FR Matériel pédagogique de la Croix-Rouge allemande et de la Croix-Rouge allemande Jeunesse;
FR Matériel pédagogique de la Croix-Rouge allemande et de la Croix-Rouge allemande Jeunesse;
AR مواد تعليمية من شباب الصليب الأحمر الألماني والصليب الأحمر الألماني
Transliteração mwạd tʿlymyẗ mn sẖbạb ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlạ̉lmạny wạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlạ̉lmạny
francês | árabe |
---|---|
matériel | مواد |
pédagogique | تعليمية |
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
FR Matériels didactiques de la Croix-Rouge allemande et de la Croix-Rouge allemande Jeunesse;
AR مواد تعليمية من شباب الصليب الأحمر الألماني والصليب الأحمر الألماني
Transliteração mwạd tʿlymyẗ mn sẖbạb ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlạ̉lmạny wạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlạ̉lmạny
francês | árabe |
---|---|
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
FR Matériel didactique de la Croix-Rouge allemande et de la Croix-Rouge allemande pour la jeunesse;
AR مواد تعليمية من شباب الصليب الأحمر الألماني والصليب الأحمر الألماني
Transliteração mwạd tʿlymyẗ mn sẖbạb ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlạ̉lmạny wạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlạ̉lmạny
francês | árabe |
---|---|
matériel | مواد |
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
FR Programme Abriendo Espacios Humanitarios et ressources pédagogiques du CICR, de la Croix-Rouge hondurienne et de la Croix-Rouge mexicaine;
AR برنامج فتح فضاءات إنسانية وموارد تعليمية من اللجنة الدولية للصليب الأحمر والصليب الأحمر الهندوراسي والصليب الأحمر المكسيكي
Transliteração brnạmj ftḥ fḍạʾạt ạ̹nsạnyẗ wmwạrd tʿlymyẗ mn ạlljnẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlhndwrạsy wạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlmksyky
francês | árabe |
---|---|
programme | برنامج |
rouge | الأحمر |
FR La Croix-Rouge panaméenne et le bureau régional de la FICR pour les Amériques célèbrent la Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en 2016.
AR الصليب الأحمر البنمي والمكتب الإقليمي للأمريكتين التابع للإتحاد الدولي يحتفلان باليوم العالمي للصليب الأحمر والهلال الأحمر في عام 2016
Transliteração ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlbnmy wạlmktb ạlạ̹qlymy llạ̉mryktyn ạltạbʿ llạ̹tḥạd ạldwly yḥtflạn bạlywm ạlʿạlmy llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr fy ʿạm 2016
francês | árabe |
---|---|
croix | الصليب |
régional | الإقليمي |
mondiale | العالمي |
rouge | الأحمر |
de | التابع |
FR La Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est une célébration annuelle des principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
AR اليوم العالمي للصليب الأحمر والهلال الأحمر هو احتفال سنوي بالمبادئ الأساسية للحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر
Transliteração ạlywm ạlʿạlmy llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr hw ạḥtfạl snwy bạlmbạdỷ ạlạ̉sạsyẗ llḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
francês | árabe |
---|---|
journée | اليوم |
rouge | الأحمر |
célébration | احتفال |
international | الدولية |
mondiale | العالمي |
FR Le CICR est sur place, aux côtés de la Croix-Rouge libanaise et d'autres partenaires de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
AR واللجنة الدولية موجودة في الميدان إلى جانب الصليب الأحمر اللبناني وشركاء آخرين في الصليب الأحمر والهلال الأحمر
Transliteração wạlljnẗ ạldwlyẗ mwjwdẗ fy ạlmydạn ạ̹ly̱ jạnb ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạllbnạny wsẖrkạʾ ậkẖryn fy ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
francês | árabe |
---|---|
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
de | إلى |
côté | جانب |
FR La ville la plus sainte au monde
AR أكثر المدن قدسية في العالم
Transliteração ạ̉ktẖr ạlmdn qdsyẗ fy ạlʿạlm
francês | árabe |
---|---|
ville | المدن |
monde | العالم |
plus | أكثر |
FR Découvrez Express, la terre sainte du 6v6 qui rejoindra Raid parmi les cartes classiques de Black Ops Cold War.
AR إليكم خريطة Express المهيبة التي تقدم مباريات 6 ضد 6 وتضم خريطة Raid الكلاسيكية المشابهة لها في Black Ops Cold War.
Transliteração ạ̹lykm kẖryṭẗ Express ạlmhybẗ ạlty tqdm mbạryạt 6 ḍd 6 wtḍm kẖryṭẗ Raid ạlklạsykyẗ ạlmsẖạbhẗ lhạ fy Black Ops Cold War.
francês | árabe |
---|---|
express | express |
raid | raid |
classiques | الكلاسيكية |
black | black |
ops | ops |
war | war |
de | التي |
FR Quelques endroits que vous devez visiter pendant votre séjour en Turquie sont Sainte-Sophie, les cheminées de fées de Göreme, la bibliothèque de Celsus et la Mosquée bleue
AR بعض الأماكن التي يجب عليك زيارتها أثناء إقامتك في تركيا هي آيا صوفيا ، ومداخن جوريم فيري ، ومكتبة سيلسوس ، والمسجد الأزرق
Transliteração bʿḍ ạlạ̉mạkn ạlty yjb ʿlyk zyạrthạ ạ̉tẖnạʾ ạ̹qạmtk fy trkyạ hy ậyạ ṣwfyạ , wmdạkẖn jwrym fyry , wmktbẗ sylsws , wạlmsjd ạlạ̉zrq
francês | árabe |
---|---|
endroits | الأماكن |
turquie | تركيا |
pendant | أثناء |
vous | يجب |
devez | عليك |
séjour | إقامتك |
de | التي |
FR La ville la plus sainte au monde
AR أكثر المدن قدسية في العالم
Transliteração ạ̉ktẖr ạlmdn qdsyẗ fy ạlʿạlm
francês | árabe |
---|---|
ville | المدن |
monde | العالم |
plus | أكثر |
FR La ville la plus sainte au monde
AR أكثر المدن قدسية في العالم
Transliteração ạ̉ktẖr ạlmdn qdsyẗ fy ạlʿạlm
francês | árabe |
---|---|
ville | المدن |
monde | العالم |
plus | أكثر |
FR La ville la plus sainte au monde
AR أكثر المدن قدسية في العالم
Transliteração ạ̉ktẖr ạlmdn qdsyẗ fy ạlʿạlm
francês | árabe |
---|---|
ville | المدن |
monde | العالم |
plus | أكثر |
FR Avant d’intégrer l’UNICEF, Mme Haddad Mardini a occupé diverses fonctions au Comité international de la Croix-Rouge pendant 17 ans
AR وقبل انضمامها إلى اليونيسف، عملت السيدة «حدّاد مارديني» في اللجنة الدولية للصليب الأحمر لمدة 17 عاماً
Transliteração wqbl ạnḍmạmhạ ạ̹ly̱ ạlywnysf, ʿmlt ạlsydẗ «ḥd̃ạd mạrdyny» fy ạlljnẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr lmdẗ 17 ʿạmạaⁿ
francês | árabe |
---|---|
international | الدولية |
rouge | الأحمر |
ans | عاما |
pendant | لمدة |
de | إلى |
FR Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
AR مؤسسة مارتن بودمر- مكتبة الأدب العالمي
Transliteração mw̉ssẗ mạrtn bwdmr- mktbẗ ạlạ̉db ạlʿạlmy
francês | árabe |
---|---|
international | العالمي |
FR Le Sacro Monte comprend le sanctuaire de Santa Maria Addolorata et le Chemin de croix qui y monte depuis Brissago.
AR يتكون الجبل المقدس (ساكرو مونتي) من الكنيسة المقدسة سانتا ماريا أددولوراتا و درب الصليب القادم من بيرساجو من أعلى التل إلى الكنيسة.
Transliteração ytkwn ạljbl ạlmqds (sạkrw mwnty) mn ạlknysẗ ạlmqdsẗ sạntạ mạryạ ạ̉ddwlwrạtạ w drb ạlṣlyb ạlqạdm mn byrsạjw mn ạ̉ʿly̱ ạltl ạ̹ly̱ ạlknysẗ.
francês | árabe |
---|---|
maria | ماريا |
croix | الصليب |
et | و |
de | إلى |
FR Biologiste et déléguée de la Croix-Rouge espagnole aux interventions d’urgence, Eva Turró a trouvé s[...]
AR Eva Turró، بصفتها أخصائية في علوم الأحياء تستجيب لحالات الطوارئ في الصليب الأحمر الإسباني، وجدت مكان[...]
Transliteração Eva Turró, bṣfthạ ạ̉kẖṣạỷyẗ fy ʿlwm ạlạ̉ḥyạʾ tstjyb lḥạlạt ạlṭwạrỷ fy ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlạ̹sbạny, wjdt mkạn[...]
francês | árabe |
---|---|
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
FR En tant que volontaire de la Croix-Rouge, elle explore certaines des questions sociales et humanitaires les plus urgentes de notre temps.
AR وبصفتها متطوعة في الصليب الأحمر، فهي تستكشف بعض أكثر القضايا الاجتماعية والإنسانية إلحاحاً في عصرنا.
Transliteração wbṣfthạ mtṭwʿẗ fy ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr, fhy tstksẖf bʿḍ ạ̉ktẖr ạlqḍạyạ ạlạjtmạʿyẗ wạlạ̹nsạnyẗ ạ̹lḥạḥạaⁿ fy ʿṣrnạ.
francês | árabe |
---|---|
croix | الصليب |
questions | القضايا |
sociales | الاجتماعية |
rouge | الأحمر |
plus | أكثر |
FR Deux restaurants d’Helsinki font une croix sur les déchets
AR مطعمان يستغلان الفضلات في هلسنكي
Transliteração mṭʿmạn ystgẖlạn ạlfḍlạt fy hlsnky
FR Fédératon internationale de la croix rouge et du croissant rouge (IFRC)
AR الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
Transliteração ạlạtḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
francês | árabe |
---|---|
internationale | الدولي |
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
FR « Il n’est pas exagéré de dire que RC View a transformé la Croix-Rouge », indique Harvey Johnson, vice-président des services chargés du cycle des catastrophes
AR يقول هارفي جونسون، نائب الرئيس الأول لخدمات دورة الكوارث، "لن تكون مبالغة أن نقول إن نظام RC View قد غير الصليب الأحمر"
Transliteração yqwl hạrfy jwnswn, nạỷb ạlrỷys ạlạ̉wl lkẖdmạt dwrẗ ạlkwạrtẖ, "ln tkwn mbạlgẖẗ ạ̉n nqwl ạ̹n nẓạm RC View qd gẖyr ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr"
francês | árabe |
---|---|
dire | يقول |
vice | نائب |
président | الرئيس |
services | لخدمات |
cycle | دورة |
catastrophes | الكوارث |
pas | غير |
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
de | تكون |
FR Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
AR الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
Transliteração ạlạtḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
francês | árabe |
---|---|
internationale | الدولي |
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
FR Commission permanente de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
AR اللجنة الدائمة للصليب الأحمر والهلال الأحمر
Transliteração ạlljnẗ ạldạỷmẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
francês | árabe |
---|---|
commission | اللجنة |
rouge | الأحمر |
FR Articles récents ? Croix-Rouge Croissant-Rouge
AR تقارير إخبارية جديدة ? الصليب الأحمر الهلال الأحمر
Transliteração tqạryr ạ̹kẖbạryẗ jdydẗ ? ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlhlạl ạlạ̉ḥmr
francês | árabe |
---|---|
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
FR Le StoryHub du Mouvement ? Croix-Rouge Croissant-Rouge
AR الحركة مركز القصص ? الصليب الأحمر الهلال الأحمر
Transliteração ạlḥrkẗ mrkz ạlqṣṣ ? ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlhlạl ạlạ̉ḥmr
francês | árabe |
---|---|
mouvement | الحركة |
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
FR Des récits de volontaires Croix-Rouge et Croissant-Rouge du monde entier mobilisés pour faire face à l’urgence liée au COVID-19
AR هذه قصص متطوعي الصليب الأحمر والهلال الأحمر في شتى أنحاء وهم يستجيبون لحالة الطوارئ الناجمة عن جائحة كوفيد-19.
Transliteração hdẖh qṣṣ mtṭwʿy ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr fy sẖty̱ ạ̉nḥạʾ whm ystjybwn lḥạlẗ ạlṭwạrỷ ạlnạjmẗ ʿn jạỷḥẗ kwfyd-19.
francês | árabe |
---|---|
de | هذه |
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
monde | جائحة |
pour | أنحاء |
FR s?abonner ? Croix-Rouge Croissant-Rouge
AR الاشتراك ? الصليب الأحمر الهلال الأحمر
Transliteração ạlạsẖtrạk ? ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlhlạl ạlạ̉ḥmr
francês | árabe |
---|---|
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
FR Abonnez-vous pour lire les derniers articles du Mouvement international Croix-Rouge Croissant-Rouge
AR اشترك للاطلاع على أخر التقارير الإخبارية المستقاة من حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر
Transliteração ạsẖtrk llạṭlạʿ ʿly̱ ạ̉kẖr ạltqạryr ạlạ̹kẖbạryẗ ạlmstqạẗ mn ḥrkẗ ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
francês | árabe |
---|---|
mouvement | حركة |
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
pour | على |
FR Notre magazine ? Croix-Rouge Croissant-Rouge
AR عن هذه المجلة ? الصليب الأحمر الهلال الأحمر
Transliteração ʿn hdẖh ạlmjlẗ ? ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlhlạl ạlạ̉ḥmr
francês | árabe |
---|---|
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
FR L’hôpital de la Croix-Rouge à Hiroshima : pourquoi les armes nucléaires ne doivent jamais plus être employées
AR مستشفى الصليب الأحمر في هيروشيما: لماذا يجب عدم استخدام الأسلحة النووية على الإطلاق
Transliteração mstsẖfy̱ ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr fy hyrwsẖymạ: lmạdẖạ yjb ʿdm ạstkẖdạm ạlạ̉slḥẗ ạlnwwyẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq
francês | árabe |
---|---|
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
pourquoi | لماذا |
armes | الأسلحة |
doivent | يجب |
de | على |
ne | عدم |
FR La protection des personnes vulnérables implique de protéger l’espace virtuel ? Croix-Rouge Croissant-Rouge
AR في هذا العالم الذي يقوم على البيانات، حماية المستضعفين تستوجب حمايتهم في العالم الافتراضي ? الصليب الأحمر الهلال الأحمر
Transliteração fy hdẖạ ạlʿạlm ạldẖy yqwm ʿly̱ ạlbyạnạt, ḥmạyẗ ạlmstḍʿfyn tstwjb ḥmạythm fy ạlʿạlm ạlạftrạḍy ? ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlhlạl ạlạ̉ḥmr
francês | árabe |
---|---|
virtuel | الافتراضي |
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
de | العالم |
protection | حماية |
FR La Croix-Rouge du Burundi dispose par exemple d’un réseau de 600 000 volontaires dont beaucoup sont formés à la collecte de données.
AR فعلى سبيل المثال، يعتمد الصليب الأحمر البوروندي على شبكة من 600 ألف متطوع، تدرب العديد منهم على جمع البيانات.
Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, yʿtmd ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlbwrwndy ʿly̱ sẖbkẗ mn 600 ạ̉lf mtṭwʿ, tdrb ạlʿdyd mnhm ʿly̱ jmʿ ạlbyạnạt.
francês | árabe |
---|---|
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
réseau | شبكة |
beaucoup | العديد |
collecte | جمع |
données | البيانات |
de | على |
exemple | المثال |
FR La Croix-Rouge a ainsi pu s’adapter à l’évolution des besoins.
AR وبتغير الاحتياجات، يُمكن للصليب الأحمر أن يتفاعل مع ذلك.
Transliteração wbtgẖyr ạlạḥtyạjạt, yumkn llṣlyb ạlạ̉ḥmr ạ̉n ytfạʿl mʿ dẖlk.
francês | árabe |
---|---|
besoins | الاحتياجات |
rouge | الأحمر |
FR 1 sur 3 | Pourquoi la protection des données est essentielle dans l’action humanitaire ? Croix-Rouge Croissant-Rouge
AR 1 من 3 | لماذا تعتبر حماية البيانات أمرا أساسيا في العمل الإنساني ? الصليب الأحمر الهلال الأحمر
Transliteração 1 mn 3 | lmạdẖạ tʿtbr ḥmạyẗ ạlbyạnạt ạ̉mrạ ạ̉sạsyạ fy ạlʿml ạlạ̹nsạny ? ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlhlạl ạlạ̉ḥmr
francês | árabe |
---|---|
pourquoi | لماذا |
protection | حماية |
des | العمل |
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
données | البيانات |
FR Au Burundi, certains volontaires de la Croix-Rouge ont pour rôle de recueillir des données lors des situations d’urgence
AR ففي بوروندي، يقتضي دور متطوعي الصليب الأحمر تجميع البيانات أثناء حالات الطوارئ
Transliteração ffy bwrwndy, yqtḍy dwr mtṭwʿy ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr tjmyʿ ạlbyạnạt ạ̉tẖnạʾ ḥạlạt ạlṭwạrỷ
francês | árabe |
---|---|
rôle | دور |
croix | الصليب |
lors | أثناء |
rouge | الأحمر |
données | البيانات |
FR Femmes scientifiques ? Croix-Rouge Croissant-Rouge
AR المرأة في مجال العلوم ? الصليب الأحمر الهلال الأحمر
Transliteração ạlmrạ̉ẗ fy mjạl ạlʿlwm ? ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlhlạl ạlạ̉ḥmr
francês | árabe |
---|---|
femmes | المرأة |
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
FR Le réconfort après la tempête ? Croix-Rouge Croissant-Rouge
AR راحة بعد العاصفة ? الصليب الأحمر الهلال الأحمر
Transliteração rạḥẗ bʿd ạlʿạṣfẗ ? ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlhlạl ạlạ̉ḥmr
francês | árabe |
---|---|
confort | راحة |
après | بعد |
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
FR La parole aux experts ? Croix-Rouge Croissant-Rouge
AR مصادر خبيرة ? الصليب الأحمر الهلال الأحمر
Transliteração mṣạdr kẖbyrẗ ? ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlhlạl ạlạ̉ḥmr
francês | árabe |
---|---|
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
FR La parole aux experts : Covid-19 dans la chaleur estivale torride du nord-est de la Syrie ? Croix-Rouge Croissant-Rouge
AR مصادر خبيرة: كوفيد -19 في ظل حر الصيف الشديد في شمال شرق سورية ? الصليب الأحمر الهلال الأحمر
Transliteração mṣạdr kẖbyrẗ: kwfyd -19 fy ẓl ḥr ạlṣyf ạlsẖdyd fy sẖmạl sẖrq swryẗ ? ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlhlạl ạlạ̉ḥmr
francês | árabe |
---|---|
nord | شمال |
est | شرق |
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
covid | كوفيد |
FR La parole aux experts : Un ramadan très particulier ? Croix-Rouge Croissant-Rouge
AR مصادر خبيرة: رمضان عام 2020 لا يشبه غيره من الرمضانات ? الصليب الأحمر الهلال الأحمر
Transliteração mṣạdr kẖbyrẗ: rmḍạn ʿạm 2020 lạ ysẖbh gẖyrh mn ạlrmḍạnạt ? ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlhlạl ạlạ̉ḥmr
francês | árabe |
---|---|
ramadan | رمضان |
un | عام |
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
FR Beyene, Croix-Rouge éthiopienne
AR Bبييني, جمعية الصليب الأحمر الإثيوبي
Transliteração Bbyyny, jmʿyẗ ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlạ̹tẖywby
francês | árabe |
---|---|
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
FR Quand un ami vient à votre aide ? Croix-Rouge Croissant-Rouge
AR الحصول على القليل من المساعدة من صديق ? الصليب الأحمر الهلال الأحمر
Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ ạlqlyl mn ạlmsạʿdẗ mn ṣdyq ? ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlhlạl ạlạ̉ḥmr
francês | árabe |
---|---|
un | على |
aide | المساعدة |
ami | صديق |
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
FR Quand la foudre tombe deux fois (voire trois) ? Croix-Rouge Croissant-Rouge
AR عندما يلمع البرق مرتين (أو حتى ثلاث مرات) ? الصليب الأحمر الهلال الأحمر
Transliteração ʿndmạ ylmʿ ạlbrq mrtyn (ạ̉w ḥty̱ tẖlạtẖ mrạt) ? ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlhlạl ạlạ̉ḥmr
francês | árabe |
---|---|
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
quand | عندما |
trois | ثلاث |
fois | مرات |
deux fois | مرتين |
FR L’infirmière de la Croix-Rouge, Ayumi Watanabe, se souvient des activités entreprises par son équipe en vue de fournir une assistance médicale aux personnes épuisées et apeurées dans un gymnase de la ville de Soma.
AR وتتذكر ممرضة الصليب الأحمرAyumi Watanabe كيف كان فريقها يقدم المساعدة الطبية للأشخاص المرهقين والخائفين في قاعة الألعاب الرياضية في بلدة سوما.
Transliteração wttdẖkr mmrḍẗ ạlṣlyb ạlạ̉ḥmrAyumi Watanabe kyf kạn fryqhạ yqdm ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạlmrhqyn wạlkẖạỷfyn fy qạʿẗ ạlạ̉lʿạb ạlryạḍyẗ fy bldẗ swmạ.
francês | árabe |
---|---|
croix | الصليب |
et | كيف |
son | كان |
assistance | المساعدة |
médicale | الطبية |
personnes | للأشخاص |
FR Pour la Société de la Croix-Rouge du Japon, ce fut une leçon douloureuse
AR وبالنسبة إلى الصليب الأحمر الياباني، كان ذلك درسًا مؤلمًا
Transliteração wbạlnsbẗ ạ̹ly̱ ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlyạbạny, kạn dẖlk drsaⁿạ mw̉lmaⁿạ
francês | árabe |
---|---|
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
FR Pour cette raison, la Société de la Croix-Rouge du Japon a fait du soutien psychosocial l’une de ses principales activités de secours.
AR ولهذا السبب، وضع الصليب الأحمر الياباني مسألة الدعم النفسي والاجتماعي بوصفها أحد أنشطة الإغاثة الرئيسية.
Transliteração wlhdẖạ ạlsbb, wḍʿ ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlyạbạny msạ̉lẗ ạldʿm ạlnfsy wạlạjtmạʿy bwṣfhạ ạ̉ḥd ạ̉nsẖṭẗ ạlạ̹gẖạtẖẗ ạlrỷysyẗ.
francês | árabe |
---|---|
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
soutien | الدعم |
activités | أنشطة |
principales | الرئيسية |
la | أحد |
pour | السبب |
de | وضع |
FR Masakazu Karube, directeur général, département Gestion des catastrophes et bien-être social, Société de la Croix-Rouge du Japon
AR السيد Masakazu Karube، المدير العام، إدارة الكوارث والرعاية الاجتماعية، جمعية الصليب الأحمر الياباني
Transliteração ạlsyd Masakazu Karube, ạlmdyr ạlʿạm, ạ̹dạrẗ ạlkwạrtẖ wạlrʿạyẗ ạlạjtmạʿyẗ, jmʿyẗ ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlyạbạny
francês | árabe |
---|---|
directeur | المدير |
général | العام |
gestion | إدارة |
catastrophes | الكوارث |
social | الاجتماعية |
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
FR Pour cette raison, la Société de la Croix-Rouge du Japon a créé des archives numériques en octobre 2013 dans le but de diffuser les informations
AR هذا أحد أسباب إطلاق الصليب الأحمر الياباني الأرشيف الرقمي في أكتوبر 2013 سعيًا إلى تحقيق الغرض المتمثل في نشر المعلومات
Transliteração hdẖạ ạ̉ḥd ạ̉sbạb ạ̹ṭlạq ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlyạbạny ạlạ̉rsẖyf ạlrqmy fy ạ̉ktwbr 2013 sʿyaⁿạ ạ̹ly̱ tḥqyq ạlgẖrḍ ạlmtmtẖl fy nsẖr ạlmʿlwmạt
francês | árabe |
---|---|
croix | الصليب |
archives | الأرشيف |
numériques | الرقمي |
octobre | أكتوبر |
diffuser | نشر |
informations | المعلومات |
rouge | الأحمر |
de | إلى |
des | أحد |
FR Tendances ? Croix-Rouge Croissant-Rouge
AR اتجاهات ? الصليب الأحمر الهلال الأحمر
Transliteração ạtjạhạt ? ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlhlạl ạlạ̉ḥmr
francês | árabe |
---|---|
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
FR pour supprimer le fichier image sélectionné, cliquez ou appuyez sur la croix située sur la miniature de l'image (ou à côté du nom de fichier)
AR لإزالة ملف الصورة التي حددتها، اضغط أو انقر فوق علامة x الموجودة على الصورة المصغرة (أو بجانب اسم الملف)
Transliteração lạ̹zạlẗ mlf ạlṣwrẗ ạlty ḥddthạ, ạḍgẖṭ ạ̉w ạnqr fwq ʿlạmẗ x ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạlṣwrẗ ạlmṣgẖrẗ (ạ̉w bjạnb ạsm ạlmlf)
francês | árabe |
---|---|
image | الصورة |
nom | اسم |
sur | فوق |
cliquez | انقر |
appuyez | اضغط |
fichier | الملف |
de | على |
Mostrando 50 de 50 traduções