Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fraîche du lac" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fraîche du lac" de francês para alemão

Traduções de fraîche du lac

"fraîche du lac" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

fraîche frisch frische frischem frischen frisches kühle
lac aber als auch auf bei beim bild das dem den der des die diese dieser eine einem einen einer eines ist lac lake landschaft mehr nach nicht nur ob oder panorama see seeufer sie viel was wie zu zum zur über

Tradução de francês para alemão de fraîche du lac

francês
alemão

FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.

DE Wasserreiche Etappe – vom Neuenburgersee führt die Strecke zum Murtensee, Schiffenensee, Greyerzersee, Thunersee, Brienzersee, und schlussendlich der Aare entlang in die Hauptstadt Bern.

francês alemão
morat murtensee
berne bern
capitale hauptstadt
au zum
et und
avant in
la die

FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.

DE Wasserreiche Etappe – vom Neuenburgersee führt die Strecke zum Murtensee, Schiffenensee, Greyerzersee, Thunersee, Brienzersee, und schlussendlich der Aare entlang in die Hauptstadt Bern.

francês alemão
morat murtensee
berne bern
capitale hauptstadt
au zum
et und
avant in
la die

FR Rampage, frénésie, émotion sanguinaire ressentent disco sanglante fête de danser concept bizarre. Le style de vie culturel souterrain. Jeune jeune femme chamane fraîche et fraîche bouge avec une étrange luminescence rouge flamme magique.

DE Morgen im Herbstwald. Sonnenstrahlen durchbrechen das goldene und orangefarbene Laub des herrlichen Herbstbaums. Magische Herbstlandschaft.

francês alemão
et und

FR décorer gâteau avec fraise gâteau d'anniversaire gâteau maison cuisiner dessert sucré bois dessert tarte aux fraises décorer la fête fraiche maison fraiche rousse d'été rustique

DE Anteil der haltbar gemachten Cranberries (rotierend, 4K, nahtlos schleifbar)

francês alemão
la der

FR Cette salade de pommes de terre à la crème fraîche et aux saucisses végétariennes est un classique! ♥ Recette simple, crémeuse et avec une sauce fraîche au yaourt nature.

DE Dieser Kartoffelsalat mit Creme Fraiche und Vegi Würstchen ist ein Klassiker! ♥ Einfaches Rezept, cremig und mit einer frischen Soße mit Naturjoghurt.

FR orange, bleu et vert, une journée au bord du lac, brillant, géométrique, paysage, rose, bleu, vert, journée, lac, extérieur, lever du soleil, coucher de soleil, rivière, bord du lac, au bord de la rivière, camping, voile, pêche, tubes

DE orange, blau und grün, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, draußen, sonnenaufgang, sonnenuntergang, fluss, seeufer, flussufer, camping, segeln, angeln, schlauch

francês alemão
brillant hell
géométrique geometrisch
rivière fluss
camping camping
voile segeln
pêche angeln
lever du soleil sonnenaufgang
orange orange
et und
paysage landschaft
rose rosa
lac see
bord du lac seeufer
bleu blau
vert grün
au am
de tag

FR Profitez de la fraîcheur de l’air lacustre au cours d’une croisière sur le lac des Quatre-Cantons. Il fascine par ses paysages, le charme de la navigation sur un lac intérieur et les sites historiques au bord du lac.

DE Geniessen Sie die frische Seeluft auf einer Fahrt über den Vierwaldstättersee. Er fasziniert durch seine Landschaft, die Reize der Binnenschifffahrt und die am See liegenden historischen Stätten.

francês alemão
profitez geniessen
fraîcheur frische
lac see
paysages landschaft
il er
historiques historischen
et und

FR Le lac de Cavazzo (en italien : lago di Cavazzo ; en frioulan : Lâc di Cjavaç) est le plus grand lac de la région de Frioul-Vénétie julienne en Italie.

DE Der Cavazzo-See (, furlanisch Lâc di Cjavaç) ist der größte Natursee der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien.

francês alemão
lac see
région region
vénétie venetien
est ist
de der

FR L’accès direct au lac est une véritable invitation profiter des divers sports aquatiques sur le lac de Thoune. Depuis l’hôtel Seepark, l’accès au lac et aux kayaks, canoës et SUPs de l’hôtel est direct.

DE Die Lage direkt am See ist eine veritable Einladung, den vielseitigen Wassersport auf dem Thunersee selbst zu erleben. Vom Hotel Seepark aus haben Sie direkten Zugang zum See mit hauseigenen Kajaks, Kanus und SUP.

francês alemão
lac see
invitation einladung
kayaks kajaks
et und
est ist
direct direkten
profiter haben
de vom
une eine
sur auf

FR Le restaurant au bord du lac est une symbiose d?élégance et de sensations. Avec une vue magnifique sur le lac Greifensee, vous serez comblé(e) par le service parfait et les menus, renouvelés tous les mois, dans ce restaurant au bord du lac.

DE Genuss pur ? das bietet das Bergrestaurant auf Sillerenbühl. Kleine Snacks, ein saftiger Silleren Burger oder gar ein Fondue ?uf dr Loube??

francês alemão
les oder

FR Ce restaurant avec vue sur le lac propose une cuisine méditerranéenne fraîche et légère.

DE Mediterran frisch und leicht geht es in diesem Restaurant mit Seesicht zu und her.

francês alemão
fraîche frisch
légère leicht
restaurant restaurant
et und
avec mit
ce diesem

FR Le complexe bains thermaux & spa Zurich séduit avec sa piscine sur le toit et, après un sauna, prenez votre courage à deux mains et plongez dans l’eau fraîche du lac pour vous régénérer le corps et l’esprit. 

DE Das Thermalbad & Spa Zürich begeistert mit einem Bad auf dem Dach und nach der Sauna am See belebt ein wagemutiger Sprung in den frischen Zürichsee die Geister. 

francês alemão
zurich zürich
séduit begeistert
toit dach
fraîche frischen
spa spa
sauna sauna
lac see
et und
bains bad
avec mit
à die
dans in
sur auf
un einem

FR Ils sont nombreux à proposer du poisson fraîchement pêché du lac, d’autres choient leur clients avec des spécialités suisses ou une bière fraîche pour finir la journée de travail

DE Viele bieten frischen Zürichseefisch an, andere wiederum verwöhnen Gäste mit Schweizer Spezialitäten oder einem erfrischenden Feierabendbier

francês alemão
proposer bieten
clients gäste
spécialités spezialitäten
suisses schweizer
fraîche frischen
ou oder
des viele
journée an

FR La verdure d'un ton pénétrant, typique des prairies alpines à l'odeur fraîche, alterne avec le bleu profond du lac de Constance

DE Das satte Grün der herrlich duftenden Alpwiesen wechselt mit dem tiefen Blau des allgegenwärtigen Bodensees

francês alemão
profond tiefen
bleu blau

FR Minneapolis, Minnesota horizon sur le lac Calhoun ou le lac Bde Maka Ska avec feuillage d'automne, ciel bleu et nuages fluides.

DE Koch, der rotes Sushi-Kaviar auf Shrimps Tempura Sushi Roll mit Avocado-Scheiben mit Teaspoon auf den Garnelenwagen bringt - Nahaufnahme, Aufnahme

francês alemão
sur auf
ciel der
le den

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Alpes | Lac D Annecy | Photographie Plonger entre lac et montagnes

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Alpen | Lac D Annecy | Bild Tauchen Sie zwischen See und Bergen

francês alemão
photographie bild
thématiques themen
france frankreich
alpes alpen
annecy annecy
plonger tauchen
entre zwischen
et und
montagnes bergen
paysage landschaft
lac see

FR Aiguilles de Chamonix avec le Mont Blanc (4 810m) à droite, reflété dans le Lac Blanc. Un petit refuge est au bord du lac à l'aube (Haute Savoie, France, Europe, septembre 2008).

DE Aiguilles de Chamonix mit dem Mont Blanc (4.810 m) auf der rechten Seite, der sich im Lac Blanc widerspiegelt. Ein kleines Refugium liegt im Morgengrauen am See (Haute Savoie, Frankreich, Europa, September 2008).

francês alemão
chamonix chamonix
droite rechten
petit kleines
septembre september
refuge refugium
europe europa
france frankreich
dans le im
lac see

FR Entièrement rénové en 2017, le camping 4 étoiles est situé au bord du lac des Quatre-Cantons avec accès direct au lac à quelques mètres seulement du camping

DE Der 2017 komplett erneuerte 4* Stern Campingplatz liegt direkt am Vierwaldstättersee mit direktem Seezugang wenige Meter vom Camping

francês alemão
entièrement komplett
mètres meter
direct direktem
situé liegt
le vom
camping camping
avec mit

FR Enfourcher le vélo pour relier le lac de Zoug et le lac d?Ägeri

DE Mit dem Velo vom Zuger- zum Ägerisee radeln

francês alemão
vélo radeln
de vom

FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l’une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.

DE Die Schweizerische Bodensee Schifffahrt lädt zur Entdeckungsreise auf und um den Bodensee ein.

francês alemão
et und
à die
de zur
le den

FR Comme son nom lindique, le lac est fortement salé et les niveaux de concentration de sel dans différentes parties du lac donnent il ses couleurs distinctes

DE Wie der Name schon sagt, ist der See stark versalzt und die Salzkonzentration in verschiedenen Teilen des Sees ergibt es seine ausgeprägten Farben

francês alemão
nom name
lac see
fortement stark
parties teilen
et und
différentes verschiedenen
dans in
il es
couleurs farben
est ist
de der
du des

FR Ce tronçon vous fera remonter le Rhin à la conquête d’un vaste horizon: passé Stein am Rhein, le fleuve se fond dans le lac Inférieur, partie la plus pittoresque du vaste lac de Constance.

DE Auf dieser Strecke fährt man gegen den Strom einem weiten Horizont entgegen.

francês alemão
horizon horizont
de gegen
ce dieser

FR Le trajet qui va du lac de Neuchâtel au lac de Morat en passant par le mont Vully a tout ce qu’il faut pour vous rendre heureux.

DE Über den Mont Vully mit Blick auf das Drei-Seen-Land. Auf der Fahrt vom Neuenburgersee zum Murtensee ist alles drin, was Glück ausmacht.

francês alemão
morat murtensee
trajet fahrt
le glück
de vom

FR 73 chambres, 29 suites avec vue sur le lac ou le parc de quatre hectares et l?exceptionnelle Villa du Lac

DE 73 Zimmer, 29 Suiten mit Blick auf den See oder den vier Hektar großen Park und die außergewöhnliche Villa du Lac

francês alemão
parc park
exceptionnelle außergewöhnliche
villa villa
hectares hektar
ou oder
et und
suites suiten
chambres zimmer
lac see
quatre vier

FR Après avoir profité de la vue pendant un moment, descendez et passez plus de temps à profiter du lac Todd et du lac No Name

DE Nachdem Sie eine Weile die Aussicht genossen haben, steigen Sie ab und verbringen Sie noch etwas Zeit damit, den Todd Lake und den No Name Lake zu genießen

francês alemão
vue aussicht
passez verbringen
name name
todd todd
de ab
et und
profiter genießen
après nachdem
plus lake
à zu
la den
un etwas

FR Un séjour à Zurich sans avoir vu son lac est impossible. Depuis la Bürkliplatz au bord du lac, on a une incroyable vue panoramique sur les Alpes.

DE Wer den Zürichsee nicht gesehen hat, war nicht in Zürich. Und das wunderbare Alpenpanorama, das sich am Bürkliplatz eröffnet, ist einmalig.

francês alemão
zurich zürich
vu gesehen
est ist
une einmalig
la den
son er
a hat
à in
les und
un nicht

FR Plats suisses typiques, spécialités de poisson locales ou couchers de soleil romantiques sur le lac : ces restaurants situés au bord du lac de Zurich se font un plaisir d’accueillir les clients affamés.

DE Ob typisch Schweizerische Gerichte, einheimische Fisch-Spezialitäten oder mit einem romantischen Sonnenuntergang direkt am Wasser: Diese Restaurants direkt am Zürichsee freuen sich auf hungrige Gäste.

francês alemão
plats gerichte
suisses schweizerische
spécialités spezialitäten
poisson fisch
romantiques romantischen
restaurants restaurants
locales einheimische
ou oder
un einem
les clients gäste
ces diese
de mit
sur auf

FR Le lac de Zurich, les nombreuses zones de baignade en rivière ou au lac, les piscines couvertes ou en plein air : Zurich est un véritable paradis aquatique.

DE Im Zürichsee, in den vielen Fluss- oder Seebädern oder im Frei- und Hallenbad: Wasserratten finden in Zürich ein wahres Wasser-Schlaraffenland.

francês alemão
zurich zürich
rivière fluss
aquatique wasser
en in
ou oder

FR Se balader à pied autour du bassin du lac : La très prisée promenade du lac mène de Tiefenbrunnen à la limite de la ville, sur la rive opposée.

DE Einmal um das ganze Seebecken flanieren: Die überaus beliebte Seepromenade führt von Tiefenbrunnen bis an die gegenüberliegende Stadtgrenze.

francês alemão
lac seebecken
très überaus
à die
autour um
de von

FR L’école de voile propose des cours pour tous âges sur le lac de Zurich et le lac de Greifen.

DE Ein Ausflug auf dem Zürichsee mit einer Oldtimer-Segelyacht ist ein unvergessliches Erlebnis

FR Chambre avec vue sur le lac : de nombreux hôtels donnent directement sur le lac de Zurich.

DE Zimmer mit Seeblick: Zahlreiche Hotels befinden sich direkt am Ufer des Zürichsees.

francês alemão
chambre zimmer
hôtels hotels
de nombreux zahlreiche
directement direkt
le des

FR Le vrai sentiment d’être en vacances : de nombreux hôtels offrent une vue splendide sur le lac et les montagnes, grâce à leur situation privilégiée au bord du lac de Zurich.

DE Feriengefühl pur: Zahlreiche Hotels bieten mit ihrer Lage direkt am Zürichsee traumhafte Ausblicke auf den See und in die Berge.

francês alemão
hôtels hotels
offrent bieten
montagnes berge
et und
en in
lac see
de ihrer
à die
le den
sur auf

FR L’élégante façade de l’hôtel Eden au Lac s’élève sur la promenade du lac de Zurich. Elle présage un noble restaurant et une magnifique terrasse sur le toit.

DE Die elegante Fassade des Eden prangt direkt an der Uferpromenade des Zürichsees. Es locken ein edles Restaurant und eine herrliche Dachterrasse.

francês alemão
façade fassade
eden eden
restaurant restaurant
élégante elegante
et und
toit dachterrasse
de der
au an
elle es
un ein
une eine

FR Les premiers colons s’installèrent aux bords du lac de Zurich il y a déjà 5 000 ans. Les traces détectées sur les bords occidentaux du bassin du lac, entre  Bauschänzli et Wollishofen,  prouvent l’existence de leurs colonies.

DE Schon vor 5'000 Jahren liessen sich erste Siedler am Ausfluss des Zürichsees nieder. Spuren dieser Siedlungen lassen sich am westlichen Seebecken vom Bauschänzli bis Wollishofen nachweisen. 

francês alemão
ans jahren
traces spuren
lac seebecken
premiers erste
déjà schon
de vom

FR Oui, la Zürich Card est valable pour les bateaux de la Limmat et les petites excursions sur le lac avec la Compagnie de navigation du lac de Zurich (ZSG).

DE Ja die Zürich Card ist für die Limmatboote  sowie für die kleine Seerundfahrt der Zürcher Schifffahrtsgesellschaft (ZSG) gültig.

francês alemão
card card
valable gültig
petites kleine
oui ja
est ist
zurich zürich

FR La station de Lac Noir (Schwarzsee), qui se compose de fermes, maisons et auberges éparpillées autour du lac, est le coeur de cette région de vacances accueillante pour les familles

DE Weit um den See herum zerstreute Höfe, Wohn- und Gasthäuser bilden den Ferienort Schwarzsee, Tor zur familienfreundlichen Schwarzsee-Region

francês alemão
lac see
et und
région region
autour um
de zur
pour herum

FR Lac de Lauenen - marais, lac et chutes d'eau

DE Lauenensee: Moor, See und Wasserfälle

francês alemão
lac see
et und

FR Nager, se détendre et prendre un bain de soleil: ce n?est pas par hasard que le nom du lac se traduit par ?lac du repos de midi?

DE Schwimmen, Faulenzen und Sonnenbaden: Nicht umsonst lässt sich der Name mit 'See der Mittagsruhe' übersetzen

francês alemão
nager schwimmen
nom name
lac see
et und
pas nicht

FR Le magnifique paysage vallonné entourant le lac, le château médiéval d?Hallwyl avec son exposition d?art populaire et les croisières romantiques font du lac d?Hallwil et du Seetal une petite et charmante région d?excursions.

DE Die idyllische Hügellandschaft rund um den See, das mittelalterliche Schloss Hallwyl mit seiner volkskundlichen Ausstellung und die romantischen Schiffrundfahrten machen den Hallwilersee und das Seetal zu einer kleinen Ausflugsregion.

francês alemão
château schloss
médiéval mittelalterliche
exposition ausstellung
romantiques romantischen
petite kleinen
lac see
et und
avec mit
une einer
le den
font zu

FR A une demi-heure de La Chaux-de-Fonds, dans la Vallé de La Brévine, se trouve le lac des Taillère qui vit au rythme des saisons. En hiver, le lac pittoresque se métamorphose en paradis des patineurs.

DE Eine halbe Stunde von La Chaux-de-Fonds entfernt liegt im Vallée de La Brévine der Taillères-See und verzaubert den Besucher mit seinen jahreszeitlichen Stimmungen. Im Winter wird der idyllische See zum Schlittschuh-Eldorado.

francês alemão
demi halbe
heure stunde
la la
lac see
hiver winter
de entfernt
dans im
une eine
le den
des und

FR Le lac des Quatre-Cantons, entouré de célèbres buts d?excursion en montagne, est le lac suisse offrant la plus grande diversité de paysages

DE Der von bekannten Ausflugsbergen umgebene Vierwaldstättersee ist der vielgestaltigste See des Landes

francês alemão
lac see
est ist

FR Lac de Hallwil: Paysage romantique au bord du lac | Suisse Tourisme

DE Hallwilersee | Schweiz Tourismus

francês alemão
suisse schweiz
tourisme tourismus

FR Sur la promenade du lac, à deux pas du nouveau centre d’art et de culture LAC (Lugano Arte e Cultura), s’élève l’un des hôtels les plus réputés de la ville

DE Gleich neben dem neuen Kunstmuseum LAC Lugano Arte e Cultura steht an der Seepromenade eines der renommiertesten Hotels der Stadt

francês alemão
lac lac
nouveau neuen
lugano lugano
e e
hôtels hotels
deux gleich
ville stadt
à an

FR Le Beau-Rivage Hotel de Neuchâtel bénéficie d’un emplacement de rêve sur la promenade du lac et offre une vue spectaculaire sur le lac et les sommets alpins de l’Oberland bernois

DE Das Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel liegt an traumhafter Lage an der beliebten Seepromenade und bietet eine spektakuläre Aussicht auf den See und die Berneroberländer Alpenkette

francês alemão
hotel hotel
emplacement lage
spectaculaire spektakuläre
et und
offre bietet
lac see
de der
sur auf
une eine

FR Accès privé au lac, spa haut de gamme, bar à cocktails et restaurant en terrasse: ce boutique-hôtel de luxe offre tous les atouts pour attirer sur les bords du lac de Zurich des hôtes venus de tous horizons

DE Mit privatem Seezugang, hochwertig ausgestattetem Spa sowie Cocktailbar und Restaurant mit Terrasse lockt das Boutique-Luxushotel Gäste von nah und fern an den Zürichsee

francês alemão
spa spa
terrasse terrasse
hôtes gäste
haut de gamme hochwertig
et und
restaurant restaurant
à zu

FR Interlaken se trouve dans l'Oberland bernois, dans une plaine alluviale entre le lac de Thoune et le lac de Brienz

DE Interlaken liegt im Berner Oberland auf einer Schwemmebene zwischen dem Thunersee und dem Brienzersee

francês alemão
interlaken interlaken
bernois berner
et und
dans im
de zwischen
le dem

FR Le lac des Quatre-Cantons – un lac plein de méandres

DE Vierwaldstättersee – der verwinkelte See

FR Common.Of Le lac des Quatre-Cantons – un lac plein de méandres

DE Common.Of Vierwaldstättersee – der verwinkelte See

FR Le lac de Thoune – le plus grand lac du canton de Berne

DE Thunersee – der grösste See im Kanton Bern

FR Common.Of Le lac de Thoune – le plus grand lac du canton de Berne

DE Common.Of Thunersee – der grösste See im Kanton Bern

Mostrando 50 de 50 traduções