FR humour, années 80, vintage, rétro, années 70, drôle, extraterrestre, bigfoot, nain, licorne, équipe, amis, nostalgie, créatures mythologiques, faire croire
FR humour, années 80, vintage, rétro, années 70, drôle, extraterrestre, bigfoot, nain, licorne, équipe, amis, nostalgie, créatures mythologiques, faire croire
EN humor, 80s, vintage, retro, 70s, funny, alien, bigfoot, dwarf, unicorn, squad, friends, nostalgia, mythological creatures, make believe
francês | inglês |
---|---|
extraterrestre | alien |
licorne | unicorn |
amis | friends |
nostalgie | nostalgia |
créatures | creatures |
croire | believe |
humour | humor |
vintage | vintage |
rétro | retro |
drôle | funny |
le | make |
FR La visite commence par les pièces de l’étage noble, caractérisées par les armoiries familiales et des scènes mythologiques liées aux origines et à l’histoire de la ville de Tivoli
EN The visit starts from the rooms on the main floor featuring family crests and mythological scenes linked to the origins and history of the city of Tivoli
francês | inglês |
---|---|
visite | visit |
commence | starts |
pièces | rooms |
familiales | family |
scènes | scenes |
origines | origins |
tivoli | tivoli |
étage | floor |
ville | city |
la | the |
à | to |
et | and |
de | of |
liées | linked |
FR L'inspiration de la Collection Red Carpet 2021 est le Paradis et la nature luxuriante des lieux mythologiques ou réels qui peuplent l'imaginaire de Caroline Scheufele
EN The inspiration behind the 2021 Red Carpet Collection is ‘Paradise’ and the lush nature of the mythological or real places populating Caroline Scheufele’s fantasy repertoire
francês | inglês |
---|---|
carpet | carpet |
paradis | paradise |
luxuriante | lush |
caroline | caroline |
ou | or |
réels | real |
collection | collection |
de | of |
et | and |
red | red |
nature | nature |
lieux | places |
FR Et si les origines mythologiques de la ville demeurent ancrées dans le folklore local, Guangzhou n’a rien du village typique cantonais, comme le prouve l’époustouflante Canton Tour, tour de télévision et de tourisme.
EN Although the mythological origins of the city remain deeply rooted in local folklore, Guangzhou has nothing of the typical Cantonese village about it, as evidenced by the stunning Canton Tower, a television, and tourist tower.
francês | inglês |
---|---|
origines | origins |
folklore | folklore |
typique | typical |
cantonais | cantonese |
canton | canton |
tour | tower |
télévision | television |
ville | city |
local | local |
village | village |
si | although |
de | of |
et | and |
dans | in |
comme | as |
l | a |
rien | nothing |
FR Les scènes mythologiques et religieuses, ainsi que les portraits sont les plus prestigieux
EN Mythological and religious scenes, as well as portraits, are the ultimate in painting
francês | inglês |
---|---|
scènes | scenes |
religieuses | religious |
portraits | portraits |
et | and |
ainsi | as |
sont | are |
plus | ultimate |
FR Irlande: traditions mythologiques et paysages panoramiques
EN Ireland: tour the land of mythological traditions and sweeping landscapes
francês | inglês |
---|---|
irlande | ireland |
traditions | traditions |
et | and |
paysages | landscapes |
FR L'inspiration de la Collection Red Carpet 2021 est le Paradis et la nature luxuriante des lieux mythologiques ou réels qui peuplent l'imaginaire de Caroline Scheufele
EN The inspiration behind the 2021 Red Carpet Collection is ‘Paradise’ and the lush nature of the mythological or real places populating Caroline Scheufele’s fantasy repertoire
francês | inglês |
---|---|
carpet | carpet |
paradis | paradise |
luxuriante | lush |
caroline | caroline |
ou | or |
réels | real |
collection | collection |
de | of |
et | and |
red | red |
nature | nature |
lieux | places |
FR Les scènes mythologiques et religieuses, ainsi que les portraits sont les plus prestigieux
EN Mythological and religious scenes, as well as portraits, are the ultimate in painting
francês | inglês |
---|---|
scènes | scenes |
religieuses | religious |
portraits | portraits |
et | and |
ainsi | as |
sont | are |
plus | ultimate |
FR Certaines parties du musée sont consacrées aux gravures sur lesquelles l’artiste représentait des sujets littéraires, mythologiques, historiques et religieux, en leur apportant, comme toujours, un point de vue tout à fait particulier.
EN Certain parts of the museum feature some of the etchings in which the artist portrayed the main themes of literature, mythology, history and religion, giving them a personal point of view.
francês | inglês |
---|---|
parties | parts |
musée | museum |
sujets | themes |
historiques | history |
point | point |
vue | view |
un | a |
en | in |
de | of |
à | and |
leur | the |
FR tortue, mer, tortue de natation, tribaux, paua, marins, animaux, conservation marine, océans, créatures de la mer, les tortues, tortue bleue, sauve les tortues, océan, vie de locéan
EN turtle, sea, swimming turtle, tribal, paua, marine, animals, marine conservation, oceans, sea creatures, turtles, blue turtle, save the turtles, ocean, ocean life, tortoise
francês | inglês |
---|---|
tortue | turtle |
natation | swimming |
conservation | conservation |
tortues | turtles |
vie | life |
marine | marine |
animaux | animals |
créatures | creatures |
océan | ocean |
océans | oceans |
mer | sea |
la | the |
FR Poulpe | Poulpe Vintage | Tentacules | créatures marines | Nautique | Océan | Mer | Plage | Rouge et Blanc | Robe trapèze
EN Octopus | Vintage Octopus | Tentacles | Sea Creatures | Nautical | Ocean | Sea | Beach | Red and White | A-Line Dress
francês | inglês |
---|---|
poulpe | octopus |
vintage | vintage |
créatures | creatures |
robe | dress |
plage | beach |
blanc | white |
océan | ocean |
rouge | red |
et | and |
mer | sea |
FR cthulhu, monstres, créatures, mythique, mythe, poulpe, parc du sud, monstre, illustration numérique, combat, art sombre, art en métal, métal, cthulhus, monstre des mers, créature, sous la mer, mer
EN cthulhu, monsters, creatures, mythical, myth, octopus, south park, monster, digital illustration, fight, dark art, metal art, metal, cthulhus, sea monster, creature, under the sea, sea
francês | inglês |
---|---|
créatures | creatures |
mythique | mythical |
mythe | myth |
poulpe | octopus |
parc | park |
numérique | digital |
combat | fight |
sombre | dark |
métal | metal |
créature | creature |
illustration | illustration |
art | art |
la | the |
sud | south |
monstre | monster |
monstres | monsters |
mer | sea |
FR Poulpe | Poulpe Vintage | Tentacules | créatures marines | Nautique | Océan | Mer | Plage | Noir et blanc | Plaid
EN Octopus | Vintage Octopus | Tentacles | Sea Creatures | Nautical | Ocean | Sea | Beach | Black and White | Throw Blanket
francês | inglês |
---|---|
poulpe | octopus |
vintage | vintage |
créatures | creatures |
et | and |
plaid | blanket |
plage | beach |
océan | ocean |
noir | black |
mer | sea |
FR Mais attention, observez les magnifiques créatures et espèces marines protégées à distance ; vous êtes chez elles !
EN But remember to enjoy the beautiful creatures and protected marine species from a distance – you’re in their home.
francês | inglês |
---|---|
magnifiques | beautiful |
créatures | creatures |
espèces | species |
marines | marine |
protégées | protected |
distance | distance |
et | and |
à | to |
mais | but |
elles | the |
êtes | a |
FR Mais attention, observez les magnifiques créatures et espèces marines protégées à distance ; vous êtes chez elles !
EN But remember to enjoy the beautiful creatures and protected marine species from a distance – you’re in their home.
francês | inglês |
---|---|
magnifiques | beautiful |
créatures | creatures |
espèces | species |
marines | marine |
protégées | protected |
distance | distance |
et | and |
à | to |
mais | but |
elles | the |
êtes | a |
FR Explorez les expositions permanentes récemment ajoutées, notamment les scarabées Rockefeller, les créatures marines en évolution dans le verre, les changements climatiques et la vie marine
EN Explore recently added permanent exhibits including The Rockefeller Beetles, Sea Creatures in Glass Evolution, Climate Change, and Marine Life
francês | inglês |
---|---|
explorez | explore |
expositions | exhibits |
permanentes | permanent |
notamment | including |
créatures | creatures |
verre | glass |
climatiques | climate |
vie | life |
rockefeller | rockefeller |
marine | marine |
récemment | recently |
évolution | evolution |
et | and |
changements | change |
en | in |
ajouté | added |
marines | sea |
FR Vivez toute l'émotion du monde sous-marin dans le Milstein Hall of Ocean Life, avec ses maquettes de plus de 750 créatures marines, notamment celle d'une baleine bleue de 9 tonnes e de plus de 30 mètres de long, suspendue au plafond.
EN Feel the drama of the undersea world in the Milstein Hall of Ocean Life, featuring models of more than 750 sea creatures, including the 94-foot-long, 21,000-pound model of a blue whale suspended from the ceiling.
francês | inglês |
---|---|
hall | hall |
créatures | creatures |
baleine | whale |
long | long |
suspendue | suspended |
plafond | ceiling |
monde | world |
of | of |
life | life |
notamment | including |
ocean | ocean |
plus | more |
marines | sea |
dans | in |
le | the |
du | from |
FR Retrouvez-vous encerclé par les créatures les plus redoutables de l'océan en explorant Shark Realm.
EN Find yourself completely surrounded by some of the fiercest creatures in the ocean when you explore Shark Realm.
francês | inglês |
---|---|
créatures | creatures |
realm | realm |
en | in |
de | of |
par | by |
les | the |
vous | yourself |
FR ©2021 Pokémon. ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Développé par BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon et Nintendo Switch sont des marques de Nintendo.
EN ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Developed by BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon and Nintendo Switch are trademarks of Nintendo.
FR Ces fleurs romantiques en ballon décorent la piste de danse où évoluent des créatures de rêve.
EN These romantic balloon flowers are decorating a dancefloor populated by lovely characters.
francês | inglês |
---|---|
fleurs | flowers |
romantiques | romantic |
ballon | balloon |
d | characters |
FR Une Calamité s'est abattue sur le monde des sorciers, provoquant l'apparition mystérieuse des Retrouvables (artefacts magiques, créatures, personnes et même souvenirs) dans le monde des Moldus
EN A calamity has befallen the wizarding world, causing Foundables—magical artefacts, creatures, people, and even memories—to mysteriously appear in the Muggle world
francês | inglês |
---|---|
provoquant | causing |
magiques | magical |
créatures | creatures |
personnes | people |
souvenirs | memories |
et | and |
le | the |
monde | world |
une | a |
dans | in |
FR Les visiteurs et visiteuses du musée zoologique de l’Université de Zurich ont l’occasion de voir des créatures fantastiques, des animaux disparus et quelques insectes terrifiants.
EN Visitors to the Zoological Museum of the University of Zurich can marvel at fabulous creatures, extinct animal species, and many a creepy insect.
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
zurich | zurich |
visiteurs | visitors |
créatures | creatures |
de | of |
et | and |
animaux | animal |
des | many |
quelques | a |
FR Du Mega Moolah avec ses riches safaris à Divine Fortune et ses créatures de la mythologie nordique, des expériences divertissantes et de gros potentiels de gains empilés dans les symboles vous attendent pour votre plaisir du jeu!
EN From Mega Moolah with its safari-riches to Divine Fortune with its Norse mythology creatures, there are fun-filled experiences with big win potential stacked into the symbols of each one!
francês | inglês |
---|---|
mega | mega |
divine | divine |
fortune | fortune |
créatures | creatures |
mythologie | mythology |
expériences | experiences |
gros | big |
potentiels | potential |
empilés | stacked |
symboles | symbols |
à | to |
de | of |
du | from |
la | the |
avec | with |
ses | its |
et | there |
FR Découvrez la beauté et l'agilité des dauphins dans une performance exaltante qui transmet un message puissant sur l'importance de prendre soin des créatures aquatiques dans la Célébration des Dauphins.
EN Experience the beauty and agility of dolphins in an exhilarating performance that gives a powerful message about the importance of caring for and about aquatic creatures in Dolphin Celebration.
francês | inglês |
---|---|
beauté | beauty |
dauphins | dolphins |
performance | performance |
message | message |
puissant | powerful |
soin | caring |
créatures | creatures |
aquatiques | aquatic |
célébration | celebration |
la | the |
de | of |
et | and |
un | a |
qui | that |
dans | in |
FR Découvrir les créatures sauvages des «Tschäggättä» pendant la période du carnaval.
EN Experience the frightful figures of the Tschäggättä during the carnival period.
francês | inglês |
---|---|
carnaval | carnival |
période | period |
la | the |
FR Un circuit mystique avec lanterne dans les ruelles tortueuses de la plus ancienne ville suisse. A la lueur des bougies, votre guide déguisé en veilleur de nuit vous renseigne sur les sombres créatures et les recoins de la ville.
EN A mystical tour with lantern through the winding streets of Switzerland’s oldest town. By candlelight city guides dressed as night watchmen tell you about dark figures and hidden places.
francês | inglês |
---|---|
circuit | tour |
mystique | mystical |
lanterne | lantern |
ruelles | streets |
guide | guides |
la | the |
un | a |
de | of |
plus | oldest |
ville | city |
nuit | night |
sombres | dark |
avec | with |
et | and |
en | through |
vous | you |
FR Havak Alvak vous attendra à Ul'dah pendant toute la durée de l'événement. Allez lui parler si vous désirez en savoir plus sur ces mystérieuses créatures de granit.
EN Speak with Havak Alvak of the Mythril Eye to learn where these strange new golems may be found.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
de | of |
la | the |
toute | with |
savoir | learn |
FR Si vous avez terminé la quête "Les créatures de granit", parlez à Havak Alvak pour utiliser la fonctionnalité "Rejouer des événements saisonniers"
EN If you've completed the "Breaking Brick Mountains" quest, speak to Havak Alvak to make use of the Seasonal Event Replay feature
francês | inglês |
---|---|
quête | quest |
rejouer | replay |
si | if |
terminé | completed |
utiliser | use |
fonctionnalité | feature |
événements | event |
la | the |
de | of |
à | to |
FR Le Cantique des créatures Saint François d’Assise
EN Canticle of the Creatures – Saint Francis of Assisi
francês | inglês |
---|---|
créatures | creatures |
saint | saint |
françois | francis |
le | the |
FR On oublie souvent que le sol grouille de vie. Découvrez avec vos élèves les créatures qui s’y cachent, dans ce programme virtuel.
EN Witness how genetics can be applied in real life! Through various activities, students learn how dairy farmers can improve the genetic make-up of their herd.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | learn |
élèves | students |
le | the |
vie | life |
de | of |
dans | in |
FR Il est de ma responsabilité de prendre soin des créatures de notre famille terrestre.
EN I am responsible for taking care of creatures in our earth family.
francês | inglês |
---|---|
responsabilité | responsible |
prendre | taking |
soin | care |
créatures | creatures |
famille | family |
est | am |
de | of |
notre | our |
FR Contemplez l'Arbre de Vie® qui commémore la Terre et ses créatures
EN Behold the Tree of Life®, commemorating Earth and its creatures
francês | inglês |
---|---|
créatures | creatures |
vie | life |
la | the |
de | of |
et | and |
ses | its |
terre | earth |
FR Vivez votre propre aventure Star Wars au Star Wars : Galaxy's Edge au cœur du Park Disneyland® ! Rencontrez d'étranges créatures et langages aliens au détour de recoins et de ruelles
EN Live out your own Star Wars story at Star Wars: Galaxy's Edge inside Disneyland® Park! Around corners and through back alleys, encounter strange creatures and alien languages
francês | inglês |
---|---|
vivez | live |
aventure | story |
star | star |
wars | wars |
edge | edge |
park | park |
disneyland | disneyland |
rencontrez | encounter |
créatures | creatures |
ruelles | alleys |
étranges | strange |
votre | your |
au | inside |
langages | languages |
de | around |
et | and |
FR Renseignez-vous sur la variété d'habitats marins intéressants sur le continent nord-américain, ainsi que sur les merveilleuses créatures qui y vivent.
EN Learn about the variety of interesting marine habitats on the North American continent, as well as the wonderful creatures that live in them.
francês | inglês |
---|---|
variété | variety |
intéressants | interesting |
continent | continent |
merveilleuses | wonderful |
créatures | creatures |
vivent | live |
nord | north |
américain | american |
ainsi | as |
qui | that |
FR dans Prehistoric Journey, une exposition captivante où vous retracerez l'histoire de la vie sur Terre, allant des organismes unicellulaires vieux de 3,5 milliards d'années aux dinosaures en passant par les créatures d'aujourd'hui.
EN way back in Prehistoric Journey, an engaging exhibit where you’ll trace the history of life on Earth, going from 3.5-billion-year-old single-celled organisms to dinosaurs to today’s creatures.
francês | inglês |
---|---|
journey | journey |
exposition | exhibit |
vie | life |
terre | earth |
organismes | organisms |
milliards | billion |
dinosaures | dinosaurs |
créatures | creatures |
vieux | old |
la | the |
de | of |
en | in |
sur | on |
allant | to |
FR Elle est intrinsèque et liée à tout ce qui fait partie de la nature, à ses créatures et à l’ existence humaine
EN It is inherent in and connected to all of nature, to its creatures and to human existence
francês | inglês |
---|---|
créatures | creatures |
humaine | human |
existence | existence |
est | is |
de | of |
et | and |
nature | nature |
tout | all |
FR Découvrez le tunnel d'exposition Near Shore où vous apercevrez la pieuvre géante du Pacifique, l'une des créatures marines les plus intelligentes de la baie de San Francisco.
EN Walk through the Near Shore exhibit tunnel to catch a view of a giant Pacific octopus — one of the smartest marine animals in San Francisco Bay.
francês | inglês |
---|---|
tunnel | tunnel |
near | near |
géante | giant |
pacifique | pacific |
marines | marine |
baie | bay |
francisco | francisco |
de | of |
san | san |
FR Son incroyable assortiment d'animaux vulnérables et en voie de disparition offre une vue magnifique sur la diversité de la vie sur terre et offre aux clients l'opportunité de voir de près des créatures vraiment remarquables.
EN Its incredible assortment of endangered and vulnerable animals provides a magnificent view of the diversity of life on earth and offers guests the opportunity to see some truly remarkable creatures up close.
francês | inglês |
---|---|
incroyable | incredible |
assortiment | assortment |
vulnérables | vulnerable |
diversité | diversity |
terre | earth |
clients | guests |
près | close |
créatures | creatures |
remarquables | remarkable |
en voie de disparition | endangered |
vie | life |
de | of |
et | and |
offre | offers |
vue | view |
la | the |
une | a |
sur | on |
voir | see |
FR Centre McNeil Avian : Cette volière luxuriante présente une variété de créatures à plumes animées du monde entier.
EN McNeil Avian Center: This lush aviary features a variety of lively feathered creatures from around the world.
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
luxuriante | lush |
créatures | creatures |
monde | world |
animé | lively |
de | of |
du | from |
variété | variety |
une | a |
FR Maison des reptiles et des amphibiens : Les tortues languides contrastent fortement avec les grenouilles à fléchettes empoisonnées qui se déplacent rapidement dans cette maison de créatures à sang froid.
EN Reptile and Amphibian House: Languid tortoises contrast starkly with quick-moving poison dart frogs in this house of cold-blooded creatures.
francês | inglês |
---|---|
grenouilles | frogs |
déplacent | moving |
rapidement | quick |
créatures | creatures |
froid | cold |
cette | this |
de | of |
à | and |
avec | with |
dans | in |
FR C'est un plaisir d'admirer ces magnifiques créatures de près et de boire dans la diversité sensationnelle du monde naturel.
EN It's a delight to admire these magnificent creatures up close and drink in the sensational diversity of the natural world.
francês | inglês |
---|---|
magnifiques | magnificent |
créatures | creatures |
diversité | diversity |
sensationnelle | sensational |
naturel | natural |
un | a |
monde | world |
de | of |
la | the |
près | in |
FR Les couteaux et outils de plongée ne sont pas des armes et ne devraient jamais être utilisés pour blesser des créatures aquatiques ou détériorer l'environnement sous-marin
EN Dive knives and tools are not weapons and should never be used to harm aquatic creatures or deface the underwater environment
francês | inglês |
---|---|
couteaux | knives |
armes | weapons |
créatures | creatures |
aquatiques | aquatic |
outils | tools |
ou | or |
plongée | dive |
sous-marin | underwater |
sont | are |
utilisé | used |
et | and |
jamais | never |
être | be |
FR AXIS OFFRE DE LA SORCELLERIE, DES CRÉATURES ET DES BIJOUX JAPONAIS DANS LE CADRE DE LA 25E ÉDITION DE FANTASIA
EN AXIS BRINGS SAVAGE SORCERY, CRYPTID CREATURES, AND JAPANESE GEMS TO FANTASIA’S 25TH
francês | inglês |
---|---|
axis | axis |
offre | brings |
japonais | japanese |
la | to |
et | and |
FR Avec CRYPTOZOO, Shaw dépeint un monde où les « crypto gardiens de zoo » s'efforcent de secourir les créatures légendaires et de leur bâtir un sanctuaire
EN With CRYPTOZOO, Shaw paints a world in which cryptozookeepers strive to rescue creatures of legend and build a sanctuary for them
francês | inglês |
---|---|
shaw | shaw |
créatures | creatures |
bâtir | build |
monde | world |
un | a |
de | of |
et | and |
avec | with |
les | to |
FR Apprenez à concevoir et modéliser des créatures en 3D avec Nomad et transformez-les en illustrations réalistes sur Procreate
EN Learn how to design and model 3D creatures with Nomad and turn them into realistic illustrations with Procreate
francês | inglês |
---|---|
créatures | creatures |
réalistes | realistic |
illustrations | illustrations |
modéliser | model |
concevoir | design |
à | to |
apprenez | and |
et | learn |
avec | with |
les | them |
FR Ses œuvres numériques portent sur la magie, la mythologie, les créatures, et l’étrangeté.
EN Her digital artwork focuses on magic, mythology, creatures, and the strange.
francês | inglês |
---|---|
numériques | digital |
mythologie | mythology |
créatures | creatures |
la | the |
magie | magic |
et | and |
sur | on |
FR Vous l'utiliserez lors de toutes vos plongées d’exploration, pour regarder dans les fissures et les crevasses où se cachent de timides créatures
EN You’ll use it on all your scuba diving adventures to look into the cracks and crevices where shy creatures hide
francês | inglês |
---|---|
cachent | hide |
créatures | creatures |
vos | your |
de | all |
et | and |
FR L’Ombrie tout entière parle de François et de son message d’amour pour la nature et ses créatures
EN Umbria is all about Francis and his message of love for nature and its creatures
francês | inglês |
---|---|
françois | francis |
message | message |
créatures | creatures |
de | of |
entière | all |
pour | for |
nature | nature |
FR Ce jardin rempli de créatures fabuleuses vous plongera dans le monde imaginaire de l'artiste Bruno Weber.
EN Immerse yourself in Bruno Weber's artistic dream world in a garden full of mythical creatures and characters.
francês | inglês |
---|---|
jardin | garden |
créatures | creatures |
monde | world |
de | of |
le | yourself |
rempli | full |
dans | in |
FR Cependant, si vous prenez le portail, votre escouade commencera une nouvelle mission, plus difficile, en voyageant vers la prochaine région de contagion pour survivre contre toujours plus de dangereuses créatures
EN However, if you take the portal, your squad will begin a new, more challenging mission, travelling to the next Outbreak region to survive against even more dangerous odds
francês | inglês |
---|---|
portail | portal |
commencera | will begin |
nouvelle | new |
mission | mission |
difficile | challenging |
région | region |
dangereuses | dangerous |
si | if |
votre | your |
survivre | survive |
voyageant | travelling |
vous | you |
plus | more |
prochaine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções