FR Ansys Maxwell et SGI® UV™ 3000 maximisent le débit des calculs électromagnétiques
Traduzir "calculs électromagnétiques" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "calculs électromagnétiques" de francês para inglês
Traduções de calculs électromagnétiques
"calculs électromagnétiques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| calculs | bill calculations computations formulas |
Tradução de francês para inglês de calculs électromagnétiques
francês
inglês
EN Ansys Maxwell and SGI® UV™ 3000 Maximizes Electromagnetic Computation Throughput
FR Le but premier des ordinateurs était de rendre les calculs plus rapides ; des calculs qui sont compliqués et qui prennent du temps
EN The primary purpose of computers was to make calculations faster; calculations that are complicated and time-consuming
| francês | inglês |
|---|---|
| but | purpose |
| calculs | calculations |
| rapides | faster |
| compliqué | complicated |
| était | was |
| rendre | to make |
| ordinateurs | computers |
| de | of |
| le | the |
| sont | are |
| temps | time |
| et | and |
FR Le SM7B est un micro cardioïde dynamique avec une réponse en fréquence de 50Hz à 20kHz. Il est conçu pour protéger contre les parasites électromagnétiques et le bourdonnement généré par les ordinateurs et les lumières.
EN The SM7B is a dynamic cardioid mic with a frequency response from 50Hz to 20kHz. It?s designed to protect against electromagnetic static and hum generated from computers and lights.
| francês | inglês |
|---|---|
| micro | mic |
| cardioïde | cardioid |
| dynamique | dynamic |
| fréquence | frequency |
| généré | generated |
| ordinateurs | computers |
| lumières | lights |
| il | it |
| le | the |
| protéger | protect |
| un | a |
| réponse | response |
| à | to |
| pour | designed |
| et | and |
| avec | with |
FR Son boîtier entièrement métallique le rend résistant et protège l'audio des interférences électromagnétiques
EN Its all-metal casing makes it tough and protects the audio from electromagnetic interference
| francês | inglês |
|---|---|
| boîtier | casing |
| rend | makes |
| résistant | tough |
| protège | protects |
| entièrement | all |
| le | the |
| laudio | audio |
FR Les accélérateurs utilisent des champs électromagnétiques pour accélérer et guider les particules. Des cavités radiofréquence propulse les faisceaux de particules, tandis que des aimants concentre les faisceaux et incurvent leur trajectoire.
EN Accelerators use electromagnetic fields to accelerate and steer particles. Radiofrequency cavities boost the particle beams, while magnets focus the beams and bend their trajectory.
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérateurs | accelerators |
| faisceaux | beams |
| aimants | magnets |
| concentre | focus |
| trajectoire | trajectory |
| champs | fields |
| accélérer | accelerate |
| utilisent | use |
| et | and |
| particules | particle |
FR L’expérience NA63 dirige des faisceaux d’électrons et de positons sur différentes cibles pour étudier les processus de rayonnement dans de forts champs électromagnétiques
EN The NA63 experiment directs beams of electrons and positrons onto a variety of targets to study radiation processes in strong electromagnetic fields
| francês | inglês |
|---|---|
| dirige | directs |
| faisceaux | beams |
| cibles | targets |
| processus | processes |
| rayonnement | radiation |
| forts | strong |
| champs | fields |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| étudier | study |
FR NA63 étudie aussi l’influence des champs électromagnétiques puissants sur le délai d’émission des photons
EN Another line of enquiry for NA63 is the effect of strong electromagnetic fields on the timing of photon emission
| francês | inglês |
|---|---|
| puissants | strong |
| émission | emission |
| champs | fields |
| le | the |
| sur | on |
| aussi | of |
FR Cependant, si l'accélération est très forte, comme celle que les électrons ou les positons de haute énergie subissent dans des champs électromagnétiques élevés, le rayonnement émis ralentira considérablement la particule
EN However, if the acceleration is extremely large, as is the case for high-energy electrons or positrons in strong electromagnetic fields, the emitted radiation will drastically slow down the particle
| francês | inglês |
|---|---|
| énergie | energy |
| rayonnement | radiation |
| émis | emitted |
| considérablement | drastically |
| particule | particle |
| si | if |
| ou | or |
| champs | fields |
| comme | as |
| de | for |
| très | large |
FR Ce prototype de coupleur HOM réalisé en niobium permet d’amener des canaux de refroidissement jusque dans la pointe du crochet, où les champs électromagnétiques sont intenses.
EN This HOM coupler prototype made of niobium has cooling channels going right down to the point of the hook, where the electromagnetic fields are intense.
| francês | inglês |
|---|---|
| prototype | prototype |
| réalisé | made |
| niobium | niobium |
| canaux | channels |
| refroidissement | cooling |
| pointe | point |
| crochet | hook |
| champs | fields |
| intenses | intense |
| ce | this |
| la | the |
| de | of |
| sont | are |
| dans | down |
| en | to |
FR De nouveaux collimateurs, faits d’un matériau qui engendre moins de perturbations électromagnétiques sur le faisceau, et dotés d’une nouvelle instrumentation, sont en cours de développement
EN New collimators, made from a material that produces less electromagnetic interference on the beam and equipped with new instrumentation, are being developed
| francês | inglês |
|---|---|
| matériau | material |
| moins | less |
| faisceau | beam |
| doté | equipped |
| le | the |
| sur | on |
| sont | are |
| qui | that |
| et | and |
FR Quarante-huit sous-détecteurs électromagnétiques étaient disposés autour du détecteur central et à l'intérieur de l'aimant
EN Around the central detector and inside the magnet were 48 electromagnetic subdetectors
| francês | inglês |
|---|---|
| détecteur | detector |
| central | central |
| lintérieur | inside |
| étaient | were |
| de | around |
| à | and |
FR Tout comme pour toutes les autres caméras, les caméras thermiques collectent les rayonnements électromagnétiques qui se forment sur une image
EN Like all cameras, thermal cameras collect electromagnetic radiation, which is formed into an image
| francês | inglês |
|---|---|
| caméras | cameras |
| thermiques | thermal |
| collectent | collect |
| image | image |
| comme | like |
| une | an |
FR La minimisation des interférences électromagnétiques par le biais de la simulation permet de créer des systèmes électroniques performants, conformes et sûrs, et cela jusqu'au niveau des micropuces.
EN Minimizing electromagnetic interference with simulation delivers high-performance, compliant and safe electronics systems, down to the microchip level.
| francês | inglês |
|---|---|
| simulation | simulation |
| systèmes | systems |
| électroniques | electronics |
| conformes | compliant |
| sûrs | safe |
| niveau | level |
| permet | delivers |
| créer | to |
| et | and |
FR Ansys propose une chaîne de simulation complète qui va du design du concept aux analyses détaillées électromagnétiques, thermiques et mécaniques du moteur
EN Ansys offers a complete workflow that progresses from concept design to detailed electromagnetics, thermal and mechanical analyses of the motor
| francês | inglês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| propose | offers |
| complète | complete |
| analyses | analyses |
| thermiques | thermal |
| mécaniques | mechanical |
| moteur | motor |
| concept | concept |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| design | design |
| une | a |
FR Des solveurs électromagnétiques, thermiques et mécaniques intégrés
EN Built-in electromagnetic, thermal and mechanical solvers
| francês | inglês |
|---|---|
| thermiques | thermal |
| mécaniques | mechanical |
| intégré | built-in |
| et | and |
| intégrés | built |
FR Le processus d’analyse automatisé avec ses solveurs électromagnétiques, thermiques et mécaniques intégrés, offre un aperçu multiphysique précieux dans une conception de moteur électrique.
EN The automated analysis process, with its built-in electromagnetic, thermal and mechanical solvers, offers valuable multiphysics insights into an electric motor design.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatisé | automated |
| thermiques | thermal |
| mécaniques | mechanical |
| aperçu | insights |
| multiphysique | multiphysics |
| précieux | valuable |
| moteur | motor |
| électrique | electric |
| conception | design |
| offre | offers |
| intégré | built-in |
| le | the |
| processus | process |
| avec | with |
| un | an |
| dans | in |
| et | and |
| intégrés | built |
| de | its |
FR Les outils de simulation électromagnétiques contribuent au flux de conception de systèmes électriques-hybrides
EN Electromechanical simulation tools aid in the design flow of hybrid–electric systems
| francês | inglês |
|---|---|
| flux | flow |
| outils | tools |
| systèmes | systems |
| simulation | simulation |
| conception | design |
| de | of |
| les | the |
FR La méthode de décomposition temporelle Maxwell accélère la simulation des champs électromagnétiques transitoires avec un processeur Intel Xeon E5-2697 v4
EN Maxwell Time Decomposition Method Accelerates Simulation of Transient Electromagnetic Fields with Intel Xeon Processor E5-2697 v4
| francês | inglês |
|---|---|
| méthode | method |
| accélère | accelerates |
| simulation | simulation |
| processeur | processor |
| intel | intel |
| de | of |
| champs | fields |
| avec | with |
FR Basé sur la méthode des éléments finis, Maxwell permet de résoudre les problèmes statiques, de domaine fréquentiel et variables dans le temps liés aux champs électriques et électromagnétiques.
EN Based on the Finite Element Method (FEM), Maxwell can solve static, frequency-domain and time-varying electromagnetic and electric fields.
| francês | inglês |
|---|---|
| méthode | method |
| éléments | element |
| permet | can |
| résoudre | solve |
| statiques | static |
| électriques | electric |
| domaine | domain |
| champs | fields |
| basé | based |
| temps | time |
| sur | on |
| et | and |
FR Toutes reposent sur des technologies électromagnétiques sans contact, afin de garantir une fiabilité à long terme.
EN They all use contactless electromagnetic technology to guarantee long term reliability.
| francês | inglês |
|---|---|
| technologies | technology |
| terme | term |
| sans contact | contactless |
| fiabilité | reliability |
| à | to |
| long | long |
| de | all |
FR Il est équipé d'une bobine de ronflement pour éliminer les interférences électromagnétiques et a l'air génial. Il possède également deux courbes d'égalisation : une pour les batteries et une pour la voix.
EN It has a humbucking coil to eliminate EMI and just sounds great. It has two EQ curves as well: one for kick drums and one for voice.
| francês | inglês |
|---|---|
| bobine | coil |
| éliminer | eliminate |
| génial | great |
| courbes | curves |
| il | it |
| une | a |
| voix | voice |
| et | and |
| a | has |
FR Examen des changements électromagnétiques
EN Verification of electromagnetic changes
| francês | inglês |
|---|---|
| des | of |
| changements | changes |
FR Haut-parleur | composants électromagnétiques | Composantes | BerryBase
EN Loudspeaker | electromagnetic components | Components | BerryBase
| francês | inglês |
|---|---|
| parleur | loudspeaker |
| composants | components |
FR Pompes | composants électromagnétiques | Composantes | BerryBase
EN Pumps | electromagnetic components | Components | BerryBase
| francês | inglês |
|---|---|
| pompes | pumps |
| composants | components |
FR Fermeture / Ouverture | composants électromagnétiques | Composantes | BerryBase
EN Closer / Opener | electromagnetic components | Components | BerryBase
| francês | inglês |
|---|---|
| composants | components |
FR Moteurs / Servos | composants électromagnétiques | Composantes | BerryBase
EN Motors / Servos | electromagnetic components | Components | BerryBase
| francês | inglês |
|---|---|
| moteurs | motors |
| composants | components |
FR Thermodrucker | composants électromagnétiques | Composantes | BerryBase
EN Thermodrucker | electromagnetic components | Components | BerryBase
| francês | inglês |
|---|---|
| composants | components |
FR Feko offre aussi un aperçu des interactions des champs électromagnétiques à proximité du corps, ce qui garantit la sécurité et une émission de signal suffisante.
EN Feko also provides insight into the interactions of electromagnetic fields close to the body, ensuring safety while enough signal is radiated.
| francês | inglês |
|---|---|
| aperçu | insight |
| interactions | interactions |
| signal | signal |
| suffisante | enough |
| champs | fields |
| à | to |
| sécurité | safety |
| corps | body |
| la | the |
| de | of |
| offre | provides |
| et | also |
FR Feko offre aussi un aperçu des interactions des champs électromagnétiques à proximité du corps, ce qui garantit la sécurité et une émission de signal suffisante.
EN Feko also provides insight into the interactions of electromagnetic fields close to the body, ensuring safety while enough signal is radiated.
| francês | inglês |
|---|---|
| aperçu | insight |
| interactions | interactions |
| signal | signal |
| suffisante | enough |
| champs | fields |
| à | to |
| sécurité | safety |
| corps | body |
| la | the |
| de | of |
| offre | provides |
| et | also |
FR Tests fiables de détection des défauts électromagnétiques dans le circuit magnétique du stator
EN To connect ABB protection relays of the REF 54x series to the low level outputs of CMC test sets
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| le | the |
FR Vous pouvez recevoir la radio par diffusion terrestre — fonctionnant par ondes électromagnétiques — ou par câble à large bande sous forme de signaux électriques à haute fréquence
EN You can receive radio through terrestrial broadcasting - this works through electromagnetic waves - or through broadband cable as high-frequency electrical signals
| francês | inglês |
|---|---|
| ondes | waves |
| ou | or |
| câble | cable |
| signaux | signals |
| radio | radio |
| sous | as |
| diffusion | broadcasting |
| vous | you |
| pouvez | can |
| de | through |
| recevoir | receive |
FR Corps noir Corps idéal qui a la propriété d’absorber totalement les ondes électromagnétiques (dont la lumière visible) qu’il reçoit.
EN Cytoplasm Cellular component. It consists of a phase rich in water and proteins (cytosol) and contains cellular organelles (mitochondria, etc.).
| francês | inglês |
|---|---|
| quil | it |
| a | consists |
| dont | of |
| qui | a |
FR La capacité d'analyse multiphysique d'Ansys permet d'étudier les effets combinés des forces électromagnétiques, structurelles, fluides et thermiques.
EN Ansys multiphysics analysis capability looks at the effects of electromagnetic, structural, fluid and thermal forces in combination.
| francês | inglês |
|---|---|
| capacité | capability |
| multiphysique | multiphysics |
| effets | effects |
| forces | forces |
| structurelles | structural |
| fluides | fluid |
| thermiques | thermal |
| combiné | combination |
| la | the |
| et | and |
FR Des solutions à divers problèmes électromagnétiques impliquant des antennes et leurs systèmes radio associés, principalement sur une automobile, sont discutées
EN Solutions to diverse electromagnetic problems involving antennas and their associated radio systems, primarily on an automobile, are discussed
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| divers | diverse |
| problèmes | problems |
| impliquant | involving |
| antennes | antennas |
| systèmes | systems |
| radio | radio |
| principalement | primarily |
| automobile | automobile |
| discuté | discussed |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| leurs | their |
| sur | on |
| une | an |
| associé | associated |
FR La première partie décrit le flux de travail ANSYS Electronics Desktop, ses solveurs électromagnétiques associés basés sur FEM et SBR+, ainsi que la fonction de raffinement automatique et adaptatif du maillage dans HFSS.
EN Part I describes the ANSYS Electronics Desktop workflow, its associated electromagnetic solvers based on FEM and SBR+, and automatic adaptive mesh refinement feature in HFSS.
| francês | inglês |
|---|---|
| décrit | describes |
| ansys | ansys |
| electronics | electronics |
| desktop | desktop |
| raffinement | refinement |
| automatique | automatic |
| adaptatif | adaptive |
| maillage | mesh |
| flux de travail | workflow |
| fonction | feature |
| basés | based on |
| basé | based |
| dans | in |
| partie | part |
| sur | on |
| de | its |
| et | and |
| associé | associated |
FR Solveurs électromagnétiques haute fréquence
EN High-frequency electromagnetic solvers
| francês | inglês |
|---|---|
| haute | high |
| fréquence | frequency |
FR Solveurs électromagnétiques, thermiques et mécaniques intégrés
EN Built-in electromagnetic, thermal and mechanical solvers
| francês | inglês |
|---|---|
| thermiques | thermal |
| et | and |
| mécaniques | mechanical |
| intégré | built-in |
| intégrés | built |
FR Le processus d'analyse automatisé, avec ses solveurs électromagnétiques, thermiques et mécaniques intégrés, offre de précieuses informations multiphysiques sur la conception d'un moteur électrique.
EN The automated analysis process, with its built-in electromagnetic, thermal and mechanical solvers, offers valuable multiphysics insights into an electric motor design.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatisé | automated |
| thermiques | thermal |
| mécaniques | mechanical |
| précieuses | valuable |
| moteur | motor |
| électrique | electric |
| conception | design |
| offre | offers |
| intégré | built-in |
| processus | process |
| avec | with |
| informations | insights |
| et | and |
| intégrés | built |
| de | its |
FR La méthode de décomposition temporelle de Maxwell accélère la simulation des champs électromagnétiques transitoires avec le processeur Intel Xeon E5-2697 v4
EN Maxwell Time Decomposition Method Accelerates Simulation of Transient Electromagnetic Fields with Intel Xeon Processor E5-2697 v4
| francês | inglês |
|---|---|
| méthode | method |
| accélère | accelerates |
| simulation | simulation |
| processeur | processor |
| intel | intel |
| de | of |
| champs | fields |
| avec | with |
FR Basé sur la méthode des éléments finis (FEM), Maxwell peut résoudre des champs électromagnétiques et électriques statiques, dans le domaine des fréquences et variant dans le temps.
EN Based on the Finite Element Method (FEM), Maxwell can solve static, frequency-domain and time-varying electromagnetic and electric fields.
| francês | inglês |
|---|---|
| méthode | method |
| éléments | element |
| peut | can |
| résoudre | solve |
| électriques | electric |
| statiques | static |
| variant | varying |
| domaine | domain |
| champs | fields |
| basé | based |
| temps | time |
| et | and |
| sur | on |
FR Découvrez l’intensité des champs électromagnétiques dans votre zone.
EN Check how strong the electromagnetic fields are at your location.
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| votre | your |
| zone | location |
FR Chez vous, les antennes de communication mobile ne sont probablement qu’une source parmi d’autres (et une source probablement faible) de champs électromagnétiques
EN It’s likely that mobile communications antennas are one of several sources of electromagnetic fields present in your home (and probably a weak one at that)
| francês | inglês |
|---|---|
| antennes | antennas |
| communication | communications |
| mobile | mobile |
| faible | weak |
| champs | fields |
| de | of |
| sont | are |
| probablement | probably |
| et | and |
| vous | your |
| une | a |
FR EMF Portal: récapitulatif des résultats de la recherche scientifique sur l'impact des champs électromagnétiques
EN EMF portal: summarises scientific research data on the effects of electromagnetic fields
| francês | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| résultats | data |
| recherche | research |
| scientifique | scientific |
| de | of |
| la | the |
| champs | fields |
| sur | on |
FR Le professeur Leuthold dirige l’Institut des ondes électromagnétiques de l’EPF de Zurich. Cela vous semble compliqué? Il sera d’autant plus facile de comprendre son explication?
EN The five winners of the Swisscom StartUp Challenge 2019 are back from Silicon Valley. In our highlight video, they discuss their experiences and what they?
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| de | of |
| comprendre | and |
FR Il est équipé d'une bobine de ronflement pour éliminer les interférences électromagnétiques et a l'air génial. Il possède également deux courbes d'égalisation : une pour les batteries et une pour la voix.
EN It has a humbucking coil to eliminate EMI and just sounds great. It has two EQ curves as well: one for kick drums and one for voice.
| francês | inglês |
|---|---|
| bobine | coil |
| éliminer | eliminate |
| génial | great |
| courbes | curves |
| il | it |
| une | a |
| voix | voice |
| et | and |
| a | has |
FR Le SM7B est un micro cardioïde dynamique avec une réponse en fréquence de 50Hz à 20kHz. Il est conçu pour protéger contre les parasites électromagnétiques et le bourdonnement généré par les ordinateurs et les lumières.
EN The SM7B is a dynamic cardioid mic with a frequency response from 50Hz to 20kHz. It?s designed to protect against electromagnetic static and hum generated from computers and lights.
| francês | inglês |
|---|---|
| micro | mic |
| cardioïde | cardioid |
| dynamique | dynamic |
| fréquence | frequency |
| généré | generated |
| ordinateurs | computers |
| lumières | lights |
| il | it |
| le | the |
| protéger | protect |
| un | a |
| réponse | response |
| à | to |
| pour | designed |
| et | and |
| avec | with |
FR Son boîtier entièrement métallique le rend résistant et protège l'audio des interférences électromagnétiques
EN Its all-metal casing makes it tough and protects the audio from electromagnetic interference
| francês | inglês |
|---|---|
| boîtier | casing |
| rend | makes |
| résistant | tough |
| protège | protects |
| entièrement | all |
| le | the |
| laudio | audio |
FR Examen des changements électromagnétiques
EN Verification of electromagnetic changes
| francês | inglês |
|---|---|
| des | of |
| changements | changes |
FR Feko offre aussi un aperçu des interactions des champs électromagnétiques à proximité du corps, ce qui garantit la sécurité et une émission de signal suffisante.
EN Feko also provides insight into the interactions of electromagnetic fields close to the body, ensuring safety while enough signal is radiated.
| francês | inglês |
|---|---|
| aperçu | insight |
| interactions | interactions |
| signal | signal |
| suffisante | enough |
| champs | fields |
| à | to |
| sécurité | safety |
| corps | body |
| la | the |
| de | of |
| offre | provides |
| et | also |
FR Les logiciels Altair sont utilisés dans tous les secteurs pour résoudre de nombreux problèmes électromagnétiques, pour les fréquences statiques, basses et hautes
EN Altair software is used across industries to solve a broad range of electromagnetic problems from static to low and high frequencies
| francês | inglês |
|---|---|
| altair | altair |
| secteurs | industries |
| fréquences | frequencies |
| statiques | static |
| hautes | high |
| de nombreux | range |
| logiciels | software |
| résoudre | solve |
| de | of |
| utilisé | used |
| problèmes | problems |
| sont | is |
| pour | low |
| nombreux | a |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
calculs électromagnétiques interférences électromagnétiques électromagnétiques ondes électromagnétiques champs électromagnétiques parasites électromagnétiques nombreux problèmes électromagnétiques électromagnétiques pour accélérer solveurs électromagnétiques calculs calculs horaires calculs complexes calculs mathématiques calculs permettant calculs basés calculs beaucoup calculs tableau calculs précis calculs nécessaires calculs effectués calculs calculs statiques imprimables calculs spécialisés calculs de développement calculs de compte propres calculs visualisez vos calculs simplifier vos calculs calculs continus calculs plusieurs fois méthodes de calculs calculs vous permettent calculs montrent calculs de prix calculs supplémentaires d’effectuer des calculs selon les calculs effectuer des calculs charge des calculs réalisez des calculs calculs du volume calculs sont soumis effectue les calculs calculs plus rapides effectue des calculs calculs plus élaborés exemples de calculs calculs de intégrés calculs de haute refait nos calculs
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe