Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compactes" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compactes" de francês para alemão

Tradução de francês para alemão de compactes

francês
alemão

FR Des ressources de calcul et de stockage logiciel, intégrées et compactes

DE Integrierte softwaredefinierte Computing- und Storage-Ressourcen im kompakten Format

francês alemão
ressources ressourcen
calcul computing
stockage storage
et und
intégré integrierte

FR Mettez en œuvre toute la puissance du ray tracing en temps réel, de l’IA et du rendu graphique avancé au sein de configurations compactes et légères, pour créer des visualisations avancées où que vous soyez.

DE Nutzen Sie Echtzeit-Raytracing, KI und fortschrittliche Grafik in einem schlanken und leichten Formfaktor, um unterwegs anspruchsvolle Designvisualisierungen zu erstellen.

francês alemão
graphique grafik
légères leichten
et und
en in
soyez sie
créer erstellen

FR Freshdesk propose des solutions plus sobres et plus compactes qui pourront plus ou moins être optimisées en fonction de la croissance de l'entreprise

DE Die Lösungen sind insgesamt kompakter und schlanker und können nicht unbedingt immer für das Wachstum Ihres Unternehmens optimiert werden

francês alemão
solutions lösungen
croissance wachstum
lentreprise unternehmens
et und
pourront werden
optimisé optimiert
plus immer
de ihres
la die

FR Elles sont très compactes et facilement transportables dans un sac pour les projets en extérieur

DE Sie passen problemlos in Ihre Tasche für das Blitzequipment

francês alemão
facilement problemlos
sac tasche
les sie
en in

FR Le module Jetson Xavier NX, de la taille d’une carte bancaire, offre une puissance digne d’un supercalculateur pour les machines compactes et intelligentes telles que les dispositifs médicaux portables et les drones autonomes.

DE Das Jetson Xavier NX-Modul in Kreditkartengröße mit Supercomputer-Leistung für kleine intelligente Systeme wie tragbare medizinische Geräte und autonome Drohnen

francês alemão
module modul
puissance leistung
intelligentes intelligente
médicaux medizinische
portables tragbare
drones drohnen
autonomes autonome
xavier xavier
taille kleine
et und
machines geräte
la wie

FR Caméras compactes et intelligentes

DE Kleine und intelligente Kameras

francês alemão
caméras kameras
et und
intelligentes intelligente

FR Compactes et élégantes, elles s'insèrent dans tous les environnements

DE Durch ihr kompaktes und schlankes Design lassen sie sich auf ästhetische Weise in jede Umgebung integrieren

francês alemão
et und
environnements umgebung
dans in

FR AXIS P14 Network Camera Series propose des caméras d'extérieur cylindriques compactes dans des résolutions allant de HDTV 1080p à 4K

DE Die AXIS P14 Network Camera Series sind kompakte, sofort einsatzfähige Kugelkameras für den Außenbereich mit Auflösungen von HDTV 1080p bis zu 4K

francês alemão
network network
camera camera
series series
résolutions auflösungen
hdtv hdtv
allant von
à zu

FR Grâce à ses dimensions compactes, vous pouvez monter une ferme d'impression entière pour produire des pièces mécaniques à un rythme rapide

DE Dank seiner kompakten Abmessungen können Sie eine ganze Druckfarm bauen, um mechanische Teile in rasantem Tempo herzustellen

francês alemão
dimensions abmessungen
produire herzustellen
pièces teile
rythme tempo
à in
grâce dank
vous sie
pour um
une eine

FR Le commutateur LAN empilable OmniSwitch® 6900 d'Alcatel-Lucent et les commutateurs de data centers sont des plateformes compactes, 10, 25, 40 et 100 Gigabit Ethernet (GigE) haute densité.

DE Die stapelbaren Alcatel-Lucent OmniSwitch® 6900 LAN- und DataCenter-Switches sind kompakte 10-Gb-Ethernet (GigE), 25-GigE-, 40-GigE- und 100-GigE-Plattformen vom Typ High Density.

francês alemão
lan lan
commutateurs switches
plateformes plattformen
ethernet ethernet
haute high
densité density
et und
de vom
sont sind

FR Le M32 est notre plus petit clavier maître, c’est aussi notre modèle le plus abordable mais malgré son format nomade et ses 32 touches compactes, il est capable de dompter toute la puissance du logiciel KOMPLETE KONTROL

DE Unser kleinstes und preisgünstigstes Keyboard: Das M32 liefert die ganze Power der KOMPLETE KONTROL-Software – in Form eines robusten Controllers mit 32 Tasten

francês alemão
touches tasten
puissance power
logiciel software
et und
la die
notre unser

FR Notre sélection des meilleures tablettes à acheter aujourdhui, y compris les meilleurs appareils 2-en-1 et tablettes compactes à une variété de

DE Unsere Auswahl der besten Tablets, die Sie heute kaufen können, einschließlich der besten 2-in-1-Geräte und kompakten Tablets zu verschiedenen

francês alemão
tablettes tablets
acheter kaufen
aujourdhui heute
appareils geräte
sélection auswahl
et und
à zu
compris einschließlich
meilleurs besten

FR - Profitez doffres compactes, sans miroir, reflex numériques ou dobjectifs

DE - Sichern Sie sich kompakte, spiegellose, DSLR- oder Objektivangebote

francês alemão
ou oder

FR Vous pouvez également voir votre fréquence cardiaque, votre poids et la durée de votre sommeil sur des cartes compactes.

DE Sie können auch Ihre Herzfrequenz, Ihr Gewicht und Ihre Schlafdauer in kompakten Karten sehen.

francês alemão
cardiaque herzfrequenz
poids gewicht
cartes karten
et und
sur in
également auch
de ihr

FR Au fil des ans, nous avons utilisé toutes sortes de RAM dans diverses versions de PC, y compris des machines compactes à petit budget , des versions de PC de jeu de

DE Wir haben im Laufe der Jahre alle Arten von RAM in verschiedenen PC-Builds verwendet, darunter preisgünstige Kompaktmaschinen ,

francês alemão
ans jahre
utilisé verwendet
sortes arten
ram ram
diverses verschiedenen
toutes alle
des darunter
nous wir
avons wir haben

FR Grâce à ses dimensions compactes et pliables, la poussette peut être rangée dans n'importe quel coffre de voiture et se glisse facilement dans les compartiments à bagages des avions et des trains

DE Durch das kompakte Faltmass lässt sich der Buggy bequem in jedem Kofferraum verstauen und passt problemlos in die Gepäckfächer von Flugzeugen und Zügen

francês alemão
coffre kofferraum
et und
facilement problemlos
dans in
les jedem
à die

FR Ces machines multi-tâches compactes, équipées d'axes d'inclinaison et de rotation, permettent le tournage et des procédés d'usinage par serrage en un seul temps

DE Die kompakten Multitasking-Maschinen mit Dreh- und Schwenkachsen erlauben Dreh- und Bearbeitungsvorgänge mit einmaligem Einspannen

francês alemão
machines maschinen
permettent erlauben
et und
de mit

FR Luttez contre les éléments avec style grâce à notre collection de vestes Ted Baker. Des doudounes compactes aux blousons en cuir, votre look sera impeccable, quelle que soit l’occasion.

DE Zeigen Sie launischem Wetter die kalte Schulter. Von Parkas und Regenmänteln bis hin zu Bomberjacken und Blazern – mit Ted's Auswahl an Mänteln und Jacken für Herren sind Sie für jede Wetterlage gerüstet.

francês alemão
vestes jacken
grâce und
à zu
de die
votre sie

FR Ce sont nos voitures électriques préférées, toutes entièrement examinées par nos soins, couvrant une gamme de voitures compactes, multisegments, SUV, berlines et voitures de sport à tous les prix

DE Dies sind unsere beliebtesten Elektroautos, die alle von uns vollständig getestet wurden und eine Reihe von Kompaktwagen, Crossovern, SUVs, Limousinen und Sportwagen in allen Preisklassen abdecken

francês alemão
couvrant abdecken
entièrement vollständig
et und
nos unsere
voitures die
de allen
sont sind
une eine
gamme reihe

FR Notre sélection des meilleures tablettes à acheter aujourd'hui, y compris les meilleurs appareils 2-en-1 et tablettes compactes à une variété de

DE Unsere Auswahl der besten Tablets, die Sie heute kaufen können, einschließlich der besten 2-in-1-Geräte und kompakten Tablets zu verschiedenen

francês alemão
tablettes tablets
acheter kaufen
aujourdhui heute
appareils geräte
sélection auswahl
et und
à zu
compris einschließlich
meilleurs besten

FR Nos nouvelles torches 1910 et 1920 ultra compactes en aluminium ont été conçues dans un souci de style et de fonctionnalité

DE Unsere neuen, ultra-kompakten 1910 und 1920 Lampen mit Aluminiumgehäuse vereinen gutes Aussehen und Funktionalität

francês alemão
nouvelles neuen
ultra ultra
fonctionnalité funktionalität
style aussehen
et und
nos unsere

FR Quel type de vidéo voulez-vous ? Vous pouvez enregistrer en MP4, FLV ou 3GP et dans toutes les résolutions disponibles, y compris en Ultra HD 8K. Vous pouvez télécharger des vidéos YouTube HD ou compactes.

DE Laden Sie .srt-Dateien zusammen mit Ihren Videos herunter. Airy macht dies automatisch und Sie erhalten jede für ein bestimmtes Video verfügbare Untertitelspur. Sehen Sie sich ohne Probleme auch ausländische YouTuber an!

francês alemão
et und
télécharger herunter
ou bestimmtes
charger laden
vidéo video
de zusammen
vidéos videos
compris auch
disponibles verfügbare
vous sie

FR Liste des produits de Cuisines compactes les plus visités

DE Kompaktküchen Produkte die am häufigsten recherchiert wurden

francês alemão
liste die
les produkte

FR Liste des produits de Cuisines compactes d'extérieur les plus visités

DE Kompakte Außenküchen Produkte die am häufigsten recherchiert wurden

francês alemão
liste die
les produkte

FR Les SSD externes offrent des performances compactes pour les besoins de stockage lors de vos déplacements

DE Externe SSDs liefern kompakte Leistung für den Speicherbedarf unterwegs.

francês alemão
ssd ssds
externes externe
offrent liefern
performances leistung
déplacements unterwegs

FR Lampes frontales compactes et robustes

DE Kompakte und robuste Stirnlampen

francês alemão
et und
robustes robuste

FR Des couches légères, compactes et coupe-vent pour une protection supplémentaire contre les éléments.

DE Leichte und winddichte Schichten mit kleinem Packmaß, die zusätzlichen Schutz vor den Elementen bieten.

francês alemão
couches schichten
légères leichte
protection schutz
supplémentaire zusätzlichen
éléments elementen
et und

FR Le CD-400UDAB est un lecteur de médias rackable de dimensions compactes, télécommandable, capable de lire des musiques sur CD, supports mémoire USB, cartes SD et appareils Bluetooth

DE Der CD-400UDAB ist ein kompakter, fernsteuerbarer Medienplayer im 19-Zoll-Format, der Titel von CDs, USB-Speichermedien, SD-Karten und Bluetooth-Geräten abspielen kann

francês alemão
usb usb
cartes karten
sd sd
appareils geräten
bluetooth bluetooth
cd cd
et und
est ist

FR Regina est une machine pour l’extrusion de pates fraiches simple à utiliser et parfaite pour préparer 5 formats courts ou longs. Elle se caractérise par ses dimensions compactes et par sa grande stabilité, grâce à l’étau.

DE Regina ist eine Maschinezum Strangpressen von frischen Nudeln - einfach zu bedienen und perfekt zum Zubereiten von 5 kurzen oder langen Formaten. Sie zeichnet sich durch ihre Kompaktheit und dank ihrer Klemme durch große Stabilität aus.   

francês alemão
fraiches frischen
parfaite perfekt
préparer zubereiten
formats formaten
courts kurzen
longs langen
stabilité stabilität
simple einfach
ou oder
à zu
et und
grande große
est ist
de ihrer
utiliser bedienen
une eine

FR Design italien et qualité des matériaux, formes compactes et style urbain : chaque détail de chaque véhicule recèle la liberté de la beauté

DE Das italienische Design, die hervorragende Qualität der Materialien , die kompakten Formen verbunden mit einem urbanem Stil geben diesen Produkten die Freiheit der Schönheit.

francês alemão
qualité qualität
liberté freiheit
beauté schönheit
matériaux materialien
formes formen
design design
style stil
de geben
véhicule die

FR À petits ports, petits navires. Découvrez comment, grâce à leurs dimensions compactes, les navires de la flotte Silversea peuvent accéder à des endroits du monde dont vous ne soupçonniez même pas l’existence.

DE Kleine Schiffe bedeuten kleine Häfen. Erleben Sie selbst, wie die kleinen Schiffe der Silversea-Flotte Sie an Orte bringen, von denen Sie bisher nicht einmal wussten, dass sie überhaupt existieren.

francês alemão
navires schiffe
ports häfen
endroits orte
pas überhaupt
petits kleinen
de an
même selbst

FR Remontez le temps à bord d’un navire de croisières aux dimensions compactes faisant route vers l’Afrique et l’Océan indien

DE Eine Reise an Bord unserer kleinen Schiffe nach Afrika und in den Indischen Ozean ist wie eine Zeitreise

francês alemão
indien indischen
et und
de unserer
dun eine
bord bord
le den
à in

FR Mettez le cap vers de nouveaux horizons à bord d’un de nos navires de croisières grand luxe aux dimensions compactes

DE Machen Sie sich an Bord unserer Flotte kleiner Luxusschiffe auf den Weg zu neuen Horizonten

francês alemão
nouveaux neuen
bord bord
à zu
de unserer
le den
vers an

FR Les petits fauteuils sont des compléments d’ameublement pour la zone jour qui se révèlent extrêmement polyvalents et qui contribuent à la réussite d’un projet de décoration d’intérieur avec des formes compactes et des détails colorés

DE Loungesessel sind Einrichtungsstücke für Wohnbereiche, die sich als extrem vielseitig erweisen und mit massiven Formen und bunten Details zum Erfolg eines Interior-Design-Projektes beitragen

francês alemão
extrêmement extrem
polyvalents vielseitig
contribuent beitragen
réussite erfolg
détails details
et und
formes formen
décoration design
à die
coloré bunten

FR Les modèles contemporains, en revanche, sont caractérisés par des formes compactes et contenues qui s’adaptent à la conception moderne de l’espace

DE Die zeitgenössischen Modelle haben dagegen charakteristische kompakte Formen und passen zu der modernen Vorstellung eines Raums

francês alemão
formes formen
et und
moderne modernen
à zu
modèles modelle
de der

FR La polyvalence, les différents types et les dimensions compactes qui caractérisent cet élément d’éclairage permettent d’insérer les lampes de table dans de nombreux endroits, des lieux de résidence à ceux professionnels

DE Die Vielseitigkeit, die verschiedenen Typen und die kompakten Größen, durch die sich dieses Einrichtungselement auszeichnet, ermöglichen es, die Tischleuchten in die unterschiedlichsten Bereiche zu integrieren, von Wohnungen bis zu Geschäftsräumen

francês alemão
polyvalence vielseitigkeit
permettent ermöglichen
et und
types typen
dimensions größen
différents verschiedenen
de von
dans in
à zu

FR il peut s’agir de simples piscines rectangulaires, idéales pour faire quelques mouvements, ou de mini piscines compactes dotées de balnéothérapie ou de chromothérapie

DE Dabei kann es sich um einfache rechteckige Becken handeln, ideal um ein paar Bahnen zu schwimmen oder um kompakte Mini-Pools mit Hydromassage oder Chromotherapie

francês alemão
simples einfache
piscines pools
mini mini
peut kann
il es
ou oder
de mit

FR La collection Miles est caractérisée par des formes douces et compactes et comprend un canapé, un fauteuil, un repose- pieds et un meuble unique en son genre que le designer Sebastian Herkner a rebaptisé “pouflounge”

DE Die Kollektion Miles zeichnet sich durch weiche und kompakte Formen aus und umfasst ein Sofa, einen Sessel, eine Fußstütze und ein einzigartiges Möbelstück, das der Designer Sebastian Herkner in „Pouflounge“ umbenannt hat

FR Coupe non recommandée pour les silhouettes petites et compactes.

DE Nicht empfehlenswert für kleine, kompakte Figuren. 

francês alemão
petites kleine

FR Coupe non recommandée pour les silhouettes petites et compactes.

DE Nicht empfehlenswert für kleine, kompakte Figuren. 

francês alemão
petites kleine

FR Les modèles FLIR A315 constituent une série de caméras thermiques compactes et abordables, que l'on peut entièrement commander par ordinateur

DE Die FLIR A315 ist eine kompakte und preisgünstige Wärmebildkamera, die vollständig über einen PC gesteuert werden kann

francês alemão
entièrement vollständig
ordinateur pc
et und
une a
peut kann
de über

FR La Scout III 640 fait partie de la prochaine génération de caméras thermiques monoculaires compactes testées sur le terrain par FLIR pour les loisirs en extérieur

DE Beim Scout III 640 handelt es sich um die nächste Generation von FLIRs bewährten kompakten Wärmebild-Monokularen für Outdoor-Freizeitaktivitäten

francês alemão
iii iii
génération generation
extérieur outdoor
scout scout
prochaine nächste

FR CBD Seeds a réussi à améliorer et stabiliser cette variété pour des têtes plus compactes et plu de production tout en gardant ses résistances au mildiou

DE CBD Seeds ist es gelungen, diese Sorte zu verbessern und zu stabilisieren um kompaktere Knospen zu erzeugen und die Produktion anzukurbeln; das unter Beibehaltung ihrer Resistenz gegen Mehltau

francês alemão
cbd cbd
seeds seeds
réussi gelungen
variété sorte
et und
améliorer verbessern
production produktion
à zu
de ihrer
plus ist

FR AK par CBD Seeds entre en floraison après seulement 3 semaines de période végétative et produites de larges têtes compactes couvertes de résine et dégageant un intense arôme sucré

DE AK von CBD Seeds tritt nach nur 3 Wochen vegetativen Wachstums in seine Blütezeit und erzeugt große, kompakte Knospen, die mit einer Schicht aus Harz bedeckt sind und ein intensives süßes Aroma verströmen

francês alemão
cbd cbd
seeds seeds
semaines wochen
résine harz
arôme aroma
sucré süß
et und
en in
un nur

FR Les plantes, courtes et compactes avec des branches épaisses ne demandent que 7 à 8 semaines de floraison pour donner de grosses têtes

DE Die Pflanze wächst kurz und kompakt, mit dicken Ästen und benötigt nur 7-8 Wochen der Blüte, um wirklich fette Knospen zu entwickeln

francês alemão
courtes kurz
semaines wochen
et und
floraison blüte
plantes pflanze
à zu

FR C’est un plant de taille moyenne, large et branchu avec des têtes dures et compactes

DE Sie ist eine mittelgroße Pflanze, breit und verzweigt, mit harten und kompakten Blüten

francês alemão
plant pflanze
dures harten
et und
large breit

FR Ses têtes sont très volumineuses, dures et compactes

DE Ihre Blüten sind sehr voluminös, hart und kompakt

francês alemão
très sehr
et und
sont sind
ses ihre

FR Elle propose une culture simple et exhibe de magnifiques têtes compactes marquées de orange

DE Sie bietet eine entspannte Anbauerfahrung und präsentiert wunderschöne, kompakte, von orangen Blütenstempeln akzentuierte Buds

francês alemão
propose bietet
magnifiques wunderschöne
orange orangen
et und
de von
une eine

FR Critical Mass demande de bien contrôler l’humidité car ses têtes exceptionnellement compactes peuvent attirer les moisissures

DE Wichtig ist bei dieser Sorte, dass die Luftfeuchtigkeit nicht zu hoch ist, da die extremst kompakten Blüten ansonsten anfangen könnten zu schimmeln

francês alemão
car da

FR La Chempie produit de grosses grappes de fleurs compactes. Ses rendements peuvent être fortement accrus avec une touche de palissage en utilisant la méthode de taille FIM.

DE Chempie produziert große Ansammlungen kompakter Blüten. Ihr Ertrag kann mit einem Hauch von Training unter der Verwendung der FIM-Beschneidungsmethode enorm gesteigert werden.

francês alemão
fleurs blüten
rendements ertrag
grosses große
produit produziert
utilisant verwendung
être werden

Mostrando 50 de 50 traduções