FR Au sein du Groupe BEI, l’Institut BEI compte parmi ses missions le soutien de l’enseignement supérieur et la recherche
Traduzir "bei der stadt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bei der stadt" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de bei der stadt
francês
inglês
EN Within the EIB Group, the EIB Institute’s missions include support for higher education and research
| francês | inglês |
|---|---|
| groupe | group |
| missions | missions |
| recherche | research |
| de | within |
FR Bureau des espaces verts et des travaux publics, service de la circulation : petra.luley@stadt.freiburg.de ; Téléphone : 0761/201-4657.
EN Garden and Civil Engineering Road and Traffic Authority: petra.luley@stadt.freiburg.de; Telefon: 0761/201-4657.
| francês | inglês |
|---|---|
| circulation | traffic |
| freiburg | freiburg |
| de | de |
| et | and |
| des | road |
FR Les personnes en fuite et les demandeurs d'asile résidant à Basel-Stadt ou Basellandschaft bénéficient d'une entrée gratuite dans la collection
EN Refugees and asylum seekers living in Basel-Stadt or Basellandschaft receive free admission to the collection
| francês | inglês |
|---|---|
| demandeurs | seekers |
| bénéficient | receive |
| entrée | admission |
| gratuite | free |
| ou | or |
| la | the |
| collection | collection |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
FR Le Prix du Livre Allemand bénéficie du soutien de la Deutsche Bank Stiftung, ainsi que de la Foire du Livre de Francfort et de la Stadt Frankfurt am Main (municipalité de Francfort-sur-le-Main)
EN The German Book Prize receives funding from Deutsche Bank Stiftung (Deutsche Bank Foundation), and additional partners include Frankfurter Buchmesse and the city of Frankfurt am Main
| francês | inglês |
|---|---|
| livre | book |
| bank | bank |
| am | am |
| soutien | funding |
| le prix | prize |
| francfort | frankfurt |
| de | of |
| du | from |
FR RAPPORTS : Le rapport du président et les rapports des DER sont disponibles sur demande auprès des DER.
EN 4. Minutes of meetings sent in draft form to the executive and chapter presidents. Sent for translation and web publishing
| francês | inglês |
|---|---|
| président | executive |
| demande | form |
| auprès | to |
| le | the |
| et | and |
FR Le Bureau exécutif international (BEI) d’Amnesty International est élu par notre Assemblée mondiale, qui se réunit tous les ans. Il conseille et dirige le mouvement dans le monde entier.
EN Amnesty International’s International Board, is elected by our Global Assembly, which meets annually. The International Board provides guidance and leadership for the AI movement.
| francês | inglês |
|---|---|
| élu | elected |
| mouvement | movement |
| ans | annually |
| international | international |
| le | the |
| par | by |
| mondiale | global |
| notre | our |
| assemblée | assembly |
FR Mener leurs propres travaux de recherche axés sur les atteintes aux droits humains commises dans leur pays – ces travaux doivent se fonder sur ceux du SI et être approuvés par le BEI
EN Conducting own research projects focusing on human rights abuses in their own country – this must be developed from research work carried out by and is agreed by the International Board.
FR Vous pouvez trouver des informations sur une carrière chez Schneider sur notre page carrière. Karriere bei Schneider
EN Information about jobs at Schneider can be found on our career page. Karriere bei Schneider
| francês | inglês |
|---|---|
| trouver | found |
| informations | information |
| schneider | schneider |
| bei | bei |
| carrière | career |
| notre | our |
| page | page |
| sur | on |
| pouvez | can |
| chez | at |
| vous | be |
FR Total Eren sécurise le financement du projet Tutly en Ouzbékistan auprès de la BEI, la BERD et Proparco
EN Total Eren signs an MoU with the Government of Kazakhstan for a 1 GW onshore wind project with battery storage
| francês | inglês |
|---|---|
| eren | eren |
| projet | project |
| auprès | with |
| s | a |
| de | of |
| total | total |
FR Web Summit : La BEI finance Worldsensing à hauteur de 10 millions d'euros pour développer une solution de surveillance industrielle de nouvelle génération
EN Web Summit: EIB finances Worldsensing with €10 million to develop next-generation industrial monitoring solution
| francês | inglês |
|---|---|
| web | web |
| summit | summit |
| finance | finances |
| worldsensing | worldsensing |
| millions | million |
| solution | solution |
| surveillance | monitoring |
| industrielle | industrial |
| génération | generation |
| développer | develop |
| à | to |
FR La BEI approuve le financement à hauteur de 600M€ des projets de recherches de Valeo dans les technologies de réduction d’émissions de C02 et d’amélioration de la sécurité active
EN EIB approves 600 million euros in financing for Valeo?s research projects related to technologies designed to reduce CO2 emissions and improve active safety
| francês | inglês |
|---|---|
| approuve | approves |
| financement | financing |
| recherches | research |
| réduction | reduce |
| émissions | emissions |
| active | active |
| dans | in |
| s | s |
| technologies | technologies |
| projets | projects |
| la | to |
| et | and |
FR Oberflächendesinfektion des Arbeitsplatzes bei Krankheit
EN Disinfection of the workplace in case of illness
| francês | inglês |
|---|---|
| des | the |
FR Son soutien à la Chaire Développement durable et transition climatique de Sciences Po est la deuxième initiative dans ce domaine, après la création d’une Chaire Climat BEI à l’Institut Universitaire Européen de Florence.
EN Sciences Po’s Sustainable Development and Climate Transition Chair is the second initiative in this field that the Institute has supported, along with the creation of an EIB Climate Chair at the European University Institute in Florence.
| francês | inglês |
|---|---|
| transition | transition |
| sciences | sciences |
| initiative | initiative |
| domaine | field |
| climat | climate |
| européen | european |
| florence | florence |
| soutien | supported |
| développement | development |
| création | creation |
| durable | sustainable |
| universitaire | university |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| à | and |
| ce | this |
FR Incarnez des personnages légendaires comme Cao Cao et Liu Bei depuis leurs origines.
EN Play the origin stories of legendary characters such as Cao Cao and Liu Bei.
| francês | inglês |
|---|---|
| légendaires | legendary |
| liu | liu |
| origines | origin |
| bei | bei |
| et | and |
| comme | as |
| depuis | of |
FR Cette publication concerne le projet Tutly, une centrale solaire PV de Total Eren actuellement en développement en Ouzbékistan. Elle est publiée dans le cadre des politiques d'information publique de la BERD et de la BEI.
EN EDEN Renewables India achieves Financial Close of a 450 MWp solar PV project
| francês | inglês |
|---|---|
| solaire | solar |
| projet | project |
| de | of |
| une | a |
FR Découvrez des lieux à Bernau bei Berlin
EN Discover locations in Bernau bei Berlin
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| lieux | locations |
| berlin | berlin |
| bei | bei |
| à | in |
FR Profitez des offres exceptionnelles d’Europcar disponibles toute l’année pour louer votre voiture en toute facilité à Bernau bei Berlin - Allemagne
EN Rent a car in Bernau bei Berlin and find great deals with Europcar
| francês | inglês |
|---|---|
| exceptionnelles | great |
| louer | rent |
| berlin | berlin |
| bei | bei |
| offres | deals |
| en | in |
| à | and |
| voiture | car |
FR Lieux les plus populaires à Bernau bei Berlin
EN Top 1 locations in Bernau bei Berlin
| francês | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| bei | bei |
| lieux | locations |
| à | in |
FR La location de voiture à Bernau bei Berlin est facilitée avec Europcar.
EN Car hire at Bernau bei Berlin is made easy with Europcar.
| francês | inglês |
|---|---|
| location | hire |
| voiture | car |
| berlin | berlin |
| avec | with |
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Bernau bei Berlin.
EN Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Bernau bei Berlin for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| affaires | business |
| berlin | berlin |
| louer | hire |
| ou | or |
| de location | hiring |
| le | the |
| besoin | need |
| une | a |
| voiture | car |
| ayez | you |
| de | van |
| pour | for |
| à | at |
| bei | bei |
FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à Bernau bei Berlin ayant des engagements certifiés.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Bernau bei Berlin with certified commitments.
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | programme |
| développement | development |
| fiers | proud |
| berlin | berlin |
| engagements | commitments |
| entreprise | company |
| être | be |
| voiture | car |
| la | the |
| durable | sustainable |
| location | hire |
| nous | we |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| sommes | are |
FR Le Bureau exécutif international (BEI) d’Amnesty International est élu par notre Assemblée mondiale, qui se réunit tous les ans. Il conseille et dirige le mouvement dans le monde entier.
EN Amnesty International’s International Board, is elected by our Global Assembly, which meets annually. The International Board provides guidance and leadership for the AI movement.
| francês | inglês |
|---|---|
| élu | elected |
| mouvement | movement |
| ans | annually |
| international | international |
| le | the |
| par | by |
| mondiale | global |
| notre | our |
| assemblée | assembly |
FR Mener leurs propres travaux de recherche axés sur les atteintes aux droits humains commises dans leur pays – ces travaux doivent se fonder sur ceux du SI et être approuvés par le BEI
EN Conducting own research projects focusing on human rights abuses in their own country – this must be developed from research work carried out by and is agreed by the International Board.
FR Vous pouvez trouver des informations sur une carrière chez Schneider sur notre page carrière. Karriere bei Schneider
EN Information about jobs at Schneider can be found on our career page. Karriere bei Schneider
| francês | inglês |
|---|---|
| trouver | found |
| informations | information |
| schneider | schneider |
| bei | bei |
| carrière | career |
| notre | our |
| page | page |
| sur | on |
| pouvez | can |
| chez | at |
| vous | be |
FR Incarnez des personnages légendaires comme Cao Cao et Liu Bei depuis leurs origines.
EN Play the origin stories of legendary characters such as Cao Cao and Liu Bei.
| francês | inglês |
|---|---|
| légendaires | legendary |
| liu | liu |
| origines | origin |
| bei | bei |
| et | and |
| comme | as |
| depuis | of |
FR La BEI dans les pays de l’élargissement
EN The EIB in the Enlargement countries
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| dans | in |
| pays | countries |
FR La BEI dans les pays partenaires méditerranéens
EN EIB in the Mediterranean partner countries
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaires | partner |
| la | the |
| dans | in |
| pays | countries |
FR La BEI en Afrique subsaharienne, dans les Caraïbes et dans le Pacifique
EN The EIB in sub-Saharan Africa, the Caribbean and the Pacific
| francês | inglês |
|---|---|
| afrique | africa |
| subsaharienne | sub-saharan |
| caraïbes | caribbean |
| pacifique | pacific |
| et | and |
| en | in |
FR Éléments de refroidissement et... kaufen bei BerryBase
EN Cooling and heating elements kaufen bei BerryBase
| francês | inglês |
|---|---|
| refroidissement | cooling |
| et | and |
FR Connecteurs mâles et femelles,... kaufen bei BerryBase
EN Male and female connectors,... kaufen bei BerryBase
| francês | inglês |
|---|---|
| mâles | male |
| bei | bei |
FR Outils de dépouillement et... kaufen bei BerryBase
EN Stripping and application tools kaufen bei BerryBase
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| et | and |
FR des financements soutenus par des organismes multilatéraux (BEI, BERD, IFC etc…)
EN those sponsored or supported by multilaterals (EIB, EBRD, IFC …),
FR Fiscalité : éviter l’usage abusif des opérations du Groupe BEI
EN Taxation: avoiding misuse of EIB Group operations
| francês | inglês |
|---|---|
| fiscalité | taxation |
| éviter | avoiding |
| des | of |
| opérations | operations |
| groupe | group |
FR La BEI réaffirme son soutien vigoureux et propose d’instaurer un nouveau fonds fiduciaire UE-Ukraine Gateway à l’appui d’investissements à long terme dans la reconstruction de l’Ukraine, requis d’urgence.
EN The EIB reaffirms its strong support and offers new EU-Ukraine Gateway Trust Fund to support urgent and long-term investing in Ukraine's reconstruction.
| francês | inglês |
|---|---|
| réaffirme | reaffirms |
| propose | offers |
| nouveau | new |
| gateway | gateway |
| long | long |
| terme | term |
| reconstruction | reconstruction |
| la | the |
| fonds | fund |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| soutien | support |
| de | its |
FR Égypte : inauguration de la nouvelle ligne 3 du métro du Caire, soutenue par la BEI
EN Egypt: Inauguration of new EIB-supported Cairo Metro Line 3
| francês | inglês |
|---|---|
| inauguration | inauguration |
| nouvelle | new |
| métro | metro |
| caire | cairo |
| ligne | line |
| de | of |
FR La BEI approuve le financement à hauteur de 600M€ des projets de recherches de Valeo dans les technologies de réduction d’émissions de C02 et d’amélioration de la sécurité active
EN EIB approves 600 million euros in financing for Valeo?s research projects related to technologies designed to reduce CO2 emissions and improve active safety
| francês | inglês |
|---|---|
| approuve | approves |
| financement | financing |
| recherches | research |
| réduction | reduce |
| émissions | emissions |
| active | active |
| dans | in |
| s | s |
| technologies | technologies |
| projets | projects |
| la | to |
| et | and |
FR Tous les concerts se déroulant à Kulturverein "Die Bühne" Purkersdorf bei Wien 2023-2024
EN All the events happening at Kulturverein "Die Bühne" Purkersdorf bei Wien 2023-2024
| francês | inglês |
|---|---|
| bei | bei |
| wien | wien |
| à | at |
| die | die |
| les | the |
| tous | all |
FR Découvre tous les prochains concerts prévus à Kulturverein "Die Bühne" Purkersdorf bei Wien en 2023-2024.
EN Discover all upcoming concerts scheduled in 2023-2024 at Kulturverein "Die Bühne" Purkersdorf bei Wien.
| francês | inglês |
|---|---|
| prochains | upcoming |
| concerts | concerts |
| bei | bei |
| wien | wien |
| die | die |
| en | in |
| tous | all |
FR Kulturverein "Die Bühne" Purkersdorf bei Wien accueille des concerts pour bien des genres.
EN Kulturverein "Die Bühne" Purkersdorf bei Wien hosts concerts for a wide range of genres.
| francês | inglês |
|---|---|
| concerts | concerts |
| genres | genres |
| bei | bei |
| wien | wien |
| bien | wide |
| die | die |
| pour | for |
| des | of |
FR Le Premier ministre António Costa, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, et le président du Parlement européen, David Sassoli, lors de la cérémonie de signature du certificat numérique européen COVID © European Union
EN Prime Minister António Costa, President of the European Commission, Ursula von der Leyen, and President of the European Parliament, David Sassoli, at the signing ceremony of the EU Digital Certificate COVID © European Union
| francês | inglês |
|---|---|
| ministre | minister |
| commission | commission |
| parlement | parliament |
| david | david |
| cérémonie | ceremony |
| signature | signing |
| certificat | certificate |
| numérique | digital |
| covid | covid |
| union | union |
| costa | costa |
| de | of |
| et | and |
| président | president |
FR António Costa, Premier ministre portugais, David Sassoli, Ursula von der Leyen, Présidente de la Commission européenne, et Président du Parlement européen © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne
EN António Costa, Portuguese Prime Minister, David Sassoli, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, and President of the European Parliament © Portuguese Presidency of the Council of the European Union
| francês | inglês |
|---|---|
| ministre | minister |
| david | david |
| costa | costa |
| commission | commission |
| parlement | parliament |
| présidence | presidency |
| conseil | council |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| européenne | european |
| président | president |
FR Ursula Von der Leyen a insisté sur l’importance de cette rencontre, qu’elle a qualifiée d’« historique » et a remercié António Costa pour avoir contribué de manière décisive à sa concrétisation.
EN Von der Leyen reinforced the importance of the moment, which she called “historic”, thanking António Costa for having contributed decisively to making it happen.
| francês | inglês |
|---|---|
| historique | historic |
| contribué | contributed |
| sa | she |
| de | of |
| à | to |
| pour | for |
FR Le Premier ministre du Portugal, António Costa, le Président du Conseil européen, Charles Michel, et la Présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021
EN Prime Minister of Portugal, António Costa, President of the European Council, Charles Michel, and President of the European Commission, Ursula von der Leyen © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| ministre | minister |
| charles | charles |
| costa | costa |
| michel | michel |
| commission | commission |
| présidence | presidency |
| portugal | portugal |
| conseil | council |
| portugaise | portuguese |
| de | of |
| et | and |
| européenne | european |
| président | president |
FR Von der Leyen et Charles Michel veulent le renforcement de l’Europe sociale au Sommet de Porto
EN Portuguese Presidency undertakes to promote social economy
| francês | inglês |
|---|---|
| renforcement | promote |
| sociale | social |
| au | to |
FR Les deux scientifiques qui ont joué un rôle clé dans ces travaux, Carlo Rubbia et Simon van der Meer, recevront le prix Nobel de physique en 1984.
EN Two key scientists behind the discoveries – Carlo Rubbia and Simon van der Meer – received the Nobel prize in physics in 1984.
| francês | inglês |
|---|---|
| scientifiques | scientists |
| clé | key |
| simon | simon |
| van | van |
| prix | prize |
| physique | physics |
| et | and |
| en | in |
| le | the |
FR Port de Sauzon et son pharepar JEAN MICHEL VAN DER HASSELTà partir de
EN At the mouth of the Etel estuaryby Erwan Le Rouxfrom
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| der | the |
FR Marlene Dietrich, née Maria Magdalene von Losh (1904-1992) est devenue célèbre dans le film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) de von Sternberg
EN Marlene Dietrich, born Maria Magdalene von Losh (1904-1992) became famous in von Sternberg's movie "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel)
| francês | inglês |
|---|---|
| maria | maria |
| célèbre | famous |
| film | movie |
| angel | angel |
| dans | in |
| est | became |
| blue | the |
| né | born |
FR 2019: pour ses 30 ans, l’hôtel Der Teufelhof Basel s’offre de nouvelles chambres artistiques. Celle conçue par Dieter Meier demeure inchangée: elle raconte une histoire singulière, semblable à celle du «Teufelhof».
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
| francês | inglês |
|---|---|
| basel | basel |
| nouvelles | new |
| histoire | story |
| chambres | rooms |
| demeure | remains |
| de | of |
| à | to |
| semblable | as |
| ses | its |
| celle | the |
FR Face à un public composé de chefs d’État et de gouvernement, de partenaires sociaux et de membres d’institutions, von der Leyen a déclaré que « c’est cela qui nous amène ici à Porto
EN Before an audience of Heads of State and of Government, social and institutional partners and addressing the Portuguese Prime Minister, von der Leyen said that “this is what brings us here to Porto
| francês | inglês |
|---|---|
| chefs | heads |
| déclaré | said |
| amène | brings |
| public | audience |
| gouvernement | government |
| partenaires | partners |
| sociaux | social |
| et | and |
| ici | here |
| à | to |
FR Ursula von der Leyen, présidente de la Commission européenne © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN Ursula von der Leyen, President of the European Commission © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| francês | inglês |
|---|---|
| européenne | european |
| portugaise | portuguese |
| pedro | pedro |
| présidente | president |
| de | of |
| commission | commission |
| présidence | presidency |
| la | the |
| conseil | council |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bei der stadt bei der ein stadt bei wir bei st londres bei die arbeit bei kaufen bei berrybase karriere bei schneider chaire climat bei der der teufelhof basel der a vert der ferk und der serie in der finanzbuchhaltung der zweite jakob von der leyen der international der marke der bud spencer es ist der van der valk michel van der in der destillerie organisation d accéder der hasseltà partir haus der musik gesellschaft der schweizerischen in der mittagspause der mittagspause hin accéder aux renseignements impossible d accéder accéder aux appareils autorités pour procéder doivent pas excéder option pour accéder navigateur pour accéder simon van der unifiée pour accéder bas pour accéder cependant pas excéder applications pouvant accéder accéder aux fonctions vpn pour accéder utiliser pour accéder notes pour accéder fahrspaß der extraklasse gagner accéder à der hasseltà partir
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe