
rotating | rotation |
kitchens | cuisine |
of | de |
a | un |
food | food |
the | une |
on | selon |
and | à |
while | en |
EN Silver Gulch Brewing and Bottling Co. (America’s most northern brewery)
FR Silver Gulch Brewing and Bottling Co. (la brasserie la plus au nord des États-Unis)
inglês | francês |
---|---|
silver | silver |
co | co |
northern | nord |
and | and |
brewery | brasserie |
most | la |
EN Grab a beer at the Hudson Valley Brewery, while snacking on food from their lineup of rotating pop-up kitchens and food trucks.
FR Dégustez une pinte à l’Hudson Valley Brewery, accompagnée d’un en-cas commandé dans l’un des stands de cuisine et food trucks qui fonctionnent selon un système de rotation.
inglês | francês |
---|---|
valley | valley |
rotating | rotation |
kitchens | cuisine |
of | de |
a | un |
food | food |
the | une |
on | selon |
and | à |
while | en |
EN Silver Gulch Brewing and Bottling Co. (America’s most northern brewery)
FR Silver Gulch Brewing and Bottling Co. (la brasserie la plus au nord des États-Unis)
inglês | francês |
---|---|
silver | silver |
co | co |
northern | nord |
and | and |
brewery | brasserie |
most | la |
EN Columbus is a popular destination for foodies and has garnered national attention for its rapidly growing culinary and craft brewery scene
FR Columbus est une destination populaire pour les gourmets et a attiré l'attention nationale pour sa scène de brasserie culinaire et artisanale en pleine croissance
inglês | francês |
---|---|
popular | populaire |
foodies | gourmets |
national | nationale |
growing | croissance |
culinary | culinaire |
brewery | brasserie |
scene | scène |
a | une |
is | est |
destination | destination |
and | et |
its | de |
EN Exclusive limited serie of beer, specially made for us by the Mont-Noble Craft Brewery (Wallis).
FR Série limitée exclusive de bière, spécialement fabriquée pour nous par la Brasserie Artisanale du Mont-Noble (Valais).
inglês | francês |
---|---|
exclusive | exclusive |
beer | bière |
specially | spécialement |
made | fabriqué |
brewery | brasserie |
the | la |
of | de |
by | par |
limited | limitée |
us | nous |
EN Beer lovers can sample new beers from home and abroad at the largest Swiss beer festival or on a brewery tour.
FR Les fans de bière ont l’occasion de déguster des nouveautés locales et internationales lors du plus grand festival de la bière ou pendant la visite guidée d’une brasserie.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveautés |
festival | festival |
brewery | brasserie |
tour | visite |
beer | bière |
or | ou |
the | la |
largest | plus grand |
at | lors |
abroad | de |
and | et |
from | du |
on | pendant |
EN Whether as a gift or to take home: anyone who wants to buy some local beer to enjoy later can purchase it direct from the warehouse ramp or in these brewery stores:
FR En cadeau ou à emporter : si vous souhaitez acheter de la bière locale pour la déguster plus tard, vous la trouverez à Zurich dans les magasins et entrepôts suivants :
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
local | locale |
beer | bière |
or | ou |
a | suivants |
to | à |
warehouse | entrepôts |
the | la |
take | emporter |
wants | souhaitez |
stores | magasins |
buy | acheter |
in | en |
EN Bier Paul – fans can find this craft beer in the brewery store in Zürich-West
FR Bier Paul : disponible pour les fans dans le magasin de la brasserie à Zurich-Ouest
inglês | francês |
---|---|
paul | paul |
can | disponible |
fans | fans |
store | magasin |
brewery | brasserie |
in | dans |
EN The Löwenbräu-Areal is a neat blend of old brewery and modern architecture.
FR Le Löwenbräu-Areal nous met sous le charme en alliant l'ancienne brasserie à l'architecture moderne.
inglês | francês |
---|---|
brewery | brasserie |
modern | moderne |
and | à |
a | l |
the | le |
of | met |
EN Sink into the relaxing world of the 100-year-old stone vaults of the former Hürlimann brewery.
FR Prenez un bain entre des voûtes de pierre centenaires dans l’ancienne brasserie Hürlimann
inglês | francês |
---|---|
stone | pierre |
brewery | brasserie |
of | de |
the | entre |
EN Another highlight are the guided tours available at the local brewery and in the old town of Rheinfelden.
FR Autre temps fort de l’escapade: les visites guidées proposées dans la brasserie locale et dans la vieille ville de Rheinfelden.
inglês | francês |
---|---|
tours | visites |
brewery | brasserie |
old | vieille |
town | ville |
the | la |
guided | guidées |
in | dans |
of | de |
and | et |
EN Visitors obtain a lot of interesting information about the art of brewing on an exciting tour of Brauquöll Appenzell (Brewery Source Appenzell). The tour enables visitors to learn how Appenzell beer and Säntis Malt are created from fresh spring water.
FR En visitant la brasserie Brauquöll Appenzell, on obtient de nombreuses informations intéressantes sur l’art de la brasserie et on découvre comment la bière appenzelloise et le whisky Säntis Malt sont fabriqués avec de l’eau de source.
inglês | francês |
---|---|
malt | malt |
appenzell | appenzell |
information | informations |
source | source |
beer | bière |
interesting | intéressantes |
brewery | brasserie |
of | de |
how | comment |
are | sont |
learn | et |
on | sur |
a | nombreuses |
EN Find out more about: Brewery tour with beer sommelier
FR En savoir plus sur: Visite du sommelier
inglês | francês |
---|---|
tour | visite |
sommelier | sommelier |
more | plus |
find | savoir |
out | en |
about | sur |
EN Find out more about: + Brewery tour with beer sommelier
FR En savoir plus sur: + Visite du sommelier
inglês | francês |
---|---|
tour | visite |
sommelier | sommelier |
more | plus |
find | savoir |
out | en |
about | sur |
EN Find out more about: The Beer Brewery tour
FR En savoir plus sur: Tour guidé "La brasserie"
inglês | francês |
---|---|
brewery | brasserie |
tour | tour |
the | la |
more | plus |
about | sur |
out | en |
find | savoir |
EN The brewery ? dedicated to tradition and innovation.
FR La brasserie ? Tradition et innovation obligent.
inglês | francês |
---|---|
brewery | brasserie |
tradition | tradition |
innovation | innovation |
the | la |
and | et |
EN Find out more about: + The Beer Brewery tour
FR En savoir plus sur: + Tour guidé "La brasserie"
inglês | francês |
---|---|
brewery | brasserie |
tour | tour |
the | la |
more | plus |
about | sur |
out | en |
find | savoir |
EN If craft beer is more your style, stop in at the Grand Falls Brewing Company, a local artisanal micro-brewery with a wide selection of refreshing cold drinks.
FR Si vous préférez le houblon au thé, installez-vous confortablement dans la salle de dégustation de Grand Falls Brewing, une micro-brasserie artisanale qui offre une délicieuse sélection de boissons rafraîchissantes.
inglês | francês |
---|---|
brewing | brasserie |
artisanal | artisanale |
selection | sélection |
refreshing | rafraîchissantes |
falls | falls |
if | si |
drinks | boissons |
grand | grand |
of | de |
in | dans |
a | une |
your | vous |
EN A partner of Metro since 2013, the selection of products offered by this craft brewery from Saint-Hyacinthe keeps growing. Discover their Collection M, only at Metro.
FR Partenaire de Metro depuis 2013, l’éventail de produits de cette microbrasserie de Saint-Hyacinthe ne cesse de grandir. Découvrez la collection M exclusive à Metro.
inglês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
growing | grandir |
discover | découvrez |
metro | metro |
collection | collection |
at | à |
m | m |
the | la |
this | cette |
of | de |
products | produits |
a | l |
from | depuis |
EN Come and join us on June 12th & 13th 2018 at Digital Velocity in London. The event will take place at at The Brewery. Our team will be present to answer all...
FR Le 11 octobre 2018, retrouvez les équipes d’AT internet au DAA Symposium à Philadelphie. Plus d’informations
inglês | francês |
---|---|
june | octobre |
digital | internet |
team | équipes |
the | le |
to | à |
on | au |
EN First, brewery company Brasserie 3F knows the importance of doing business in a multilingual country
FR Notre premier exemple est la Brasserie 3F qui sait toute l’importance de faire des affaires en plusieurs langues dans un pays multilingue
inglês | francês |
---|---|
multilingual | multilingue |
country | pays |
knows | sait |
of | de |
business | affaires |
a | un |
in | en |
the | la |
doing | est |
brasserie | brasserie |
EN This German brewery has chosen a combination of simple design and unusual texture for its products
FR La brasserie allemande a choisi une combinaison d’un design simple et d’une texture inhabituelle pour ses produits
inglês | francês |
---|---|
brewery | brasserie |
simple | simple |
design | design |
texture | texture |
chosen | choisi |
combination | combinaison |
products | produits |
a | une |
for | pour |
and | et |
EN Practicing the latter brilliantly with the Rugenbräu brewery, the Unspunnenfest has given the region of Interlaken its renown
FR Pratiquant ce dernier avec brio à travers la brasserie Rugenbräu, la région d’Interlaken s’est rendue célèbre pour la Fête d´Unspunnen
inglês | francês |
---|---|
practicing | pratiquant |
brewery | brasserie |
region | région |
of | travers |
the | la |
given | l |
with | avec |
EN Completing major projects — LeBreton Flats, the islands at Chaudières Falls and Brewery Creek
FR Terminer les projets d’envergure : les plaines LeBreton, les îles entourant la chute des Chaudières, et le ruisseau de la Brasserie.
inglês | francês |
---|---|
completing | terminer |
projects | projets |
islands | îles |
falls | chute |
creek | ruisseau |
brewery | brasserie |
and | et |
EN This little rural brewery has been in operation since the mid 1800s and is still going strong today. The buildings here are built with local Cotswold stone and there's a …
FR Cette petite brasserie rurale est en activité depuis le milieu des années 1800 et est toujours en activité aujourd'hui. Les bâtiments ici sont construits avec de la pierre locale des …
EN To ensure the fill quantity matches the stated weight, the Warsteiner brewery, located in Germany, weighs their kegs before and after the filling process. During the process, DataMan® barcode readers ...
FR Le constructeur de machines allemand Schuster-Präzision, connu pour ses innovations, s’est trouvé confronté au défi de fournir à un client une machine capable de trier avec précision 180.000 forets p...
inglês | francês |
---|---|
to | à |
the | le |
quantity | un |
before | de |
EN Eden Mill Distillery & Brewery
FR Brasserie et distillerie Eden Mill
inglês | francês |
---|---|
eden | eden |
distillery | distillerie |
brewery | brasserie |
mill | mill |
EN If you fancy trying a local tipple, then book a late afternoon tour at Eden Mill Distillery & Brewery, just a 10 minute drive from St Andrews' town centre
FR Si vous aimez déguster des alcools locaux, réservez une visite de la brasserie et distillerie Eden Mill en fin d'après-midi ; elle ne se trouve qu'à 10 minutes de route du centre-ville de St Andrews
inglês | francês |
---|---|
book | réservez |
afternoon | midi |
eden | eden |
distillery | distillerie |
brewery | brasserie |
minute | minutes |
st | st |
mill | mill |
if | si |
local | locaux |
tour | visite |
town | ville |
centre | centre |
a | une |
you | vous |
drive | de |
from | du |
EN In exchange for a voluntary donation to the Old Brewery Mission, visitors can also write loves wishes on a ribbon and hang them on a communal arch.
FR De plus, en échange d’une contribution volontaire à la Mission Old Brewery, les visiteurs peuvent inscrire un souhait d’amour sur un ruban rose pour ensuite le nouer à une arche collective.
inglês | francês |
---|---|
voluntary | volontaire |
mission | mission |
visitors | visiteurs |
can | peuvent |
old | old |
ribbon | ruban |
exchange | échange |
in | en |
a | un |
to | à |
on | sur |
EN Brewery registration for the 2022 World Beer Cup is open today through 10 November 2021.
FR L'inscription des brasseries pour la World Beer Cup 2022 est ouverte aujourd'hui jusqu'au 10 novembre 2021.
inglês | francês |
---|---|
november | novembre |
beer | beer |
cup | cup |
today | aujourdhui |
world | world |
the | la |
is | est |
for | pour |
EN Alesong Brewery and Tasting Rooom
FR Brasserie et salle de dégustation Alesong
inglês | francês |
---|---|
brewery | brasserie |
tasting | dégustation |
and | et |
EN Alvarado Street Brewery & Grill
FR Brasserie et grillade de la rue Alvarado
inglês | francês |
---|---|
street | rue |
brewery | brasserie |
EN Back Street Brewery & Tasting Room
FR Brasserie et salle de dégustation Back Street
inglês | francês |
---|---|
street | street |
brewery | brasserie |
tasting | dégustation |
room | salle |
back | back |
EN Belching Beaver Brewery Tavern & Grill
FR Taverne et grill de la brasserie Belching Beaver
inglês | francês |
---|---|
beaver | beaver |
brewery | brasserie |
tavern | taverne |
grill | grill |
EN Blue Mountain Barrel House and Organic Brewery
FR Barrel House et brasserie biologique de Blue Mountain
inglês | francês |
---|---|
blue | blue |
mountain | mountain |
organic | biologique |
brewery | brasserie |
barrel | barrel |
house | house |
and | et |
EN Brickway Brewery and Distillery
FR Brasserie et distillerie Brickway
inglês | francês |
---|---|
brewery | brasserie |
and | et |
distillery | distillerie |
EN C.B. and Potts/Big Horn Brewery - Fort Collins
FR C.B. et Potts/Big Horn Brewery - Fort Collins
inglês | francês |
---|---|
c | c |
b | b |
and | et |
fort | fort |
big | big |
EN Canyon Lakes Golf Course and Brewery
FR Terrain de golf et brasserie de Canyon Lakes
inglês | francês |
---|---|
canyon | canyon |
golf | golf |
brewery | brasserie |
lakes | lakes |
and | et |
EN Dempsey's Restaurant And Brewery
FR Restaurant et brasserie Dempsey's
inglês | francês |
---|---|
and | et |
restaurant | restaurant |
brewery | brasserie |
EN District Chop House and Brewery
FR District Chop House et brasserie
inglês | francês |
---|---|
district | district |
and | et |
brewery | brasserie |
house | house |
EN Ellison Brewery and Spirits LLC
FR Brasserie et spiritueux Ellison LLC
inglês | francês |
---|---|
brewery | brasserie |
and | et |
spirits | spiritueux |
llc | llc |
Mostrando 50 de 50 traduções