FR Bien au-delà du simple gain d'efficacité, ces outils vous aideront à développer votre entreprise, notamment en attirant de nouvelles audiences, en renforçant la notoriété de votre marque et en augmentant l'engagement.
FR Bien au-delà du simple gain d'efficacité, ces outils vous aideront à développer votre entreprise, notamment en attirant de nouvelles audiences, en renforçant la notoriété de votre marque et en augmentant l'engagement.
EN And all of that doesn’t only amount to more efficient work, it means bigger business—attracting new audiences, driving brand awareness and increasing engagement.
francês | inglês |
---|---|
notamment | all |
nouvelles | new |
audiences | audiences |
augmentant | increasing |
entreprise | business |
et | and |
à | to |
marque | brand |
FR En utilisant Oncrawl, je suis capable de simplifier mes rapports en attirant l’attention des clients sur les informations qui les aident à comprendre comment les résultats sont liés aux objectifs
EN But using Oncrawl I am able to simplify reports while calling the client’s attention to insights that help them to understand how the results relate to their objectives
francês | inglês |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
capable | able |
clients | clients |
objectifs | objectives |
rapports | reports |
je | i |
à | to |
simplifier | simplify |
résultats | results |
comment | how |
de | their |
FR Des hubs marketing multicanaux ont émergé pour résoudre ces problèmes, attirant de plus en plus de marketeurs
EN Multichannel marketing hubs have emerged to address this problem, attracting the interest of more and more marketers
francês | inglês |
---|---|
hubs | hubs |
multicanaux | multichannel |
résoudre | address |
problèmes | problem |
marketing | marketing |
marketeurs | marketers |
de | of |
ces | the |
plus | more |
FR Découvrez comment les collections numériques de recherche d'images de Wageningen University & Research ont gagné en popularité, en suscitant un engouement à l'échelle mondiale et en attirant l'attention d'un journal international.
EN Learn how Wageningen University & Research’s digital collections of research images exploded in popularity, creating a global buzz and attracting the attention of an international newspaper.
francês | inglês |
---|---|
collections | collections |
university | university |
popularité | popularity |
journal | newspaper |
international | international |
mondiale | global |
comment | how |
de | of |
recherche | research |
en | in |
et | learn |
à | and |
un | a |
FR Faites en sorte que le titre de votre formulaire soit attirant, clair et informatif. Ne gaspillez pas vos mots, allez droit au but. Vous voulez que votre lecteur se souvienne de l?objectif du formulaire au fur et à mesure qu?il le remplit.
EN Make your form title is absorbing, informative and apt. Don’t waste words; get to the point. You want your reader to remember the purpose of the form as they continue to fill it out.
francês | inglês |
---|---|
informatif | informative |
formulaire | form |
il | it |
le | the |
de | of |
fur | as |
sorte | make |
lecteur | reader |
pas | dont |
but | purpose |
voulez | you want |
à | to |
FR Le potentiel de création de diaporamas attirant l'attention, d'infographies incroyables ou de magnifique e-book se trouve ici
EN The potential for creating attention-grabbing slideshows, awesome infographics, or a beautiful e-book is all there
francês | inglês |
---|---|
création | creating |
diaporamas | slideshows |
incroyables | awesome |
ou | or |
le | the |
potentiel | potential |
de | all |
FR Grâce à l'option accès payant, vous pouvez obtenir de l'argent pour l'accès à votre site Web grâce à un abonnement unique ou récurrent. Gagnez plus en attirant de nouveaux membres sur votre réseau !
EN With Paid Membership option, you can get money for access to your website through one-time or recurring subscription. Earn more by attracting new network members!
francês | inglês |
---|---|
récurrent | recurring |
nouveaux | new |
accès | access |
payant | paid |
abonnement | subscription |
ou | or |
réseau | network |
membres | members |
à | to |
votre | your |
site | website |
gagnez | earn |
obtenir | get |
vous | you |
pour | money |
plus | more |
FR Plus votre site sera pensé pour votre audience et attirant, plus vous gagnerez en trafic et en fidélité
EN The more attracting and optimized for users you website will be, the more traffic and returning visits you will gain
francês | inglês |
---|---|
site | website |
trafic | traffic |
plus | more |
et | and |
vous | you |
pour | for |
FR La ville est également un aimant pour les touristes, attirant plus de 50 millions de touristes dans une année typique
EN The city is also a magnet for tourists, drawing more than 50 million tourists in a typical year
francês | inglês |
---|---|
aimant | magnet |
touristes | tourists |
année | year |
typique | typical |
ville | city |
également | also |
la | the |
un | a |
plus | more |
millions | million |
dans | in |
FR Les gouvernements locaux et fédéraux sont présents ici, attirant des entreprises mondiales et nationales qui cherchent à faire des affaires
EN Local and federal government is prevalent here, attracting global and national firms looking to do business
francês | inglês |
---|---|
gouvernements | government |
mondiales | global |
cherchent | looking |
locaux | local |
fédéraux | federal |
nationales | national |
présents | is |
à | to |
et | and |
ici | here |
entreprises | business |
FR Le Billie Jean King National Tennis Center accueille également l'US Open tous les mois de septembre, attirant des visiteurs du monde entier
EN The Billie Jean King National Tennis Center also hosts the US Open every September, drawing visitors from all over the world
francês | inglês |
---|---|
king | king |
national | national |
tennis | tennis |
center | center |
open | open |
billie | billie |
jean | jean |
septembre | september |
visiteurs | visitors |
le | the |
également | also |
monde | world |
du | from |
FR Malgré les troubles civils, le Kirghizistan est devenu un acteur majeur de l’économie régionale et une destination touristique populaire, attirant plus de 3 millions de visiteurs en 2018.
EN Despite civil unrest, Kyrgyzstan has become a major player in regional economics and a popular tourist destination, attraction more than 3 million visitors in 2018.
francês | inglês |
---|---|
malgré | despite |
troubles | unrest |
civils | civil |
kirghizistan | kyrgyzstan |
acteur | player |
régionale | regional |
destination | destination |
populaire | popular |
visiteurs | visitors |
économie | economics |
touristique | tourist |
en | in |
un | a |
plus | more |
est | become |
majeur | major |
millions | million |
et | and |
FR Sites Web attirant des groupes de fanatiques ou prônant la violence à l'égard d'autres religions et idéologies.
EN Websites that attract fanatical groups of devotees or promote attacks on religion and other ideologies.
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
idéologies | ideologies |
ou | or |
de | of |
à | and |
dautres | other |
sites | websites |
FR Ce nouveau format a même permis d’élargir le concept en attirant des participantes qui en étaient auparavant privées pour diverses raisons.
EN They have even managed to broaden the concept, attracting participants who, for various reasons, previously couldn’t take part in the events.
francês | inglês |
---|---|
participantes | participants |
diverses | various |
raisons | reasons |
élargir | broaden |
concept | concept |
le | the |
en | in |
FR Attirant au toucher, attrayant pour le regardEn lire plus
EN Inviting to the touch, appealing to the eyeRead More
francês | inglês |
---|---|
toucher | touch |
attrayant | appealing |
le | the |
FR Chaque machine à sous possède son propre thème et sa propre table de paiement, attirant ainsi un certain type de joueur
EN Each slot game features its own unique theme and paytable, appealing to a certain kind of player
francês | inglês |
---|---|
machine | slot |
thème | theme |
joueur | player |
à | to |
de | of |
un | a |
type | kind |
chaque | each |
et | and |
FR Le Casoo Casino met en évidence son offre de bienvenue sur sa page principale, attirant votre attention sur sa nature lucrative
EN Casoo Casino highlights its Welcome Package on its main page, drawing your attention to its lucrative nature
francês | inglês |
---|---|
casino | casino |
évidence | highlights |
principale | main |
attention | attention |
nature | nature |
bienvenue | welcome |
votre | your |
page | page |
sur | on |
FR Au fil des ans, de nombreuses variantes de ce jeu ont fait surface, attirant un plus grand nombre de personnes et le rendant globalement plus accessible
EN Over the years many different variations of this game have surfaced appealing to more people and overall making it more accessible
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
accessible | accessible |
ce | this |
jeu | game |
globalement | overall |
de | of |
variantes | variations |
le | the |
ans | years |
des | many |
plus | more |
FR Lorsque l’émission a été mise en ondes pour la première fois en 1992, elle est devenue la télésérie la plus populaire de l’histoire canadienne, attirant chaque semaine près d’un million de téléspectateurs
EN “When the show originally aired in 1992 it became the most popular series in Canadian history, drawing almost a million viewers per week
francês | inglês |
---|---|
devenue | became |
populaire | popular |
canadienne | canadian |
téléspectateurs | viewers |
lorsque | when |
semaine | week |
million | million |
la | the |
en | in |
première | a |
FR Une vidéo animée soigneusement conçue représentera visuellement votre idée et lui donnera vie, tout en attirant et en divertissant votre public
EN A carefully crafted animated video will visually represent your idea and give life to it, attracting and entertaining your audience
francês | inglês |
---|---|
soigneusement | carefully |
visuellement | visually |
idée | idea |
vie | life |
divertissant | entertaining |
public | audience |
une | a |
votre | your |
animé | animated |
vidéo | video |
et | and |
donnera | give |
en | to |
FR Votre chaîne a besoin d’un logo attirant sur YouTube
EN An eye-catching YouTube logo is what your channel needs
francês | inglês |
---|---|
chaîne | channel |
logo | logo |
youtube | youtube |
votre | your |
dun | is |
sur | an |
a | needs |
FR La torche, c'est le truc fascinant : à la fois attirant car très très grand (on dirait un peu la tour Eiffel) et en même temps légèrement angoissant avec une grande flamme et une fumée impressionnantes qui en sortent parfois.
EN The flare is really fascinating. On the one hand, you’re drawn to it because it’s very, very big — sort of like the Eiffel Tower. On the other hand, it makes you a bit nervous, because it shoots out a big flame and a lot of smoke now and again.
francês | inglês |
---|---|
fascinant | fascinating |
tour | tower |
eiffel | eiffel |
flamme | flame |
fumée | smoke |
et | and |
très | very |
un | a |
à | to |
grand | big |
FR Nous souhaitons vous accompagner dans votre développement en comprenant votre talent, soutenant vos ambitions et en attirant votre attention sur de nouvelles perspectives.
EN We want to support you throughout your development by understanding your talent, promoting your ambitions, and drawing your attention to new perspectives.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
talent | talent |
ambitions | ambitions |
nouvelles | new |
perspectives | perspectives |
attention | attention |
souhaitons | want |
nous | we |
accompagner | support |
et | understanding |
FR L’un des édifices attirant le plus l’attention est le lupanar, une maison de passes où l’on peut observer les lits en pierre rudimentaires de l’époque ainsi que des fresques comportant des peintures érotiques.
EN One of the most unusual buildings is the Lupanar, a brothel containing rudimentary stone beds as well as frescoes with erotic images.
francês | inglês |
---|---|
lits | beds |
pierre | stone |
fresques | frescoes |
peintures | images |
érotiques | erotic |
comportant | with |
le | the |
de | of |
ainsi | as |
les | buildings |
une | a |
FR Les affiliés ne sont pas autorisés à proposer des termes attirant du trafic sur les sites Web de Fairmont Raffles Hotels International
EN Affiliates are not allowed to bid on terms that drive traffic to the FRHI Hotels & Resorts websites
francês | inglês |
---|---|
affiliés | affiliates |
termes | terms |
trafic | traffic |
à | to |
hotels | hotels |
sont | are |
sur | on |
les | the |
autorisé | allowed |
FR En attirant trop l’attention sur les préjugés, on peut contribuer à les diffuser
EN By putting excessive attention on the “myths”, we can contribute to spreading them further
francês | inglês |
---|---|
on | we |
peut | can |
sur | on |
à | to |
FR La Beatlemania est arrivée au Queen E en 1969, lorsque John Lennon et Yoko Ono ont passé une semaine dans la salle 1742 pour protester contre la guerre au Viet Nam, attirant l’attention internationale sur l'hôtel
EN Beatlemania reached the Queen E in 1969, when John Lennon and Yoko Ono spent a week in room 1742, protesting against the war in Viet Nam and attracting international attention to the hotel
francês | inglês |
---|---|
queen | queen |
john | john |
passé | spent |
semaine | week |
salle | room |
guerre | war |
lorsque | when |
la | the |
et | and |
en | in |
internationale | international |
e | e |
une | a |
pour | against |
FR Le plus gros défi était de créer un milieu attirant pour les Membertous ayant déménagé ailleurs. Par le passé, ceux qui obtenaient une scolarité devaient quitter leur terre d’ origine pour trouver du travail.
EN Membertou’s biggest challenge was creating an environment that made people want to return to the community. In previous decades, community members who received formal education had to leave to find jobs.
francês | inglês |
---|---|
milieu | environment |
trouver | find |
défi | challenge |
créer | creating |
plus | biggest |
travail | jobs |
de | leave |
un | an |
les | had |
FR Le plus gros défi était de créer un milieu attirant pour les Membertous ayant déménagé ailleurs. Par le passé, ceux qui obtenaient une scolarité devaient quitter leur terre d’ origine pour trouver du travail.
EN Membertou’s biggest challenge was creating an environment that made people want to return to the community. In previous decades, community members who received formal education had to leave to find jobs.
francês | inglês |
---|---|
milieu | environment |
trouver | find |
défi | challenge |
créer | creating |
plus | biggest |
travail | jobs |
de | leave |
un | an |
les | had |
FR Démarrez-vous une entreprise de divertissement et recherchez des idées de logo? Essayez de créer un logo de divertissement attirant et mémorable à l'aide du concepteur de logo en ligne Renderforest.
EN Starting an entertainment business and looking for logo ideas? Try creating a striking and memorable entertainment logo using Renderforest online logo maker.
francês | inglês |
---|---|
entreprise | business |
divertissement | entertainment |
logo | logo |
créer | creating |
mémorable | memorable |
concepteur | maker |
renderforest | renderforest |
en ligne | online |
idées | ideas |
essayez | try |
un | a |
recherchez | looking for |
à | and |
de | looking |
FR Créez un logo de football magnifique et attirant en quelques minutes! Le Créateur de Logo de Football Renderforest est là pour vous proposer les logos les plus attrayants pour votre équipe de football.
EN Create a stunning and eye-catching football logo in minutes! Renderforest Football Logo maker is here to offer you the most attractive logo designs for your football team.
francês | inglês |
---|---|
football | football |
minutes | minutes |
renderforest | renderforest |
attrayants | attractive |
équipe | team |
créateur | maker |
un | a |
logo | logo |
en | in |
le | the |
votre | your |
vous | you |
proposer | offer |
FR Êtes-vous un architecte d'intérieur? Un logo de design d'intérieur élégant et attirant rendra votre entreprise plus reconnaissable. Essayez-le aujourd'hui!
EN Are you an interior designer? A stylish and eye-catching interior design logo will make your business more recognizable. Give it a try today!
francês | inglês |
---|---|
logo | logo |
élégant | stylish |
reconnaissable | recognizable |
design | design |
entreprise | business |
essayez | try |
architecte | designer |
un | a |
rendra | will |
aujourdhui | today |
plus | more |
vous | your |
et | and |
FR Vous avez besoin d'un logo attirant et de haute qualité pour votre boulangerie? Utilisez le créateur de logo en ligne le plus simple pour créer un logo boulangerie fascinant en quelques minutes.
EN Need an attractive and high-quality logo design for your bakery? Use the easiest online logo maker to create a fascinating bakery logo in a few minutes.
francês | inglês |
---|---|
boulangerie | bakery |
fascinant | fascinating |
minutes | minutes |
en ligne | online |
haute | high |
qualité | quality |
besoin | need |
le | the |
créateur | maker |
un | a |
logo | logo |
utilisez | use |
en | in |
votre | your |
créer | create |
plus simple | easiest |
FR Découvrez des centaines de logos de hôtels et créez votre propre logo d’hôtel en quelques minutes. Essayez-le maintenant et épatez vos clients avec un logo attirant et de grande qualité.
EN Check out hundreds of hotel logo designs and create your own striking hotel logo in minutes. Try it right now and amaze your guests with an eye-catching and high-quality logo design.
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotel |
minutes | minutes |
clients | guests |
logo | logo |
essayez-le | try it |
maintenant | now |
qualité | quality |
essayez | try |
un | an |
de | of |
en | in |
grande | high |
le | out |
avec | with |
centaines | hundreds |
FR Vous recherchez le logo orange attirant? Essayez le Créateur de Logo Orange Renderforest pour créer un logo orange personnalisé en quelques minutes.
EN Looking for striking orange logo designs? You deserve the best one! Try Renderforest Orange Logo Maker to create a custom orange logo in minutes.
francês | inglês |
---|---|
orange | orange |
renderforest | renderforest |
minutes | minutes |
essayez | try |
créateur | maker |
le | the |
un | a |
logo | logo |
en | in |
recherchez | looking for |
créer | create |
personnalisé | custom |
vous | you |
FR Une équipe dédiée intègre chaque client, crée des modèles marketing de marque et configure le système, afin que vous puissiez vous concentrer sur votre entreprise tout en attirant de nouveaux clients et en fidélisant les clients existants
EN Our team onboards every customer, creates branded marketing templates and sets up the system, so you can focus on your business while generating new and engaging old customers
francês | inglês |
---|---|
crée | creates |
concentrer | focus |
nouveaux | new |
équipe | team |
marketing | marketing |
puissiez | you can |
existants | can |
de marque | branded |
système | system |
entreprise | business |
le | the |
modèles | templates |
sur | on |
votre | your |
vous | you |
client | customer |
clients | customers |
tout en | while |
FR États membres de l'UE, interdiction de deux ans pour les cultures attirant les abeilles en 2013.
EN EU member states, two-year ban for use on crops attractive to bees in 2013.
francês | inglês |
---|---|
membres | member |
interdiction | ban |
cultures | crops |
abeilles | bees |
ans | year |
en | in |
deux | two |
FR L’Hudson River Park s’étend sur une distance d’environ dix kilomètres le long de la côte ouest de Manhattan, attirant plus de 17 millions de visiteurs chaque année
EN Thanks to installing the MOBOTIX cameras, time-consuming patrols can now be avoided
francês | inglês |
---|---|
année | time |
chaque | be |
FR Les affiliés ne sont pas autorisés à proposer des termes attirant du trafic sur les sites Web de Fairmont Raffles Hotels International
EN Affiliates are not allowed to bid on terms that drive traffic to the FRHI Hotels & Resorts websites
francês | inglês |
---|---|
affiliés | affiliates |
termes | terms |
trafic | traffic |
à | to |
hotels | hotels |
sont | are |
sur | on |
les | the |
autorisé | allowed |
FR Avec son design attirant, elle est certainement la lampe qui convient le mieux pour éclairer des espaces de lecture, au-dessus d’un lit par exemple.
EN With its friendly design, this is certainly the most ideal lamp for lighting up reading areas, above a bed for example.
francês | inglês |
---|---|
design | design |
certainement | certainly |
lit | bed |
avec | with |
lampe | lamp |
lecture | reading |
dun | a |
exemple | example |
de | its |
des | above |
FR Cette lampe à suspension unique diffuse facilement grâce à son abat-jour et crée un affichage accrocheur et attirant...
EN This single pendant lamp diffuses with ease through its shade, and creates an eye-catching and attention-grabbing display that changes the ambience of...
francês | inglês |
---|---|
crée | creates |
affichage | display |
lampe | lamp |
un | an |
à | and |
son | of |
FR Ressemblant à une coiffure improbable, la lampe de suspension Agatha habillera toute pièce avec son corps attirant et sa lumière ambiante
EN Resembling to a straggly haircut, Agatha is a suspension lamp that fills every room with her ambient glow and appealing body
francês | inglês |
---|---|
suspension | suspension |
pièce | room |
corps | body |
ambiante | ambient |
lampe | lamp |
à | to |
et | and |
son | is |
de | every |
FR La petite horloge de table Nomon Puntero peut marquer les heures tout en attirant le regard de tous et chacun
EN The small Table Clock Nomon Puntero can mark hours even as it attracts the sight of all and sundry
francês | inglês |
---|---|
petite | small |
table | table |
marquer | mark |
horloge | clock |
peut | can |
heures | hours |
de | of |
et | and |
FR Centré sur l’expérience utilisateur, un contenu de qualité vous permet de répondre aux exigences des algorithmes de classement tout en attirant l’attention des internautes
EN Focused on the user experience, quality content allows you to meet the requirements of the ranking algorithms while attracting the attention of Internet users
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
qualité | quality |
permet | allows |
répondre | to meet |
exigences | requirements |
algorithmes | algorithms |
classement | ranking |
internautes | internet users |
utilisateur | user |
de | of |
sur | on |
vous | you |
tout en | while |
en | to |
FR En effet, une stratégie de lancement réussie vous permettra de bénéficier des utilisateurs de vos moyens de communication déjà existants tout en attirant de nouveaux prospects.
EN Indeed, a successful launch strategy will allow you to benefit from the users of your existing means of communication while attracting new prospects.
francês | inglês |
---|---|
lancement | launch |
réussie | successful |
communication | communication |
existants | existing |
nouveaux | new |
prospects | prospects |
en effet | indeed |
utilisateurs | users |
stratégie | strategy |
de | of |
moyens | means |
permettra | will allow |
vos | your |
une | a |
vous | you |
bénéficier | benefit |
déjà | the |
tout en | while |
en | to |
FR L’un des édifices attirant le plus l’attention est le lupanar, une maison de passes où l’on peut observer les lits en pierre rudimentaires de l’époque ainsi que des fresques comportant des peintures érotiques.
EN One of the most unusual buildings is the Lupanar, a brothel containing rudimentary stone beds as well as frescoes with erotic images.
francês | inglês |
---|---|
lits | beds |
pierre | stone |
fresques | frescoes |
peintures | images |
érotiques | erotic |
comportant | with |
le | the |
de | of |
ainsi | as |
les | buildings |
une | a |
FR L’un des édifices attirant le plus l’attention est le lupanar, une maison de passes où l’on peut observer les lits en pierre rudimentaires de l’époque ainsi que des fresques comportant des peintures érotiques.
EN One of the most unusual buildings is the Lupanar, a brothel containing rudimentary stone beds as well as frescoes with erotic images.
francês | inglês |
---|---|
lits | beds |
pierre | stone |
fresques | frescoes |
peintures | images |
érotiques | erotic |
comportant | with |
le | the |
de | of |
ainsi | as |
les | buildings |
une | a |
FR L’un des édifices attirant le plus l’attention est le lupanar, une maison de passes où l’on peut observer les lits en pierre rudimentaires de l’époque ainsi que des fresques comportant des peintures érotiques.
EN One of the most unusual buildings is the Lupanar, a brothel containing rudimentary stone beds as well as frescoes with erotic images.
francês | inglês |
---|---|
lits | beds |
pierre | stone |
fresques | frescoes |
peintures | images |
érotiques | erotic |
comportant | with |
le | the |
de | of |
ainsi | as |
les | buildings |
une | a |
FR L’un des édifices attirant le plus l’attention est le lupanar, une maison de passes où l’on peut observer les lits en pierre rudimentaires de l’époque ainsi que des fresques comportant des peintures érotiques.
EN One of the most unusual buildings is the Lupanar, a brothel containing rudimentary stone beds as well as frescoes with erotic images.
francês | inglês |
---|---|
lits | beds |
pierre | stone |
fresques | frescoes |
peintures | images |
érotiques | erotic |
comportant | with |
le | the |
de | of |
ainsi | as |
les | buildings |
une | a |
FR itoyens de se faire entendre en attirant l’attention des pouvoirs publics sur leurs préoccupations. La plateforme recueille les demandes
EN make their voices heard by bringing their concerns to the attention of public authorities
francês | inglês |
---|---|
publics | public |
pouvoirs publics | authorities |
préoccupations | concerns |
la | the |
de | of |
entendre | to |
Mostrando 50 de 50 traduções