FR Pénétrer dans l’Atelier de mécanique ancienne du Dr Wyss est un retour dans le passé de Sainte-Croix. Une expérience unique pour découvrir ce qui a été le travail d’une grande partie des habitants de Sainte-Croix au début du siècle dernier.
FR Pénétrer dans l’Atelier de mécanique ancienne du Dr Wyss est un retour dans le passé de Sainte-Croix. Une expérience unique pour découvrir ce qui a été le travail d’une grande partie des habitants de Sainte-Croix au début du siècle dernier.
DE Wer das Atelier von Dr. Wyss betritt, begibt sich auf eine Zeitreise in die Vergangenheit von Sainte-Croix. Eine einmalige Gelegenheit, zu entdecken, welcher Arbeit sich ein Grossteil der Bewohner von Sainte-Croix zu Beginn des 20. Jahrhundert widmete.
francês | alemão |
---|---|
découvrir | entdecken |
habitants | bewohner |
travail | arbeit |
siècle | jahrhundert |
dans | in |
du | des |
FR Sault-Sainte-Marie est 1h en avance sur Chicago. Il est actuellement 23:11 à Chicago et 00:11 à Sault-Sainte-Marie.
DE Sault Ste. Marie ist zeitlich 1Std. vor Chicago. Es ist derzeit 23:11 Uhr in Chicago und 00:11 Uhr in Sault Ste. Marie.
francês | alemão |
---|---|
chicago | chicago |
marie | marie |
et | und |
il | es |
en | in |
actuellement | derzeit |
est | ist |
FR Oui, la distance entre Chicago et Sault-Sainte-Marie est de 758 km. Il faut environ 7h 56m pour conduire de Chicago à Sault-Sainte-Marie.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Chicago und Sault Ste. Marie beträgt 758 km. Es dauert ungefähr 7Std. 56Min., um von Chicago nach Sault Ste. Marie zu fahren.
francês | alemão |
---|---|
distance | entfernung |
chicago | chicago |
marie | marie |
et | und |
il | es |
oui | ja |
environ | ungefähr |
à | zu |
de | zwischen |
FR Le canal de Sault-Sainte-Marie (ou Soo-canal) est un site historique national du Canada situé à Sault-Sainte-Marie (Ontario) à la frontière entre le Canada et les États-Unis.
DE Die Lake Superior State University ist eine öffentliche Universität in Sault Ste. Marie im US-Bundesstaat Michigan. Die Hochschule wurde 1946 gegründet. Derzeit studieren hier rund 3.000 Studenten.
francês | alemão |
---|---|
marie | marie |
à | die |
le | wurde |
de | eine |
et | hier |
FR Sault Sainte-Marie est 1h en avance sur Chicago. Il est actuellement 23:15 à Chicago et 00:15 à Sault Sainte-Marie.
DE Sault Ste. Marie ist zeitlich 1Std. vor Chicago. Es ist derzeit 23:15 Uhr in Chicago und 00:15 Uhr in Sault Ste. Marie.
francês | alemão |
---|---|
chicago | chicago |
marie | marie |
et | und |
il | es |
en | in |
actuellement | derzeit |
est | ist |
FR Oui, la distance entre Chicago et Sault Sainte-Marie est de 472 miles. Il faut environ 7h 54m pour conduire de Chicago à Sault Sainte-Marie.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Chicago und Sault Ste. Marie beträgt 472 Meilen. Es dauert ungefähr 7Std. 54Min., um von Chicago nach Sault Ste. Marie zu fahren.
francês | alemão |
---|---|
distance | entfernung |
chicago | chicago |
miles | meilen |
marie | marie |
et | und |
il | es |
oui | ja |
environ | ungefähr |
à | zu |
de | zwischen |
FR Oui, la distance entre Barcelone et Monastère Sainte-Catherine du Sinaï est de 5144 km. Il faut environ 2 jours 4h pour conduire de Barcelone à Monastère Sainte-Catherine du Sinaï.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Barcelona und Katharinenkloster beträgt 5144 km. Es dauert ungefähr 2 Tage 4Std., um von Barcelona nach Katharinenkloster zu fahren.
francês | alemão |
---|---|
distance | entfernung |
barcelone | barcelona |
et | und |
il | es |
oui | ja |
environ | ungefähr |
à | zu |
FR Oui, la distance entre Amsterdam et Cathédrale Sainte-Marie de Bayonne est de 1268 km. Il faut environ 12h 1m pour conduire de Amsterdam à Cathédrale Sainte-Marie de Bayonne.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Amsterdam und Kathedrale von Bayonne beträgt 1268 km. Es dauert ungefähr 12Std. 1Min., um von Amsterdam nach Kathedrale von Bayonne zu fahren.
francês | alemão |
---|---|
distance | entfernung |
amsterdam | amsterdam |
cathédrale | kathedrale |
et | und |
il | es |
oui | ja |
environ | ungefähr |
à | zu |
de | zwischen |
FR Boucle au départ du hameau de Kirbon pour rejoindre l'ermitage et cheminement le long des crêtes du Regagnas avec de belles vues sur la Sainte-Victoire, la Sainte-Baume, la chaîne de l'Étoile, le Garlaban, la vallée de l'Huveaune, etc.
DE Schöne, abwechslungsreiche Rundwanderung vom Siegwasserfall über die Burg Windeck, vorbei an einer ehemaligen Pulvermühle und der Burg Dattenfeld. Man hat immer wieder tolle Ausblicke und ein Groβteil der Wanderung führt an der Sieg entlang.
Transliteração Schöne, abwechslungsreiche Rundwanderung vom Siegwasserfall über die Burg Windeck, vorbei an einer ehemaligen Pulvermühle und der Burg Dattenfeld. Man hat immer wieder tolle Ausblicke und ein Grobteil der Wanderung führt an der Sieg entlang.
francês | alemão |
---|---|
belles | schöne |
victoire | sieg |
et | und |
vues | ausblicke |
de | vom |
pour | vorbei |
ne | wieder |
FR Le Prieuré de Sainte-Victoire et la croix de...par Georges Flayolsà partir de
DE Das Kreuz der Provencevon Georges Flayolsab
francês | alemão |
---|---|
croix | kreuz |
georges | georges |
de | der |
FR Les îles Vierges des Etats-Unis, regroupant les îles Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix, accueillent les visiteurs attirés par la richesse historique et l’environnement exceptionnel de l’archipel.
DE Die Amerikanischen Jungferninseln mit ihren Hauptinseln St. Thomas, St. John und St. Croix begeistern Besucher mit ihrer spannenden Historie und atemberaubenden Natur.
francês | alemão |
---|---|
visiteurs | besucher |
thomas | thomas |
john | john |
et | und |
de | ihrer |
FR Les îles Vierges des Etats-Unis, regroupant les îles Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix, accueillent les visiteurs attirés par la richesse historique et l’environnement exceptionnel de l’archipel.
DE Die Amerikanischen Jungferninseln mit ihren Hauptinseln St. Thomas, St. John und St. Croix begeistern Besucher mit ihrer spannenden Historie und atemberaubenden Natur.
francês | alemão |
---|---|
visiteurs | besucher |
thomas | thomas |
john | john |
et | und |
de | ihrer |
FR Depuis cette époque, il est considéré comme l'inventeur de la boîte à musique, et le village de Sainte Croix est devenu la capitale mondiale de la musique mécanique
DE Seither gilt er als Erfinder der Musikdose und Sainte-Croix wurde zur Welthauptstadt der mechanischen Musiken
francês | alemão |
---|---|
mécanique | mechanischen |
il | er |
et | und |
depuis | seither |
le | wurde |
FR De l’autre, elle est chrétienne et fait du chevalier un combattant de la foi, qui «prend la croix» pour aller délivrer la Terre Sainte
DE Auf der anderen Seite aber existiert gleichzeitig jene christliche Maxime, die aus dem Ritter einen Kämpfer für den Glauben macht, der dem Kreuz ins Heilige Land folgt, den Kreuzzügen
francês | alemão |
---|---|
lautre | anderen |
chevalier | ritter |
combattant | kämpfer |
foi | glauben |
croix | kreuz |
terre | land |
sainte | heilige |
est | existiert |
un | einen |
fait | macht |
FR endroit idyllique , lac de sainte croix et montagne ainsi que le plateau de Valensol , connu pour ses champs de lavande
DE Wunderschöne Region, kurzer Weg in die Verdun-Schluchten oder zu den Lavendelfeldern
francês | alemão |
---|---|
endroit | oder |
de | weg |
pour | zu |
le | den |
FR Sentier des Bornes, Sainte-Croix
DE Der Grenzsteinpfad, Sainte-Croix
francês | alemão |
---|---|
des | der |
FR Durant la saison hivernale à Sainte-Croix / Les Rasses, le forfait « Ski de fond & fondue au Gruyère AOP » promet aux sportifs et amoureux de la nature une sortie gourmande.
DE In der Wintersaison verspricht die Pauschale «Skilanglauf & Fondue mit Gruyère AOP» in Sainte-Croix / Les Rasses Sportlern und Naturliebhabern ein Genusserlebnis.
francês | alemão |
---|---|
fondue | fondue |
saison | wintersaison |
promet | verspricht |
et | und |
à | die |
FR Plus insolite et unique en Europe, la Maison d’Ailleurs raconte la science-fiction et les voyages extraordinaires, tandis que l’artisanat propre à la région s’expose à Sainte-Croix et à Vallorbe.
DE Ungewöhnlich und einzigartig in Europa: Maison d’Ailleurs erzählt die Science-Fiction und aussergewöhnliche Reisen, während das regionaltypische Handwerk in Sainte-Croix und Vallorbe ausgestellt ist.
francês | alemão |
---|---|
europe | europa |
raconte | erzählt |
voyages | reisen |
et | und |
en | in |
à | die |
FR Les itinéraires sont tracés de L’Auberson, à la frontière franco-suisse, jusqu’à Mauborget, en passant par Sainte-Croix et le Chasseron, sommet jurassien incontournable grâce à son panorama unique
DE Die Wege sind von L’Auberson an der französisch-schweizerischen Grenze bis Mauborget gespurt und führen über Sainte-Croix und den Chasseron, einen aufgrund seines einzigartigen Panoramas äusserst beliebten Gipfel im Jura
francês | alemão |
---|---|
frontière | grenze |
sommet | gipfel |
unique | einzigartigen |
et | und |
de | aufgrund |
à | die |
jusqu | bis |
les | seines |
la | der |
le | den |
FR Prisée des randonneurs hivernaux, la destination de Sainte-Croix/Les Rasses est idéale pour se ressourcer en pleine nature et découvrir les chalets d’alpage, situés le long des parcours, dans une ambiance authentique et conviviale
DE Die bei Winterwanderern hoch im Kurs stehende Destination Sainte-Croix/Les Rasses ist ideal, um sich mitten in der Natur zu erholen und unterwegs Alphütten mit einem authentischen, gemütlichen Ambiente zu entdecken
francês | alemão |
---|---|
idéale | ideal |
découvrir | entdecken |
ambiance | ambiente |
nature | natur |
et | und |
authentique | authentischen |
est | ist |
en | in |
pour | destination |
FR Sainte-Croix/Les Rasses est un paradis du ski de fond, avec vue panoramique
DE Sainte-Croix/Les Rasses in der Region Yverdon-les-Bains ist ein Paradies für den Skilanglauf und bietet herrliche Panoramen
francês | alemão |
---|---|
paradis | paradies |
est | ist |
les | und |
FR Situé à quelques kilomètres de Sainte-Croix, capitale de la boîte à musique, le village de L’Auberson recèle des trésors
DE Nur wenige Kilometer von der Musikdosenhauptstadt Sainte-Croix entfernt birgt das Dorf L’Auberson wahre Schätze
francês | alemão |
---|---|
kilomètres | kilometer |
village | dorf |
trésors | schätze |
de | entfernt |
la | der |
FR Le plateau des Fourgs et des Granges de Sainte-Croix se situe à 1000 m d’altitude dans le Jura
DE Die Jura-Hochebenen Les Fourgs und Les Granges von Sainte-Croix liegen auf 1000 m Höhe
francês | alemão |
---|---|
m | m |
et | und |
à | die |
de | von |
FR Moyen de transport écologique et pittoresque, le train longe la paroi rocheuse des Aiguilles de Baulmes entre la ville thermale d’Yverdon-Les-Bains et la capitale des boîtes à musique de Sainte-Croix.
DE Die Eisenbahn, eine umweltfreundliche und malerische Art zu reisen, führt an den Felswänden der Aiguilles de Baulmes zwischen der Thermalstadt Yverdon-Les-Bains und der Musikdosenhauptstadt Sainte-Croix entlang.
francês | alemão |
---|---|
transport | reisen |
pittoresque | malerische |
et | und |
train | die |
à | zu |
de | zwischen |
FR VIII Définiteur • De la Délégation Sainte Thérèse Bénédicte de la Croix (Burkina-Faso, Côte d’Ivoire et Togo) de la Province Ibérique
DE VIII Definitor • Aus der Provinzdelegation zur hl. Teresia Benedicta vom Kreuz (Burkina Faso, Elfenbeinküste, Togo) der Provinz Ibérica
FR De l’autre, elle est chrétienne et fait du chevalier un combattant de la foi, qui «prend la croix» pour aller délivrer la Terre Sainte
DE Auf der anderen Seite aber existiert gleichzeitig jene christliche Maxime, die aus dem Ritter einen Kämpfer für den Glauben macht, der dem Kreuz ins Heilige Land folgt, den Kreuzzügen
francês | alemão |
---|---|
lautre | anderen |
chevalier | ritter |
combattant | kämpfer |
foi | glauben |
croix | kreuz |
terre | land |
sainte | heilige |
est | existiert |
un | einen |
fait | macht |
FR Depuis cette époque, il est considéré comme l'inventeur de la boîte à musique, et le village de Sainte Croix est devenu la capitale mondiale de la musique mécanique
DE Seither gilt er als Erfinder der Musikdose und Sainte-Croix wurde zur Welthauptstadt der mechanischen Musiken
francês | alemão |
---|---|
mécanique | mechanischen |
il | er |
et | und |
depuis | seither |
le | wurde |
FR Crosse épiscopale symbole croix avec vase Huile Sainte h 180 cm
DE Set, Bischofsstab, mit Kreuzsymbol und Steinen, 180 cm hoch und Ölgefäß
francês | alemão |
---|---|
cm | cm |
avec | mit |
FR Crosse épiscopale symbole croix avec vase Huile Sainte h 180 cm
DE Set, Bischofsstab, mit Kreuzsymbol und Steinen, 180 cm hoch und Ölgefäß
francês | alemão |
---|---|
cm | cm |
avec | mit |
FR A l’arrivée au lac de Sainte-Croix, les parois se tapissent de mousses et de fougères comme pour mieux souligner l’éclatante luminosité des lieux : un océan turquoise nous attend !
DE Bei der Ankunft am See von Sainte-Croix sind die Wände mit Moos und Farnen bedeckt, um die Helligkeit des Ortes zu unterstreichen: ein türkisfarbener Ozean erwartet uns!
francês | alemão |
---|---|
parois | wände |
luminosité | helligkeit |
océan | ozean |
attend | erwartet |
lac | see |
et | und |
FR La ville de Sainte-Croix, à la frontière franco-suisse dans le Jura, organise chaque mois de février un Carnaval réputé.
DE Das Städtchen Sainte-Croix unweit der französisch-schweizerischen Grenze organisiert jeden Februar einen berühmten Karneval.
francês | alemão |
---|---|
frontière | grenze |
organise | organisiert |
carnaval | karneval |
ville | städtchen |
février | februar |
chaque | jeden |
un | einen |
de | der |
FR Ce circuit sportif de 12 kilomètre au départ de Sainte-Croix mène au cœur du Jura.
DE Diese sportliche Rundwanderung von 12 Kilometer Länge ab Sainte-Croix führt ins Herz des Juras.
francês | alemão |
---|---|
sportif | sportliche |
kilomètre | kilometer |
de | ab |
cœur | herz |
du | des |
ce | diese |
FR modèle de croix suisse, croix suisse, modèle, noir, blanc, noir et blanc, décor, décoratif, simple, urbain, moderne, design simple
DE schweizer kreuzmuster, schweizer kreuz, muster, schwarz, weiß, schwarz und weiß, dekor, dekorativ, einfach, städtisch, modern, einfaches design
francês | alemão |
---|---|
croix | kreuz |
suisse | schweizer |
et | und |
urbain | städtisch |
moderne | modern |
design | design |
décor | dekor |
modèle | muster |
noir | schwarz |
blanc | weiß |
simple | einfach |
FR TRAVERSER. MALTE. Maltais, Croix d'Amalfi, Croix de Malte, Chevaliers Hospitaliers, BLANC sur NOIR. Coque souple Samsung Galaxy
DE KREUZEN. MALTA. Malteser, Amalfikreuz, Malteserkreuz, Johanniterritter, WEISS auf SCHWARZ. Samsung Galaxy Flexible Hülle
francês | alemão |
---|---|
malte | malta |
coque | hülle |
souple | flexible |
noir | schwarz |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
FR croix symboles seamless pattern grunge dessinés à la main croix chrétiennes, icônes de signes religieux, illustration vectorielle de crucifix symbole 2481359 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
DE Kreuzsymbole nahtloses Muster Grunge Hand gezeichnete christliche Kreuze, religiöse Zeichen Ikonen, Kruzifix Symbol Vektor-Illustration 2481359 Vektor Kunst bei Vecteezy
francês | alemão |
---|---|
grunge | grunge |
main | hand |
symboles | - |
illustration | illustration |
symbole | symbol |
dessins | muster |
signes | zeichen |
vectoriel | vektor |
dessin | kunst |
et | bei |
FR Passez-la derrière la croix et faites-la ressortir au niveau du coin inférieur droit de la croix [13]
DE Führe es dann unter der linken, unteren Ecke des Kreuzes durch.[13]
francês | alemão |
---|---|
coin | ecke |
droit | linken |
inférieur | unteren |
de | unter |
FR Le CICR est sur place, aux côtés de la Croix-Rouge libanaise et d'autres partenaires de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
DE Das IKRK ist vor Ort und arbeitet mit dem Libanesischen Roten Kreuz (LRC) sowie weiteren Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften (RCRC) zusammen
francês | alemão |
---|---|
place | ort |
croix | kreuz |
et | und |
est | ist |
de | zusammen |
le | dem |
FR Croix de Saint Benoît: dans ce rayon vous pouvez trouver croix en métal, bois d'olivier, en bois naturel et colorées, toutes réalisée...
DE Benediktuskreuze und -medaillen: Hier finden Sie authentische Benediktuskreuze aus Metall, Olivenholz und anderen Holzarten sowie Ben...
francês | alemão |
---|---|
trouver | finden |
métal | metall |
et | und |
ce | hier |
de | sowie |
vous | sie |
en | aus |
FR Chapelets avec images, chapelets avec grains, dix grains et croix ou petite croix fournies d'une image au choix.
DE In dieser Produktkategorie finden Sie alles, was Sie zur Herstellung eines Rosenkranzes benötigen: Perlen, Kreuze, Metallhaken.
francês | alemão |
---|---|
petite | was |
et | zur |
FR Croix de clergyman. Croix avec broche à appliquer sur la veste ou la chemise clergy
DE Manschettenknöpfe: Manschettenknöpfe aus Silber und mit religiösen Motiven. Die Manschettenknöpfe für Hemden werden in Italien aus St...
francês | alemão |
---|---|
chemise | hemden |
à | die |
sur | in |
FR Chapelets avec images, chapelets avec grains, dix grains et croix ou petite croix fournies d'une image au choix.
DE In dieser Produktkategorie finden Sie alles, was Sie zur Herstellung eines Rosenkranzes benötigen: Perlen, Kreuze, Metallhaken.
francês | alemão |
---|---|
petite | was |
et | zur |
FR Croix de clergyman. Croix avec broche à appliquer sur la veste ou la chemise clergy
DE Manschettenknöpfe: Manschettenknöpfe aus Silber und mit religiösen Motiven. Die Manschettenknöpfe für Hemden werden in Italien aus St...
francês | alemão |
---|---|
chemise | hemden |
à | die |
sur | in |
FR Chapelets avec images, chapelets avec grains, dix grains et croix ou petite croix fournies d'une image au choix.
DE In dieser Produktkategorie finden Sie alles, was Sie zur Herstellung eines Rosenkranzes benötigen: Perlen, Kreuze, Metallhaken.
francês | alemão |
---|---|
petite | was |
et | zur |
FR Croix de Saint Benoît: dans ce rayon vous pouvez trouver croix en métal, bois d'olivier, en bois naturel et colorées, toutes réalisée...
DE Benediktuskreuze und -medaillen: Hier finden Sie authentische Benediktuskreuze aus Metall, Olivenholz und anderen Holzarten sowie Ben...
francês | alemão |
---|---|
trouver | finden |
métal | metall |
et | und |
ce | hier |
de | sowie |
vous | sie |
en | aus |
FR Chapelets avec images, chapelets avec grains, dix grains et croix ou petite croix fournies d'une image au choix.
DE In dieser Produktkategorie finden Sie alles, was Sie zur Herstellung eines Rosenkranzes benötigen: Perlen, Kreuze, Metallhaken.
francês | alemão |
---|---|
petite | was |
et | zur |
FR Croix de Saint Benoît: dans ce rayon vous pouvez trouver croix en métal, bois d'olivier, en bois naturel et colorées, toutes réalisée...
DE Benediktuskreuze und -medaillen: Hier finden Sie authentische Benediktuskreuze aus Metall, Olivenholz und anderen Holzarten sowie Ben...
francês | alemão |
---|---|
trouver | finden |
métal | metall |
et | und |
ce | hier |
de | sowie |
vous | sie |
en | aus |
FR Chapelets avec images, chapelets avec grains, dix grains et croix ou petite croix fournies d'une image au choix.
DE In dieser Produktkategorie finden Sie alles, was Sie zur Herstellung eines Rosenkranzes benötigen: Perlen, Kreuze, Metallhaken.
francês | alemão |
---|---|
petite | was |
et | zur |
FR Chapelets avec images, chapelets avec grains, dix grains et croix ou petite croix fournies d'une image au choix.
DE In dieser Produktkategorie finden Sie alles, was Sie zur Herstellung eines Rosenkranzes benötigen: Perlen, Kreuze, Metallhaken.
francês | alemão |
---|---|
petite | was |
et | zur |
FR De Lenham, vous arrivez bientôt à Lenham Cross, une croix de craie insérée dans le paysage en souvenir des victimes des deux guerres mondiales. Du haut de la croix, belle vue sur le paysage.
DE Von Lenham aus erreichen Sie bald das Lenham Cross, ein Kreidekreuz, das als Denkmal für die Opfer der beiden Weltkriege in die Landschaft eingelassen wurde. Oberhalb des Kreuzes
francês | alemão |
---|---|
arrivez | erreichen |
bientôt | bald |
paysage | landschaft |
victimes | opfer |
à | die |
en | in |
le | wurde |
FR «ActiveCampaign nous permet d'envoyer des campagnes de courrier électronique, d'automatiser des fonctions et de gérer les contacts par groupe de personnel. La sainte trinité. Les autres outils ne pouvaient pas faire les trois.»
DE „Mit ActiveCampaign können wir E-Mail-Kampagnen versenden, Funktionen automatisieren und Kontakte nach Mitarbeitergruppen verwalten. Die heilige Dreifaltigkeit. Andere Werkzeuge konnten nicht alle drei Aufgaben erfüllen.“
francês | alemão |
---|---|
campagnes | kampagnen |
gérer | verwalten |
contacts | kontakte |
sainte | heilige |
autres | andere |
outils | werkzeuge |
fonctions | funktionen |
ne | nicht |
et | und |
nous | wir |
électronique | e |
la | die |
pouvaient | konnten |
trois | drei |
groupe | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções