Traduzir "gens ne souhaitaient" para alemão

DE Dazu hatte eigentlich auch niemand Zeit

• Dazu hatte eigentlich
• niemand Zeit

DE Dazu hatte eigentlich auch niemand Zeit

• Dazu hatte eigentlich
• niemand Zeit

DE „Wir sind direkt im ersten Jahr von null auf 10.000 Mitglieder gekommen

• direkt im ersten
• null auf Mitglieder

DE Sie wollten bessere gezielte, relevante Botschaften erstellen, die die lustige Persönlichkeit der Marke widerspiegeln

• wollten bessere gezielte
• relevante Botschaften erstellen
• widerspiegeln

DE Die Führungskräfte von Tableau wollten wissen, wie die Bedingungen vor Ort sind und wie Mitarbeiter in Hotspots der Epidemie proaktiv ihre Arbeit ins Homeoffice verlagern können

• Führungskräfte von Tableau
• wissen
• Bedingungen vor Ort
• Mitarbeiter in Hotspots
• ins Homeoffice verlagern

DE Die Spenden setzen sich zusammen aus freiwilligen Spenden durch Posteo sowie aus dem Restguthaben gekündigter Posteo-Postfächer, deren Besitzer ihr verbliebenes Guthaben nicht zurückerhalten, sondern spenden wollten.

• Restguthaben gekündigter Posteo-Postfächer
• deren Besitzer ihr
• Guthaben nicht zurückerhalten
• sondern spenden

DE Innerhalb kurzer Zeit wurde ich von den Leuten überwältigt, die dabei Unterstützung wollten

• Innerhalb kurzer Zeit
• Leuten überwältigt
• dabei Unterstützung wollten

DE „Es ging darum, mit allen Gruppen Schritt zu halten, die Slack nutzen wollten.“

• ging darum
• allen Gruppen Schritt
• halten
• Slack nutzen

DE Zudem war die Arbeitsbelastung für die Analysten enorm: Jährlich wurden über 156.000 Stunden für dieses manuelle Berichtswesen aufgewandt

• Analysten enorm
• dieses manuelle Berichtswesen

DE Bisher war es so, dass Unternehmen in erster Linie durch die Reduzierung von Call-Center-Kosten und die Frustration bereits bestehender Kunden motiviert sind, in diese Richtung zu gehen

• Unternehmen in erster
• Reduzierung von Call-Center-Kosten
• Frustration bereits bestehender
• Richtung zu gehen

DE Verbraucher haben klar gemacht, dass sie ihre Kaufkraft für die Unternehmen einsetzen wollen, die die Werte der Konsumenten unterstützen.  

• Verbraucher haben klar
• einsetzen wollen
• Werte der Konsumenten

DE Im Jahr 2017 brachte Donna alle Mitarbeiterinnen, die daran teilnehmen wollten, kostenlos zum Women's March nach Washington D.C

• Jahr brachte Donna
• Mitarbeiterinnen
• daran teilnehmen wollten
• kostenlos zum Women's
• Washington

DE Die Tradition dieser Route reicht einige Jahre zurück, als ein paar Ultra-Läufer die Idee hatten, einen Traillauf in die frühen Morgenstunden zu quetschen

• Tradition dieser Route
• einige Jahre zurück
• hatten
• Morgenstunden zu quetschen

DE Wenn sie es dann verkaufen wollen, bringt ihnen das Konto mit der höheren MMR mehr Geld ein

• dann verkaufen wollen

DE Die Entwickler wollten auch nicht, dass das Design der Datei zu kompliziert wird, wollten die Kosten auf einem vernünftigen Niveau halten und dass das Dateiformat genügend Flexibilität bietet, um es vielseitig einsetzbar zu machen

• Design der Datei
• wollten die Kosten
• vernünftigen Niveau halten
• Dateiformat genügend Flexibilität

DE … für unsere Kunden, die Aussehen und Atmosphäre beibehalten wollten, konnten wir die Formulare genauso gestalten wie bei Lotus Notes

• Kunden
• Aussehen
• Atmosphäre beibehalten wollten
• Lotus Notes

DE ArviVR wurde 2016 von einer Gruppe von Enthusiasten gegründet, die moderne VR- und KI-Technologien entwickeln wollten

• Gruppe von Enthusiasten
• moderne VR-
• KI-Technologien entwickeln wollten

DE Die Spenden setzen sich zusammen aus freiwilligen Spenden durch Posteo sowie aus dem Restguthaben gekündigter Posteo-Postfächer, deren Besitzer ihr verbliebenes Guthaben nicht zurückerhalten, sondern spenden wollten.

• Restguthaben gekündigter Posteo-Postfächer
• deren Besitzer ihr
• Guthaben nicht zurückerhalten
• sondern spenden

DE Wyndham-Rewards-Mitglieder haben sich mehr Flexibilität bei der Einlösung von Punkten für Prämien-Übernachtungen sowie mehr Optionen zum Sammeln und Einlösen von Punkten außerhalb von Hotelaufenthalten gewünscht

• Punkten für Prämien-Übernachtungen
• Optionen zum Sammeln
• Einlösen von Punkten
• Hotelaufenthalten gewünscht

DE Lösungen wie WEBFLEET und OPHEO helfen, das Transportmanagement zu digitalisieren – und so zentrale Herausforderungen der Disposition zu lösen

• Lösungen wie WEBFLEET
• OPHEO helfen
• Transportmanagement zu digitalisieren
• lösen

DE In einer Erhebung von HubSpot aus dem Jahr 2018 wurden Verbraucher gefragt, welche Art von Inhalten sie von Marken und Unternehmen sehen wollten, die sie unterstützen. 54 % der Verbraucher antworteten mit „Videos“.

• Erhebung von HubSpot
• Jahr wurden Verbraucher
• Marken
• Unternehmen sehen wollten
• unterstützen
• Videos

DE Die Spenden setzen sich zusammen aus freiwilligen Spenden durch Posteo sowie aus dem Restguthaben gekündigter Posteo-Postfächer, deren Besitzerinnen und Besitzer ihr verbliebenes Guthaben spenden wollten.

• Restguthaben gekündigter Posteo-Postfächer
• deren Besitzerinnen
• Besitzer ihr verbliebenes
• spenden

DE Wenn Teams eine neue Funktion implementieren oder eine Anwendung aktualisieren wollten, war dies zeit- und ressourcenintensiv.

• implementieren
• Anwendung aktualisieren wollten
• war dies zeit-

DE Innerhalb kurzer Zeit wurde ich von den Leuten überwältigt, die dabei Unterstützung wollten

• Innerhalb kurzer Zeit
• Leuten überwältigt
• dabei Unterstützung wollten

DE Die Teams von New Relic wollten das Hin und Her der Weiterleitung von Änderungen an ihren vorherigen Anbieter vermeiden, wenn sie in letzter Minute Änderungen an einer Vollmacht oder einer anderen SEC-Einreichung vornehmen wollten.

• Teams von New
• wollten das Hin
• Her der Weiterleitung
• Änderungen an ihren
• Anbieter vermeiden
• letzter Minute Änderungen
• Vollmacht
• anderen SEC-Einreichung vornehmen

DE „Also habe ich dem CEO, dem CFO und dem COO gesagt: „Wir tun, was immer ihr tun wollt

• CEO
• CFO
• COO gesagt
• tun
• immer ihr tun

DE Verbraucher haben klar gemacht, dass sie ihre Kaufkraft für die Unternehmen einsetzen wollen, die die Werte der Konsumenten unterstützen.  

• Verbraucher haben klar
• einsetzen wollen
• Werte der Konsumenten

DE „Einige unserer Nutzer wollten virtuelle Meetings über das Mobiltelefon abhalten, aber unser VPN unterstützte dies nicht, Access hingegen schon

• Einige unserer Nutzer
• Mobiltelefon abhalten
• unser VPN unterstützte
• Access hingegen schon

DE Das Sichern von Gaspreisen kann als eine Art "Hedge" gegen diese Inflation dienen, da Sie sich gegen zukünftige Preiserhöhungen absichern und so die Kosten für die nächsten Jahre vorhersehbar machen.

• Sichern von Gaspreisen
• Art
• Inflation dienen
• zukünftige Preiserhöhungen absichern
• Jahre vorhersehbar

DE Das Sichern von Gaspreisen kann als eine Art "Hedge" gegen diese Inflation dienen, da Sie sich gegen zukünftige Preiserhöhungen absichern und so die Kosten für die nächsten Jahre vorhersehbar machen.

• Sichern von Gaspreisen
• Art
• Inflation dienen
• zukünftige Preiserhöhungen absichern
• Jahre vorhersehbar

DE Das Sichern von Gaspreisen kann als eine Art "Hedge" gegen diese Inflation dienen, da Sie sich gegen zukünftige Preiserhöhungen absichern und so die Kosten für die nächsten Jahre vorhersehbar machen.

• Sichern von Gaspreisen
• Art
• Inflation dienen
• zukünftige Preiserhöhungen absichern
• Jahre vorhersehbar

DE Geöffnet: Anzahl der Empfänger, die diese Kampagne beliebig oft geöffnet haben

• Geöffnet
• Anzahl der Empfänger
• Kampagne beliebig oft

DE Wir haben das Büro zur Verfügung gestellt, wenn die Leute dort arbeiten wollten, aber auch alleine in einem Raum, wenn man einfach aus seinem Raum herauskommen wollte.

• Büro zur Verfügung
• Leute dort arbeiten
• einfach aus seinem
• herauskommen

DE Die Teilnehmer können von jedem Gerät aus teilnehmen: Desktop, Telefon, Tablett usw. Es sollte also keine Entschuldigung dafür geben, dass die Teilnehmer Ihre Präsentationen verpassen.

• Gerät aus teilnehmen
• Desktop
• Telefon
• Tablett usw
• dafür geben
• Teilnehmer Ihre Präsentationen

DE Wie können Sie mehr bekommen? Einer der wichtigsten Schritte, um die Reichweite Ihres Podcasts zu erhöhen, besteht darin, ihn an zusätzliche Orte zu verteilen, von denen aus die Leute zuhören oder an denen sie nach Podcasts zum Anhören suchen.

• bekommen
• wichtigsten Schritte
• Reichweite Ihres Podcasts
• erhöhen
• besteht darin
• ihn an zusätzliche
• verteilen
• zuhören
• Anhören

DE „Gemeinsam mit Menschen träumen, die ich liebe und diese Träume mit Menschen zu verwirklichen, denen etwas daran liegt.”

• Gemeinsam mit Menschen
• liebe
• Träume mit Menschen
• verwirklichen
• denen etwas daran

DE Wir haben schnell gemerkt, dass es Leuten wirklich gefiel, dass eine Marke auf Anfragen antwortete, dass wir unseren Kunden zuhörten, uns ihre Probleme anhörten und versuchten, ihnen

• schnell gemerkt
• Leuten wirklich gefiel
• Marke auf Anfragen
• unseren Kunden zuhörten
• Probleme anhörten
• versuchten
• ihnen

DE Viele der traditionellen Banken, mit denen viele Menschen auf der ganzen Welt vertraut sind, haben sehr große Compliance-Abteilungen, in denen sich die Menschen extrem auf neue Vorschriften konzentrieren

• Viele der traditionellen
• denen viele Menschen
• ganzen Welt vertraut
• sehr große Compliance-Abteilungen
• konzentrieren

DE Manchmal wollen die Leute kein "Nein" hören. Aber man kann den Leuten nicht immer das geben, was sie wollen. Hier sind einige Gründe, die Sie angeben können.

• kein
• hören
• Leuten nicht immer
• geben
• wollen
• einige Gründe
• angeben

DE Wie oft haben wir Geschichten davon gehört, dass Menschen über Nacht Millionäre werden und gleichzeitig Geschichten von Menschen, die Hunderttausende von Dollar verloren haben, in der Hoffnung, schnell Geld zu verdienen?

• davon gehört
• Menschen über Nacht
• Hunderttausende von Dollar
• Hoffnung

DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“

• anderen Menschen
• wirtschaftlich erfolgreich
• Menschen ihnen

DE Tile wird am meisten profitieren, wenn der Markteintritt von Apple und Samsung die Menschen auf Bluetooth-Tracking aufmerksam macht und die Menschen davon überzeugt, dass die Lösung von Tile besser zu ihnen passt – und dies ist ein wachsender Markt.

• profitieren
• Markteintritt von Apple
• Samsung die Menschen
• Bluetooth-Tracking aufmerksam macht
• Menschen davon überzeugt
• Lösung von Tile
• ihnen passt

DE Sonix ist auf der Mission, die Art und Weise, wie Menschen mit Audio- und Videoinhalten arbeiten, zu verändern, aber ohne erstaunliche Menschen können wir das nicht schaffen

• Mission
• Art
• Weise
• Menschen mit Audio-
• Videoinhalten arbeiten
• verändern
• schaffen

DE Non-Profit-Manager und Mitarbeiter sind erstaunliche Menschen: selbstlos, leidenschaftlich und gutherzig. Sie kümmern sich darum, etwas zu bewegen, und wir lieben Menschen, die dazu beitragen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen!

• Non-Profit-Manager
• Mitarbeiter sind erstaunliche
• selbstlos
• leidenschaftlich
• gutherzig
• kümmern sich darum
• etwas zu bewegen
• lieben Menschen
• dazu beitragen
• Ort zu machen

DE Es gibt nur eine Möglichkeit, herauszufinden, wie einfach etwas zu verwenden ist – indem Sie Leute dazu bringen, es zu testen! Wir haben ganz normale Leute gebeten, eine Website zu bauen, und sie danach gefragt, wie sie es fanden

• Möglichkeit
• herauszufinden
• indem Sie Leute
• bringen
• testen
• ganz normale Leute
• Website zu bauen
• danach gefragt
• fanden

DE „Ich habe hier einige meiner engsten Freunde kennengelernt. Wir treffen uns an Wochenenden, und auch unsere Kinder sind miteinander befreundet. Ich arbeite wegen der Menschen so gern bei Virgin Pulse.“

• habe hier einige
• engsten Freunde kennengelernt
• Kinder sind miteinander
• gern bei Virgin

DE Wir sind freundlich, easy going, lieben, lieben zu kochen, Menschen aus anderen Ländern zu treffen. kreative Art Menschen: Künstler & Möbel Renovi...

• freundlich
• easy going
• lieben
• lieben zu kochen
• Menschen aus anderen
• treffen
• kreative Art Menschen
• Künstler
• Möbel

DE Es ist verlockend zu denken, dass dieser Aspekt unkompliziert ist. Sind Personen, die an Kochkursen teilnehmen, nicht einfach daran interessiert, Kochen zu lernen?

• verlockend zu denken
• Personen
• Kochkursen teilnehmen
• einfach daran interessiert
• Kochen zu lernen

DE Anstatt einen Tweet zu bewerben, werden Sie in vorgeschlagenen Konten angezeigt. Wenn Benutzer sich andere Konten ansehen, werden Sie oben oder rechts auf dem Bildschirm angezeigt.

• Anstatt einen Tweet
• bewerben
• vorgeschlagenen Konten angezeigt
• Benutzer sich andere
• ansehen
• oben

DE Viele Menschen finden Ratten eher abstossend als süss. Man verbindet die cleveren Tiere eher mit Müll, Krankheiten und Plagen als mit einem niedlichen Haustier...

• verbindet die cleveren
• eher mit Müll
• Krankheiten
• niedlichen