Traduzir "travaillons sans relâche" para árabe

FR Nous travaillons sans relâche pour que notre personnel puisse travailler dans l'environnement sûr, respectueux et inclusif qu'il attend et mérite à juste titre.

• travaillons sans relâche
• personnel puisse travailler
• l'environnement sûr
• respectueux
• inclusif qu'il attend
• mérite à juste

FR Sa libération donne le coup d?envoi de plusieurs décennies de travail de campagne mené sans relâche en faveur des personnes persécutées en raison de leurs convictions

• travail de campagne
• relâche en faveur
• persécutées en raison
• convictions

FR Les équipes de pays des Nations Unies travaillent sans relâche dans le monde entier pour aider les pays à mettre en œuvre le Programme 2030

• équipes de pays
• Nations Unies travaillent
• entier pour aider
• pays à mettre
• œuvre le Programme

FR Les autorités sénégalaises, comme le Secrétaire général de l’ONU, ont plaidé et continuent de plaider sans relâche pour l’équité vaccinale. 

• autorités sénégalaises
• plaidé
• continuent de plaider
• vaccinale

FR Légende: La Vice-Secrétaire générale des Nations Unies, Amina Mohammed, a rencontré l'équipe de secours qui travaille sans relâche sur le terrain en Haïti.

• Légende
• Unies
• Amina Mohammed
• a rencontré l'équipe
• secours qui travaille

FR Lors de l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest il y a sept ans, huit diplomates américains ont travaillé sans relâche pendant deux ans pour sauver des vies de ce virus mortel.

• huit diplomates américains
• travaillé sans relâche
• sauver des vies
• virus

FR Lors de l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest il y a sept ans, huit diplomates américains ont travaillé sans relâche pendant deux ans pour sauver des vies de ce virus mortel.

• huit diplomates américains
• travaillé sans relâche
• sauver des vies
• virus

FR Les autorités sénégalaises, comme le Secrétaire général de l’ONU, ont plaidé et continuent de plaider sans relâche pour l’équité vaccinale. 

• autorités sénégalaises
• plaidé
• continuent de plaider
• vaccinale

FR Nos 192 Sociétés nationales travaillent sans relâche pour prévenir la transmission du COVID-19 et apporter un soutien en matière de santé physique et mentale aux personnes touchées

• Sociétés nationales travaillent
• relâche pour prévenir
• apporter un soutien
• matière de santé

FR Le FIDA travaille sans relâche pour doter les populations rurales du monde entier des moyens de leur autonomie. Mais il ne peut parvenir à ses fins en travaillant isolément.

• doter les populations
• entier des moyens
• autonomie
• travaillant

FR Dans tout ce qu’elle entreprend, Karem œuvre sans relâche pour que l’action climatique aille de pair avec l’inclusion sociale

• entreprend
• sociale

FR Testez sans relâche (et utilisez les statistiques pour voir ce qui fonctionne).

• Testez sans relâche
• utilisez les statistiques

FR Nous avons travaillé sans relâche pour élaborer une feuille de route qui nous aidera à améliorer les performances à grande échelle et à rendre plus efficace l'activité publicitaire axée sur la performance sur Twitter

• élaborer une feuille
• améliorer les performances
• grande échelle
• rendre plus efficace
• performance sur Twitter

FR est née et l'équipe de trois personnes commence à travailler sans relâche.

• née
• l'équipe de trois
• commence à travailler

FR La dernière chose que vous voulez, c'est que votre client rejette une conception pour laquelle votre équipe a travaillé sans relâche, simplement parce que vous n'avez pas compris les bases de ce qui était nécessaire

• voulez
• rejette une conception
• laquelle votre équipe
• travaillé sans relâche
• n'avez pas compris
• était nécessaire

FR La mère, la femme et le frère du journaliste, Ali, ainsi que le rédacteur en chef et l’éditeur du Washington Post ont mené une campagne sans relâche, relayée sur les réseaux sociaux avec le hashtag #FreeJason, pour obtenir sa libération.

• mère
• femme
• frère du journaliste
• Ali
• rédacteur en chef
• campagne sans relâche

FR Parmi les héros retrouvés grâce à ces travaux sans relâche et dont les noms ont récemment été ajoutés au monument figurent :

• Parmi les héros
• relâche
• noms ont récemment
• ajoutés au monument

FR Il a été relâché dans la soirée sans que des chefs d’accusation aient été retenus contre lui.

• a été relâché
• chefs
• aient été retenus

FR Lorsque les talibans l’ont relâché, ils lui ont donné de nouveaux vêtements, les siens étaient imbibés de sang. »

• Lorsque les talibans
• relâché
• lui ont donné
• nouveaux vêtements
• siens étaient imbibés
• sang

FR Parcourir une distance de 800 mètres/yards sans s’arrêter, visage dans l’eau et en utilisant seulement palmes, masque, tuba, sans aide pour flotter et sans s’aider des bras

• Parcourir une distance
• mètres
• utilisant seulement palmes
• masque
• tuba
• aide pour flotter
• bras

FR La crise de la COVID-19 ne sera pas la dernière à mettre l’humanité à l’épreuve. Travaillons en partenariat et faisons preuve de solidarité pour ressortir plus forts que jamais de cette pandémie.

• mettre
• Travaillons en partenariat
• ressortir plus forts

FR Pourquoi nous travaillons à l’interdiction des armes entièrement autonomes

• Pourquoi nous travaillons
• armes entièrement autonomes

FR "C'est une excellente occasion pour elle de voir ce qui a changé, quelles difficultés persistent et comment nous travaillons ensemble pour les surmonter

• changé
• quelles difficultés persistent
• comment nous travaillons
• surmonter

FR C'est ce qui rend notre équipe unique, et nous travaillons tous ensemble afin de donner à nos clients le meilleur service le plus complet

• équipe unique
• travaillons tous ensemble
• complet

FR Gwyn: «Notre équipe de première ligne est cohérente et nous travaillons ensemble pour résoudre des problèmes

• Gwyn
• équipe de première
• cohérente
• problèmes

FR Nous travaillons en étroite collaboration avec des enseignants et des instructeurs issus des quatre coins du globe pour proposer les programmes les mieux adaptés au monde moderne.

• travaillons en étroite
• enseignants
• coins du globe
• proposer les programmes

FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel

• déchets des décharges
• recycler
• donner
• vendre les huiles
• graisses de cuisine
• biodiesel

FR Et nous travaillons de concert avec nos associations locales comme des bénévoles de l’environnement, des journées de nettoyage, des collectes de nourriture et des efforts de jardinage bio.

• travaillons de concert
• journées de nettoyage
• collectes de nourriture
• efforts de jardinage

FR Nos serveurs VPN sont parmi les plus rapides dans le domaine et nous travaillons dur pour que cela reste ainsi

FR Voir notre expertise Où travaillons-nous ?

• Voir notre expertise
• travaillons-nous

FR À Renderforest nous travaillons dur pour donner aux gens la chance de créer des vidéos de haute qualité avec un contact professionnel

• Renderforest nous travaillons
• donner aux gens
• chance de créer
• vidéos de haute
• contact professionnel

FR Nous travaillons en étroite collaboration avec nos concepteurs et ingénieurs pour améliorer votre expérience sur notre site Web

• travaillons en étroite
• concepteurs
• ingénieurs pour améliorer
• Web

FR Nous travaillons avec les dirigeants pour redéfinir et réajuster leurs fonctions RH

• redéfinir
• réajuster leurs fonctions

FR Nous travaillons avec des co-ops de producteurs avec qui nous achetons les produits que nous transformons pour mettre à la disposition de notre gens.

• achetons les produits
• transformons pour mettre

FR Nous travaillons activement avec les recruteurs de Cisco et des entreprises partenaires pour identifier les opportunités d'emploi qui pourraient intéresser les étudiants de la Networking Academy

• recruteurs de Cisco
• intéresser les étudiants
• Networking Academy

FR Nous créons une présentation avec la structure du futur site (blocs visuels et textuels) et travaillons sur la navigation du site, ainsi que sur la détermination du nombre et de la longueur des pages.

• créons une présentation
• structure du futur
• blocs visuels
• textuels
• détermination du nombre

FR B2Broker compte actuellement des entreprises clientes dans plus de 40 pays. Nous travaillons dans le monde entier.

• pays

FR Nous travaillons 24h/24 pour améliorer tous nos produits, en investissant constamment dans le personnel, la technologie, le service d'assistance à la clientèle et l'infrastructure

• travaillons
• personnel
• technologie
• l'infrastructure

FR Nous travaillons à trouver des moyens pour que les personnes handicapées participent pleinement à la société et réalisent leur potentiel en contribuant à des économies rurales dynamiques.

• travaillons à trouver
• handicapées participent pleinement
• société
• réalisent leur potentiel
• rurales

FR Voici comment nous travaillons à modifier les structures économiques et sociales afin de donner les moyens de leur autonomie aux femmes partout dans le monde.

• modifier les structures

FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel

• déchets des décharges
• recycler
• donner
• vendre les huiles
• graisses de cuisine
• biodiesel

FR Et nous travaillons de concert avec nos associations locales comme des bénévoles de l’environnement, des journées de nettoyage, des collectes de nourriture et des efforts de jardinage bio.

• travaillons de concert
• journées de nettoyage
• collectes de nourriture
• efforts de jardinage

FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel

• déchets des décharges
• recycler
• donner
• vendre les huiles
• graisses de cuisine
• biodiesel

FR Et nous travaillons de concert avec nos associations locales comme des bénévoles de l’environnement, des journées de nettoyage, des collectes de nourriture et des efforts de jardinage bio.

• travaillons de concert
• journées de nettoyage
• collectes de nourriture
• efforts de jardinage

FR Nous travaillons au quotidien à l'ajout de nouveaux services musicaux et à la compatibilité avec les plateformes déjà supportées.

• travaillons au quotidien
• l'ajout de nouveaux
• musicaux
• déjà

FR La crise de la COVID-19 ne sera pas la dernière à mettre l’humanité à l’épreuve. Travaillons en partenariat et faisons preuve de solidarité pour ressortir plus forts que jamais de cette pandémie.

• mettre
• Travaillons en partenariat
• ressortir plus forts

FR Nous travaillons dans plus de 130 pays, pour assurer la protection de millions de personnes en leur apportant un soutien vital, en protégeant les droits humains fondamentaux et en les aidant à construire un avenir meilleur.

• pays
• assurer la protection
• apportant un soutien
• protégeant les droits
• fondamentaux
• aidant à construire
• avenir

FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel

• déchets des décharges
• recycler
• donner
• vendre les huiles
• graisses de cuisine
• biodiesel

FR Et nous travaillons de concert avec nos associations locales comme des bénévoles de l’environnement, des journées de nettoyage, des collectes de nourriture et des efforts de jardinage bio.

• travaillons de concert
• journées de nettoyage
• collectes de nourriture
• efforts de jardinage

FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel

• déchets des décharges
• recycler
• donner
• vendre les huiles
• graisses de cuisine
• biodiesel