FR La discrète société israélienne Interionet marche dans les pas des leaders du secteur, dont NSO et Verint, en développant ses propres outils de cyber-intrusion et d'interception mobile. [...]
"cyber israélienne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
cyber | cyber cybersecurity |
israélienne | israel |
FR La discrète société israélienne Interionet marche dans les pas des leaders du secteur, dont NSO et Verint, en développant ses propres outils de cyber-intrusion et d'interception mobile. [...]
EN Israel's discreet Interionet is following in the footsteps of sector leaders NSO and Verint by developing its own cyber-intrustion and mobile interception tools. [...]
francês | inglês |
---|---|
discrète | discreet |
leaders | leaders |
développant | developing |
outils | tools |
mobile | mobile |
pas | footsteps |
secteur | sector |
la | the |
de | of |
et | and |
en | in |
ses | its |
FR ISRAEL : Magna Consulting, atout de la cyber israélienne pour décrocher des budgets de l'ONU et de la Banque mondiale - 14/10/2020 - Intelligence Online
EN ISRAEL : Israeli cyber's asset Magna Consulting opens UN and World Bank doors - 14/10/2020 - Intelligence Online
francês | inglês |
---|---|
consulting | consulting |
atout | asset |
banque | bank |
mondiale | world |
intelligence | intelligence |
online | online |
israel | israel |
et | and |
FR Magna Consulting, atout de la cyber israélienne pour décrocher des budgets de l'ONU et de la Banque mondiale
EN Israeli cyber's asset Magna Consulting opens UN and World Bank doors
francês | inglês |
---|---|
consulting | consulting |
atout | asset |
banque | bank |
mondiale | world |
et | and |
FR La discrète société israélienne Interionet marche dans les pas des leaders du secteur, dont NSO et Verint, en développant ses propres outils de cyber-intrusion et d'interception mobile. [...]
EN Israel's discreet Interionet is following in the footsteps of sector leaders NSO and Verint by developing its own cyber-intrustion and mobile interception tools. [...]
francês | inglês |
---|---|
discrète | discreet |
leaders | leaders |
développant | developing |
outils | tools |
mobile | mobile |
pas | footsteps |
secteur | sector |
la | the |
de | of |
et | and |
en | in |
ses | its |
FR Unit4 a reçu la certification Cyber Essentials soutenue par le gouvernement et a rejoint la liste des organisations accréditées Cyber Essentials établie par le National Cyber Security Centre
EN Unit4 has been certified with the government backed Cyber Essentials and added to the National Cyber Security centre’s list of accredited Cyber Essential organisations
francês | inglês |
---|---|
cyber | cyber |
organisations | organisations |
security | security |
centre | centres |
gouvernement | government |
accrédité | accredited |
et | and |
liste | list |
a | has |
des | unit |
national | national |
certification | certified |
FR Familiarité avec les cyber-menaces, les cyber-crimes et les cyber-attaques
EN Familiarity with cyber threats, cyber-crimes, and cyber-attacks
francês | inglês |
---|---|
cyber | cyber |
menaces | threats |
avec | with |
et | and |
FR Avant JFrog, Shlomi était CEO d’AlphaCSP (acquis en 2005 par MalamTeam) et major de l’armée de l’air israélienne
EN Prior to JFrog, Shlomi was the CEO of AlphaCSP (acquired in 2005 by MalamTeam) and a Major in the Israeli Air Force
francês | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
était | was |
ceo | ceo |
acquis | acquired |
major | major |
lair | air |
en | in |
de | of |
et | and |
avant | to |
par | by |
FR "Les services marocains n'ont aucune relation avec la société israélienne NSO et le Maroc ne dispose pas du logiciel Pegasus
EN "The Moroccan services have no relationship with the Israeli company NSO and Morocco does not have the Pegasus software
francês | inglês |
---|---|
marocains | moroccan |
relation | relationship |
société | company |
maroc | morocco |
pegasus | pegasus |
services | services |
logiciel | software |
aucune | no |
avec | with |
et | and |
dispose | have |
FR Pegasus est un outil d’espionnage créé par la société israélienne NSO Group
EN Pegasus is a spyware tool created by the NSO Group
francês | inglês |
---|---|
pegasus | pegasus |
outil | tool |
créé | created |
un | a |
la | the |
group | group |
par | by |
FR HP a confié la cybersécurité de ses PC portables à la start-up israélienne Deep Instinct. Celle-ci est soutenue par d'ex-pontes de l'Unité 8200, via le fonds Blumberg Capital. [...]
EN HP has enlisted Israel start-up Deep Instinct to handle the cybersecurity of its latest laptops. Deep Instinct is in part financed by Blumberg Capital, ran in Israel by former Unit 8200 heavyweights. [...]
francês | inglês |
---|---|
hp | hp |
cybersécurité | cybersecurity |
portables | laptops |
israélienne | israel |
instinct | instinct |
à | to |
capital | capital |
de | of |
deep | deep |
a | has |
par | by |
FR La police israélienne a recouru contre des Palestiniens à des arrestations discriminatoires, à la torture et à une force illégale
EN End the violence in Occupied Palestinian Territories
francês | inglês |
---|---|
la | the |
des | end |
FR Au moins 180 journalistes ont été sélectionnés pour être ciblés avec le logiciel espion Pegasus, une technologie vendue par l’entreprise israélienne NSO à des gouvernements du monde entier.
EN At least 180 journalists have been selected for surveillance with the Pegasus spyware, a technology sold by the Israeli company NSO Group to governments around the world.
francês | inglês |
---|---|
journalistes | journalists |
pegasus | pegasus |
technologie | technology |
vendue | sold |
lentreprise | company |
sélectionné | selected |
gouvernements | governments |
été | been |
à | to |
monde | world |
le | the |
au moins | least |
avec | with |
une | a |
par | by |
pour | for |
FR Une société israélienne obtient les droits exclusifs d'exploration du pétrole et du gaz dans les eaux sahariennes
EN Israeli company obtains exclusive rights to explore for oil and gas in Saharan waters
francês | inglês |
---|---|
société | company |
obtient | obtains |
droits | rights |
exclusifs | exclusive |
pétrole | oil |
gaz | gas |
eaux | waters |
et | and |
dans | in |
FR La chaîne hôtelière Fattal est la plus grande organisation hôtelière d'Israël avec 38 hôtels sous sa direction. Fattal Hotels a commencé à utiliser la plateforme d'avis clients de TrustYou en 2014 pour la division israélienne…
EN Not only is the The Taj Mahal Palace Mumbai number one in the world in 2020, during a year of significant challenges. It scores the best hotel performance in the world for the fourth year?
francês | inglês |
---|---|
l | a |
grande | significant |
hôtels | hotel |
est | is |
ne | not |
de | of |
a | fourth |
pour | best |
en | in |
FR La politique israélienne d’implantation de civils israéliens sur des terres palestiniennes occupées a entraîné d?innombrables violations des droits humains
EN Israel’s policy of settling Israeli civilians on occupied Palestinian land has led to a myriad of human rights violations
francês | inglês |
---|---|
civils | civilians |
terres | land |
violations | violations |
humains | human |
occupé | occupied |
politique | policy |
droits | rights |
de | of |
a | has |
sur | on |
la | to |
FR Ils ne doivent pas reconnaître ni favoriser de quelque manière que ce soit la situation illégale créée par la politique israélienne de colonisation et, en fait, ils doivent user de leur influence pour mettre un terme à ces violations.
EN They must also not recognize or assist in any manner the illegal situation that Israel’s settlement policy has created and, in fact, they should use their influence to stop such violations.
francês | inglês |
---|---|
reconnaître | recognize |
situation | situation |
illégale | illegal |
politique | policy |
violations | violations |
influence | influence |
ce | that |
créé | created |
la | the |
en | in |
doivent | must |
à | to |
et | and |
de | stop |
user | use |
FR L?occupation israélienne : 50 ans d?expropriations
EN Israel Occupation 50 years of Dispossesion
francês | inglês |
---|---|
occupation | occupation |
israélienne | israel |
ans | years |
FR L'annulation pour cause de risque de Covid-19, à la dernière minute, de la présence israélienne à Idex, salon vitrine des [...]
EN Israel's 11th hour decision to pull out of this week's Idex military trade fair, the UAE's annual soft power military [...]
francês | inglês |
---|---|
minute | hour |
salon | fair |
de | of |
à | to |
la | the |
de la | out |
FR La discrète société israélienne BeyondMinds, qui développe des intelligences artificielles sur mesure pour les armées et services de renseignement, s'apprête à débarquer sur le marché européen. [...]
EN The discreet Israeli firm BeyondMinds, which develops made-to-measure AI software for armies and intelligence services, is about to launch its services on the European market. [...]
francês | inglês |
---|---|
discrète | discreet |
développe | develops |
mesure | measure |
armées | armies |
marché | market |
européen | european |
services | services |
à | to |
et | and |
de | its |
pour | for |
FR Il y a quelques semaines, le manque de rampes d’accès pour les personnes handicapées à la COP26 a empêché la participation de la ministre israélienne à la convention sur le climat à Glasgow, au Royaume-Uni
EN A few weeks ago, the lack of access ramps for people with disabilities at COP26 prevented Israel?s minister from attending the climate convention in Glasgow, U.K
francês | inglês |
---|---|
semaines | weeks |
manque | lack |
rampes | ramps |
empêché | prevented |
ministre | minister |
israélienne | israel |
convention | convention |
glasgow | glasgow |
s | s |
personnes | people |
de | of |
climat | climate |
il y a | ago |
quelques | a |
pour | for |
à | with |
FR Le groupe, connu sous le nom d'"État-major de Moïse", a mis la main sur des informations sensibles de l'armée israélienne
EN The group, known as "Moses' General Staff", got hold of sensitive information from the Israeli army
francês | inglês |
---|---|
connu | known |
informations | information |
sensibles | sensitive |
groupe | group |
de | of |
FR La société de logiciels américano-israélienne Varonis a développé une plateforme logicielle de sécurité permettant aux organisations de suivre, d?analyser et de protéger les données non structurées.
EN American-Israeli software company Varonis developed a security software platform for organizations to track, analyze, and protect unstructured data.
francês | inglês |
---|---|
société | company |
développé | developed |
organisations | organizations |
analyser | analyze |
logiciels | software |
plateforme | platform |
sécurité | security |
protéger | protect |
données | data |
une | a |
suivre | track |
et | and |
FR L’Oréal annonce un nouveau partenariat stratégique avec la société israélienne de tech climatique Breezometer, afin d’explorer les connaissances sur l'exposome et la peau
EN L’Oréal announces a new strategic partnership with israeli climate tech company Breezometer to uncover insights around exposome and skin
francês | inglês |
---|---|
annonce | announces |
nouveau | new |
partenariat | partnership |
stratégique | strategic |
société | company |
tech | tech |
connaissances | insights |
peau | skin |
un | a |
avec | with |
de | around |
et | and |
la | to |
FR L’équipe fondatrice de SkyX était entièrement israélienne, et huit de ces membres initiaux se sont installés en Ontario pour construire la première génération d’appareils en 2016
EN The founding team at SkyX was all Israeli, and eight of these original members relocated to Ontario to build out the first generation of devices in 2016
francês | inglês |
---|---|
ontario | ontario |
dappareils | devices |
était | was |
génération | generation |
équipe | team |
membres | members |
de | of |
en | in |
première | the first |
entièrement | all |
et | and |
la première | first |
la | the |
construire | to |
FR Prodware a d’ailleurs été récemment primé (prix remis par Gérald Darmanin, alors ministre de l?Action et des Comptes publics) par la Chambre de Commerce Franco-Israélienne pour les projets d’innovations conjointes entre ces deux pays.
EN Prodware also reached the finals in an Innovation Contest held by a national TV station.
francês | inglês |
---|---|
pays | national |
projets | innovation |
la | the |
et | also |
par | by |
l | a |
FR La politique israélienne d’implantation de civils israéliens sur des terres palestiniennes occupées a entraîné d?innombrables violations des droits humains
EN Israel’s policy of settling Israeli civilians on occupied Palestinian land has led to a myriad of human rights violations
francês | inglês |
---|---|
civils | civilians |
terres | land |
violations | violations |
humains | human |
occupé | occupied |
politique | policy |
droits | rights |
de | of |
a | has |
sur | on |
la | to |
FR Ils ne doivent pas reconnaître ni favoriser de quelque manière que ce soit la situation illégale créée par la politique israélienne de colonisation et, en fait, ils doivent user de leur influence pour mettre un terme à ces violations.
EN They must also not recognize or assist in any manner the illegal situation that Israel’s settlement policy has created and, in fact, they should use their influence to stop such violations.
francês | inglês |
---|---|
reconnaître | recognize |
situation | situation |
illégale | illegal |
politique | policy |
violations | violations |
influence | influence |
ce | that |
créé | created |
la | the |
en | in |
doivent | must |
à | to |
et | and |
de | stop |
user | use |
FR L?occupation israélienne : 50 ans d?expropriations
EN Israel Occupation 50 years of Dispossesion
francês | inglês |
---|---|
occupation | occupation |
israélienne | israel |
ans | years |
FR D'une part, Salem Butti Al Qubaisi, et d'autre part, le général de brigade de l'armée de l'air israélienne Uri Oron, nouvellement nommé à la tête des programmes spatiaux de l'exécutif du nouveau Premier ministre Naftali Bennet.
EN On the one hand, Salem Butti Al Qubaisi, and on the other, Israeli Air Force Brigadier General Uri Oron, newly appointed to head the space programmes of the new Prime Minister Naftali Bennet's executive.
francês | inglês |
---|---|
général | general |
lair | air |
uri | uri |
nommé | appointed |
tête | head |
programmes | programmes |
spatiaux | space |
ministre | minister |
al | al |
à | to |
et | and |
de | of |
FR PHOTO/SpaceIL - L'Agence spatiale israélienne et la société SpaceIL disposent d'un centre de vol
EN PHOTO/SpaceIL - The Israel Space Agency and the company SpaceIL have a flight centre
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
spatiale | space |
israélienne | israel |
société | company |
centre | centre |
vol | flight |
la | the |
dun | a |
et | and |
FR La société de logiciels américano-israélienne Varonis a développé une plateforme logicielle de sécurité permettant aux organisations de suivre, d?analyser et de protéger les données non structurées.
EN American-Israeli software company Varonis developed a security software platform for organizations to track, analyze, and protect unstructured data.
francês | inglês |
---|---|
société | company |
développé | developed |
organisations | organizations |
analyser | analyze |
logiciels | software |
plateforme | platform |
sécurité | security |
protéger | protect |
données | data |
une | a |
suivre | track |
et | and |
FR L’équipe fondatrice de SkyX était entièrement israélienne, et huit de ces membres initiaux se sont installés en Ontario pour construire la première génération d’appareils en 2016
EN The founding team at SkyX was all Israeli, and eight of these original members relocated to Ontario to build out the first generation of devices in 2016
francês | inglês |
---|---|
ontario | ontario |
dappareils | devices |
était | was |
génération | generation |
équipe | team |
membres | members |
de | of |
en | in |
première | the first |
entièrement | all |
et | and |
la première | first |
la | the |
construire | to |
FR Une société de capital-risque chinoise et une startup israélienne ont été victimes d'une grave attaque MITM lors de laquelle environ 1 million de dollars de fonds destinés à une startup ont été volés
EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen
francês | inglês |
---|---|
société | firm |
chinoise | chinese |
startup | startup |
victimes | victims |
grave | serious |
attaque | attack |
risque | venture |
mitm | mitm |
fonds | funds |
capital | capital |
de | of |
été | were |
une | a |
laquelle | the |
à | and |
environ | in |
FR *Basel Ghattas, membre du Parlement israélien, qui prit part à la Flottille de la Liberté en 2015 , est actuellement aux mains de la police israélienne, après avoir été déchu de sonRead More...
EN *Basel Ghattas, MK, who was on the Freedom Flotilla in 2015, is in Israeli police custody, after being stripped of his parliamentary immunity, accused of smuggling cell phones to Palestinian prisoners inRead More...
francês | inglês |
---|---|
basel | basel |
liberté | freedom |
été | was |
en | in |
more | more |
la | the |
à | to |
de | of |
FR *Basel Ghattas, membre du Parlement israélien, qui prit part à la Flottille de la Liberté en 2015 , est actuellement aux mains de la police israélienne, après avoir été déchu de sonRead More?
EN *Basel Ghattas, MK, who was on the Freedom Flotilla in 2015, is in Israeli police custody, after being stripped of his parliamentary immunity, accused of smuggling cell phones to Palestinian prisoners inRead More?
francês | inglês |
---|---|
basel | basel |
liberté | freedom |
été | was |
en | in |
more | more |
la | the |
à | to |
de | of |
FR Le prototype du D-air®, l’airbag pour motards développé en collaboration avec l'entreprise israélienne Merhav APP, est présenté à Munich.
EN Dainese developed the prototype of the D-air® airbag for motorcyclists, together with the israeli firm Merhav App, and introduced it in Munich.
francês | inglês |
---|---|
prototype | prototype |
développé | developed |
app | app |
munich | munich |
le | the |
en | in |
à | and |
avec | with |
pour | for |
FR Ou encore l’infiltration, fin avril, des systèmes de contrôle-commande d’une station d’épuration israélienne.
EN Or the infiltration in late April of the control systems of an Israeli wastewater treatment plant.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
avril | april |
systèmes | systems |
de | of |
contrôle | control |
des | the |
FR Académie israélienne des sciences et des humanités
EN International Younger Chemists Network
FR L'annulation pour cause de risque de Covid-19, à la dernière minute, de la présence israélienne à Idex, salon vitrine des [...]
EN Israel's 11th hour decision to pull out of this week's Idex military trade fair, the UAE's annual soft power military [...]
francês | inglês |
---|---|
minute | hour |
salon | fair |
de | of |
à | to |
la | the |
de la | out |
FR La discrète société israélienne BeyondMinds, qui développe des intelligences artificielles sur mesure pour les armées et services de renseignement, s'apprête à débarquer sur le marché européen. [...]
EN The discreet Israeli firm BeyondMinds, which develops made-to-measure AI software for armies and intelligence services, is about to launch its services on the European market. [...]
francês | inglês |
---|---|
discrète | discreet |
développe | develops |
mesure | measure |
armées | armies |
marché | market |
européen | european |
services | services |
à | to |
et | and |
de | its |
pour | for |
FR En revanche, il ne nous fut pas possible de nous rendre en Cisjordanie, en raison du bouclage des Territoires sous autorité palestinienne par l’armée israélienne
EN On the other hand, it was not possible for us to go to the West Bank because of the closure of the Territories under Palestinian Authority by the Israeli army
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
cisjordanie | west bank |
territoires | territories |
autorité | authority |
il | it |
fut | was |
de | of |
rendre | for |
en | to |
par | by |
FR "Les services marocains n'ont aucune relation avec la société israélienne NSO et le Maroc ne dispose pas du logiciel Pegasus
EN "The Moroccan services have no relationship with the Israeli company NSO and Morocco does not have the Pegasus software
francês | inglês |
---|---|
marocains | moroccan |
relation | relationship |
société | company |
maroc | morocco |
pegasus | pegasus |
services | services |
logiciel | software |
aucune | no |
avec | with |
et | and |
dispose | have |
FR HP a confié la cybersécurité de ses PC portables à la start-up israélienne Deep Instinct. Celle-ci est soutenue par d'ex-pontes de l'Unité 8200, via le fonds Blumberg Capital. [...]
EN HP has enlisted Israel start-up Deep Instinct to handle the cybersecurity of its latest laptops. Deep Instinct is in part financed by Blumberg Capital, ran in Israel by former Unit 8200 heavyweights. [...]
francês | inglês |
---|---|
hp | hp |
cybersécurité | cybersecurity |
portables | laptops |
israélienne | israel |
instinct | instinct |
à | to |
capital | capital |
de | of |
deep | deep |
a | has |
par | by |
FR La chaîne hôtelière Fattal est la plus grande organisation hôtelière d'Israël avec 38 hôtels sous sa direction. Fattal Hotels a commencé à utiliser la plateforme d'avis clients de TrustYou en 2014 pour la division israélienne…
EN Not only is the The Taj Mahal Palace Mumbai number one in the world in 2020, during a year of significant challenges. It scores the best hotel performance in the world for the fourth year?
francês | inglês |
---|---|
l | a |
grande | significant |
hôtels | hotel |
est | is |
ne | not |
de | of |
a | fourth |
pour | best |
en | in |
FR Au moins 180 journalistes ont été sélectionnés pour être ciblés avec le logiciel espion Pegasus, une technologie vendue par l’entreprise israélienne NSO à des gouvernements du monde entier.
EN At least 180 journalists have been selected for surveillance with the Pegasus spyware, a technology sold by the Israeli company NSO Group to governments around the world.
francês | inglês |
---|---|
journalistes | journalists |
pegasus | pegasus |
technologie | technology |
vendue | sold |
lentreprise | company |
sélectionné | selected |
gouvernements | governments |
été | been |
à | to |
monde | world |
le | the |
au moins | least |
avec | with |
une | a |
par | by |
pour | for |
FR Nidec Industrial Solutions, après le succès connu en Europe, vise le Moyen-Orient avec sa colonne de recharge innovante « DirectPower DC », en remportant une commande de la part de la société israélienne AmisraGreen
EN Nidec ASI is the parent company of the two consortia that won the contract for electrification of the quays of the passenger ports of Genoa and Savona: two projects with a total value of around €26 million, for emission-free logistics
francês | inglês |
---|---|
société | company |
avec | with |
de | and |
une | a |
FR Gaza : un sixième chef militaire du Djihad islamique tué dans une frappe israélienne
EN Russia says it is 'ready to assist' to resolve the war in Sudan
francês | inglês |
---|---|
dans | in |
une | the |
sixième | to |
FR Face aux tirs de barrage en provenance de la bande de Gaza, l'armée israélienne mobilise 9 000 réservistes et n'exclut pas une action à l'intérieur de l'enclave palestinienne.
EN It's in retaliation after militants fired rockets on Saturday on Israel
francês | inglês |
---|---|
israélienne | israel |
en | in |
FR Gaza : un sixième chef militaire du Djihad islamique tué dans une frappe israélienne
EN Russia says it is 'ready to assist' to resolve the war in Sudan
francês | inglês |
---|---|
dans | in |
une | the |
sixième | to |
FR Cette année, le cyber-lundi est le 30 novembre 2020. Le Cyber Monday est consacré aux achats en ligne et propose certaines des meilleures offres que vous trouverez tout au long de l'année.
EN Cyber Monday is November 30, 2020 this year. Cyber Monday is dedicated to online shopping with some of the best deals you?ll find all year long.
francês | inglês |
---|---|
année | year |
novembre | november |
achats | shopping |
offres | deals |
long | long |
cyber | cyber |
en ligne | online |
monday | monday |
et | find |
le | the |
de | of |
consacré | dedicated |
vous | you |
en | to |
Mostrando 50 de 50 traduções