FR Des athlètes et des équipes de renommée mondiale, toutes disciplines confondues (route, VTT, triathlon et piste), font confiance aux vélos BMC pour les mener jusqu’à la première marche du podium
"disciplines confondues" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
disciplines | discipline disciplines education fields |
FR Des athlètes et des équipes de renommée mondiale, toutes disciplines confondues (route, VTT, triathlon et piste), font confiance aux vélos BMC pour les mener jusqu’à la première marche du podium
EN BMC bikes are the top choice for athletes and teams from all around the world in the disciplines of road and track racing, mountain bike and triathlon
francês | inglês |
---|---|
athlètes | athletes |
équipes | teams |
mondiale | world |
disciplines | disciplines |
triathlon | triathlon |
la | the |
de | of |
vélos | bikes |
route | road |
vtt | bike |
du | from |
piste | track |
et | and |
première | for |
FR Il compte aujourd’hui plus de 300 entrées, toutes disciplines confondues, et ce nombre ne cesse de croître
EN It includes over 300 labs from virtually every discipline, and the number is growing
francês | inglês |
---|---|
disciplines | discipline |
croître | growing |
il | it |
nombre | the |
et | and |
FR Étudiants sportifs de haut niveau : des champions toutes catégories? et toutes disciplines confondues !
EN High-level student athletes: champions in all categories and all disciplines!
francês | inglês |
---|---|
sportifs | athletes |
champions | champions |
disciplines | disciplines |
niveau | level |
catégories | categories |
haut | high |
de | all |
et | and |
FR Vous êtes un cadre dirigeant, directeur ou gestionnaire toutes disciplines confondues, et vous souhaitez vous appuyer sur vos compétences avancées en négociation pour acquérir une maîtrise stratégique ultime de vos négociations
EN You are C-suite, a director or manager from any discipline and you want to build on your advanced negotiation skills to gain ultimate strategic mastery of your negotiations
francês | inglês |
---|---|
disciplines | discipline |
compétences | skills |
négociation | negotiation |
stratégique | strategic |
ultime | ultimate |
négociations | negotiations |
ou | or |
directeur | director |
gestionnaire | manager |
vos | your |
de | of |
un | a |
et | and |
sur | on |
avancées | advanced |
FR Il compte aujourd’hui plus de 300 entrées, toutes disciplines confondues, et ce nombre ne cesse de croître
EN It includes over 300 labs from virtually every discipline, and the number is growing
francês | inglês |
---|---|
disciplines | discipline |
croître | growing |
il | it |
nombre | the |
et | and |
FR Des athlètes et des équipes de renommée mondiale, toutes disciplines confondues (route, VTT, triathlon et piste), font confiance aux vélos BMC pour les mener jusqu’à la première marche du podium
EN BMC bikes are the top choice for athletes and teams from all around the world in the disciplines of road and track racing, mountain bike and triathlon
francês | inglês |
---|---|
athlètes | athletes |
équipes | teams |
mondiale | world |
disciplines | disciplines |
triathlon | triathlon |
la | the |
de | of |
vélos | bikes |
route | road |
vtt | bike |
du | from |
piste | track |
et | and |
première | for |
FR Les modifications du registre ne doivent pas être confondues avec vos informations DNS opérationnelles
EN Registry changes should not be confused with your operational DNS information
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
registre | registry |
informations | information |
dns | dns |
opérationnelles | operational |
vos | your |
avec | with |
être | be |
doivent | should |
FR Pour 73 % des participants, toutes générations confondues, trouver des articles « au juste prix » est le critère le plus déterminant dans la décision d'achat.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
francês | inglês |
---|---|
trouver | finding |
critère | criterion |
décision | decision |
toutes | all |
prix | price |
dans | in |
pour | for |
juste | a |
FR Un élément supplémentaire de la mise au point de nos moteurs est une réduction potentielle de la consommation de carburant pouvant aller jusqu?à 15 %, tant pour les moteurs diesel que pour les moteurs à essence, toutes marques confondues.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
francês | inglês |
---|---|
réduction | reduction |
potentielle | potential |
consommation | consumption |
moteurs | engines |
diesel | diesel |
un | a |
supplémentaire | additional |
de | of |
est | is |
à | to |
essence | gasoline |
marques | brands |
nos | our |
pour | for |
FR En partageant des articles liés à ce sujet et aux nouvelles technologies, elle espère pouvoir sensibiliser un maximum de personnes, toutes générations confondues.
EN With a background in journalism and a passion for digital privacy, he hopes his work will empower people to control their own data.
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | data |
technologies | digital |
espère | hopes |
un | a |
personnes | people |
en | in |
à | to |
sujet | with |
et | and |
de | his |
FR L'ensemble des projets réalisés dans le cadre du programme #ExtendedMonaco toutes thématiques confondues. Cette section sera mise à jour régulièrement.
EN All projects launched as part of the #Extended Monaco programme under any theme. This section will be updated regularly.
francês | inglês |
---|---|
thématiques | theme |
mise à jour | updated |
programme | programme |
régulièrement | regularly |
du | part |
projets | projects |
le | the |
FR Les entreprises, toutes tailles confondues, s'appuient sur les données pour mieux comprendre le comportement de leurs clients, réinventer leurs processus métier, identifier de nouvelles sources de revenus et équilibrer la balance risque-performance
EN Businesses of all sizes want to use data to see more deeply into customer behavior, reinvent business processes, discover new revenue streams and balance risk and reward
francês | inglês |
---|---|
tailles | sizes |
comportement | behavior |
clients | customer |
réinventer | reinvent |
identifier | discover |
risque | risk |
processus | processes |
métier | business |
revenus | revenue |
données | data |
nouvelles | new |
de | of |
entreprises | businesses |
mieux | to |
et | and |
balance | balance |
FR Toutes options confondues, les jeux sont soigneusement segmentés en cinq catégories principales, dont les machines à sous, les jackpots, les jeux de table, les casinos en direct et les jeux Bitcoin.
EN All options aside, the games are neatly segmented into five main categories, including Slots, Jackpots, Table Games, Live Casino, and Bitcoin games, so let’s take a moment to check some of the hottest stuff they have stashed in there.
francês | inglês |
---|---|
soigneusement | neatly |
catégories | categories |
principales | main |
jackpots | jackpots |
table | table |
casinos | casino |
bitcoin | bitcoin |
options | options |
jeux | games |
en | in |
cinq | five |
sont | are |
à | to |
direct | live |
et | and |
de | of |
dont | the |
FR Du temps passé en famille: Le Märchenhotel, ou l’«hôtel des contes», est l’endroit parfait pour les séjours en famille toutes générations confondues
EN Spending time with family: the Märchenhotel (fairy-tale hotel) is perfectly equipped for three generations of family
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
l | m |
hôtel | hotel |
générations | generations |
parfait | perfectly |
le | the |
temps | time |
pour | for |
en | three |
FR Construire l’avenir ensemble, toutes générations confondues - myclimate lance le?
EN Shaping the future together across generations – myclimate launches ‘Energy and?
francês | inglês |
---|---|
générations | generations |
myclimate | myclimate |
lance | launches |
le | the |
FR Le grand changement dans le football de Salah s'est produit lorsqu'il a débarqué à Liverpool en provenance de la Roma. Son nombre de buts a doublé, passant de 19 buts toutes compétitions confondues à 44 pour sa première année en Angleterre.
EN The big change in Salah's football came when he landed at Liverpool from Roma. His goalscoring numbers doubled from 19 goals in all competitions to 44 in his first year in England.
francês | inglês |
---|---|
liverpool | liverpool |
buts | goals |
doublé | doubled |
compétitions | competitions |
année | year |
angleterre | england |
roma | roma |
football | football |
à | to |
grand | big |
en | in |
de | his |
première | first |
FR En complément de ses abonnements, TV8 est le magazine le plus vendu en kiosque, toutes branches confondues, il est également encarté dans Le Temps Week-end du samedi.
EN In addition to its subscriptions, TV8 is the best-selling newsstand magazine, across all markets, and is also included as an insert in Le Temps Week-end on Saturday.
francês | inglês |
---|---|
complément | addition |
abonnements | subscriptions |
magazine | magazine |
vendu | selling |
le | le |
temps | temps |
samedi | saturday |
également | also |
en | in |
FR *4 : note toutes versions confondues, basée sur 216 avis d'utilisateurs.
EN *4 - rating for all versions, based on 216 user reviews.
francês | inglês |
---|---|
versions | versions |
avis | reviews |
note | rating |
basée | based on |
basé | based |
sur | on |
toutes | for |
FR *4.5 : note toutes versions confondues, basée sur 314 avis d'utilisateurs.
EN *4.5 - rating for all versions, based on 314 user reviews.
francês | inglês |
---|---|
versions | versions |
avis | reviews |
note | rating |
basée | based on |
basé | based |
sur | on |
toutes | for |
FR *4.8 : note toutes versions confondues, basée sur 1084 avis d'utilisateurs.
EN *4.8 - rating for all versions, based on 1084 user reviews.
francês | inglês |
---|---|
versions | versions |
avis | reviews |
note | rating |
basée | based on |
basé | based |
sur | on |
toutes | for |
FR *4.5 : note toutes versions confondues, basée sur 469 avis d'utilisateurs.
EN *4.5 - rating for all versions, based on 469 user reviews.
francês | inglês |
---|---|
versions | versions |
avis | reviews |
note | rating |
basée | based on |
basé | based |
sur | on |
toutes | for |
FR *4.9 : note toutes versions confondues, basée sur 539 avis d'utilisateurs.
EN *4.9 - rating for all versions, based on 539 user reviews.
francês | inglês |
---|---|
versions | versions |
avis | reviews |
note | rating |
basée | based on |
basé | based |
sur | on |
toutes | for |
FR Construire l’avenir ensemble, toutes générations confondues - myclimate lance le projet «Pionniers de l’énergie et du climat 2.0»
EN Shaping the future together across generations – myclimate launches ‘Energy and Climate Pioneers 2.0’
francês | inglês |
---|---|
générations | generations |
myclimate | myclimate |
lance | launches |
pionniers | pioneers |
climat | climate |
et | and |
le | the |
FR La syndication de contenus donne naissance à un référentiel unique pour les fiches produits, qui va fédérer l’ensemble des données, toutes provenances confondues
EN Content syndication gives rise to a unique repository of product sheets, which will encompass all data ? regardless of its origin
francês | inglês |
---|---|
référentiel | repository |
fiches | sheets |
va | will |
contenus | content |
à | to |
donne | gives |
données | data |
de | of |
un | a |
produits | product |
pour | unique |
FR Vous êtes un gestionnaire ou un cadre, tous secteurs confondues, qui souhaite développer des compétences intermédiaires en matière de négociation, de compréhension et de confiance
EN You are a manager or executive from any discipline who wants to develop intermediate negotiation skills, understanding and confidence
francês | inglês |
---|---|
gestionnaire | manager |
négociation | negotiation |
un | a |
ou | or |
compétences | skills |
souhaite | wants |
développer | develop |
matière | and |
de confiance | confidence |
vous | you |
en | to |
FR L’étude internationale ISCHEMIA a récemment confirmé qu’une stratégie invasive initiale ne réduisait pas le risque d’événements cardiovasculaires ou de décès, toutes causes confondues
EN The recent ISCHEMIA trial confirmed that an initial invasive strategy did not reduce the risk of ischemic cardiovascular events or death from any cause
francês | inglês |
---|---|
récemment | recent |
confirmé | confirmed |
stratégie | strategy |
initiale | initial |
risque | risk |
cardiovasculaires | cardiovascular |
décès | death |
causes | cause |
événements | events |
le | the |
ou | or |
a | did |
de | of |
FR Nous avons aussi maintenu tout au long de l’année une forte présence sur les médias sociaux, tout en augmentant considérablement notre audience toutes plateformes confondues.
EN Throughout the year, we maintained a strong presence on social media, growing our audience considerably across all our platforms.
francês | inglês |
---|---|
maintenu | maintained |
lannée | the year |
forte | strong |
présence | presence |
audience | audience |
plateformes | platforms |
considérablement | considerably |
sociaux | social media |
notre | our |
nous | we |
une | a |
médias | media |
FR Ces deux mesures sont essentielles, mais ne doivent pas être confondues.
EN Both are key metrics, but should not be confused.
francês | inglês |
---|---|
mesures | metrics |
essentielles | key |
être | be |
sont | are |
doivent | should |
mais | but |
FR Les entreprises, toutes tailles confondues, s'appuient sur les données pour mieux comprendre le comportement de leurs clients, réinventer leurs processus métier, identifier de nouvelles sources de revenus et équilibrer la balance risque-performance
EN Businesses of all sizes want to use data to see more deeply into customer behavior, reinvent business processes, discover new revenue streams and balance risk and reward
francês | inglês |
---|---|
tailles | sizes |
comportement | behavior |
clients | customer |
réinventer | reinvent |
identifier | discover |
risque | risk |
processus | processes |
métier | business |
revenus | revenue |
données | data |
nouvelles | new |
de | of |
entreprises | businesses |
mieux | to |
et | and |
balance | balance |
FR Un élément supplémentaire de la mise au point de nos moteurs est une réduction potentielle de la consommation de carburant pouvant aller jusqu?à 15 %, tant pour les moteurs diesel que pour les moteurs à essence, toutes marques confondues.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
francês | inglês |
---|---|
réduction | reduction |
potentielle | potential |
consommation | consumption |
moteurs | engines |
diesel | diesel |
un | a |
supplémentaire | additional |
de | of |
est | is |
à | to |
essence | gasoline |
marques | brands |
nos | our |
pour | for |
FR Un élément supplémentaire de la mise au point de nos moteurs est une réduction potentielle de la consommation de carburant pouvant aller jusqu?à 15 %, tant pour les moteurs diesel que pour les moteurs à essence, toutes marques confondues.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
francês | inglês |
---|---|
réduction | reduction |
potentielle | potential |
consommation | consumption |
moteurs | engines |
diesel | diesel |
un | a |
supplémentaire | additional |
de | of |
est | is |
à | to |
essence | gasoline |
marques | brands |
nos | our |
pour | for |
FR Si vous ne l?avez pas déjà fait, c?est le bon moment d’intégrer un contenu de jeux vidéo à vos campagnes : par nature virtuel, apprécié toutes générations confondues et visuellement excitant pour vos client.e.s
EN If you haven?t already, now?s the perfect time to get video game content into your campaigns—it?s virtual in nature, popular across generations, and visually exciting for your customers
francês | inglês |
---|---|
bon | perfect |
contenu | content |
campagnes | campaigns |
nature | nature |
virtuel | virtual |
apprécié | popular |
générations | generations |
visuellement | visually |
excitant | exciting |
client | customers |
s | s |
moment | time |
et | and |
jeux | game |
si | if |
déjà | already |
c | t |
le | the |
vidéo | video |
à | to |
vos | your |
FR En 2019, tous fournisseurs confondus, toutes technologies confondues, Salt offrait à ses clients la meilleure vitesse de téléchargement en upload et en downlaod pour la deuxième année consécutive.
EN In 2019, among all providers, all technologies combined, Salt offered the best down and upload speed for the second year in a row
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | providers |
technologies | technologies |
salt | salt |
vitesse | speed |
année | year |
en | in |
la | the |
l | a |
à | and |
de | among |
meilleure | the best |
FR L'ensemble des projets réalisés dans le cadre du programme #ExtendedMonaco toutes thématiques confondues. Cette section sera mise à jour régulièrement.
EN All projects launched as part of the #Extended Monaco programme under any theme. This section will be updated regularly.
francês | inglês |
---|---|
thématiques | theme |
mise à jour | updated |
programme | programme |
régulièrement | regularly |
du | part |
projets | projects |
le | the |
FR *4 : note toutes versions confondues, basée sur 216 avis d'utilisateurs.
EN *4 - rating for all versions, based on 216 user reviews.
francês | inglês |
---|---|
versions | versions |
avis | reviews |
note | rating |
basée | based on |
basé | based |
sur | on |
toutes | for |
FR *4.5 : note toutes versions confondues, basée sur 469 avis d'utilisateurs.
EN *4.5 - rating for all versions, based on 469 user reviews.
francês | inglês |
---|---|
versions | versions |
avis | reviews |
note | rating |
basée | based on |
basé | based |
sur | on |
toutes | for |
FR *4.9 : note toutes versions confondues, basée sur 539 avis d'utilisateurs.
EN *4.9 - rating for all versions, based on 539 user reviews.
francês | inglês |
---|---|
versions | versions |
avis | reviews |
note | rating |
basée | based on |
basé | based |
sur | on |
toutes | for |
FR *4.5 : note toutes versions confondues, basée sur 314 avis d'utilisateurs.
EN *4.5 - rating for all versions, based on 314 user reviews.
francês | inglês |
---|---|
versions | versions |
avis | reviews |
note | rating |
basée | based on |
basé | based |
sur | on |
toutes | for |
FR *4.8 : note toutes versions confondues, basée sur 1084 avis d'utilisateurs.
EN *4.8 - rating for all versions, based on 1084 user reviews.
francês | inglês |
---|---|
versions | versions |
avis | reviews |
note | rating |
basée | based on |
basé | based |
sur | on |
toutes | for |
FR __________________________________________ 1 : Profil des répondants : 15 ans et plus, toutes catégories socio-professionnelles confondues.
EN __________________________________________ 1: Survey participants? profile: 15 years and more, all socio-profesional groups covered.
francês | inglês |
---|---|
profil | profile |
catégories | groups |
toutes | all |
plus | more |
ans | years |
et | and |
FR Le prix médian de l’ensemble des échanges réalisés sur Sedo en 2012, toutes extensions confondues, s’établit à 461 euros ;
EN The median price of all the domain names traded on Sedo in 2012, all extensions included, amounted to EUR 461;
francês | inglês |
---|---|
médian | median |
extensions | extensions |
euros | eur |
le | the |
à | to |
de | of |
en | in |
sur | on |
prix | price |
FR Légèrement orientée à la baisse par rapport à 2018 (4,4 % de hausse), cette croissance reste néanmoins bien supérieure à celle du marché français qui n’enregistre pour sa part que 2,0 % de hausse, toutes extensions confondues.
EN Although somewhat in decline compared to 2018 (4.4% increase), this growth is still well above that of the French market as a whole, which grew by just 2.0% for all TLDs combined.
francês | inglês |
---|---|
baisse | decline |
croissance | growth |
bien | well |
marché | market |
à | to |
de | of |
par rapport | compared |
l | a |
par | by |
reste | is |
français | the |
pour | for |
FR Les deux qualités sont parfois confondues, mais dans la plupart des situations, ils jouent des rôles différents.
EN While both can be the same in some cases, in most situations, they play different roles.
francês | inglês |
---|---|
jouent | play |
rôles | roles |
situations | situations |
différents | different |
la | the |
dans | in |
FR Pour 73 % des participants, toutes générations confondues, trouver des articles « au juste prix » est le critère le plus déterminant dans la décision d'achat.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
francês | inglês |
---|---|
trouver | finding |
critère | criterion |
décision | decision |
toutes | all |
prix | price |
dans | in |
pour | for |
juste | a |
FR Pour 73 % des participants, toutes générations confondues, trouver des articles « au juste prix » est le critère le plus déterminant dans la décision d'achat.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
francês | inglês |
---|---|
trouver | finding |
critère | criterion |
décision | decision |
toutes | all |
prix | price |
dans | in |
pour | for |
juste | a |
FR Compilez et partagez des informations exploitables, toutes caractéristiques sociodémographiques et zones géographiques confondues, pour prendre les meilleures décisions pour vos employés.
EN Aggregate and share meaningful insights, across demographics and geographies, to make the best decisions for your employees.
francês | inglês |
---|---|
partagez | share |
informations | insights |
décisions | decisions |
employés | employees |
vos | your |
et | and |
pour | for |
toutes | to |
les | the |
FR Construire l’avenir ensemble, toutes générations confondues - myclimate lance le?
EN Musician Dodo offsets his journey over the Swiss mountain passes with myclimate
francês | inglês |
---|---|
myclimate | myclimate |
le | the |
FR Un élément supplémentaire de la mise au point de nos moteurs est une réduction potentielle de la consommation de carburant pouvant aller jusqu?à 15 %, tant pour les moteurs diesel que pour les moteurs à essence, toutes marques confondues.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
francês | inglês |
---|---|
réduction | reduction |
potentielle | potential |
consommation | consumption |
moteurs | engines |
diesel | diesel |
un | a |
supplémentaire | additional |
de | of |
est | is |
à | to |
essence | gasoline |
marques | brands |
nos | our |
pour | for |
FR Un élément supplémentaire de la mise au point de nos moteurs est une réduction potentielle de la consommation de carburant pouvant aller jusqu?à 15 %, tant pour les moteurs diesel que pour les moteurs à essence, toutes marques confondues.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
francês | inglês |
---|---|
réduction | reduction |
potentielle | potential |
consommation | consumption |
moteurs | engines |
diesel | diesel |
un | a |
supplémentaire | additional |
de | of |
est | is |
à | to |
essence | gasoline |
marques | brands |
nos | our |
pour | for |
FR Un élément supplémentaire de la mise au point de nos moteurs est une réduction potentielle de la consommation de carburant pouvant aller jusqu?à 15 %, tant pour les moteurs diesel que pour les moteurs à essence, toutes marques confondues.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
francês | inglês |
---|---|
réduction | reduction |
potentielle | potential |
consommation | consumption |
moteurs | engines |
diesel | diesel |
un | a |
supplémentaire | additional |
de | of |
est | is |
à | to |
essence | gasoline |
marques | brands |
nos | our |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções