FR Alors que l’Apex Pro est doté de switchs mécaniques réglables OmniPoint brevetés de SteelSeries, l’Apex 7 comprend les switchs de gaming mécaniques de votre choix (rouges, bleus ou marron).
"processus mécaniques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
FR Alors que l’Apex Pro est doté de switchs mécaniques réglables OmniPoint brevetés de SteelSeries, l’Apex 7 comprend les switchs de gaming mécaniques de votre choix (rouges, bleus ou marron).
DE Die Apex Pro verfügt über patentierte, anpassbare, mechanische OmniPoint-Schalter, wohingegen die Apex 7 mit mechanischen Gaming-Schaltern in Rot, Blau oder Braun ausgestattet ist.
francês | alemão |
---|---|
doté | ausgestattet |
gaming | gaming |
ou | oder |
marron | braun |
breveté | patentierte |
bleus | blau |
pro | pro |
est | ist |
rouges | rot |
FR Ne remettez jamais en question vos contraintes mécaniques et éliminez les difficultés liées aux anciens formats de fichiers d'échange. Vos données de circuit imprimé sont vos données mécaniques.
DE Stellen Sie niemals Ihre mechanischen Einschränkungen in Frage und zerbrechen Sie sich nicht länger den Kopf über alte Austauschformate. Ihre PCB-Daten sind Ihre MCAD-Daten.
francês | alemão |
---|---|
contraintes | einschränkungen |
anciens | alte |
et | und |
données | daten |
ne | niemals |
en | in |
question | frage |
FR Ne remettez jamais en question vos contraintes mécaniques et éliminez les difficultés liées aux anciens formats de fichiers d'échange. Vos données de circuit imprimé sont vos données mécaniques.
DE Stellen Sie niemals Ihre mechanischen Einschränkungen in Frage und zerbrechen Sie sich nicht länger den Kopf über alte Austauschformate. Ihre PCB-Daten sind Ihre MCAD-Daten.
francês | alemão |
---|---|
contraintes | einschränkungen |
anciens | alte |
et | und |
données | daten |
ne | niemals |
en | in |
question | frage |
FR Ne remettez jamais en question vos contraintes mécaniques et éliminez les difficultés liées aux anciens formats de fichiers d'échange. Vos données de circuit imprimé sont vos données mécaniques.
DE Stellen Sie niemals Ihre mechanischen Einschränkungen in Frage und zerbrechen Sie sich nicht länger den Kopf über alte Austauschformate. Ihre PCB-Daten sind Ihre MCAD-Daten.
francês | alemão |
---|---|
contraintes | einschränkungen |
anciens | alte |
et | und |
données | daten |
ne | niemals |
en | in |
question | frage |
FR Pour autant, la plupart des logiciels d’entreprise sont conçus pour la fabrication industrielle, avec un parti pris pour les processus mécaniques et pour traiter les humains comme des capitaux plutôt que comme des personnes
DE Die meisten Unternehmungsanwendungen haben ihren Ursprung jedoch in der Industrie und haben daher die Tendenz, den Fokus auf technische Prozesse zu legen und Mitarbeiter als Kapital zu behandeln
francês | alemão |
---|---|
traiter | behandeln |
capitaux | kapital |
personnes | mitarbeiter |
processus | prozesse |
et | und |
industrielle | industrie |
pour | legen |
plupart | meisten |
un | jedoch |
que | daher |
FR Le processus d’analyse automatisé avec ses solveurs électromagnétiques, thermiques et mécaniques intégrés, offre un aperçu multiphysique précieux dans une conception de moteur électrique.
DE Der automatisierte Analyseprozess mit integrierten elektromagnetischen, thermomechanischen und mechanischen Solvern bietet wertvolle Multiphysikeinblicke in das Design elektrischer Motoren.
francês | alemão |
---|---|
automatisé | automatisierte |
offre | bietet |
précieux | wertvolle |
conception | design |
électrique | elektrischer |
moteur | motoren |
et | und |
dans | in |
intégré | integrierten |
FR Nous ne perdions jamais de temps avec des défaillances mécaniques ou des défaillances liées aux processus en raison d'une vieille façon de faire les choses
DE Wir haben aufgrund einer alten, veralteten Vorgehensweise nie Zeit mit mechanischen oder prozessbedingten Fehlern verschwendet
francês | alemão |
---|---|
vieille | alten |
temps | zeit |
ou | oder |
de | aufgrund |
nous | wir |
avec | mit |
FR Les processus mécaniques sont remplacés par des solutions flexibles et entièrement automatisées qui augmentent la productivité et réduisent les coûts
DE Mechanische Prozesse werden ersetzt durch flexible, voll automatische Lösungen, welche die Produktivität erhöhen und gleichzeitig Kosten senken
francês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
flexibles | flexible |
entièrement | voll |
productivité | produktivität |
réduisent | senken |
coûts | kosten |
remplacé | ersetzt |
et | und |
processus | prozesse |
augmentent | erhöhen |
sont | werden |
FR L?ensemble du processus de fabrication est étroitement surveillé et testé ? diamètre du fil, consistance de la couleur et propriétés mécaniques ? pour garantir que chaque bobine est parfaite.
DE Der gesamte Herstellungsprozess wird genau überwacht und getestet ? Strangdurchmesser, Farbkonsistenz und mechanische Eigenschaften ? um sicherzustellen, dass jede Spule perfekt ist.
francês | alemão |
---|---|
testé | getestet |
garantir | sicherzustellen |
parfaite | perfekt |
propriétés | eigenschaften |
et | und |
chaque | jede |
ensemble | gesamte |
pour | um |
est | ist |
de | der |
FR Le processus d'analyse automatisé, avec ses solveurs électromagnétiques, thermiques et mécaniques intégrés, offre de précieuses informations multiphysiques sur la conception d'un moteur électrique.
DE Der automatisierte Analyseprozess mit seinen integrierten elektromagnetischen, thermischen und mechanischen Solvern bietet wertvolle multiphysikalische Einblicke in das Design eines Elektromotors.
francês | alemão |
---|---|
automatisé | automatisierte |
thermiques | thermischen |
offre | bietet |
précieuses | wertvolle |
conception | design |
informations | einblicke |
et | und |
intégré | integrierten |
sur | in |
FR Nous ne perdions jamais de temps avec des défaillances mécaniques ou des défaillances liées aux processus en raison d'une vieille façon de faire les choses
DE Wir haben aufgrund einer alten, veralteten Vorgehensweise nie Zeit mit mechanischen oder prozessbedingten Fehlern verschwendet
francês | alemão |
---|---|
vieille | alten |
temps | zeit |
ou | oder |
de | aufgrund |
nous | wir |
avec | mit |
FR Les processus mécaniques sont remplacés par des solutions flexibles et entièrement automatisées qui augmentent la productivité et réduisent les coûts
DE Mechanische Prozesse werden ersetzt durch flexible, voll automatische Lösungen, welche die Produktivität erhöhen und gleichzeitig Kosten senken
francês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
flexibles | flexible |
entièrement | voll |
productivité | produktivität |
réduisent | senken |
coûts | kosten |
remplacé | ersetzt |
et | und |
processus | prozesse |
augmentent | erhöhen |
sont | werden |
FR Dans le cadre du processus de production, nous surveillons en permanence les paramètres électriques et mécaniques pour les solutions spéciales
DE Im Rahmen des Produktionsprozesses erfolgt eine kontinuierliche Überwachung der elektrischen und mechanischen Parameter für Sonderlösungen
francês | alemão |
---|---|
cadre | rahmen |
paramètres | parameter |
électriques | elektrischen |
en permanence | kontinuierliche |
et | und |
dans le | im |
du | des |
FR Le processus d'analyse automatisé, avec ses solveurs électromagnétiques, thermiques et mécaniques intégrés, offre de précieuses informations multiphysiques sur la conception d'un moteur électrique.
DE Der automatisierte Analyseprozess mit seinen integrierten elektromagnetischen, thermischen und mechanischen Solvern bietet wertvolle multiphysikalische Einblicke in das Design eines Elektromotors.
francês | alemão |
---|---|
automatisé | automatisierte |
thermiques | thermischen |
offre | bietet |
précieuses | wertvolle |
conception | design |
informations | einblicke |
et | und |
intégré | integrierten |
sur | in |
FR processus de Concept cogwheel design plat. Processus et roue, vecteur roue dentée, roues dentées, icône roue dentée, engrenage à crémaillère, le processus d'avancement du mécanisme, un processus de communication web illustration mécanique
DE Konzept Prozess cogwheel Design flach. Prozess- und Rad, Zahnrad- Vektor, Zahnräder, Zahnrad-Symbol, Zahnrad- Getriebe, Mechanismus Fortschritt Prozess Web-Kommunikationsprozess mechanische Illustration
francês | alemão |
---|---|
processus | prozess |
plat | flach |
et | und |
roue | rad |
vecteur | vektor |
icône | symbol |
engrenage | zahnrad |
le | der |
mécanisme | mechanismus |
web | web |
mécanique | mechanische |
concept | konzept |
design | design |
illustration | illustration |
FR anguilles, escalators, anguilles et escaliers mécaniques, éponge, bob, bob l 39 éponge, carrés, pantalon, spongebob pantalons carrés
DE aale, rolltreppen, aale und rolltreppen, schwamm, bob, spongebob, weltall, spongebob schwammkopf
francês | alemão |
---|---|
et | und |
éponge | schwamm |
bob | bob |
FR Un leader du marché dans l'offre d'ascenseurs intelligents, d'escaliers mécaniques et de trottoirs roulants diffuse des événements pour soutenir sa plateforme de mobilité urbaine de nouvelle génération.
DE Ein branchenführender Anbieter von intelligenten Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen streamt Events zur Unterstützung seiner urbanen Mobilitätsplattform der nächsten Generation.
francês | alemão |
---|---|
intelligents | intelligenten |
événements | events |
urbaine | urbanen |
génération | generation |
et | und |
soutenir | unterstützung |
pour | nächsten |
FR Voyez si leur influence est due à une fonction inspirant le respect, ou par l’intermédiaire de moyens mécaniques ou de faible valeur.
DE Erfahren Sie, ob der Einfluss der Profile auf respektablen Leistungen basiert oder auf mechanische Weise und mit geringfügigem Wert geschaffen wurde.
francês | alemão |
---|---|
influence | einfluss |
moyens | weise |
si | ob |
ou | oder |
le | wurde |
valeur | wert |
FR Technologie dans les Sports Mécaniques avec Mike Gascoyne
DE Technologie im Motorsport mit Mike Gascoyne
francês | alemão |
---|---|
technologie | technologie |
mike | mike |
avec | mit |
dans | im |
FR Les éléments mécaniques du système de pliage risquent de s'user au fil du temps, ce qui sollicitera davantage les charnières et l'écran, donc augmentera la probabilité de les remplacer.
DE Die Mechanik des Falzes wird sich mit der Zeit wahrscheinlich abnutzen, was die Scharniere und das Display belasten wird und letztendlich auf einen Austausch herauslaufen wird.
francês | alemão |
---|---|
remplacer | austausch |
écran | display |
et | und |
FR Drive Usa, c’est parcourir ces territoires mort-vivants, déserts sombres et oasis de lumières, flux mécaniques et solitude continentale
DE Drive Usa ist es, durch diese untoten Gebiete, dunklen Wüsten und Oasen des Lichts, mechanischen Strömungen und kontinentalen Einsamkeit zu reisen
francês | alemão |
---|---|
usa | usa |
territoires | gebiete |
sombres | dunklen |
oasis | oasen |
solitude | einsamkeit |
drive | drive |
et | und |
cest | es |
de | durch |
ces | diese |
FR Évitez les coupures, les interruptions et les coûts d’entretien superflus en identifiant les failles mécaniques en temps réel et en prévoyant la durée de vie restante de vos équipements
DE Vermeiden Sie Stromausfälle, Stillstandszeiten und unnötige Wartungskosten, indem Sie die Diskrepanzen in der Maschine in Echtzeit erkennen und die restliche Nutzungsdauer der Ausrüstung vorhersagen
francês | alemão |
---|---|
identifiant | erkennen |
équipements | ausrüstung |
temps réel | echtzeit |
et | und |
en | in |
FR Des trains et remontées mécaniques pour découvrir les sommets du plaisir et de la détente.
DE Mit den Bergbahnen der Schweiz zu herrlichen Aussichten, genussvollen und erholsamen Aufenthalten.
francês | alemão |
---|---|
et | und |
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, petit-déjeuner buffet, Carte journalière pour remontées mécaniques par...
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Bergbahntageskarte pro Person pro Nacht, Benützung des...
francês | alemão |
---|---|
chambre double | doppelzimmer |
nuits | nächte |
FR 3 Nuits, 3 Nuits en Prix par chambre de famille, Demi-pension, Trajet retour pour remontées mécaniques par...
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Eintritt ins Hallenbad, Gäste-/Tourismuskarte,...
francês | alemão |
---|---|
nuits | nächte |
en | in |
FR 7 Nuits, 7 Nuits en Chambre familiale, petit-déjeuner buffet, Utilisation gratuites des remontées mécaniques...
DE 7 Nächte, 7 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x Skipass pro Person pro...
francês | alemão |
---|---|
nuits | nächte |
en | pro |
FR Lors d’une intervention d’assistance routière, un fournisseur de services effectue des réparations mécaniques mineures. Les demandes d’assistance...
DE Bei der Pannenhilfe führt ein Service-Provider kleinere mechanische Reparaturen durch. Bei Anfragen auf Pannenhilfe muss das Fahrzeug genau benannt...
francês | alemão |
---|---|
fournisseur | provider |
services | service |
effectue | führt |
réparations | reparaturen |
mineures | kleinere |
demandes | anfragen |
les | fahrzeug |
de | der |
un | ein |
FR Cet alliage offre à la Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111) une dimension esthétique et des propriétés mécaniques qui ne passent pas inaperçues.
DE Diese Legierung verleiht der Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111) eine markante ästhetische Dimension und besondere mechanische Eigenschaften.
FR L’horloger va enfin huiler chaque point de lubrification afin d’atténuer les frottements entre les parties mécaniques et d’optimiser la transmission d’énergie.
DE Der Uhrmacher wird alle Schmierstellen ölen, um die Reibung zwischen den mechanischen Teilen zu reduzieren und die Energieübertragung zu optimieren.
francês | alemão |
---|---|
va | wird |
parties | teilen |
transmission | übertragung |
et | und |
afin | um |
chaque | alle |
de | zwischen |
FR Les mouvements de votre corps génèrent des ondes mécaniques, qui sont captées par le capteur pneumatique.
DE Die Bewegungen Ihres Körpers erzeugen mechanische Wellen, die vom pneumatischen Sensor erfasst werden.
francês | alemão |
---|---|
mouvements | bewegungen |
génèrent | erzeugen |
ondes | wellen |
capteur | sensor |
FR Pour remédier à cela, Norfolk Southern a modernisé ses systèmes de transport, mécaniques et comptables par l'intermédiaire des données et de l'analytique, en s'appuyant sur Teradata Vantage pour l'excellence opérationnelle.
DE Norfolk Southern hat seine Transport-, Mechanik- und Buchhaltungssysteme mithilfe von Daten und Analytics mit Teradata Vantage modernisiert, um die operative Exzellenz zu fördern.
francês | alemão |
---|---|
modernisé | modernisiert |
transport | transport |
opérationnelle | operative |
et | und |
données | daten |
a | hat |
à | zu |
FR Les plus longues pistes de luge, les pistes convenant aux enfants, remontées mécaniques pour la montée: Chacun y trouvera son compte.
DE Die längsten Schlittelbahnen, für Kinder geeignete Strecken, Bergbahnen für den Aufstieg: Hier findet jeder etwas.
francês | alemão |
---|---|
enfants | kinder |
montée | aufstieg |
trouvera | findet |
y | hier |
FR L’achat d’une carte journalière ou de plusieurs jours permet d’utiliser gratuitement l’ensemble des offres de remontées mécaniques de la destination dès la veille à 15 h.
DE Wer eine Tages- oder Mehrtageskarte kauft, kann das gesamte Bergbahnangebot der Destination bereits ab 15 Uhr des Vortages kostenlos nutzen.
francês | alemão |
---|---|
permet | kann |
dutiliser | nutzen |
gratuitement | kostenlos |
destination | destination |
ou | oder |
de | ab |
la | der |
FR Jusqu’à 50 % de remise sur les trajets en train, car, bateau, remontées mécaniques et transports urbains
DE Bis zu 50% Ermässigung auf Fahrten mit Bahn, Bus, Schiff, Bergbahnen und städtischem Verkehr
francês | alemão |
---|---|
trajets | fahrten |
et | und |
transports | verkehr |
bateau | schiff |
car | zu |
de | mit |
sur | auf |
jusqu | bis |
FR Remontées mécaniques plus modernes permettent l‘accès à un domaine pour ski et snowboard et 180 kilomètres de pistes non préparées
DE Modernste Bergbahnen und Lifte gewähren Zugang zu einem äusserst variantenreichen Ski- und Snowboardgebiet mit zusätzlichen 180 Kilometern Varianten im freien Gelände
francês | alemão |
---|---|
ski | ski |
kilomètres | kilometern |
et | und |
plus | zusätzlichen |
à | zu |
un | einem |
de | mit |
FR Nous proposons des solutions durables qui aident nos clients à gérer efficacement les énergies électriques, hydrauliques et mécaniques – ce de façon plus sûre, plus efficace et plus fiable
DE Nachhaltige Lösungen helfen unseren Kunden, elektrische, hydraulische und mechanische Energie sicherer, effizienter und zuverlässiger zu nutzen
francês | alemão |
---|---|
durables | nachhaltige |
solutions | lösungen |
aident | helfen |
clients | kunden |
des | zu |
sûre | sicherer |
nos | unseren |
FR Constructions mécaniques et équipements lourds
DE Industriemaschinen und Schwermaschinen
francês | alemão |
---|---|
et | und |
FR Les pneus Poids lourds de Double Coin sont notamment utilisés par des professionnels conduisant des engins tout terrain, comme des pelles mécaniques, des tombereaux, des chargeurs sur pneus et des grues
DE Die OTR-Reifen von Double Coin sind sehr beliebt bei Nutzern von professionellen Offroad-Maschinen, wie Baggern, Kippern, Radladern und mobilen Kränen
francês | alemão |
---|---|
pneus | reifen |
et | und |
de | professionellen |
sont | sind |
FR Grâce à ses dimensions compactes, vous pouvez monter une ferme d'impression entière pour produire des pièces mécaniques à un rythme rapide
DE Dank seiner kompakten Abmessungen können Sie eine ganze Druckfarm bauen, um mechanische Teile in rasantem Tempo herzustellen
francês | alemão |
---|---|
dimensions | abmessungen |
produire | herzustellen |
pièces | teile |
rythme | tempo |
à | in |
grâce | dank |
vous | sie |
pour | um |
une | eine |
FR Claviers gaming mécaniques sans fil
DE Kabellose, mechanische Gaming-Tastaturen
francês | alemão |
---|---|
claviers | tastaturen |
gaming | gaming |
sans fil | kabellose |
FR Gamme complète de contrôleurs mécaniques d’Emerson pour les applications de chauffage et de climatisation avec des performances et une fiabilité excellentes
DE Das komplette Spektrum an elektronischen Reglern von Emerson für Wärme-und Kältetechnik-Anwendungen mit überragender Leistung und Zuverlässigkeit
francês | alemão |
---|---|
gamme | spektrum |
complète | komplette |
chauffage | wärme |
et | und |
fiabilité | zuverlässigkeit |
applications | anwendungen |
performances | leistung |
FR Nous fournissons des vannes de gaz et régulateurs mécaniques aux principaux OEMs, qui bénéficient de notre expertise dans ce domaine.
DE Verbrennungs- und Heizlösungen für alle großen Hersteller mit Branchen-Know-how.
francês | alemão |
---|---|
et | und |
FR Premier fournisseur de régulateurs mécaniques de précision pour les marchés de la réfrigération et de la climatisation.
DE Führender Anbieter von präzisen mechanischen Reglern für den Kälte- und Klimatechnikbereich.
FR Les mouvements mécaniques dits « automatiques » sont équipés d’une masse oscillante qui recharge la montre grâce aux mouvements du poignet (sans pile)
DE Sogenannte "automatische" mechanische Uhrwerke sind mit einer Schwungmasse ausgestattet, die die Uhr durch Bewegungen des Handgelenks auflädt (keine Batterie erforderlich)
francês | alemão |
---|---|
automatiques | automatische |
montre | uhr |
poignet | handgelenks |
pile | batterie |
mouvements | bewegungen |
sont | sind |
grâce | die |
FR Pour produire des pièces mécaniques d'exception, nous faisons appel aux meilleurs
DE Um außergewöhnliche mechanische Uhren zu produzieren, greifen wir auf die Besten zurück
francês | alemão |
---|---|
nous | wir |
meilleurs | besten |
faisons | zu |
FR Nous avons à cœur d'offrir à notre communauté des montres mécaniques de haute qualité
DE Wir sind bestrebt, unserer Community hochwertige mechanische Uhren anzubieten
francês | alemão |
---|---|
communauté | community |
montres | uhren |
de | unserer |
des | sind |
nous | wir |
FR MICROCAST® est une technologie de production brevetée adaptée à nos alliages de bronze d’aluminium et de cuivre à haute conductibilité. Ce procédé nous permet de produire des alliages à très hautes caractéristiques mécaniques.
DE Wir stellen MICROCAST® vor, unsere patentierte Hochleistungstechnologie zur Herstellung von Aluminiumbronze und Kupferspeziallegierungen, die die gleichmäßigste Korngröße mit der höchsten Verschleißfestigkeit liefert.
francês | alemão |
---|---|
haute | höchsten |
et | und |
à | die |
production | herstellung |
nos | unsere |
nous | wir |
FR Les joueurs pourront ainsi sauter et tourbillonner dans cette aventure en solo en incarnant Crash ou Coco avec de nouvelles mécaniques de jeu, comme la possibilité de courir sur les murs, de glisser sur des rails et de se balancer à des cordes
DE Die Spieler können durch dieses Einzelspieler-Abenteuer springen und wirbeln und als Crash oder Coco mit neuer Spielmechanik an Wänden laufen, an Rails grinden und an Seilen schwingen
francês | alemão |
---|---|
sauter | springen |
aventure | abenteuer |
nouvelles | neuer |
murs | wänden |
crash | crash |
et | und |
ou | oder |
joueurs | spieler |
possibilité | die |
FR Aperçu des thermostats d'ambiance mécaniques et électroniques :
DE Mechanische und elektronische Raumthermostate im Überblick:
francês | alemão |
---|---|
électroniques | elektronische |
aperçu | Überblick |
et | und |
FR Cadre pour thermostats programmables mécaniques
DE Rahmen für mechanische Raumthermostate
francês | alemão |
---|---|
cadre | rahmen |
pour | für |
Mostrando 50 de 50 traduções