FR Vous entamez la modernisation de votre système de gestion de polices ? Nous partageons les leçons tirées de plus de 25 ans d'expérience, en aidant 50 des plus grandes institutions financières du monde à planifier avec succès leur modernisation.
Traduzir "approches de modernisation" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "approches de modernisation" de francês para inglês
Traduções de approches de modernisation
"approches de modernisation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| approches | access approach approaches as design management methods of the out planning practices project strategy systems ways |
| modernisation | modernisation modernization modernizing |
Tradução de francês para inglês de approches de modernisation
francês
inglês
EN Starting your PAS modernization journey? We're sharing our learnings from helping 50 of the world's leading financial institutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| modernisation | modernization |
| aidant | helping |
| institutions | institutions |
| financières | financial |
| monde | worlds |
| la | the |
| de | of |
| votre | your |
| plus | leading |
| du | from |
FR Selon une étude d'IDG de 2020, 67 % des responsables informatiques pensent que la modernisation informatique est essentielle pour la transformation de l'entreprise et 40 % des budgets informatiques sont consacrés à des initiatives de modernisation.
EN According to a 2020 IDG survey, 67% of IT leaders believe IT modernization is essential to enable business transformation and 40% of IT budgets are spent on modernization initiatives.
| francês | inglês |
|---|---|
| étude | survey |
| responsables | leaders |
| pensent | believe |
| modernisation | modernization |
| essentielle | essential |
| budgets | budgets |
| transformation | transformation |
| initiatives | initiatives |
| sont | are |
| à | to |
| est | is |
| et | and |
| une | a |
| de | of |
FR Les entreprises qui étaient déjà plus avancées dans leur stratégie de modernisation cloud ont maîtrisé la violation en moyenne 77 jours plus vite que celles qui venaient juste de commencer leur modernisation.
EN Organizations further along in their cloud modernization strategy contained the breach on average 77 days faster than those in the early stage of their modernization journey.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | organizations |
| stratégie | strategy |
| modernisation | modernization |
| cloud | cloud |
| violation | breach |
| moyenne | average |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| jours | days |
| vite | faster |
FR Vous entamez la modernisation de votre système de gestion de polices ? Nous partageons les leçons tirées de plus de 25 ans d'expérience, en aidant 50 des plus grandes institutions financières du monde à planifier avec succès leur modernisation.
EN Starting your PAS modernization journey? We're sharing our learnings from helping 50 of the world's leading financial institutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| modernisation | modernization |
| aidant | helping |
| institutions | institutions |
| financières | financial |
| monde | worlds |
| la | the |
| de | of |
| votre | your |
| plus | leading |
| du | from |
FR La véritable modernisation de l’EDI Intégration des données et modernisation des systèmes patrimoniaux
EN True EDI modernisation Data integration and technological modernisation of legacy systems
| francês | inglês |
|---|---|
| modernisation | modernisation |
| intégration | integration |
| systèmes | systems |
| véritable | true |
| de | of |
| données | data |
| et | and |
FR 6. Nous proposons une véritable modernisation de l’EDI par l’intégration (EAI) horizontale et verticale et une modernisation technologique des systèmes existants.
EN 6. We offer true EDI modernisation through the horizontal and vertical integration (EAI) and technological modernisation of legacy systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| véritable | true |
| modernisation | modernisation |
| horizontale | horizontal |
| verticale | vertical |
| technologique | technological |
| systèmes | systems |
| de | of |
| et | and |
| nous | we |
| proposons | we offer |
FR Trouvez le juste équilibre entre les nouvelles approches et technologies et les efforts de prise en charge et de modernisation de vos systèmes essentiels.
EN Balance new technologies and approaches with support and modernization efforts for critical existing systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| équilibre | balance |
| efforts | efforts |
| modernisation | modernization |
| essentiels | critical |
| prise en charge | support |
| approches | approaches |
| technologies | technologies |
| systèmes | systems |
| nouvelles | new |
| et | and |
FR En conséquence, de nombreux clients évaluent différentes approches de modernisation avec de nouveaux environnements SAP HANA, sur site ou dans le cloud.
EN Consequently, many customers are evaluating different modernization approaches with new SAP HANA environments, both on-premise or in the cloud.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| approches | approaches |
| modernisation | modernization |
| nouveaux | new |
| sap | sap |
| cloud | cloud |
| hana | hana |
| environnements | environments |
| ou | or |
| le | the |
| en | in |
| nombreux | many |
| avec | with |
| sur | on |
FR En conséquence, de nombreux clients évaluent différentes approches de modernisation avec de nouveaux environnements SAP HANA, sur site ou dans le cloud.
EN Consequently, many customers are evaluating different modernization approaches with new SAP HANA environments, both on-premise or in the cloud.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| approches | approaches |
| modernisation | modernization |
| nouveaux | new |
| sap | sap |
| cloud | cloud |
| hana | hana |
| environnements | environments |
| ou | or |
| le | the |
| en | in |
| nombreux | many |
| avec | with |
| sur | on |
FR Couplant des approches biochimiques et moléculaires à des approches fonctionnelles, ce travail a permis de démontrer le rôle unique des membranes de l’enveloppe dans la biogenèse et la physiologie du chloroplaste et de la cellule végétale
EN Coupling biochemical and molecular approaches with functional approaches, this work has demonstrated the unique role of envelope membranes in the biogenesis and physiology of chloroplast and plant cell
| francês | inglês |
|---|---|
| approches | approaches |
| fonctionnelles | functional |
| membranes | membranes |
| cellule | cell |
| ce | this |
| travail | work |
| rôle | role |
| de | of |
| à | and |
| dans | in |
FR Si la modernisation de votre portefeuille d'applications peut s'avérer compliquée, elle est pourtant indispensable
EN It’s challenging to modernize your app portfolio—but it’s a must
| francês | inglês |
|---|---|
| portefeuille | portfolio |
| votre | your |
| la | to |
| pourtant | but |
| est | a |
FR Faites équipe avec des experts de la modernisation
EN Pair with modernization experts
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| modernisation | modernization |
| de | pair |
| avec | with |
FR Créez des produits innovants et développez une stratégie de modernisation de vos applications existantes.
EN Build innovative new products and develop a strategy to upgrade your legacy apps.
| francês | inglês |
|---|---|
| créez | build |
| développez | develop |
| applications | apps |
| stratégie | strategy |
| vos | your |
| produits | products |
| innovants | innovative |
| une | a |
| et | and |
FR L'open-source fait partie intégrante de n'importe quelle stratégie de modernisation : du PC du développeur jusqu'aux logiciels opérationnels
EN Open source is an essential part of any modernization strategy—from a developer’s laptop to operational software
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégie | strategy |
| modernisation | modernization |
| opérationnels | operational |
| logiciels | software |
| de | of |
| quelle | to |
| fait | is |
| du | from |
| développeur | developers |
| partie | part |
FR La solution fournit une distribution open source alignée de Kubernetes, conditionnée pour l'entreprise et proposée dans le cadre d'une infrastructure existante pour accompagner la modernisation des applications.
EN It delivers an open source-aligned Kubernetes distribution, packaged for the enterprise and delivered as part of your existing infrastructure to support application modernization.
| francês | inglês |
|---|---|
| distribution | distribution |
| source | source |
| alignée | aligned |
| kubernetes | kubernetes |
| existante | existing |
| modernisation | modernization |
| applications | application |
| open | open |
| infrastructure | infrastructure |
| fournit | delivers |
| de | of |
| accompagner | support |
| et | and |
| pour | for |
FR Modernisation et observabilité une combinaison qui paye pour Splitit la petite startup devenue grande
EN BliBli Gives Shoppers a Better Experience with New Relic
| francês | inglês |
|---|---|
| grande | better |
| une | a |
FR Sélectionnez des services qui associent services de consulting et services de support Premium pour vous aider à dynamiser vos efforts de modernisation.
EN Select Services blends consulting and premium support services to jumpstart your modernization efforts.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| premium | premium |
| efforts | efforts |
| modernisation | modernization |
| services | services |
| vos | your |
| consulting | consulting |
| support | support |
| à | to |
| et | and |
FR De la modernisation de vos interventions sur le terrain à l’amélioration de la fidélité de vos clients, les solutions transformationnelles de Pega pour le secteur du transport vous permettront de relever vos défis les plus importants.
EN From modernizing field service operations to improving customer loyalty, Pega's transformational solutions for transportation will address your biggest challenges.
| francês | inglês |
|---|---|
| modernisation | modernizing |
| clients | customer |
| terrain | field |
| fidélité | loyalty |
| solutions | solutions |
| à | to |
| transport | transportation |
| défis | challenges |
| plus | biggest |
| vos | your |
| du | from |
FR Organisations à but non lucratif : votre mission et la modernisation de vos opérations ne doivent pas nécessairement s’exclure mutuellement
EN Is your research institute leveraging technology to your advantage?
| francês | inglês |
|---|---|
| organisations | institute |
| à | to |
FR Vous pouvez également suivre notre programme de modernisation des applications qui permet d'associer les services de consulting et formation à des produits comme ceux de l'offre Red Hat 3scale API Management.
EN Or take part in our app modernization program that pairs consulting and training with products like Red Hat 3Scale API Management.
| francês | inglês |
|---|---|
| modernisation | modernization |
| red | red |
| hat | hat |
| programme | program |
| consulting | consulting |
| formation | training |
| api | api |
| management | management |
| produits | products |
| notre | our |
| comme | like |
| qui | that |
| à | and |
FR Vous pouvez également suivre notre programme de modernisation des applications qui permet d'associer les services de consulting et formation à des produits comme ceux de l'offre Red Hat JBoss Web Server.
EN Or take part in our app modernization program that pairs consulting and training with products like Red Hat JBoss Web Server.
| francês | inglês |
|---|---|
| modernisation | modernization |
| red | red |
| hat | hat |
| jboss | jboss |
| web | web |
| programme | program |
| applications | app |
| consulting | consulting |
| formation | training |
| server | server |
| produits | products |
| notre | our |
| comme | like |
| qui | that |
| à | and |
FR Nos spécialistes de l'Open Source guident vos équipes dans la modernisation et la rationalisation du développement d'applications cloud-native à l'aide de conteneurs
EN Our open source experts will guide your teams to modernize and streamline cloud-native app development with containers
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialistes | experts |
| source | source |
| équipes | teams |
| rationalisation | streamline |
| développement | development |
| conteneurs | containers |
| vos | your |
| la | guide |
| à | to |
| nos | our |
FR Collaborez avec des experts SUSE pour accélérer la modernisation de votre entreprise
EN Partner with SUSE experts to accelerate business modernization
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| modernisation | modernization |
| entreprise | business |
| suse | suse |
| avec | with |
| accélérer | accelerate |
FR Les nouveaux acteurs disruptifs de la fintech, les exigences règlementaires, la modernisation des banques traditionnelles, les nouvelles attentes des clients : un seul mot d'ordre, il faut accélérer sa transformation numérique.
EN Fintech disruptors, regulatory requirements, legacy modernization, and customer expectations mean you must accelerate digital transformation.
| francês | inglês |
|---|---|
| fintech | fintech |
| modernisation | modernization |
| clients | customer |
| accélérer | accelerate |
| transformation | transformation |
| numérique | digital |
| attentes | expectations |
| exigences | requirements |
| de | and |
FR Après le réhébergement, la refonte ou le refactoring des applications et le déploiement en production, vous disposez d’un guide des schémas et pratiques adaptés à votre portefeuille pour rationaliser et accélérer la modernisation future.
EN As we rehost, replatform or refactor apps and deploy to production, you’ll have a cookbook of patterns and practices tailored to your portfolio to streamline and accelerate future modernization work.
| francês | inglês |
|---|---|
| pratiques | practices |
| portefeuille | portfolio |
| modernisation | modernization |
| future | future |
| ou | or |
| rationaliser | streamline |
| accélérer | accelerate |
| applications | apps |
| déploiement | deploy |
| production | production |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| des | patterns |
| adapté | tailored |
| l | a |
FR « VMware Tanzu Labs propose une approche unique de la modernisation et de la création d’applications d’entreprise Cloud natives. »
EN “VMware Tanzu Labs is unique in their approach to modernizing and building cloud native enterprise apps.”
| francês | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| labs | labs |
| approche | approach |
| modernisation | modernizing |
| cloud | cloud |
| natives | native |
| et | and |
| unique | unique |
FR Contactez-nous pour en savoir plus sur la modernisation des applications.
EN Contact us about modernizing apps.
| francês | inglês |
|---|---|
| modernisation | modernizing |
| applications | apps |
| sur | about |
| nous | us |
| contactez-nous | contact us |
FR Avec la pour- suite de la modernisation cloud, de la vitesse de déploiement et de l'évolutivité, votre stack informatique est devenu de plus en plus complexe pour votre équipe IT
EN As your IT team has pursued cloud modernization and deployment speed and scale, your IT stack has become increasingly complex
| francês | inglês |
|---|---|
| modernisation | modernization |
| cloud | cloud |
| déploiement | deployment |
| stack | stack |
| complexe | complex |
| équipe | team |
| it | it |
| vitesse | speed |
| votre | your |
| est | become |
| de plus en plus | increasingly |
| et | and |
FR Faites l'inventaire de ce dont vous disposez, des personnes qui utilisent les outils, de ce que ces outils vous apportent, puis préparez et lancez le processus de modernisation.
EN Inventory what you have, who’s using the tools, what you’re gaining from them, and then prepare for and execute a modernization process.
| francês | inglês |
|---|---|
| préparez | prepare |
| modernisation | modernization |
| outils | tools |
| le | the |
| processus | process |
| dont | you |
| et | and |
FR La surveillance New Relic a aussi été une bénédiction pour l’entreprise dans ses efforts de modernisation de son application en adoptant une architecture de microservices fondée sur les conteneurs et la technologie d’orchestration Kubernetes.
EN New Relic monitoring has also been a boon to the company as it modernizes its application by adopting a microservices architecture using containerization and Kubernetes orchestration technology.
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | monitoring |
| new | new |
| relic | relic |
| adoptant | adopting |
| microservices | microservices |
| kubernetes | kubernetes |
| application | application |
| architecture | architecture |
| la | the |
| technologie | technology |
| été | been |
| lentreprise | company |
| une | a |
| de | its |
| et | and |
| a | has |
FR Découvrez les avantages d'une approche standardisée pour la modernisation du cloud.
EN Find out why you should standardize cloud modernization efforts.
| francês | inglês |
|---|---|
| modernisation | modernization |
| cloud | cloud |
| découvrez | find |
| du | out |
| les | why |
FR Découvrez comment la modernisation peut vous donner accès à de nouvelles sources de revenus.
EN Find out how a modern core can help access new revenue streams.
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| nouvelles | new |
| s | a |
| comment | how |
| accès | access |
| revenus | revenue |
| découvrez | find |
FR Découvrez ce que les leaders du secteur bancaire pensent des perspectives et défis liés à la modernisation des paiements.
EN Discover what leaders in banking say about the opportunities and challenges in modernizing payments.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| leaders | leaders |
| bancaire | banking |
| modernisation | modernizing |
| paiements | payments |
| la | the |
| défis | challenges |
| à | and |
FR Découvrez pourquoi la modernisation aide les compagnies d'assurance à rationaliser l'exploitation, améliorer l'expérience client et réduire les coûts.
EN Learn why modernizing helps insurers streamline operations, improve customer experiences, and reduce costs.
| francês | inglês |
|---|---|
| modernisation | modernizing |
| aide | helps |
| client | customer |
| réduire | reduce |
| coûts | costs |
| rationaliser | streamline |
| améliorer | improve |
| pourquoi | why |
| et | learn |
| à | and |
FR La modernisation de l'infrastructure a permis à notre équipe de mettre à l'échelle de manière dynamique nos applications en fonction des charges saisonnières
EN Infrastructure modernization has made it possible for our team to dynamically scale our applications in line with seasonal load
| francês | inglês |
|---|---|
| modernisation | modernization |
| charges | load |
| échelle | scale |
| équipe | team |
| applications | applications |
| en | in |
| a | has |
| à | to |
| dynamique | dynamically |
FR Les Jeux mettront en avant la qualité des infrastructures sportives choisies et permettront d’investir dans la rénovation et la modernisation des sites qui en ont le plus besoin.
EN The Games will showcase the quality of the selected sports infrastructure and help to invest in renovating/upgrading those venues that need investments.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisies | selected |
| qualité | quality |
| infrastructures | infrastructure |
| sportives | sports |
| besoin | need |
| jeux | games |
| et | and |
| en | in |
| avant | to |
FR La modernisation et l'innovation comme facteurs de changement.
EN Modernize and build for change.
| francês | inglês |
|---|---|
| changement | change |
| et | and |
FR Federal News Radio : La révolution est en marche : une opportunité de modernisation unique au département de la Défense des États-Unis
EN Federal News Radio: The perfect storm: DoD’s unique modernization opportunity
| francês | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| news | news |
| radio | radio |
| opportunité | opportunity |
| modernisation | modernization |
| la | the |
| de | unique |
FR Federal News Radio: Recouvrement de 20 millions de dollars de paiements irréguliers : la modernisation informatique aide les services fiscaux
EN Federal News Radio: How IT Modernization Helped the Fiscal Service Uncover $20M in Improper Payments
| francês | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| news | news |
| radio | radio |
| paiements | payments |
| modernisation | modernization |
| la | the |
| services | service |
| informatique | it |
| aide | helped |
FR La modernisation au service de la gestion des process et du case management.
EN Modernize to enterprise BPM and case management.
| francês | inglês |
|---|---|
| case | case |
| gestion | management |
| la | to |
| et | and |
FR Les services financiers à l'ère de la modernisation
EN The age of financial services modernisation is here
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| financiers | financial |
| modernisation | modernisation |
| ère | age |
| de | of |
| la | the |
FR Étude de cas n° 1 : Modernisation de l'authentification avec une application de jeton bancaire
EN Case Study #1: Modernizing Authentication with a Bank Token App
| francês | inglês |
|---|---|
| Étude | study |
| modernisation | modernizing |
| jeton | token |
| bancaire | bank |
| avec | with |
| application | app |
| cas | case |
| une | a |
FR La pandémie de COVID-19 a accéléré les initiatives de transformation numérique et de modernisation des banques
EN The COVID-19 pandemic accelerated digital transformation and modernization initiatives at banks
| francês | inglês |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| accéléré | accelerated |
| initiatives | initiatives |
| numérique | digital |
| modernisation | modernization |
| banques | banks |
| la | the |
| transformation | transformation |
| et | and |
FR Modernisation d'un espace d'accueil des personnes en difficulté en Argentine
EN Improving School Conditions in Togo
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
FR Modernisation d'un atelier informatique au sein d'un centre d'accueil pour jeunes en difficultés à Sao Paulo au Brésil
EN Improving healthcare for newborns and their mothers in Lome, Togo
| francês | inglês |
|---|---|
| pour | for |
| en | in |
| à | and |
FR Au quotidien avec la pleine mobilisation des conseillers du Service actionnaires, la modernisation de l’Espace actionnaires en ligne et l’intensification de la communication numérique
EN On a day-to-day level — thanks to our Shareholder Services advisors' hard work, the revamp of our online Shareholders' account, and our increased digital communication
| francês | inglês |
|---|---|
| conseillers | advisors |
| actionnaires | shareholders |
| communication | communication |
| quotidien | day |
| service | services |
| et | and |
| numérique | digital |
| la | the |
| au | to |
FR Modernisation et automatisation de la saisie manuelle, source d’erreurs
EN Modernize and automate error-prone manual entry
| francês | inglês |
|---|---|
| automatisation | automate |
| saisie | entry |
| manuelle | manual |
| et | and |
FR Ensemble d'outils d'aide à la migration, à la modernisation et à la conteneurisation des applications à grande échelle.
EN A set of tools to help with large-scale application modernization, migration and containerization.
| francês | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| modernisation | modernization |
| grande | large |
| échelle | scale |
| grande échelle | large-scale |
| applications | application |
| à | to |
| et | and |
FR Suivez notre programme de modernisation des applications qui permet d'associer les services de consulting et formation à des produits comme ceux de l'offre Red Hat Runtimes.
EN Take part in our app modernization program that pairs consulting and training with products like Red Hat Runtimes.
| francês | inglês |
|---|---|
| modernisation | modernization |
| red | red |
| hat | hat |
| programme | program |
| applications | app |
| consulting | consulting |
| formation | training |
| produits | products |
| notre | our |
| comme | like |
| qui | that |
| à | and |
FR Depuis des dizaines d'années, Infosys et Red Hat entretiennent un partenariat stratégique qui vous aide à accélérer la modernisation de votre entreprise et votre passage au cloud
EN The decades-long strategic partnership between Infosys and Red Hat can help you accelerate your enterprise modernization and cloud transformation journey
| francês | inglês |
|---|---|
| dizaines | decades |
| red | red |
| hat | hat |
| stratégique | strategic |
| accélérer | accelerate |
| modernisation | modernization |
| cloud | cloud |
| partenariat | partnership |
| aide | help |
| la | the |
| de | between |
| votre | your |
| entreprise | enterprise |
| vous | you |
| à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
modernisation modernisation aide modernisation informatique modernisation cloud modernisation des marques siem modernisation modernisation du cloud modernisation du réseau efforts de modernisation accompagner la modernisation modernisation des tribunaux projet de modernisation modernisation des outils modernisation des applications mission de modernisation modernisation de meuble modernisation des abris modernisation numérique importante modernisation pendant la modernisation solutions de modernisation entamez la modernisation approches traditionnelles approches novatrices disparité d’approches trouve approches approches différentes diverses approches nouvelles approches différentes approches approches modernes mêmes approches approches adaptables approches actuelles d’évaluation approches spécifiques approches éthiques approches habituelles efficacité des approches voici quelques approches approches efficaces bonnes approches approches agiles approches pratiques approches doivent approches alternatives approches devops à trois approches trois approches approches data existe différentes approchesTraduzir approches de modernisation para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe