Traduzir "nations unies" para árabe

FR   - Amina J. Mohammed, Vice-secrétaire général des Nations Unies, Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable

• Amina J
• Mohammed
• Unies
• Présidente du Groupe
• développement durable

FR Cadre de gestion et de responsabilité du système des Nations Unies pour le développement et du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies

• Cadre de gestion
• responsabilité du système
• développement
• système des coordonnateurs
• Nations Unies

FR GNUDD | Cadre de gestion et de responsabilité du système des Nations Unies pour le développement et du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies

• GNUDDxCadre de gestion
• responsabilité du système
• développement
• système des coordonnateurs
• Nations Unies

FR Les entités membres du Groupe des Nations Unies pour le développement durable ont convenu de poursuivre la mise en œuvre de la réforme des Nations Unies dans l’optique d’atteindre les objectifs fixés par le Programme 2030.

• poursuivre la mise
• Programme

FR Cadre de gestion et de responsabilité du système des Nations Unies pour le développement et du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies

• Cadre de gestion
• responsabilité du système
• développement
• système des coordonnateurs
• Nations Unies

FR   - Amina J. Mohammed, Vice-secrétaire général des Nations Unies, Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable

• Amina J
• Mohammed
• Unies
• Présidente du Groupe
• développement durable

FR GNUDD | Cadre de gestion et de responsabilité du système des Nations Unies pour le développement et du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies

• GNUDDxCadre de gestion
• responsabilité du système
• développement
• système des coordonnateurs
• Nations Unies

FR Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies

• Rapport des Nations
• résultats des pays
• Équipes de pays
• Nations Unies

FR Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies

• Rapport des Nations
• résultats des pays
• Équipes de pays
• Nations Unies

FR Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies

• Rapport des Nations
• résultats des pays
• Équipes de pays
• Nations Unies

FR Cadre de gestion et de responsabilité du système des Nations Unies pour le développement et du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies

• Cadre de gestion
• responsabilité du système
• développement
• système des coordonnateurs
• Nations Unies

FR   - Amina J. Mohammed, Vice-secrétaire général des Nations Unies, Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable

• Amina J
• Mohammed
• Unies
• Présidente du Groupe
• développement durable

FR GNUDD | Cadre de gestion et de responsabilité du système des Nations Unies pour le développement et du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies

• GNUDDxCadre de gestion
• responsabilité du système
• développement
• système des coordonnateurs
• Nations Unies

FR Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies

• Rapport des Nations
• résultats des pays
• Équipes de pays
• Nations Unies

FR   - Amina J. Mohammed, Vice-secrétaire général des Nations Unies, Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable

• Amina J
• Mohammed
• Unies
• Présidente du Groupe
• développement durable

FR GNUDD | Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies

• GNUDDxRapport des Nations
• résultats des pays
• Équipes de pays
• Nations Unies

FR Article écrit par Adam Abdelmoula, Représentant spécial adjoint du Secrétaire général des Nations Unies, Coordonnateur résident des Nations Unies et Coordonnateur humanitaire pour la Somalie

• Abdelmoula
• Représentant spécial adjoint
• Unies
• Somalie

FR Le Secrétaire général des Nations Unies a fait publier l’édition actualisée en 2021 du document intitulé "Riposte globale du système des Nations Unies face à la COVID-19 : Sauver des vies, protéger les sociétés, reconstruire en mieux"

• intitulé
• globale du système
• Nations Unies face
• Sauver des vies
• protéger les sociétés

FR Article écrit par Adam Abdelmoula, Représentant spécial adjoint du Secrétaire général des Nations Unies, Coordonnateur résident des Nations Unies et Coordonnateur humanitaire pour la Somalie

• Abdelmoula
• Représentant spécial adjoint
• Unies
• Somalie

FR GNUDD | Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies

• GNUDDxRapport des Nations
• résultats des pays
• Équipes de pays
• Nations Unies

FR Message du Secrétaire Général à l'occasion de la Journée des Nations Unies 2023 : Notre monde est divisé. Nous pouvons et nous devons être des nations unies

• Message du Secrétaire
• Nations Unies
• divisé
• pouvons
• unies

FR Message de la Coordonnatrice Résidente du Système des Nations Unies au Maroc Nathalie Fustier à la Consultation des Nations Unies sur le Code de Conduite pour l’Intégrité de l’information sur les plateformes numériques

• Résidente du Système
• Consultation des Nations
• Code de Conduite
• plateformes numériques

FR Le terme "Unies" n’est pas seulement une composante du nom "Nations Unies" : il reflète une partie intégrante de notre objectif

• terme
• seulement une composante
• nom
• reflète une partie
• objectif

FR Ces entités sont également connues sous le nom d’équipes de pays des Nations Unies (United Nations Country Teams, en anglais, ou UNCTs).

• nom
• pays des Nations
• United Nations Country
• anglais
• UNCTs

FR Ces entités sont également connues sous le nom d’équipes de pays des Nations Unies (United Nations Country Teams, en anglais, ou UNCTs).

• nom
• pays des Nations
• United Nations Country
• anglais
• UNCTs

FR Ces entités sont également connues sous le nom d’équipes de pays des Nations Unies (United Nations Country Teams, en anglais, ou UNCTs).

• nom
• pays des Nations
• United Nations Country
• anglais
• UNCTs

FR Ces entités sont également connues sous le nom d’équipes de pays des Nations Unies (United Nations Country Teams, en anglais, ou UNCTs).

• nom
• pays des Nations
• United Nations Country
• anglais
• UNCTs

FR L’UNICEF a été créé le 11 décembre 1946 par l’Organisation des Nations Unies pour répondre aux besoins d’urgence des enfants dans l’Europe et la Chine d’après-guerre

• a été créé
• besoins
• Chine

FR Son nom complet était le Fonds international de secours à l’enfance des Nations Unies.

• nom complet était
• Nations

FR Groupe des Nations Unies pour le développement durable

• Groupe des Nations
• développement durable

FR Portail de données du Groupe des Nations Unies pour le développement durable

• Portail de données
• Groupe des Nations
• développement durable

FR Le Groupe des Nations Unies pour le développement durable assure un service d’orientation, d’appui, de suivi et de supervision de la coordination des activités de développement dans 162 pays et territoires.

• Groupe des Nations
• développement durable assure
• suivi
• activités de développement
• pays

FR Explorez nos ressources et trouvez facilement les publications du Groupe des Nations Unies pour le développement durable.

• Explorez nos ressources
• Groupe des Nations
• développement

FR Les équipes des Nations Unies disposent désormais de moyens renforcés pour aider les pays à mettre en œuvre le Programme 2030.

• équipes des Nations
• renforcés pour aider
• pays à mettre
• œuvre le Programme

FR Découvrez les offres d'emploi disponibles au sein du Groupe des Nations Unies pour le développement durable.

• Découvrez les offres
• disponibles au sein
• Groupe des Nations
• développement

FR © Droits d’auteur 2021 Groupe des Nations Unies pour le développement durable

• Droits
• Groupe des Nations
• développement durable

FR 16 enfants, dont Greta Thunberg, déposent une plainte historique auprès du Comité des droits de l'enfant des Nations Unies

• enfants
• Greta Thunberg
• déposent une plainte
• auprès du Comité
• droits de l'enfant
• Nations Unies

FR Nations Unies | La Voix des Jeunes

• Nations UniesxLa Voix
• Jeunes

FR UNICEF (Fonds des Nations Unies pour l'Enfance) | La Voix des Jeunes

• UNICEF
• Fonds des Nations
• l'Enfance

FR UNICEF (Fonds des Nations Unies pour l'Enfance)

• UNICEF
• Fonds des Nations
• l'Enfance

FR Le rapport ne fait pas concurrence aux nouvelles évaluations, ni aux autres rapports et évaluations en cours de préparation par le système des Nations Unies et à l'extérieur.

• concurrence aux nouvelles
• évaluations en cours
• Nations Unies

FR Au niveau mondial, le Groupe des Nations Unies pour le développement durable (GNUDD) sert de forum de haut niveau pour la facilitation des processus conjoints d’élaboration des politiques et de prise de décisions

• niveau mondial
• Groupe des Nations
• développement durable
• GNUDD
• sert de forum
• facilitation des processus
• politiques
• prise de décisions

FR Un an après les explosions de Beyrouth : le blog de la Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Liban

• Beyrouth
• résidente des Nations
• Liban

FR Une vie d'apprentissage et d'action : Réflexions sur une carrière aux Nations Unies

• d'apprentissage
• d'action
• Nations Unies

FR Le Groupe des Nations Unies pour le développement durable et le Programme 2030

• Groupe des Nations
• développement durable
• Programme

FR Le Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable  

• Plan-cadre de coopération
• développement durable

FR Les nouveaux plans-cadres de coopération des Nations Unies nous offrent une formidable occasion d'intensifier la mise en œuvre du Programme 2030 et de d’en démontrer les effets concrets sur le terrain." 

• formidable occasion d'intensifier
• mise en œuvre
• Programme
• démontrer les effets

FR Nous annonçons aujourd'hui l’allocation de 20 millions de dollars du Fonds central des Nations Unies pour les interventions d'urgence afin de soutenir l'opération humanitaire en cours en Afghanistan.

• annonçons aujourd'hui
• millions de dollars

FR Maintenant plus que jamais, réinventons les Nations Unies

• réinventons les Nations

FR  “La COVID-19 représente la plus grande épreuve à laquelle nous avons été confrontés ensemble depuis la création des Nations Unies”, a déclaré Secrétaire général António Guterres

• épreuve à laquelle
• avons été confrontés
• création des Nations
• a déclaré Secrétaire
• António Guterres