FR L'impression dépasse d'environ 6 mm (1/4") sur les bords. Le reste des bords est blanc.
FR L'impression dépasse d'environ 6 mm (1/4") sur les bords. Le reste des bords est blanc.
EN Printed image wraps approximately 1/4 inch (6mm) over the edges; the sides are white
francês | inglês |
---|---|
bords | edges |
le | the |
des | sides |
blanc | white |
FR Les premiers colons s’installèrent aux bords du lac de Zurich il y a déjà 5 000 ans. Les traces détectées sur les bords occidentaux du bassin du lac, entre Bauschänzli et Wollishofen, prouvent l’existence de leurs colonies.
EN Already 5000 years ago the first settlers made the shores of Lake Zurich, where the waters exit, their place of home. Traces of these settlements can be detected from Bauschänzli to Wollishofen.
francês | inglês |
---|---|
zurich | zurich |
traces | traces |
premiers | the first |
lac | lake |
détecté | detected |
de | of |
il y a | ago |
du | from |
déjà | already |
ans | years |
FR Le rapport écran/corps est impressionnant et les bords ne font que 7,2 mm d'épaisseur, ce qui est plus étroit que les bords de l'iPad Pro.
EN Samsung announced the Galaxy Tab Active 4 Pro, designed for working from anywhere.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
pro | pro |
de | from |
FR Le coton doux sur la peau ainsi que les bords retroussés garantissent un maximum de confort.
EN Skin-friendly cotton, as well as the cuffs guarantee maximum comfort.
francês | inglês |
---|---|
coton | cotton |
peau | skin |
maximum | maximum |
confort | comfort |
ainsi | as |
sur | guarantee |
FR Les bords doux et confortables s'adaptent sans comprimer et les zones élastiques au niveau de la cheville permettent un ajustement amélioré
EN Soft comfort cuffs provide a pressure-free grip and the elastic zones in the ankle area ensure an improved fit
francês | inglês |
---|---|
doux | soft |
cheville | ankle |
amélioré | improved |
permettent | provide |
zones | zones |
la | the |
un | a |
ajustement | fit |
et | and |
FR Le coton doux sur la peau ainsi que les bords retroussés garantissent un maximum de confort.
EN Skin-friendly cotton, as well as the cuffs guarantee maximum comfort.
francês | inglês |
---|---|
coton | cotton |
peau | skin |
maximum | maximum |
confort | comfort |
ainsi | as |
sur | guarantee |
FR Les bords doux et confortables s'adaptent sans comprimer et les zones élastiques au niveau de la cheville permettent un ajustement amélioré
EN Soft comfort cuffs provide a pressure-free grip and the elastic zones in the ankle area ensure an improved fit
francês | inglês |
---|---|
doux | soft |
cheville | ankle |
amélioré | improved |
permettent | provide |
zones | zones |
la | the |
un | a |
ajustement | fit |
et | and |
FR Vous pouvez privatiser La Chotte en soirée pour un moment que nous rendrons inoubliable. Et nos prix doux, sont encore plus doux pour ces évènements.
EN You can privatize La Chotte on evenings for a moment that we will make unforgettable. And our soft prices are even sweeter for these events.
francês | inglês |
---|---|
chotte | chotte |
inoubliable | unforgettable |
doux | soft |
évènements | events |
la | la |
un | a |
vous | you |
pour | for |
prix | prices |
sont | are |
nos | our |
nous | we |
que | that |
FR Babouche à paillettes entièrement en cuir doux. 100% fait main. Grace à la semelle en cuir doux, ces babouches peuvent être portée comme chaussons avec un maximum de légèreté et de bien être.
EN Fully sequined slippers from soft leather. 100% handmade. Thanks to the leather soft sole, these shoes can be worn as inner slippers with a maximum of lightness and well-being.
francês | inglês |
---|---|
entièrement | fully |
doux | soft |
chaussons | slippers |
maximum | maximum |
légèreté | lightness |
fait main | handmade |
cuir | leather |
la | the |
un | a |
de | of |
semelle | sole |
à | to |
comme | as |
bien | well-being |
et | and |
avec | with |
FR Pureté et simplicité. Socquette fine transparente dotée d'un effet mat pour des jambes harmonieusement belles et élégantes. Cette socquette fine est un véritable passe-partout. Doux et esthétique, avec un bord extra doux. 20 den appearance.
EN Pure and uncomplicated. Transparent, sheer ankle sock with a matt effect for beautifully even, elegant legs. This sheer ankle sock is a real all-rounder. Soft and stylish with extra-soft cuff. 20 den appearance.
francês | inglês |
---|---|
transparente | transparent |
effet | effect |
mat | matt |
jambes | legs |
véritable | real |
doux | soft |
extra | extra |
et | and |
pour | for |
un | a |
avec | with |
élégantes | elegant |
cette | this |
den | den |
est | is |
FR Pureté et simplicité. Mi-bas fin transparent doté d'un effet mat pour des jambes harmonieusement belles. Ce mi-bas est un véritable passe-partout. Doux et esthétique, avec un bord Sensitive Top extra doux. 20 den appearance.
EN Pure and uncomplicated. Transparent, knee-high stockings with a matt effect for a beautifully even look. These knee-high stockings are a real all-rounder. Soft and stylish with extra-soft Sensitive Top band. 20 den appearance.
francês | inglês |
---|---|
transparent | transparent |
mat | matt |
véritable | real |
doux | soft |
sensitive | sensitive |
extra | extra |
effet | effect |
un | a |
et | and |
avec | with |
den | den |
pour | for |
top | top |
ce | these |
FR Doux et esthétique, avec un bord extra doux
EN Soft and stylish with extra-soft cuff
francês | inglês |
---|---|
doux | soft |
extra | extra |
avec | with |
et | and |
FR Des ferrites doux sont utilisés dans l'électrotechnique alors que les ferrites doux entrent par exemple dans la fabrication de haut-parleurs et de microphones.
EN Magnetically soft ferrites are used in electrical engineering, whereas magnetically hard ferrites are used, for example, in loudspeakers or microphones.
francês | inglês |
---|---|
doux | soft |
fabrication | engineering |
microphones | microphones |
alors que | whereas |
sont | are |
de | for |
utilisé | used |
exemple | example |
parleurs | loudspeakers |
dans | in |
FR Elle est incroyablement sexy et son regard peut vous réveiller des rêves les plus doux, pour vivre le plus doux de tous - une scène de porno RV brune avec elle.
EN She?s incredibly hot and the look in her eyes can wake you up from the sweetest dreams, to live the sweetest of them all ? a brunette VR porn scene with her.
francês | inglês |
---|---|
sexy | hot |
peut | can |
réveiller | wake |
rêves | dreams |
scène | scene |
porno | porn |
brune | brunette |
incroyablement | incredibly |
regard | eyes |
vivre | to live |
le | the |
de | of |
et | and |
avec | with |
une | a |
vous | you |
plus | to |
FR Avec ce kit de voyage composé de produits aux ingrédients doux et ultra-hydratants, vous pourrez garder votre peau et vos cheveux en pleine santé, doux et éclatants à chaque nouvelle aventure.
EN Filled with gentle ingredients and powerful moisturizers, our Travel Set will keep your hair and skin healthy, soft, and glowing for every new adventure.
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
peau | skin |
pleine | filled |
santé | healthy |
nouvelle | new |
pourrez | will |
aventure | adventure |
cheveux | hair |
voyage | travel |
doux | soft |
à | and |
FR Vous pouvez privatiser La Chotte en soirée pour un moment que nous rendrons inoubliable. Et nos prix doux, sont encore plus doux pour ces évènements.
EN You can privatize La Chotte on evenings for a moment that we will make unforgettable. And our soft prices are even sweeter for these events.
francês | inglês |
---|---|
chotte | chotte |
inoubliable | unforgettable |
doux | soft |
évènements | events |
la | la |
un | a |
vous | you |
pour | for |
prix | prices |
sont | are |
nos | our |
nous | we |
que | that |
FR Biscuits napolitains | Voir la recette Mousseux fruité et doux : pour accompagner ces biscuits colorés, choisissez un mousseux doux, léger et très passe-partout.
EN Biscuits napolitains | See recipe Fruity and sweet: Sweet sparkling wines are a light, versatile choice to accompany these colourful cookies.
francês | inglês |
---|---|
biscuits | cookies |
recette | recipe |
fruité | fruity |
choisissez | choice |
coloré | colourful |
et | and |
un | a |
doux | sweet |
accompagner | accompany |
léger | light |
voir | see |
FR Babouche à paillettes entièrement en cuir doux. 100% fait main. Grace à la semelle en cuir doux, ces babouches peuvent être portée comme chaussons avec un maximum de légèreté et de bien être.
EN Fully sequined slippers from soft leather. 100% handmade. Thanks to the leather soft sole, these shoes can be worn as inner slippers with a maximum of lightness and well-being.
francês | inglês |
---|---|
entièrement | fully |
doux | soft |
chaussons | slippers |
maximum | maximum |
légèreté | lightness |
fait main | handmade |
cuir | leather |
la | the |
un | a |
de | of |
semelle | sole |
à | to |
comme | as |
bien | well-being |
et | and |
avec | with |
FR L'ensemble le plus confortable ! Le soutien-gorge soutient bien et l'élastique est très doux. Le tissu est si doux !
EN Most comfortable set! The bra is supportive and the elastic is super smooth. The fabric is soooo soft!
francês | inglês |
---|---|
tissu | fabric |
élastique | elastic |
confortable | comfortable |
le | the |
et | and |
soutien | supportive |
doux | soft |
le plus | most |
FR Nettoyez ce dernier et la surface métallique à l'aide d'un détergent doux, puis séchez-les avec un chiffon doux ou à l'air libre
EN Clean both the magnet and metal surface with mild detergent; wipe with a soft cloth or allow to air-dry
francês | inglês |
---|---|
nettoyez | clean |
surface | surface |
chiffon | cloth |
lair | air |
ou | or |
un | a |
la | the |
à | to |
doux | soft |
et | and |
avec | with |
FR Et bien sûr, ces tapis pour souris optiques et souris laser sont couverts d'un tissu anti-boulochage dont les bords sont surpiqués pour résister aux utilisations intensives
EN Don't settle for generic large mouse pads that get the job done, or cool-looking desk pads that slip and snag
francês | inglês |
---|---|
souris | mouse |
bien | large |
et | and |
pour | for |
FR Tissu anti-boulochage à bords surpiqués pour résister aux utilisations intensives.
EN Anti-fray edges and pill-resistant surface for maximum durability
francês | inglês |
---|---|
bords | edges |
à | and |
pour | for |
FR L’Alabama, c’est l’effervescence des grandes villes, le charme du Sud et la beauté des bords de mer
EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty
francês | inglês |
---|---|
grandes | big |
villes | city |
charme | charm |
beauté | beauty |
de | of |
et | and |
du sud | southern |
FR L’Alabama, c’est l’effervescence des grandes villes, le charme du Sud et la beauté des bords de mer
EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty
francês | inglês |
---|---|
grandes | big |
villes | city |
charme | charm |
beauté | beauty |
de | of |
et | and |
du sud | southern |
FR Oncrawl Rankings - Suivi de positions avec des tableaux de bords inégalés
EN Oncrawl Rankings - Track your positions with unrivaled SEO dashboards
francês | inglês |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
rankings | rankings |
suivi | track |
positions | positions |
tableaux | dashboards |
avec | with |
FR Les solutions intégrées aux tableaux de bords Oncrawl
EN Solutions we integrate in Oncrawl’s dashboards
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
intégrées | integrate |
tableaux | dashboards |
FR À cause des bords incurvés, remplacer la vitre avant sans casser l'écran reste extrêmement difficile.
EN Because of the curved screen, replacing the front glass without destroying the display is extremely difficult.
francês | inglês |
---|---|
incurvé | curved |
remplacer | replacing |
avant | front |
vitre | glass |
sans | without |
extrêmement | extremely |
difficile | difficult |
des | of |
écran | screen |
FR Montez à bords des motoneiges de Joseph-Armand Bombardier et découvrez comment un homme a conquis l'hiver canadien.
EN Hop on board Joseph-Armand Bombardier’s snow machines and discover how one man conquered the Canadian winter.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
canadien | canadian |
comment | how |
de | board |
à | and |
homme | man |
FR Dégustez de petits plats italiens entièrement faits maison sur les bords de la Truckee River à
EN Enjoy some made-from-scratch Italian food beside the Truckee River at
francês | inglês |
---|---|
dégustez | enjoy |
faits | made |
river | river |
à | at |
la | the |
FR Cette ville pittoresque commence à se faire un nom, notamment grâce à ses immenses plages qui attirent les surfeurs de tous bords, débutants comme chevronnés
EN This picturesque town has started to stand out on its own, becoming known for its stretched coastlines of beaches that attract both skilled and beginning surfers
francês | inglês |
---|---|
ville | town |
pittoresque | picturesque |
plages | beaches |
surfeurs | surfers |
un | beginning |
de | of |
cette | this |
à | to |
ses | its |
FR Dégustez de petits plats italiens entièrement faits maison sur les bords de la Truckee River à
EN Enjoy some made-from-scratch Italian food beside the Truckee River at
francês | inglês |
---|---|
dégustez | enjoy |
faits | made |
river | river |
à | at |
la | the |
FR Cette ville pittoresque commence à se faire un nom, notamment grâce à ses immenses plages qui attirent les surfeurs de tous bords, débutants comme chevronnés
EN This picturesque town has started to stand out on its own, becoming known for its stretched coastlines of beaches that attract both skilled and beginning surfers
francês | inglês |
---|---|
ville | town |
pittoresque | picturesque |
plages | beaches |
surfeurs | surfers |
un | beginning |
de | of |
cette | this |
à | to |
ses | its |
FR Gagnez du temps dans la gestion de vos tâches quotidiennes grâce à la détection d'anomalies, nos audits automatisés et nos tableaux de bords.
EN Getting important information has never been easier with Catchr.
francês | inglês |
---|---|
tâches | information |
et | has |
à | with |
la | been |
vos | never |
FR Copiez, téléchargez ou exportez tous les graphiques et les données contenus dans tableaux de bords pour les intégrer à vos rapports et modèles de votre agence
EN Copy, download, or export all charts and the data behind them to integrate them into your agency?s branded reports and templates
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
téléchargez | download |
exportez | export |
modèles | templates |
agence | agency |
l | s |
ou | or |
données | data |
rapports | reports |
intégrer | integrate |
à | to |
et | and |
graphiques | charts |
dans | behind |
de | all |
FR Consultez vos données et celles de vos concurrents via des graphiques interactifs sur vos tableaux de bords personnalisables
EN Analyze your performance data and those of the competition through interactive charts on customizable dashboards
francês | inglês |
---|---|
données | data |
concurrents | competition |
interactifs | interactive |
personnalisables | customizable |
de | of |
tableaux | dashboards |
graphiques | charts |
vos | your |
et | and |
celles | the |
sur | on |
FR Des chaussettes, mi-bas et collants adaptés à vos besoins, qui vous offrent un confort optimal grâce à la coupe FALKE parfaite, aux effets de compression et aux bords qui n'exercent pas de pression.
EN Socks, knee-high socks and tights tailored to your needs provide comfort with the perfect FALKE fit, as well as a compression effect and sensitive cuffs.
francês | inglês |
---|---|
besoins | needs |
offrent | provide |
confort | comfort |
effets | effect |
compression | compression |
chaussettes | socks |
collants | tights |
un | a |
la | the |
à | to |
vos | your |
parfaite | perfect |
et | and |
coupe | fit |
adapté | tailored |
FR des bords de l’image vidéo avec audio.
EN of video frame edges with audio.
francês | inglês |
---|---|
bords | edges |
vidéo | video |
audio | audio |
de | of |
avec | with |
FR Alignez-vous précisément sur les bords de l’image et ce à l’échantillon près, avec SYNC HD
EN Get sample-accurate frame edge alignment with SYNC HD
francês | inglês |
---|---|
sync | sync |
hd | hd |
FR Angles et bords 15 % à 20 % plus épais, pour une protection antichocs renforcée
EN 15% to 20% thicker corners and edges for added impact protection
francês | inglês |
---|---|
bords | edges |
protection | protection |
plus épais | thicker |
à | to |
et | and |
plus | added |
pour | for |
FR Pouvez-vous fabriquer un sticker pare-chocs aux bords arrondis ?
EN What if my order is delivered late?
francês | inglês |
---|---|
fabriquer | what |
FR Chaque groupe de pinceaux de précision contient plusieurs préréglages avec embouts et liners assortis, prêts à s’attaquer à toutes les tâches de pointillisme, de l’ombrage subtil des bords aux dégradés et fondus mixtes de grande taille.
EN Each precision brush group contains multiple presets with matching tips and liners, ready to tackle any stippling task, from subtle edge shading to large blended gradients and fades.
francês | inglês |
---|---|
précision | precision |
subtil | subtle |
dégradés | gradients |
contient | contains |
groupe | group |
grande | large |
à | to |
et | and |
plusieurs | multiple |
avec | with |
des | task |
FR En général, les bannières sont affichées en pleine page, c’est-à-dire jusqu’aux bords du navigateur. Si ce n’est pas le cas pour vos bannières, ajustez la disposition de votre site :
EN Banners typically display full-bleed, meaning they extend to the edges of the browser. If your banners aren't doing this, adjust your site layout:
francês | inglês |
---|---|
général | typically |
bannières | banners |
pleine | full |
bords | edges |
navigateur | browser |
disposition | layout |
si | if |
ce | this |
site | site |
affichées | display |
de | of |
du | doing |
FR Créez des rapports et des tableaux de bords inoubliables
EN Make Reports and Dashboards That People Will Love
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
tableaux | dashboards |
créez | that |
et | and |
FR À partir de la Planca Vella de Barruera, il faut poursuivre à travers le chemin jusqu’à Erill, qui, en remontant les bords de la rivière et en combinant des tronçons de piste et de chemin, passe à travers los Planos
EN From the Palanca Vella of Barruera (pedestrian bridge),, we must continue on the road to Erill, which, climbing up the banks of the river and combining stretches of trail and road, runs through the Planos
francês | inglês |
---|---|
poursuivre | continue |
rivière | river |
combinant | combining |
de | of |
et | and |
FR Coupez les bords de la vidéo et retirez les barres noires.
EN Cut away the video edges and remove the black bars.
francês | inglês |
---|---|
coupez | cut |
bords | edges |
barres | bars |
noires | black |
la | the |
vidéo | video |
de | away |
et | and |
FR Les Reginette sont un format raffiné de pâtes longues, mis en valeur par ses bords en zigzag. Ces pâtes de contes de fées aiment les recettes raffinées et les rapprochements insolites.
EN Reginette is a refined long pasta, enhanced by zigzag edges. This fairy-tale like and regal pasta is perfectly combined with rich recipes and unusual pairings.
francês | inglês |
---|---|
raffiné | refined |
longues | long |
bords | edges |
recettes | recipes |
insolites | unusual |
un | a |
pâtes | pasta |
par | by |
et | and |
FR Restaurants et bars en plein air vous feront sortir : sur les bords du lac, dans les jardins de quartier cosy ou bars prisés des zones de baignade.
EN Countless restaurants and bars entice guests outside into the open air: onto the shores of Lake Zurich, into secluded gardens, or to the popular “Badi-Bars”.
francês | inglês |
---|---|
air | air |
lac | lake |
jardins | gardens |
restaurants | restaurants |
et | and |
bars | bars |
en | to |
ou | or |
FR Zurich Marathon : courir dans un cadre hors-pair en traversant la vieille ville et en longeant les bords du lac de Zurich.
EN The Zurich Marathon leads through particularly pretty scenery: through the city and along the lake.
francês | inglês |
---|---|
zurich | zurich |
marathon | marathon |
cadre | scenery |
ville | city |
lac | lake |
la | the |
et | and |
de | along |
FR Une promenade élégante a été aménagée sur les bords du lac de Zurich.
EN The lakeside park area encloses the lower basin of Lake Zurich with a splendid promenade.
francês | inglês |
---|---|
zurich | zurich |
promenade | promenade |
lac | lake |
de | of |
une | a |
FR Comment cette ville sur les bords du lac a changé pendant les derniers 2 000 ans et pourquoi Zurich est le pôle économique le plus important de Suisse - vous pouvez le découvrir ici
EN Read here how the city on the waterfront has developed over the last 2,000 years and why Zurich is the most important business location in Switzerland
francês | inglês |
---|---|
économique | business |
zurich | zurich |
suisse | switzerland |
ville | city |
comment | how |
le | the |
important | important |
sur | on |
pourquoi | why |
ans | years |
et | read |
a | has |
Mostrando 50 de 50 traduções