FR Kevin le Minion gonflable Airdorable d'Universal déguisé en sorcier, 2 pi
FR Kevin le Minion gonflable Airdorable d'Universal déguisé en sorcier, 2 pi
EN Universal Airdorable 2-ft Inflatable Kevin the Minon as Witch
francês | inglês |
---|---|
kevin | kevin |
le | the |
gonflable | inflatable |
pi | ft |
FR Parcourez les mondes légendaires d'incroyables héros aux îles Universal of Adventure ™ d'Universal. Ici, vous entrerez directement dans des histoires puissantes, des mythes et légendes sur des manèges et attractions qui exciteront tous vos sens.
EN Take a once-in-a-lifetime journey through the legendary worlds of incredible heroes at Universal's Islands of Adventure. Here you'll step right into powerful stories, myths and legends on rides and attractions that will excite all your senses.
francês | inglês |
---|---|
légendaires | legendary |
mondes | worlds |
héros | heroes |
adventure | adventure |
puissantes | powerful |
sens | senses |
histoires | stories |
attractions | attractions |
manèges | rides |
mythes | myths |
des | of |
sur | on |
légendes | legends |
l | a |
tous | all |
et | and |
ici | here |
dans | at |
FR Parcourez les mondes légendaires d'incroyables héros aux îles Universal of Adventure ™ d'Universal. Ici, vous entrerez directement dans des histoires puissantes, des mythes et légendes sur des manèges et attractions qui exciteront tous vos sens.
EN Take a once-in-a-lifetime journey through the legendary worlds of incredible heroes at Universal's Islands of Adventure. Here you'll step right into powerful stories, myths and legends on rides and attractions that will excite all your senses.
francês | inglês |
---|---|
légendaires | legendary |
mondes | worlds |
héros | heroes |
adventure | adventure |
puissantes | powerful |
sens | senses |
histoires | stories |
attractions | attractions |
manèges | rides |
mythes | myths |
des | of |
sur | on |
légendes | legends |
l | a |
tous | all |
et | and |
ici | here |
dans | at |
FR Universal elements et tous les signes associés sont la marque déposée ™ et la propriété © de 2022 Universal Studios
EN Universal elements and all related indicia TM & © 2022 Universal Studios
francês | inglês |
---|---|
elements | elements |
associés | related |
studios | studios |
et | and |
de | all |
FR Activez l'option Créer une propriété Universal Analytics, saisissez l'URL de votre site Web et sélectionnez Créer une propriété Universal Analytics uniquement , puis cliquez sur Suivant
EN Enable the option Create a Universal Analytics property, enter your website's URL, and select Create a Universal Analytics property only, then click Next
francês | inglês |
---|---|
activez | enable |
propriété | property |
universal | universal |
analytics | analytics |
sélectionnez | select |
votre | your |
cliquez | click |
créer | create |
une | a |
de | websites |
uniquement | the |
site | url |
FR Images et logo de Disneyland : ©Disney et ©Disney/Pixar. Éléments Universal et tous les signes associés TM et ©Universal Studios. Images et logo de SeaWorld : ©SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. Images et logo LEGOLAND : ©The LEGO Group.
EN Disneyland images and logo: ©Disney and ©Disney/Pixar. Universal elements and all related indicia TM & ©Universal Studios. SeaWorld images and logo: ©SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. LEGOLAND images and logo: ©The LEGO Group.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
logo | logo |
universal | universal |
studios | studios |
entertainment | entertainment |
inc | inc |
legoland | legoland |
lego | lego |
group | group |
associés | related |
disneyland | disneyland |
disney | disney |
les | the |
et | and |
de | all |
FR En 2014, par exemple, nous avons lancé Universal SSL, rendant le chiffrement (auparavant coûteux et difficile) gratuit pour tous nos clients
EN In 2014, for example, we launched Universal SSL, making encryption — something that had been expensive and difficult — free for all Cloudflare customers
francês | inglês |
---|---|
lancé | launched |
universal | universal |
ssl | ssl |
rendant | making |
chiffrement | encryption |
coûteux | expensive |
difficile | difficult |
gratuit | free |
clients | customers |
et | and |
en | in |
tous | all |
exemple | example |
pour | for |
nous | we |
FR Une défense par couches grâce à la fonctionnalité Universal DNSSEC
EN Layered Defense with Universal DNSSEC
francês | inglês |
---|---|
défense | defense |
couches | layered |
universal | universal |
dnssec | dnssec |
à | with |
FR La fonctionnalité Universal DNSSEC ajoute une couche de sécurité supplémentaire en authentifiant toutes les requêtes DNS adressées à vos domaines dotés de signatures de chiffrement
EN Universal DNSSEC adds an additional layer of security by authenticating all DNS queries for your domains with cryptographic signatures
francês | inglês |
---|---|
universal | universal |
dnssec | dnssec |
ajoute | adds |
couche | layer |
supplémentaire | additional |
requêtes | queries |
dns | dns |
signatures | signatures |
sécurité | security |
vos | your |
de | of |
à | with |
domaines | domains |
en | all |
chiffrement | cryptographic |
toutes | for |
FR Parmi les clients de Sprout Social figurent Evernote, les Nuggets de Denver, Edelman, Subaru, l'Université de Pennsylvanie, NBC Universal, la ville de Las Vegas, Glassdoor, Loews Hotels, Vice, Shopify et Havas.
EN Some of Sprout Social’s customers include: Evernote, the Denver Nuggets, Edelman, Subaru, the University of Pennsylvania, NBC Universal, the City of Las Vegas, Glassdoor, Loews Hotels, Vice, Shopify, and Havas.
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
evernote | evernote |
denver | denver |
pennsylvanie | pennsylvania |
universal | universal |
ville | city |
hotels | hotels |
vice | vice |
shopify | shopify |
loews | loews |
vegas | vegas |
de | of |
clients | customers |
la | the |
FR VMware Tanzu standard est désormais disponible dans VMware Cloud Universal
EN VMware Tanzu Standard is now available in VMware Cloud Universal
francês | inglês |
---|---|
vmware | vmware |
standard | standard |
cloud | cloud |
universal | universal |
tanzu | tanzu |
désormais | now |
dans | in |
disponible | available |
FR Il est désormais possible d’intégrer une ou plusieurs solutions MobileTogether dans une application Universal Windows Platform (UWP) qui utilise le MobileTogether Windows client universel
EN It is now possible to integrate one or more MobileTogether solutions in a Universal Windows Platform (UWP) application using the universal MobileTogether Windows client
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
solutions | solutions |
mobiletogether | mobiletogether |
windows | windows |
uwp | uwp |
client | client |
il | it |
ou | or |
application | application |
platform | platform |
utilise | using |
le | the |
universal | universal |
une | a |
dans | in |
qui | to |
FR Al Pacino dans le film Scarfacepar Bridgeman Images - Universal Pictures...à partir de
EN Al Pacino in Scarface movie sceneby Bridgeman Images - United Archives Gm...from
francês | inglês |
---|---|
pacino | pacino |
bridgeman | bridgeman |
al | al |
images | images |
film | movie |
dans | in |
partir | from |
FR Robert Redford dans le Willie Boypar Bridgeman Images - Universal Pictures...à partir de
EN Redford the Magnificentby Bridgeman Imagesfrom
francês | inglês |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
images | imagesfrom |
le | the |
FR Les administrateurs disposent d'un accès total pour surveiller et gérer les apps. Pour afficher, mettre à jour et configurer des apps dans votre site, les administrateurs peuvent utiliser notre Universal Plugin Manager (UPM).
EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).
francês | inglês |
---|---|
total | full |
universal | universal |
plugin | plugin |
mettre à jour | update |
administrateurs | administrators |
accès | access |
configurer | configure |
site | site |
manager | manager |
gérer | manage |
apps | apps |
utiliser | use |
peuvent | can |
votre | your |
afficher | to view |
à | to |
notre | our |
dans | in |
FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la International Association for Universal Design
EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by the International Association for Universal Design
francês | inglês |
---|---|
présenté | presented |
musée | museum |
canadien | canadian |
droits | rights |
association | association |
design | design |
international | international |
universal | universal |
la | the |
par | by |
la personne | human |
FR Procure une expérience mobile sans mot de passe en intégrant un code PIN, une identification push, et une authentification biométrique conforme aux normes de l'Universal Authentication Framework (UAF) de l'association FIDO
EN Deliver a passwordless mobile experience by integrating open, scalable, and interoperable PIN, push, and biometric authentication that complies with the FIDO Universal Authentication Framework (UAF) standard
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
mobile | mobile |
push | push |
normes | standard |
framework | framework |
fido | fido |
sans mot de passe | passwordless |
authentification | authentication |
biométrique | biometric |
pin | pin |
intégrant | integrating |
un | a |
et | and |
FR Vous pouvez activer les Universal Links (iOS) et les App Links (Android) pour votre application classique
EN You can activate Universal Links (iOS) and App links (Android) for your Classic app
francês | inglês |
---|---|
activer | activate |
universal | universal |
links | links |
ios | ios |
android | android |
classique | classic |
et | and |
pour | for |
votre | your |
vous | you |
app | app |
FR Ajoutez le suivi Google Analytics. Fonctionne avec Universal Analytics et GA4
EN Add Google Analytics tracking. Works with both Universal Analytics and GA4
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
analytics | analytics |
fonctionne | works |
universal | universal |
avec | with |
et | and |
suivi | tracking |
FR Ce programme coûteux générera 440 nouveaux emplois bien rémunérés, lorsqu'il sera entièrement en ligne en 2022, et soutiendra également des entreprises de défense locales, telles que Universal Technology Corp
EN This costly program will reportedly generate 440 new high-paying jobs, when it comes fully on line in 2022, and also support local defense companies, such as Universal Technology Corp
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
coûteux | costly |
nouveaux | new |
emplois | jobs |
bien | high |
ligne | line |
entreprises | companies |
défense | defense |
locales | local |
universal | universal |
technology | technology |
corp | corp |
ce | this |
sera | will |
entièrement | fully |
en | in |
également | also |
telles | as |
que | comes |
et | and |
des | support |
FR Application Universal Binary permettant un seul déploiement en masse sur tous les ordinateurs Mac (y compris ceux avec puce Apple M1)
EN Universal binary for single mass deployment to all Mac computers (including Apple M1 chip)
francês | inglês |
---|---|
universal | universal |
binary | binary |
masse | mass |
puce | chip |
d | m |
déploiement | deployment |
mac | mac |
ordinateurs | computers |
apple | apple |
compris | including |
FR Une caméra USB est une caméra qui se connecte à un ordinateur via une interface USB (Universal Serial Bus).
EN A USB camera connects to a computer through a universal serial bus interface.
francês | inglês |
---|---|
caméra | camera |
connecte | connects |
ordinateur | computer |
interface | interface |
universal | universal |
serial | serial |
bus | bus |
usb | usb |
à | to |
un | a |
FR Ce cookie est installé par Google Universal Analytics pour réduire le taux de requête afin de limiter la collecte de données sur les sites à fort trafic.
EN This cookies is installed by Google Universal Analytics to throttle the request rate to limit the colllection of data on high traffic sites.
francês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
installé | installed |
universal | universal |
taux | rate |
requête | request |
trafic | traffic |
ce | this |
données | data |
à | to |
analytics | analytics |
de | of |
sites | sites |
sur | on |
par | by |
limiter | limit |
FR Définit un profil réseau universel (UNP, Universal Network Profile) et une configuration étendue
EN Defines universal network profile (UNP) definition and extensive configuration
francês | inglês |
---|---|
définit | defines |
étendue | extensive |
profil | profile |
configuration | configuration |
réseau | network |
et | and |
universal | universal |
FR Universal Network Profiles et déplacement des machines virtuelles basé sur des politiques orchestrées
EN Universal Network Profiles and Orchestrated Policy based VM movement
francês | inglês |
---|---|
universal | universal |
network | network |
profiles | profiles |
déplacement | movement |
basé | based |
politiques | policy |
et | and |
FR Universal Audio, Inc. CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION DU SITE INTERNET
EN Universal Audio, Inc. Website Terms of Use
francês | inglês |
---|---|
universal | universal |
audio | audio |
inc | inc |
conditions | terms |
site | website |
FR Les cookies de désactivation empêchent la collecte future de tes données lorsque tu visites ce site web. Afin d'empêcher Universal Analytics de collecter des données sur différents appareils, tu dois
EN Opt-out cookies prevent future collection of your data when you visit this website. In order to prevent Universal Analytics from collecting data across different devices, you must
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
empêchent | prevent |
future | future |
lorsque | when |
visites | visit |
universal | universal |
appareils | devices |
dois | must |
ce | this |
collecte | collection |
données | data |
collecter | collecting |
de | of |
analytics | analytics |
différents | different |
tes | your |
site | website |
afin | in |
la | to |
FR Tout ce qu’il est important de savoir sur la technologie Unison™ de Universal Audio.
EN Everything you wanted to know about UA's Unison™ technology but were afraid to ask.
FR Utilisez la mise en liste verte d'adresses IP, appliquez l'authentification à deux facteurs (2FA) ou l'U2F (Universal 2nd Factor) pour sécuriser votre code avec une deuxième confirmation en plus de votre mot de passe
EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password
francês | inglês |
---|---|
ip | ip |
universal | universal |
confirmation | confirmation |
ou | or |
code | code |
en | in |
appliquez | enforce |
sécuriser | to secure |
une | a |
passe | password |
à | to |
deux | two |
facteurs | factor |
votre | your |
FR Forever the Sickest Kids est un groupe pop rock provenant de Dallas (Texas) qui ont signés sous le groupe Universal Motown Records
EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group
francês | inglês |
---|---|
kids | kids |
rock | rock |
dallas | dallas |
texas | texas |
universal | universal |
records | records |
un | an |
le | the |
signé | signed |
groupe | group |
qui | to |
un groupe | band |
provenant | from |
FR Forever the Sickest Kids est un groupe pop rock provenant de Dallas (Texas) qui ont signés sous le groupe Universal Motown Records . Ils ont joués dans le Warped Tour 2007 ( 18 juillet … en lire plus
EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group. In issue 228 of Alternative Press, the group was named the … read more
FR Forever the Sickest Kids est un groupe pop rock provenant de Dallas (Texas) qui ont signés sous le groupe Universal Motown Records . Ils ont joués dans le Warped Tour 2007 ( 18 juillet au 10 Août). Leur premier "Extented Play … en lire plus
EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group. In issue 228 of Alternative Press, the group was named the number one underground band in the "22 Be… read more
FR FireDAC est une bibliothèque Universal Data Access permettant de développer des applications pour plusieurs périphériques, connectés à des bases de données d'entreprise.
EN FireDAC is a Universal Data Access library for developing applications for multiple devices, connected to enterprise databases.
francês | inglês |
---|---|
universal | universal |
développer | developing |
bases de données | databases |
bibliothèque | library |
applications | applications |
à | to |
périphériques | devices |
données | data |
est | is |
une | a |
access | access |
plusieurs | multiple |
FR Le triplestore s?appuie sur la version open source de Virtuoso Universal Server, développé par la société OpenLink Software
EN Le triplestore is based on the open source version of Virtuoso Universal Server, developed by OpenLink Software
francês | inglês |
---|---|
universal | universal |
server | server |
développé | developed |
software | software |
le | le |
source | source |
la | the |
de | of |
version | version |
par | by |
FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la International Association for Universal Design
EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by the International Association for Universal Design
francês | inglês |
---|---|
présenté | presented |
musée | museum |
canadien | canadian |
droits | rights |
association | association |
design | design |
international | international |
universal | universal |
la | the |
par | by |
la personne | human |
FR Stuart le Minion gonflable d'Universal déguisé en diable, 3,5 pi
EN Universal 3.5-ft Inflatable Stuart the Minon as Devil
francês | inglês |
---|---|
stuart | stuart |
le | the |
gonflable | inflatable |
diable | devil |
pi | ft |
FR Une URL décrit l'emplacement d'un document ou d'une page web pour les visiteurs et les moteurs de recherche. Elle doit son nom à l'acronyme "Universal Resource Locator".
EN A URL describes the location of a document or web page for visitors and search engines. It owes its name to the acronym Universal Resource Locator.
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
visiteurs | visitors |
moteurs | engines |
universal | universal |
resource | resource |
doit | owes |
url | url |
document | document |
ou | or |
recherche | search |
nom | name |
web | web |
page | page |
à | to |
et | and |
de | of |
une | a |
elle | the |
FR Pour connecter Google Analytics à votre site, vous avez besoin d'un identifiant de suivi Universal Analytics
EN To connect Google Analytics to your site, you need a Universal Analytics tracking ID
francês | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
identifiant | id |
universal | universal |
site | site |
suivi | tracking |
à | to |
dun | a |
votre | your |
besoin | need |
vous | you |
FR Silva International Inc a fait appel à Intralinks dans le cadre de son acquisition par Universal Corp pour une valeur totale de 170 millions de dollars (USD) en numéraire.
EN Water Pik, a US manufacturer of personal and oral healthcare products, used Intralinks in its acquisition by Church & Dwight Co from MidOcean Partners and Vulcan Capital for US$1 billion.
francês | inglês |
---|---|
intralinks | intralinks |
acquisition | acquisition |
millions | billion |
de | of |
à | and |
pour | for |
une | a |
inc | in |
FR Des exemplaires du Document d’enregistrement universel, du Universal Registration Document et du Form 20-F sont disponibles gratuitement au siège social de la Société, 2 place Jean Millier, La Défense 6, 92400 Courbevoie.
EN Printed copies of the Document d’enregistrement universel, of the Universal Registration Document and Form 20-F are available free of charge at the Company’s registered office at 2, place Jean Millier, La Défense 6, 92400 Courbevoie, France.
francês | inglês |
---|---|
registration | registration |
form | form |
jean | jean |
document | document |
la | la |
place | place |
de | of |
et | and |
universal | universal |
gratuitement | free of charge |
des | the |
disponibles | are |
siège | office |
FR La traduction en anglais du Document d’enregistrement universel (Universal Registration Document) est également disponible sur le site Internet de la Société sous la même rubrique.
EN The English translation of the Document d’enregistrement universel (Universal Registration Document) is also available on the Company’s website under the same heading.
francês | inglês |
---|---|
registration | registration |
rubrique | heading |
document | document |
également | also |
site | website |
de | of |
universal | universal |
traduction | translation |
anglais | english |
sur | on |
disponible | available |
FR Des exemplaires du Document d’enregistrement universel, de l’Universal Registration Document et du Form 20-F sont disponibles gratuitement au siège social de la Société, 2 place Jean Millier, La Défense 6, 92400 Courbevoie.
EN Printed copies of the Document d’enregistrement universel, Universal Registration Document and Form 20-F are available free of charge at the Company’s registered office at 2, place Jean Millier, La Défense 6, 92400 Courbevoie, France.
francês | inglês |
---|---|
universel | universal |
registration | registration |
form | form |
jean | jean |
document | document |
la | la |
place | place |
de | of |
et | and |
gratuitement | free of charge |
des | the |
disponibles | are |
siège | office |
FR Passez vos vacances au niveau supérieur à Universal Orlando Resort ™, où vous découvrirez trois parcs à thème géniaux, des restaurants inoubliables, des divertissements incroyables et plus encore.
EN Take your vacation to the next level at Universal Orlando Resort, where you’ll discover three amazing theme parks, unforgettable dining, incredible entertainment, and more.
francês | inglês |
---|---|
vacances | vacation |
niveau | level |
orlando | orlando |
resort | resort |
thème | theme |
parcs | parks |
inoubliables | unforgettable |
restaurants | dining |
divertissements | entertainment |
trois | three |
plus | more |
et | and |
des | next |
incroyables | incredible |
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Universal Orlando Resort, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Orlando a de mieux à offrir.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Universal Orlando Resort, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Orlando has to offer.
francês | inglês |
---|---|
recherches | researching |
attractions | attractions |
universal | universal |
orlando | orlando |
resort | resort |
incluses | included |
billets | tickets |
citypass | citypass |
temps | time |
à | to |
dans | in |
a | has |
de | going |
sont | are |
FR Découvrez la nouvelle génération de divertissements à grand succès aux Universal Studios Florida™, où manèges, spectacles et attractions donnent vie à vos films, à votre télévision et à bien plus encore.
EN Immerse yourself in the next generation of blockbuster entertainment at Universal Studios Florida, where cutting edge rides, shows and attractions bring your favorite movies, television and more to life.
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
divertissements | entertainment |
studios | studios |
florida | florida |
spectacles | shows |
films | movies |
télévision | television |
vie | life |
attractions | attractions |
manèges | rides |
plus | more |
de | of |
et | and |
aux | at |
FR Au tout nouveau parc à thème sur l'eau Universal's Volcano Bay™, vous trouverez une oasis d'excitation et de luxe décontracté
EN At the all-new Universal’s Volcano Bay water theme park, you’ll find an oasis of excitement along with laid-back luxuries
francês | inglês |
---|---|
bay | bay |
thème | theme |
parc | park |
oasis | oasis |
et | find |
une | an |
de | of |
FR Savourez les dîners inoubliables et le divertissement sans pareil d'Universal CityWalk ™
EN Savor the unforgettable dining and unparalleled entertainment of Universal CityWalk
francês | inglês |
---|---|
savourez | savor |
inoubliables | unforgettable |
divertissement | entertainment |
et | and |
FR Téléchargez l' application officielle Universal Orlando Resort ™ avant de partir pour obtenir les cartes, les temps d'attente, les horaires des spectacles et plus encore.
EN Download the official Universal Orlando Resort App before you go to get maps, wait times, show times and more.
francês | inglês |
---|---|
officielle | official |
orlando | orlando |
resort | resort |
application | app |
partir | go |
cartes | maps |
téléchargez | download |
obtenir | get |
plus | more |
pour | to |
de | before |
et | and |
les | you |
FR Universal Orlando Resort a mis en place des protocoles de sécurité afin d'assurer à ses visiteurs et son personnel un environnement sûr. Pour en savoir plus, consultez son site Internet.
EN Universal Orlando Resort has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
francês | inglês |
---|---|
universal | universal |
orlando | orlando |
resort | resort |
protocoles | protocols |
visiteurs | guests |
un | a |
environnement | environment |
site | website |
place | place |
sûr | safe |
en | in |
à | to |
et | learn |
a | has |
de | its |
plus | more |
FR J'ai acheté des billets pour Universal pour ma famille et économisé quelques centaines de dollars. J'achèterai certainement à nouveau. Le processus était tellement facile et fiable. Merci !
EN Bought Universal tickets for my family and save a few hundred. Will definitely buy again. Process was so easy and reliable. Thank you!
francês | inglês |
---|---|
universal | universal |
ma | my |
centaines | hundred |
facile | easy |
fiable | reliable |
billets | tickets |
famille | family |
certainement | definitely |
était | was |
tellement | so |
acheté | bought |
processus | process |
quelques | a |
à | and |
des | few |
merci | you |
Mostrando 50 de 50 traduções