FR auberges de jeunesse Toutes les auberges de jeunesse Stayokay Amsterdam Oost Stayokay Amsterdam Stadsdoelen Stayokay Amsterdam Vondelpark
FR auberges de jeunesse Toutes les auberges de jeunesse Stayokay Amsterdam Oost Stayokay Amsterdam Stadsdoelen Stayokay Amsterdam Vondelpark
EN Hostels All Hostels Stayokay Amsterdam Oost Stayokay Amsterdam Stadsdoelen Stayokay Amsterdam Vondelpark
francês | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
auberges | hostels |
de | all |
FR Aéroport Schiphol d'Amsterdam : destination le cloud avec Red Hat
EN Amsterdam Airport Schiphol flies to the cloud with Red Hat
francês | inglês |
---|---|
aéroport | airport |
schiphol | schiphol |
hat | hat |
cloud | cloud |
le | the |
red | red |
avec | with |
FR Aéroport Schiphol d'Amsterdam : destination le cloud avec Red Hat
EN Amsterdam Airport Schiphol flies to the cloud with Red Hat
francês | inglês |
---|---|
aéroport | airport |
schiphol | schiphol |
hat | hat |
cloud | cloud |
le | the |
red | red |
avec | with |
FR L'aéroport Schiphol d'Amsterdam, le quatrième aéroport le plus fréquenté d'Europe, souhaitait améliorer l'expérience de ses passagers et devenir un aéroport à la pointe du numérique
EN Amsterdam Airport Schiphol, Europe’s fourth-busiest airport, wanted to improve its passenger experience and become the best digital airport
francês | inglês |
---|---|
schiphol | schiphol |
aéroport | airport |
passagers | passenger |
numérique | digital |
améliorer | improve |
quatrième | fourth |
à | to |
et | and |
de | its |
devenir | become |
FR Nos hôtels d'Amsterdam se situent aussi bien dans le centre-ville que près de l'aéroport Schiphol
EN Novotel invites you to enjoy a scene-changing stay in Amsterdam to the full
francês | inglês |
---|---|
le | the |
près | in |
FR SIX équipe le Centre commercial See Buy Fly de l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol pour accepter Alipay
EN Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) recognized SIX x-clear Ltd as a CCP according to the FMIA
francês | inglês |
---|---|
commercial | market |
le | the |
de | according |
six | six |
FR KQ; Aéroports: Amsterdam-Schiphol, Paris - Charles de Gaulle, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Nairobi Kenyatta International, Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londres-Heathrow, Marseille, Abou Dabi
EN SN; Airports: Brussels, Frankfurt-Main, Washington DC - Dulles International Airport, DC, Washington-DC, Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, New York (JFK, EWR, LGA), Toronto
francês | inglês |
---|---|
paris | new york |
international | international |
aéroports | airports |
de | all |
FR KQ; Aéroports: Amsterdam-Schiphol, Paris - Charles de Gaulle, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Nairobi Kenyatta International, Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londres-Heathrow, Marseille, Abou Dabi
EN SN; Airports: Brussels, Frankfurt-Main, Washington DC - Dulles International Airport, DC, Washington-DC, Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, New York (JFK, EWR, LGA), Toronto
francês | inglês |
---|---|
paris | new york |
international | international |
aéroports | airports |
de | all |
FR SIX équipe le Centre commercial See Buy Fly de l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol pour accepter Alipay
EN Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) recognized SIX x-clear Ltd as a CCP according to the FMIA
francês | inglês |
---|---|
commercial | market |
le | the |
de | according |
six | six |
FR Nos hôtels d'Amsterdam se situent aussi bien dans le centre-ville que près de l'aéroport Schiphol
EN Novotel invites you to enjoy a scene-changing stay in Amsterdam to the full
francês | inglês |
---|---|
le | the |
près | in |
FR Juste un saut, un saut et un saut depuis Schiphol, vous trouverez citizenM - un hôtel d'aéroport qui ne ressemble pas à un hôtel d'aéroport, vous pourriez oublier que vous êtes sur le point de quitter Amsterdam
EN Just a hop, skip and a jump from Schiphol, you'll find citizenM – an airport hotel that looks so unlike an airport hotel, you might forget you're about to leave Amsterdam
francês | inglês |
---|---|
saut | jump |
schiphol | schiphol |
trouverez | find |
hôtel | hotel |
ressemble | looks |
oublier | forget |
amsterdam | amsterdam |
et | and |
juste | just |
un | a |
à | to |
quitter | leave |
depuis | from |
FR L?Aéroport Schiphol-Amsterdam est de loin l?aéroport le plus fréquenté aux Pays-Bas, il a accueilli 71,7 millions de voyageurs en 2019
EN Amsterdam Airport Schiphol is by far the busiest airport in the Netherlands, the airport welcomed 71.7 million passengers in 2019
francês | inglês |
---|---|
aéroport | airport |
accueilli | welcomed |
voyageurs | passengers |
amsterdam | amsterdam |
schiphol | schiphol |
le | the |
en | in |
de | far |
millions | million |
FR Les aéroports suivants constituent une bonne alternative pour voler depuis ou vers Amsterdam Airport Schiphol, classés par distance depuis l’aéroport. Vous pouvez également consulter la liste complète des aéroports d’Pays-Bas.
EN A good alternative for flying to or from Amsterdam Airport Schiphol are the following airports, sorted by distance from the airport. You can also take a look at the complete list of airports in Netherlands.
francês | inglês |
---|---|
voler | flying |
amsterdam | amsterdam |
schiphol | schiphol |
distance | distance |
complète | complete |
aéroports | airports |
ou | or |
également | also |
suivants | a |
alternative | alternative |
la | the |
liste | list |
airport | airport |
les | good |
depuis | from |
vous | you |
pour | for |
par | by |
consulter | to |
FR Vous pouvez rejoindre Ålesund Airport via le tunnel Ellingsøy, puis celui de Valderøy. L?aéroport est petit, mais il y a un vol direct depuis Amsterdam Airport Schiphol.
EN The airport is situated north of Ålesund. You can reach Ålesund Airport from mainland through the Ellingsøy Tunnel and the Valderøy Tunnel.
francês | inglês |
---|---|
tunnel | tunnel |
le | the |
de | of |
vous | you |
rejoindre | reach |
puis | and |
est | situated |
depuis | from |
aéroport | airport |
FR Bristol Airport est situé dans l’ouest de l’Angleterre, près de la frontière avec le Pays de Galles. La ligne aérienne la plus fréquentée est le service régulier depuis et vers Amsterdam Airport Schiphol (easyJet et KLM).
EN Bristol Airport is located in the west of England, close to the border with Wales. The busiest air route is the scheduled service to and from Amsterdam Airport Schiphol (easyJet and KLM).
francês | inglês |
---|---|
airport | airport |
aérienne | air |
amsterdam | amsterdam |
schiphol | schiphol |
easyjet | easyjet |
klm | klm |
bristol | bristol |
pays de galles | wales |
service | service |
frontière | border |
de | of |
et | and |
situé | located |
depuis | from |
FR Newcastle Airport est situé au nord de l’Angleterre et accueille environ 5 millions de passagers par an. Les lignes les plus fréquentées vers et depuis Newcastle Airport sont Londres Heathrow Airport, Alicante Airport et Amsterdam-Schiphol Airport.
EN Newcastle Airport is located in the north of England and handles about 5 million passengers per year. The busiest routes to and from Newcastle Airport are London Heathrow Airport, Alicante Airport and Amsterdam Airport Schiphol.
francês | inglês |
---|---|
airport | airport |
passagers | passengers |
alicante | alicante |
newcastle | newcastle |
schiphol | schiphol |
nord | north |
an | year |
londres | london |
amsterdam | amsterdam |
de | of |
sont | are |
et | and |
situé | located |
environ | about |
millions | million |
depuis | from |
FR Aéroport Schiphol d'Amsterdam : destination le cloud avec Red Hat
EN Amsterdam Airport Schiphol flies to the cloud with Red Hat
francês | inglês |
---|---|
aéroport | airport |
schiphol | schiphol |
hat | hat |
cloud | cloud |
le | the |
red | red |
avec | with |
FR L'aéroport Schiphol d'Amsterdam, le quatrième aéroport le plus fréquenté d'Europe, souhaitait améliorer l'expérience de ses passagers et devenir un aéroport à la pointe du numérique
EN Amsterdam Airport Schiphol, Europe’s fourth-busiest airport, wanted to improve its passenger experience and become the best digital airport
francês | inglês |
---|---|
schiphol | schiphol |
aéroport | airport |
passagers | passenger |
numérique | digital |
améliorer | improve |
quatrième | fourth |
à | to |
et | and |
de | its |
devenir | become |
FR Le Groupe Air France-KLM exploite l’un des réseaux les plus étendus entre l’Europe et le reste du monde grâce au rayonnement de ses deux hubs internationaux : Paris-Charles de Gaulle et Amsterdam-Schiphol.
EN The Air France-KLM Group operates one of the most extensive flight networks between Europe and the rest of the world, thanks to the influence of its two international hubs: Paris-Charles de Gaulle and Amsterdam Schiphol.
francês | inglês |
---|---|
air | air |
réseaux | networks |
hubs | hubs |
gaulle | gaulle |
schiphol | schiphol |
le | the |
de | de |
amsterdam | amsterdam |
groupe | group |
et | and |
monde | world |
entre | between |
ses | its |
le reste | rest |
FR Amsterdam, Pays-Bas 2018- cyclistes circulant dans les rues avec des piétons sur le trottoir à Amsterdam 2645659 Banque de photos
EN Amsterdam, Netherlands 2018- Cyclists riding in the streets with pedestrians on the sidewalk in Amsterdam 2645659 Stock Photo at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
cyclistes | cyclists |
rues | streets |
piétons | pedestrians |
photos | photo |
le | the |
sur | on |
dans | in |
avec | with |
FR Amsterdam, Pays-Bas 2018- cyclistes circulant dans les rues avec des piétons sur le trottoir à Amsterdam
EN Amsterdam, Netherlands 2018- Cyclists riding in the streets with pedestrians on the sidewalk in Amsterdam
francês | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
cyclistes | cyclists |
rues | streets |
piétons | pedestrians |
le | the |
sur | on |
dans | in |
avec | with |
FR ITAA à Amsterdam, Pays-BasLes réunions en personne ont lieu les mardis à 18 heures au Geschutswerf 12.Secrétariat: Federico +31631192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
EN ITAA in Amsterdam, NetherlandsIn person meetings are held on Tuesdays at 6pm at Geschutswerf 12.Secretary: Federico +31 631 192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
francês | inglês |
---|---|
itaa | itaa |
amsterdam | amsterdam |
réunions | meetings |
secrétariat | secretary |
gmail | gmail |
les mardis | tuesdays |
personne | person |
en | in |
au | on |
FR Amsterdam, NetherlandsLes réunions en personne ont lieu les mardis à 18 heures au Geschutswerf 12.Secretary: Tijn +31 6 10 35 84 39, itaa.amsterdam@gmail.com
EN Amsterdam, NetherlandsIn person meetings are held on Tuesdays at 6pm at Geschutswerf 12.Secretary: Tijn +31 6 10 35 84 39, itaa.amsterdam@gmail.com
francês | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
réunions | meetings |
itaa | itaa |
gmail | gmail |
les mardis | tuesdays |
personne | person |
à | at |
au | on |
les | are |
FR Le Rijksmuseum Amsterdam (, traduit en français par « musée d'État d'Amsterdam »), plus co...
EN The Rijksmuseum is a Dutch national museum dedicated to arts and history in Amsterdam. The...
francês | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
musée | museum |
en | in |
plus | to |
FR Il est actuellement 04:24 à Amsterdam. Amsterdam utilise W. Europe Standard Time et supporte aussi W. Europe Daylight Time.
EN It is currently 04:24 in Amsterdam. Amsterdam uses W. Europe Standard Time and also supports W. Europe Daylight Time.
francês | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
utilise | uses |
w | w |
europe | europe |
standard | standard |
supporte | supports |
il | it |
actuellement | currently |
time | time |
est | is |
à | and |
FR L'hôtel nhow Amsterdam RAI s'impose comme une adresse cosmopolite au cœur de la ville d’Amsterdam
EN NH Hotel group opens its first five-star hotel in Copenhagen
francês | inglês |
---|---|
au | first |
une | in |
de | its |
FR Vous comptez visiter Amsterdam en famille ? Loger dans un hôtel familial à Amsterdam sera le point de départ d'une visite inoubliable
EN Amsterdam, the capital of The Netherlands, has an unusual charm
francês | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
de | of |
un | an |
le | the |
FR L'hôtel 5 étoiles NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky se trouve sur la place principale d'Amsterdam et offre une vue sur le palais royal
EN The 5-star NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky is on Amsterdam’s main square with views across to the Royal Palace
francês | inglês |
---|---|
étoiles | star |
nh | nh |
amsterdam | amsterdam |
hotel | hotel |
place | square |
vue | views |
palais | palace |
royal | royal |
principale | main |
collection | collection |
grand | grand |
et | across |
sur | on |
FR L'hôtel NH Collection Amsterdam Flower Market, anciennement appelé NH Carlton Amsterdam, se trouve en plein cœur de la ville, à proximité du marché aux fleurs dont il tire son nom et de la tour Munttoren
EN The NH Collection Amsterdam Flower Market, formerly known as NH Carlton Amsterdam, is right in the city center, next to its name sake, the flower market and the Munt Tower
francês | inglês |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
amsterdam | amsterdam |
anciennement | formerly |
carlton | carlton |
cœur | center |
ville | city |
marché | market |
la | the |
nom | name |
flower | flower |
en | in |
à | to |
et | and |
la tour | tower |
FR L'hôtel NH Amsterdam Centre se situe dans le cœur culturel d'Amsterdam
EN The NH Amsterdam Centre hotel is in the cultural heart of Amsterdam
francês | inglês |
---|---|
nh | nh |
amsterdam | amsterdam |
culturel | cultural |
centre | centre |
le | the |
cœur | heart |
situe | is |
dans | in |
FR L'hôtel NH Amsterdam Noord, anciennement NH Galaxy, se trouve dans l'arrondissement urbain branché connu sous le nom d'Amsterdam-Nord
EN The NH Amsterdam Noord hotel, formerly known as the NH Galaxy, is in the hip, urban area known as Amsterdam North
francês | inglês |
---|---|
nh | nh |
amsterdam | amsterdam |
anciennement | formerly |
galaxy | galaxy |
urbain | urban |
connu | known |
nord | north |
le | the |
sous | as |
dans | in |
FR L'hôtel NH Amsterdam Museum Quarter est situé un peu en retrait du centre d'Amsterdam, entre un canal pittoresque et la célèbre place du Musée
EN You’ll find the NH Amsterdam Museum Quarter hotel just outside Amsterdam’s center, sandwiched between a scenic canal and the city’s famous Museum Square
francês | inglês |
---|---|
nh | nh |
amsterdam | amsterdam |
quarter | quarter |
centre | center |
canal | canal |
célèbre | famous |
place | square |
pittoresque | scenic |
la | the |
musée | museum |
un | a |
entre | between |
et | find |
du | outside |
FR Le NH Amsterdam Schiller est l'un des hôtels les plus prestigieux d’Amsterdam
EN The NH Amsterdam Schiller is one of Amsterdam’s most prestigious hotels
francês | inglês |
---|---|
nh | nh |
amsterdam | amsterdam |
hôtels | hotels |
prestigieux | prestigious |
le | the |
FR L'hôtel NH Amsterdam Caransa borde la place Rembrandt animée et vous place en plein cœur de l'action. Il est entouré de bars, de cafés et de restaurants et se trouve à quelques minutes de marche des sites célèbres d'Amsterdam
EN The NH Amsterdam Caransa hotel is on lively Rembrandt Square, putting you right at the heart of the action. It’s surrounded by bars, cafés and restaurants and in easy walking distance of Amsterdam’s famous sights.
francês | inglês |
---|---|
nh | nh |
amsterdam | amsterdam |
cœur | heart |
entouré | surrounded |
célèbres | famous |
marche | walking |
la | the |
restaurants | restaurants |
en | in |
de | of |
vous | you |
bars | bars |
à | and |
des | putting |
sites | by |
animé | lively |
FR Le NH Collection Amsterdam Doelen est l'hôtel le plus ancien et le plus célèbre d'Amsterdam
EN The NH Collection Amsterdam Doelen hotel is the oldest and most famous in Amsterdam
francês | inglês |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
amsterdam | amsterdam |
célèbre | famous |
le | the |
et | and |
plus | oldest |
le plus | most |
FR L'hôtel NH Amsterdam Zuid, auparavant appelé NH Musica, se trouve dans le quartier juif d'Amsterdam
EN The NH Amsterdam Zuid hotel, formerly known as the NH Musica, is in Amsterdam’s Jewish quarter
francês | inglês |
---|---|
nh | nh |
amsterdam | amsterdam |
quartier | quarter |
juif | jewish |
le | the |
dans | in |
FR Vous comptez visiter Amsterdam en famille ? Loger dans un hôtel familial à Amsterdam sera le point de départ d'une visite inoubliable
EN Amsterdam, the capital of The Netherlands, has an unusual charm
francês | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
de | of |
un | an |
le | the |
FR S'il y a bien quelque-chose qui caractérise Amsterdam à part ses canaux, ce sont ses péniches. Aujourd’hui, plus de 2500 péniches se trouvent sur les canaux d’Amsterdam.
EN Most of Amsterdam’s world-renowned canals are flanked on either side by over 2,500 houseboats. Discover why some of the city’s inhabitants prefer to live on these barges.
francês | inglês |
---|---|
trouvent | discover |
canaux | canals |
à | to |
de | of |
sont | are |
sur | on |
FR S'il y a bien quelque-chose qui caractérise Amsterdam à part ses canaux, ce sont ses péniches. Aujourd’hui, plus de 2500 péniches se trouvent sur les canaux d’Amsterdam.
EN Most of Amsterdam’s world-renowned canals are flanked on either side by over 2,500 houseboats. Discover why some of the city’s inhabitants prefer to live on these barges.
francês | inglês |
---|---|
trouvent | discover |
canaux | canals |
à | to |
de | of |
sont | are |
sur | on |
FR Craig Richards, Ivan Smagghe, et Radioactive Man Shelter Amsterdam, Amsterdam
EN Craig Richards, Ivan Smagghe, and Radioactive Man Shelter Amsterdam, Amsterdam
francês | inglês |
---|---|
craig | craig |
richards | richards |
et | and |
man | man |
amsterdam | amsterdam |
FR Ellen Allien, Black Cadmium, Dr. Rubinstein, et Maya Jane Coles Shelter Amsterdam, Amsterdam
EN Ellen Allien, Black Cadmium, Dr. Rubinstein, and Maya Jane Coles Shelter Amsterdam, Amsterdam
francês | inglês |
---|---|
ellen | ellen |
black | black |
dr | dr |
et | and |
maya | maya |
jane | jane |
amsterdam | amsterdam |
FR Schiphol a choisi les solutions Red Hat® pour son nouvel environnement de cloud hybride, qui permet aux équipes informatiques de développer et de déployer rapidement et efficacement de nouveaux services orientés clients.
EN Schiphol chose Red Hat® solutions for its new hybrid cloud environment, which helps its IT teams quickly and efficiently develop and deploy new customer-facing services.
francês | inglês |
---|---|
schiphol | schiphol |
red | red |
hat | hat |
environnement | environment |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
équipes | teams |
clients | customer |
solutions | solutions |
développer | develop |
déployer | deploy |
rapidement | quickly |
efficacement | efficiently |
services | services |
nouveaux | new |
choisi | chose |
de | its |
et | and |
pour | for |
FR L'aéroport Schiphol a lancé une nouvelle plateforme cloud en production en dix jours seulement et a réduit le délai de développement de ses nouveaux services et API de 50 %
EN Schiphol launched a new cloud platform to production in only 10 days and cut development time for new services and APIs by 50%
francês | inglês |
---|---|
schiphol | schiphol |
lancé | launched |
cloud | cloud |
api | apis |
plateforme | platform |
délai | time |
développement | development |
services | services |
production | production |
jours | days |
en | in |
une | a |
et | and |
la | to |
FR Grâce aux workflows agiles et aux fonctionnalités en libre-service de sa nouvelle solution, l'aéroport Schiphol a pu créer des solutions efficaces pour améliorer l'expérience de ses passagers
EN The solution enables agile workflows and self-service capabilities, which allows Schiphol to efficiently build solutions to improve the passenger experience
francês | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
agiles | agile |
schiphol | schiphol |
efficaces | efficiently |
passagers | passenger |
solution | solution |
solutions | solutions |
améliorer | improve |
de | capabilities |
et | and |
créer | to |
FR Schiphol interdit tous les vols en Amérique du...
EN Switzerland to require negative Covid-19 test + 10...
francês | inglês |
---|---|
du | test |
les | negative |
en | to |
FR Schiphol interdit tous les vols en Amérique du Sud, au Royaume-Uni et en Afrique du Sud
EN Switzerland to require negative Covid-19 test + 10 days quarantine
francês | inglês |
---|---|
du | test |
les | days |
en | to |
FR Schiphol interdit tous les vols en Amérique du Sud, au Royaume-Uni et en Afrique du Sud - Travel Network
EN Schiphol ban all of South America, UK and South Africa flights - Travel Network
francês | inglês |
---|---|
schiphol | schiphol |
amérique | america |
royaume-uni | uk |
network | network |
vols | flights |
afrique | africa |
travel | travel |
sud | south |
et | and |
tous | of |
en | all |
FR Il s?agit des premières mesures proactives réelles prises par le gouvernement néerlandais pour ralentir la propagation du Coronavirus des voyageurs à travers Schiphol
EN This is the first actual proactive steps made by the Dutch government to slow the spread of Coronavirus from travellers through Schiphol
francês | inglês |
---|---|
réelles | actual |
gouvernement | government |
ralentir | slow |
propagation | spread |
coronavirus | coronavirus |
voyageurs | travellers |
schiphol | schiphol |
du | from |
à | to |
travers | of |
mesures | steps |
néerlandais | dutch |
pour | proactive |
par | by |
FR Ce joyau caché est situé à côté du grand aéroport international de Schiphol, au sud du centre-ville
EN This is a hidden gem close to the big international Airport Schiphol, south of the city center
francês | inglês |
---|---|
joyau | gem |
caché | hidden |
grand | big |
aéroport | airport |
schiphol | schiphol |
ce | this |
international | international |
ville | city |
à | to |
de | of |
sud | south |
centre | center |
situé | is |
FR Le tournage a été effectué à la Muziekwebplein ainsi qu'à la bibliothèque de l'aéroport (Schiphol)
EN Besides the Muziekwebplein, filming was also done at the Airport Library (Schiphol)
francês | inglês |
---|---|
tournage | filming |
été | was |
effectué | done |
à | at |
bibliothèque | library |
schiphol | schiphol |
Mostrando 50 de 50 traduções