FR L'installation DiffDog Server inclut un "DiffDog Command Line Client" portable, qui peut être copié sur plusieurs appareils dans le cadre de votre institution, vous permettant ainsi d'appeler un DiffDog Server en cours d'exécution à distance.
Traduzir "utilisateurs diffdog" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisateurs diffdog" de francês para alemão
Traduções de utilisateurs diffdog
"utilisateurs diffdog" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de utilisateurs diffdog
francês
alemão
DE Die DiffDog Server-Installation enthält einen portierbaren DiffDog-Befehlszeilenclient, der auf mehrere Rechner in Ihrem Unternehmen kopiert werden kann, sodass Sie einen laufenden DiffDog Server auf einem entfernten Server aufrufen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| linstallation | installation |
| diffdog | diffdog |
| copié | kopiert |
| institution | unternehmen |
| distance | entfernten |
| server | server |
| appareils | rechner |
| peut | kann |
| en | in |
| à | die |
| être | werden |
| vous | enthält |
FR L'installation DiffDog Server inclut un "DiffDog Command Line Client" portable, qui peut être copié sur plusieurs appareils dans le cadre de votre institution, vous permettant ainsi d'appeler un DiffDog Server en cours d'exécution à distance.
DE Die DiffDog Server-Installation enthält einen portierbaren DiffDog-Befehlszeilenclient, der auf mehrere Rechner in Ihrem Unternehmen kopiert werden kann, sodass Sie einen laufenden DiffDog Server auf einem entfernten Server aufrufen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| linstallation | installation |
| diffdog | diffdog |
| copié | kopiert |
| institution | unternehmen |
| distance | entfernten |
| server | server |
| appareils | rechner |
| peut | kann |
| en | in |
| à | die |
| être | werden |
| vous | enthält |
FR DiffDog Server permet aux serveurs haute performance de profiter de la performance de comparaison des fichiers et répertoires d'Altova DiffDog.
DE Mit DiffDog Server lassen sich die Funktionalitäten von Altova DiffDog zum Vergleichen von Dateien und Verzeichnissen auf Hochleistungsservern ausführen.
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| permet | lassen |
| comparaison | vergleichen |
| et | und |
| fichiers | dateien |
| répertoires | verzeichnissen |
| server | server |
FR Vous pouvez télécharger un essai gratuit de DiffDog, ou tester la suite d'outils MissionKit, qui comprend aussi bien XMLSpy que DiffDog.
DE Sie können eine kostenlose Testversion von DiffDog herunterladen oder das MissionKit-Toolpaket, das sowohl XMLSpy als auch DiffDog enthält, testen.
| francês | alemão |
|---|---|
| télécharger | herunterladen |
| gratuit | kostenlose |
| diffdog | diffdog |
| xmlspy | xmlspy |
| essai | testversion |
| ou | oder |
| tester | testen |
| que | sowohl |
| de | von |
| vous | enthält |
FR De plus, alors que vous travaillez avec un fichier, DiffDog surveille constamment le serveur dans lequel se trouve le fichier, et, s’il est modifié externellement, recharge la version la plus actuelle dans la fenêtre de comparaison DiffDog.
DE Falls die Datei extern geändert wird, wird die aktuellste Version in das DiffDog Vergleichsfenster geladen.
| francês | alemão |
|---|---|
| fichier | datei |
| diffdog | diffdog |
| modifié | geändert |
| un | falls |
| dans | in |
| version | version |
FR Tout comme DiffDog 2021 r2, DiffDog Server prend en charge la connexion vers la dernière version de IBM DB2 pour les bases de données iSeries.
DE Wie DiffDog 2021 r2 unterstützt auch DiffDog Server die Verbindung mit der neuesten Version von IBM DB2 für iSeries-Datenbanken.
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| dernière | neuesten |
| ibm | ibm |
| données | datenbanken |
| iseries | iseries |
| connexion | verbindung |
| version | version |
FR Tout comme DiffDog 2022, DiffDog Server prend en charge la connexion vers la dernière version de la base de données suivante pour des comparaisons BD :
DE Wie DiffDog 2022 unterstützt auch DiffDog Server beim Datenbankvergleich die Verbindung mit der neuesten Version der folgenden Datenbanken.
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| dernière | neuesten |
| version | version |
| suivante | folgenden |
| connexion | verbindung |
FR DiffDog Server permet aux serveurs haute performance de profiter de la performance de comparaison des fichiers et répertoires d'Altova DiffDog.
DE Mit DiffDog Server lassen sich die Funktionalitäten von Altova DiffDog zum Vergleichen von Dateien und Verzeichnissen auf Hochleistungsservern ausführen.
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| permet | lassen |
| comparaison | vergleichen |
| et | und |
| fichiers | dateien |
| répertoires | verzeichnissen |
| server | server |
FR Vous pouvez télécharger un essai gratuit de DiffDog, ou tester la suite d'outils MissionKit, qui comprend aussi bien XMLSpy que DiffDog.
DE Sie können eine kostenlose Testversion von DiffDog herunterladen oder das MissionKit-Toolpaket, das sowohl XMLSpy als auch DiffDog enthält, testen.
| francês | alemão |
|---|---|
| télécharger | herunterladen |
| gratuit | kostenlose |
| diffdog | diffdog |
| xmlspy | xmlspy |
| essai | testversion |
| ou | oder |
| tester | testen |
| que | sowohl |
| de | von |
| vous | enthält |
FR De plus, alors que vous travaillez avec un fichier, DiffDog surveille constamment le serveur dans lequel se trouve le fichier, et, s’il est modifié externellement, recharge la version la plus actuelle dans la fenêtre de comparaison DiffDog.
DE Falls die Datei extern geändert wird, wird die aktuellste Version in das DiffDog Vergleichsfenster geladen.
| francês | alemão |
|---|---|
| fichier | datei |
| diffdog | diffdog |
| modifié | geändert |
| un | falls |
| dans | in |
| version | version |
FR DiffDog permet aux utilisateurs de comparer et de fusionner les différences entre trois fichiers affichés côte-à-côte
DE Mit DiffDog können Unterschiede zwischen drei Dateien Seite an Seite nebeneinander verglichen und zusammengeführt werden
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| comparer | verglichen |
| fichiers | dateien |
| et | und |
| différences | unterschiede |
| de | zwischen |
| trois | drei |
FR Pour chaque différence trouvée, les utilisateurs DiffDog peuvent décider laquelle doit être conservée ("gauche", "droite" ou "centre").
DE Bei jedem gefundenen Unterschied kann der Benutzer in DiffDog entscheiden, welche Änderung ("links", "rechts" oder "Mitte") beibehalten werden soll.
| francês | alemão |
|---|---|
| différence | unterschied |
| utilisateurs | benutzer |
| diffdog | diffdog |
| décider | entscheiden |
| centre | mitte |
| ou | oder |
| être | werden |
| droite | rechts |
| les | jedem |
FR DiffDog comprend une fonction qui permet aux utilisateurs de mettre à jour/de fusionner des répertoires entiers, y compris des sous-dossiers, en une seule étape.
DE DiffDog enthält eine spezielle Funktion zum Aktualisieren/Zusammenführen ganzer Verzeichnisse inklusive Unterordner mit einem einzigen Schritt.
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| fusionner | zusammenführen |
| étape | schritt |
| mettre à jour | aktualisieren |
| entiers | ganzer |
| comprend | enthält |
| répertoires | verzeichnisse |
| fonction | funktion |
| compris | inklusive |
FR DiffDog vous permet de comparer et de fusionner des fichiers sur vos pilotes locaux, des fichiers sur votre réseau local, et même des fichiers sur des serveurs à distance FTP et HTTP (basés sur des privilèges utilisateurs)
DE Mit DiffDog können Sie Dateien auf lokalen Laufwerken, im lokalen Netzwerk und sogar auf remote FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Zugriffsrechten) vergleichen und zusammenführen
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| comparer | vergleichen |
| fusionner | zusammenführen |
| serveurs | servern |
| distance | remote |
| ftp | ftp |
| http | http |
| et | und |
| réseau | netzwerk |
| fichiers | dateien |
| basé | basis |
| local | lokalen |
FR DiffDog permet aux utilisateurs de comparer et de fusionner les différences entre trois fichiers affichés côte-à-côte
DE Mit DiffDog können Unterschiede zwischen drei Dateien Seite an Seite nebeneinander verglichen und zusammengeführt werden
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| comparer | verglichen |
| fichiers | dateien |
| et | und |
| différences | unterschiede |
| de | zwischen |
| trois | drei |
FR Pour chaque différence trouvée, les utilisateurs DiffDog peuvent décider laquelle doit être conservée ("gauche", "droite" ou "centre").
DE Bei jedem gefundenen Unterschied kann der Benutzer in DiffDog entscheiden, welche Änderung ("links", "rechts" oder "Mitte") beibehalten werden soll.
| francês | alemão |
|---|---|
| différence | unterschied |
| utilisateurs | benutzer |
| diffdog | diffdog |
| décider | entscheiden |
| centre | mitte |
| ou | oder |
| être | werden |
| droite | rechts |
| les | jedem |
FR DiffDog vous permet de comparer et de fusionner des fichiers sur vos pilotes locaux, des fichiers sur votre réseau local, et même des fichiers sur des serveurs à distance FTP et HTTP (basés sur des privilèges utilisateurs)
DE Mit DiffDog können Sie Dateien auf lokalen Laufwerken, im lokalen Netzwerk und sogar auf remote FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Zugriffsrechten) vergleichen und zusammenführen
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| comparer | vergleichen |
| fusionner | zusammenführen |
| serveurs | servern |
| distance | remote |
| ftp | ftp |
| http | http |
| et | und |
| réseau | netzwerk |
| fichiers | dateien |
| basé | basis |
| local | lokalen |
FR DiffDog comprend une fonction qui permet aux utilisateurs de mettre à jour/de fusionner des répertoires entiers, y compris des sous-dossiers, en une seule étape.
DE DiffDog enthält eine spezielle Funktion zum Aktualisieren/Zusammenführen ganzer Verzeichnisse inklusive Unterordner mit einem einzigen Schritt.
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| fusionner | zusammenführen |
| étape | schritt |
| mettre à jour | aktualisieren |
| entiers | ganzer |
| comprend | enthält |
| répertoires | verzeichnisse |
| fonction | funktion |
| compris | inklusive |
FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée
DE 5 Nutzer / 5 Verbindungen 10 Nutzer / 10 Verbindungen 20 Nutzer / 20 Verbindungen 50 Nutzer / 50 Verbindungen 100 Nutzer / 100 Verbindungen Benutzerdef
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisateurs | nutzer |
| connexions | verbindungen |
FR Altova DiffDog est le seul outil de diff / fusion pour les fichiers, les répertoires et les schémas et tables de base de données
DE Altova DiffDog ist das einzigartige Tool zum Vergleichen und Zusammenführen von Dateien, Verzeichnissen und Datenbankschemas und -tabellen
| francês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| outil | tool |
| et | und |
| tables | tabellen |
| fichiers | dateien |
| est | ist |
| répertoires | verzeichnissen |
FR DiffDog offre aussi des fonctions de différenciation et d'édition XML-aware avancées.
DE Mit DiffDog können Sie Dokumente unter Berücksichtigung des XML-Codes vergleichen und bearbeiten.
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| édition | bearbeiten |
| et | und |
| de | unter |
FR DiffDog Server fait de l'automatisation de comparaisons volumineuses un jeu d'enfant et génère des rapports de diff pour comparer les fichiers, les répertoires, les URL et les base de données
DE Mit DiffDog Server können Sie den Vergleich großer Datenmengen automatisieren und Berichte zum Vergleich von Dateien, Verzeichnissen, URLs und Datenbanken generieren
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| génère | generieren |
| comparer | vergleich |
| url | urls |
| et | und |
| fichiers | dateien |
| rapports | berichte |
| répertoires | verzeichnissen |
FR Les développeurs font depuis longtemps confiance à DiffDog pour comparer les fichiers XML, texte et binaires, ainsi que les répertoires, les URLs et même les bases de données
DE Seit langem schon ist DiffDog bei Entwicklern ein beliebtes Tool zum Vergleichen von XML-, Text- und Binärdateien sowie Verzeichnissen, URLs und sogar Datenbanken
| francês | alemão |
|---|---|
| développeurs | entwicklern |
| longtemps | langem |
| diffdog | diffdog |
| comparer | vergleichen |
| xml | xml |
| binaires | binärdateien |
| urls | urls |
| texte | text |
| et | und |
| bases de données | datenbanken |
| répertoires | verzeichnissen |
| de | seit |
| font | ist |
| à | bei |
| ainsi | sowie |
FR Maintenant, la puissance de DiffDog est disponible dans le logiciel de serveur hyper-rapide pour une automatisation des tâches de comparaison volumineuses.
DE Die umfangreichen Funktionalitäten von DiffDog stehen nun als ultraschnelle Server-Software für die einfache Automatisierung großer Vergleiche zur Verfügung.
| francês | alemão |
|---|---|
| maintenant | nun |
| diffdog | diffdog |
| logiciel | software |
| serveur | server |
| automatisation | automatisierung |
| comparaison | vergleiche |
| rapide | einfache |
FR Par exemple, DiffDog Server est idéal pour l'automatisation de la génération des rapports de diff pour les fichiers critiques et les répertoires à un moment donné ; tous les jours, une fois par semaine, etc.
DE So eignet sich DiffDog Server z.B. perfekt, um die Generierung von Vergleichsberichten für wichtige Dateien und Verzeichnisse nach einem bestimmten Zeitplan - täglich, wöchentlich, usw. - zu automatisieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| exemple | z |
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| idéal | perfekt |
| génération | generierung |
| critiques | wichtige |
| etc | usw |
| et | und |
| fichiers | dateien |
| répertoires | verzeichnisse |
| semaine | wöchentlich |
| des | bestimmten |
| les | täglich |
| un | einem |
| à | zu |
| de | von |
| pour | für |
FR Altova DiffDog est le seul outil de diff / fusion XML qui vous permet de comparer et de fusionner des fichiers de texte ou de code source, des fichiers XML ou JSON et des documents Word
DE Altova DiffDog ist das einzigartige XML-fähige Diff/Merge-Tool zum Vergleichen und Zusammenführen von Text oder Quellcodedateien, XML- oder JSON-Dateien und Word-Dokumenten
| francês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| outil | tool |
| diff | diff |
| xml | xml |
| comparer | vergleichen |
| fusionner | zusammenführen |
| json | json |
| word | word |
| et | und |
| fichiers | dateien |
| ou | oder |
| texte | text |
| documents | dokumenten |
| est | ist |
FR Grâce à son interface utilisateur directe et homogène, DiffDog est un outil puissant de diff/fusion pour toutes les tâches de comparaison habituelles.
DE Mit seiner übersichtlichen und einheitlichen Benutzeroberfläche ist DiffDog ein leistungsstarkes Universaltool für alle häufigen Vergleichs- und Merge-Aufgaben.
| francês | alemão |
|---|---|
| homogène | einheitlichen |
| diffdog | diffdog |
| puissant | leistungsstarkes |
| tâches | aufgaben |
| et | und |
| est | ist |
| interface | benutzeroberfläche |
| toutes | alle |
FR Une fois installé sur un appareil dans votre réseau, DiffDog Server est exécuté en tant que service
DE Sobald DiffDog Server auf einem Rechner in Ihrem Netzwerk installiert wurde, wird er als Dienst ausgeführt
| francês | alemão |
|---|---|
| installé | installiert |
| diffdog | diffdog |
| exécuté | ausgeführt |
| service | dienst |
| réseau | netzwerk |
| server | server |
| est | wurde |
| un | einem |
| tant | als |
| une fois | sobald |
| en | in |
| sur | auf |
FR Vous pouvez exécuter des comparaisons en invoquant DiffDog Server soit depuis l'interface de ligne de commande ou par le biais de scripts exécutables.
DE Vergleiche können durch Aufruf von DiffDog Server entweder über die Befehlszeilenschnittstelle oder über ausführbare Skripts gestartet werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| comparaisons | vergleiche |
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| scripts | skripts |
| ou | oder |
| pouvez | können |
| des | entweder |
| de | von |
FR Vous pouvez comparer des fichiers soit directement sur l'appareil du serveur sur lequel DiffDog Server est installé ou appeler une comparaison à distance depuis un appareil de client
DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden
| francês | alemão |
|---|---|
| directement | direkt |
| diffdog | diffdog |
| installé | installiert |
| client | client |
| distance | entfernten |
| fichiers | dateien |
| ou | oder |
| comparer | verglichen |
| serveur | server |
| est | ist |
| pouvez | können |
| un | einem |
FR DiffDog Server pour une génération de rapport diff d’automatisation
DE DiffDog Server für die automatisierte Generierung von Vergleichsberichten
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| génération | generierung |
| de | von |
| pour | für |
FR DiffDog recèle des fonctions puissantes de comparaison et de fusion de tout type de fichiers à base texte, avec la prise en charge de Unicode, ASCII, MBCS, et de tout autre format de fichier.
DE DiffDog enthält umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen und Zusammenführen jeder Art von textbasierten Dateien (Unterstützung für Unicode, ASCII, MBCS und beliebige andere Dateiformate).
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| unicode | unicode |
| ascii | ascii |
| format de fichier | dateiformate |
| type | art |
| fichiers | dateien |
| fonctions | funktionalitäten |
| base | unterstützung |
| avec | vergleichen |
| et | und |
FR DiffDog Server est disponible pour :
DE DiffDog Server steht für folgende Systeme zur Verfügung:
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
FR Étant donné que le logiciel DiffDog Server est disponible sur plusieurs plateformes, le client de ligne de commande peut aussi être effectué soit sur Linux, macOS ou Windows.
DE Da die DiffDog Server-Software auf mehreren Plattformen zur Verfügung steht, kann der Befehlszeilenclient auch auf Linux, macOS oder Windows ausgeführt werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| effectué | ausgeführt |
| macos | macos |
| logiciel | software |
| plateformes | plattformen |
| linux | linux |
| ou | oder |
| windows | windows |
| plusieurs | mehreren |
| peut | kann |
| être | werden |
FR DiffDog permet une fusion bidirectionnelle et une édition directe des deux fichiers comparés
DE DiffDog erlaubt das bidirektionale Zusammenführen sowie das direkte Editieren beider verglichener Dateien
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| permet | erlaubt |
| bidirectionnelle | bidirektionale |
| directe | direkte |
| fichiers | dateien |
| des | sowie |
| et | das |
| deux | beider |
FR DiffDog crée automatiquement un backup de chaque fichier, afin de vous permettre de recharger le fichier original depuis le serveur ou le disque à tout moment si vous souhaitez recommencer du début.
DE DiffDog erstellt automatisch eine Sicherungskopie jeder Datei, sodass Sie die Originaldatei jederzeit erneut vom Server oder der Festplatte laden können, falls Sie von vorne beginnen müssen.
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| crée | erstellt |
| automatiquement | automatisch |
| recharger | laden |
| serveur | server |
| disque | festplatte |
| recommencer | erneut |
| fichier | datei |
| ou | oder |
| un | falls |
| à | die |
| souhaitez | sie |
| de | vom |
| si | jederzeit |
| début | von |
FR DiffDog prend également en charge des annulations sans limites. Vous pouvez donc retourner à chaque étape du processus d'édition et de fusion.
DE Außerdem unterstützt DiffDog unbegrenztes Rückgängigmachen, sodass Sie zu jedem Punkt im Bearbeitungs- und Zusammenführvorgang zurückkehren können.
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| retourner | zurückkehren |
| et | und |
| à | zu |
| en | zur |
| pouvez | können |
| de | sodass |
| vous | sie |
FR Les fonctions de différenciation et d'édition XML dans DiffDog tirent parti du travail de pionnier effectué par Altova qui a créé XMLSpy, le développement XML leader au niveau mondial
DE Die Vergleichs- und Bearbeitungsfunktionen von DiffDog basieren auf der Erfahrung von Altova bei der Entwicklung von XMLSpy, der weltweit führenden XML-Entwicklungsumgebung
| francês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| diffdog | diffdog |
| altova | altova |
| xmlspy | xmlspy |
| leader | führenden |
| mondial | weltweit |
| développement | entwicklung |
| et | und |
| parti | von |
FR DiffDog est l'outil à ne pas rater pour le web et les développeurs de logiciels travaillant avec XML.
DE der Wohlgeformtheitsprüfung und Validierung von XML-Dokumenten, Codekomplettierung, DTD/Schema-basierten Eingabehilfen und vielem mehr ist DiffDog ein unentbehrliches Vergleichstool für Web- und Software-Developer, die mit XML arbeiten.
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| web | web |
| développeurs | developer |
| logiciels | software |
| travaillant | arbeiten |
| xml | xml |
| et | und |
| est | ist |
| à | die |
FR DiffDog offre deux options d'affichage des fichiers XML : le mode Texte avancé et le mode Grille étendu. Le mode Texte avancé propose des aides visuelles et de navigation comme la numérotation des lignes, des signets et une marge de pli de source.
DE Es stehen zwei Optionen für die Anzeige von XML-Dateien zur Verfügung: Text- und Grid-Ansicht. Die Textansicht enthält visuelle Hilfsmittel und Navigationshilfen wie z.B. Zeilennummern, Lesezeichen und eine Klappleiste.
| francês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| grille | grid |
| visuelles | visuelle |
| signets | lesezeichen |
| offre | anzeige |
| fichiers | dateien |
| et | und |
| options | optionen |
| texte | text |
FR DiffDog recèle des fonctions de différenciation de Schéma XML puissantes qui s'étendent et complètent la comparaison du fichier sensible à XML des documents .xsd et facilitent la conversion des données XML.
DE DiffDog enthält nun - zusätzlich zum XML-Vergleich von .xsd-Dokumenten - umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen von XML-Schemas, wodurch die Konvertierung von XML-Daten erleichtert wird.
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| fonctions | funktionalitäten |
| schéma | schemas |
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| facilitent | erleichtert |
| conversion | konvertierung |
| comparaison | vergleich |
| données | daten |
| documents | dokumenten |
| à | die |
| de | wodurch |
FR L'outil de comparaison du schéma DiffDog mappe automatiquement les éléments avec les mêmes noms
DE Das DiffDog Schemavergleichstool mappt automatisch Schemaelemente mit dem gleichen Namen
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| automatiquement | automatisch |
| noms | namen |
FR DiffDog vous permet de générer un fichier de mappage MapForce entièrement éditable entre les schémas pour des mappages plus complexes qui nécessitent des fonctions de traitement de données
DE Für komplexere Mappings, für die Datenverarbeitungsfunktionen benötigt werden, können Sie mit DiffDog eine volllständig editierbare MapForce-Mapping-Datei generieren
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| fichier | datei |
| mappage | mapping |
| mapforce | mapforce |
| mappages | mappings |
| générer | generieren |
FR Consultez le manuel en ligne de DiffDog pour des détails complets concernant la comparaison de Schéma XML.
DE Ausführliche Informationen zum XML-Schemavergleich finden Sie im DiffDog Online-Handbuch.
| francês | alemão |
|---|---|
| manuel | handbuch |
| diffdog | diffdog |
| détails | informationen |
| xml | xml |
| consultez | sie |
| de | zum |
| concernant | im |
FR Altova DiffDog offre une prise en charge étendue des archives ZIP de diff / fusion et des fichiers contenus.
DE Altova DiffDog bietet nun auch Funktionen zum Vergleichen/Zusammenführen von ZIP-Archiven und den darin enthaltenen Dateien.
| francês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| contenus | enthaltenen |
| en | darin |
| archives | archiven |
| fichiers | dateien |
| offre | bietet |
| et | und |
FR La différenciation ZIP de DiffDog vous permet de comparer et fusionner les fichiers texte ou de code source stockés dans les archives ZIP de la même manière que la comparaison de fichiers non compressés
DE Beim DiffDog ZIP-Vergleich werden die im ZIP-Archiv gespeicherten Text- oder Quellcodedateien wie nicht komprimierte Dateien verglichen und zusammengeführt
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| et | und |
| fichiers | dateien |
| archives | archiv |
| ou | oder |
| comparaison | vergleich |
| texte | text |
| dans | im |
| de | beim |
| stocké | gespeicherten |
FR DiffDog reconnaît même si des fichiers binaires stockés dans des archives ZIP sont identiques ou différents.
DE DiffDog erkennt sogar in ZIP-Archiven gespeicherte Binärdateien als identisch oder unterschiedlich.
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| reconnaît | erkennt |
| binaires | binärdateien |
| stockés | gespeicherte |
| archives | archiven |
| différents | unterschiedlich |
| ou | oder |
| dans | in |
FR Altova DiffDog contient une fonction de comparaison spéciale pour les documents Microsoft Word®
DE DiffDog enthält eine spezielle Vergleichsfunktion für Microsoft Word®-Dokumente
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| contient | enthält |
| documents | dokumente |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
FR Si vous avez installé Microsoft Word 2003 ou plus sur votre ordinateur, DiffDog peut comparer les fichiers de document en ouvrant deux fenêtres Microsoft Word intégrées et en affichant les différences de document côte-à-côte.
DE Wenn auf Ihrem Rechner Microsoft Word 2003 oder höher installiert ist, kann DiffDog Dokumente durch Öffnen zweier eingebetteter Microsoft Word-Fenster und Anzeige der Dokumentunterschiede Seite an Seite nebeneinander vergleichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| installé | installiert |
| word | word |
| diffdog | diffdog |
| comparer | vergleichen |
| affichant | anzeige |
| ordinateur | rechner |
| microsoft | microsoft |
| fenêtres | fenster |
| ou | oder |
| et | und |
| si | wenn |
| document | dokumente |
| peut | kann |
| deux | zweier |
| de | der |
| en | ihrem |
| sur | auf |
FR La comparaison Word de DiffDog est particulièrement utile pour gérer les révisions de documents sur une certaine période de temps, en particulier lorsque le suivi des modifications n'a pas été utilisé.
DE Der DiffDog Word-Vergleich eignet sich vor allem, um überarbeitete Dokumente zu verwalten, insbesondere, wenn die Änderungsverfolgung nicht verwendet wurde.
| francês | alemão |
|---|---|
| comparaison | vergleich |
| word | word |
| diffdog | diffdog |
| documents | dokumente |
| utilisé | verwendet |
| gérer | verwalten |
| pas | nicht |
| en particulier | insbesondere |
| été | wurde |
| période | wenn |
| une | allem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utilisateurs diffdog diffdog server diffdog diffdog server prend altova diffdog contient diffdog prend diffdog résout altova diffdog diffdog offre diffdog recèle diffdog affiche charger diffdog diffdog comprend altova diffdog offre diffdog génère toujours répertoire diffdog diffdog permet diffdog contient diffdog peut comparer diffdog met logiciel diffdog server fenêtres diffdog diffdog vous permet invoquant diffdog server utilisateurs 100 utilisateurs utilisateurs 500 utilisateurs utilisateurs 5 utilisateurs utilisateurs 15 utilisateurs utilisateurs 25 utilisateurs utilisateurs 40 utilisateurs utilisateurs d’accéder rapidement utilisateurs tiers utilisateurs utilisateurs finaux utilisateurs grâce utilisateurs facile utilisateurs associés utilisateurs enregistrés utilisateurs bénéficient utilisateurs distants rôles utilisateurs utilisateurs finaux constitue utilisateurs apprécient utilisateurs directement utilisateurs authentifiés utilisateurs disposant utilisateurs windows utilisateurs visitent utilisateurs débutants utilisateurs occasionnels
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe