FR Combien vaut votre marque ? Par exemple, une paire de jeans anonyme pourrait être d’une valeur de 19$ tandis qu'une paire de marque Levi's pourrait valoir 119$
"pourrait être impossible" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
pourrait | أن أو أي إلى التي الذي بعض بناء تم ذلك على في قد مع من هذا يكون يمكن يمكن أن |
être | أجل أفضل أكثر أن أن تكون أنه أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام التي الخاص الخاصة الذي الذين الشخصية المنتجات الوصول الوقت بعد بعض بك به بها بين تتوفر تحتاج تكون تم جميع حتى حيث خلال دون ذلك عام عبر على عن عند غير فقط في قبل قد قد يكون كان كانت كل كما كنت لا لديك لدينا لك لم ما مثل مع من من خلال موقع نحن هذا هذه هل هناك هو هي و واحدة وقت ولكن يتم يجب يجب أن يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
FR Combien vaut votre marque ? Par exemple, une paire de jeans anonyme pourrait être d’une valeur de 19$ tandis qu'une paire de marque Levi's pourrait valoir 119$
AR كم علامتك التجارية قيمتها؟ على سبيل المثال، يمكن زوج أي اسم من الجينز قيمته دولار 19 بينما ليفي وصفت زوج من الجينز يمكن أن يستحق $119
Transliteração km ʿlạmtk ạltjạryẗ qymthạ? ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymkn zwj ạ̉y ạsm mn ạljynz qymth dwlạr 19 bynmạ lyfy wṣft zwj mn ạljynz ymkn ạ̉n ystḥq $119
francês | árabe |
---|---|
votre marque | علامتك |
pourrait | يمكن |
tandis | بينما |
vaut | يستحق |
de | على |
exemple | المثال |
FR Ces commentaires pourraient éventuellement être utilisés pour améliorer leurs services et toute rétroaction négative pourrait être transmise au personnel de direction de l?hôtel concerné.
AR و يمكن استخدام هذه التغذية المرتدة لتعزيز خدماتها, و يمكن إرسال أي ردود فعل سلبية إلى موظفي إدارة الفنادق المعنيين.
Transliteração w ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạltgẖdẖyẗ ạlmrtdẗ ltʿzyz kẖdmạthạ, w ymkn ạ̹rsạl ạ̉y rdwd fʿl slbyẗ ạ̹ly̱ mwẓfy ạ̹dạrẗ ạlfnạdq ạlmʿnyyn.
francês | árabe |
---|---|
améliorer | لتعزيز |
personnel | موظفي |
services | إدارة |
et | و |
utilisé | استخدام |
de | إلى |
ces | هذه |
FR La longueur et la complexité des chaînes d'approvisionnement sont telles qu'il est impossible et inabordable pour les importateurs et les entreprises de s'assurer que chaque entreprise impliquée dans une chaîne d'approvisionnement a été vérifiée
AR إن طول وتعقيد سلاسل التوريد يجعل من المستحيل بالنسبة للمستوردين والشركات ضمان التحقق من كل عمل في سلسلة التوريد ويحملهم تكاليف لا تطاق
Transliteração ạ̹n ṭwl wtʿqyd slạsl ạltwryd yjʿl mn ạlmstḥyl bạlnsbẗ llmstwrdyn wạlsẖrkạt ḍmạn ạltḥqq mn kl ʿml fy slslẗ ạltwryd wyḥmlhm tkạlyf lạ tṭạq
francês | árabe |
---|---|
chaînes | سلاسل |
entreprises | والشركات |
chaîne | سلسلة |
pour | بالنسبة |
dans | عمل |
FR Control Union utilise uniquement des données combinées dont il est impossible de remonter la trace jusqu'à un ordinateur ou une personne spécifique
AR وتستخدم Control Union فقط البيانات المجمَّعة التي لا يمكن تتبعها في أيّ جهاز كمبيوتر أو لدى أيّ شخص معين
Transliteração wtstkẖdm Control Union fqṭ ạlbyạnạt ạlmjmãʿẗ ạlty lạ ymkn ttbʿhạ fy ạ̉ỹ jhạz kmbywtr ạ̉w ldy̱ ạ̉ỹ sẖkẖṣ mʿyn
francês | árabe |
---|---|
control | control |
union | union |
spécifique | معين |
données | البيانات |
ordinateur | كمبيوتر |
est | يمكن |
de | لدى |
uniquement | فقط |
FR C'est impossible avec iTunes ou l’app Musique, mais très facile avec iMazing
AR من المستحيل فعل ذلك بواسطة تطبيق iTunes أو تطبيق الموسيقى، ولكن الأمر سهل مع تطبيق iMazing
Transliteração mn ạlmstḥyl fʿl dẖlk bwạsṭẗ tṭbyq iTunes ạ̉w tṭbyq ạlmwsyqy̱, wlkn ạlạ̉mr shl mʿ tṭbyq iMazing
francês | árabe |
---|---|
itunes | itunes |
musique | الموسيقى |
mais | ولكن |
facile | سهل |
imazing | imazing |
avec | بواسطة |
ou | ذلك |
FR S’il est impossible de parvenir à un consensus, la Conférence peut se prononcer à la majorité des deux tiers des membres présents et votants
AR إذا لم ينجح هذا الإجراء، فقد يتخذ المؤتمر قراراً بأغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين المصوتين
Transliteração ạ̹dẖạ lm ynjḥ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ, fqd ytkẖdẖ ạlmw̉tmr qrạrạaⁿ bạ̉gẖlbyẗ tẖltẖy ạlạ̉ʿḍạʾ ạlḥạḍryn ạlmṣwtyn
francês | árabe |
---|---|
conférence | المؤتمر |
membres | الأعضاء |
de | هذا |
un | إذا |
FR L'augmentation de la reconnaissance de la marque est presque impossible sans rester fidèle à votre style et à votre voix uniques
AR يكاد يكون من المستحيل زيادة التعرف على العلامة التجارية دون الالتزام لأسلوبك وصوتك الفريدين
Transliteração ykạd ykwn mn ạlmstḥyl zyạdẗ ạltʿrf ʿly̱ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ dwn ạlạltzạm lạ̉slwbk wṣwtk ạlfrydyn
francês | árabe |
---|---|
est | يكون |
sans | دون |
marque | العلامة |
de | على |
FR Quels que soient les territoires, les secteurs et les marchés, il y a une constante : la réussite est impossible sans d'excellents talents
AR هناك حقيقة واحدة ثابتة على جميع مستويات الأقاليم الجغرافية وقطاعات الأعمال والأسواق: النجاح مستحيل بدون مهنيين عظماء
Transliteração hnạk ḥqyqẗ wạḥdẗ tẖạbtẗ ʿly̱ jmyʿ mstwyạt ạlạ̉qạlym ạljgẖrạfyẗ wqṭạʿạt ạlạ̉ʿmạl wạlạ̉swạq: ạlnjạḥ mstḥyl bdwn mhnyyn ʿẓmạʾ
francês | árabe |
---|---|
réussite | النجاح |
sans | بدون |
une | واحدة |
y | هناك |
et | على |
FR Impossible de visiter Phnom Penh sans passer par le célèbre Elephant Bar, une institution…
AR لا يمكن أن تكتمل أي زيارة إلى بنوم بنه بدون زيارة إليفانت بار الشهير، تلك المنشأة...
Transliteração lạ ymkn ạ̉n tktml ạ̉y zyạrẗ ạ̹ly̱ bnwm bnh bdwn zyạrẗ ạ̹lyfạnt bạr ạlsẖhyr, tlk ạlmnsẖạ̉ẗ...
francês | árabe |
---|---|
visiter | زيارة |
sans | بدون |
bar | بار |
célèbre | الشهير |
de | إلى |
FR Impossible de SSH dans le serveur
AR غير قادر على SSH في الخادم
Transliteração gẖyr qạdr ʿly̱ SSH fy ạlkẖạdm
francês | árabe |
---|---|
ssh | ssh |
serveur | الخادم |
de | على |
FR Ces politiques rendent impossible l'utilisation des crypto-monnaies comme méthode de blanchiment d'argent ou de financement du terrorisme.
AR هذه السياسات تجعل من المستحيل استخدام العملات المشفرة كوسيلة لغسيل الأموال أو تمويل الإرهاب.
Transliteração hdẖh ạlsyạsạt tjʿl mn ạlmstḥyl ạstkẖdạm ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ kwsylẗ lgẖsyl ạlạ̉mwạl ạ̉w tmwyl ạlạ̹rhạb.
francês | árabe |
---|---|
politiques | السياسات |
monnaies | العملات |
financement | تمويل |
FR ? Il est impossible pour de nombreuses personnes de trouver un emploi car il n?y en a pas de disponible
AR ? من المستحيل على كثير من الناس أن يجدوا وظائف بسبب عدم توفر أي وظائف
Transliteração ? mn ạlmstḥyl ʿly̱ ktẖyr mn ạlnạs ạ̉n yjdwạ wẓạỷf bsbb ʿdm twfr ạ̉y wẓạỷf
francês | árabe |
---|---|
personnes | الناس |
disponible | توفر |
de | بسبب |
n | عدم |
FR Mythe 2 : Il est impossible pour de nombreuses personnes de trouver un emploi car il n?y en a pas de disponible
AR الخرافة الثانية: من المستحيل على العديد من الأشخاص العثور على وظائف لعدم توفر أي وظائف
Transliteração ạlkẖrạfẗ ạltẖạnyẗ: mn ạlmstḥyl ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlʿtẖwr ʿly̱ wẓạỷf lʿdm twfr ạ̉y wẓạỷf
francês | árabe |
---|---|
personnes | الأشخاص |
trouver | العثور |
disponible | توفر |
de | على |
FR Impossible d?enregistrer les couleurs
francês | árabe |
---|---|
enregistrer | حفظ |
couleurs | الألوان |
FR La longueur et la complexité des chaînes d'approvisionnement sont telles qu'il est impossible et inabordable pour les importateurs et les entreprises de s'assurer que chaque entreprise impliquée dans une chaîne d'approvisionnement a été vérifiée
AR إن طول وتعقيد سلاسل التوريد يجعل من المستحيل بالنسبة للمستوردين والشركات ضمان التحقق من كل عمل في سلسلة التوريد ويحملهم تكاليف لا تطاق
Transliteração ạ̹n ṭwl wtʿqyd slạsl ạltwryd yjʿl mn ạlmstḥyl bạlnsbẗ llmstwrdyn wạlsẖrkạt ḍmạn ạltḥqq mn kl ʿml fy slslẗ ạltwryd wyḥmlhm tkạlyf lạ tṭạq
francês | árabe |
---|---|
chaînes | سلاسل |
entreprises | والشركات |
chaîne | سلسلة |
pour | بالنسبة |
dans | عمل |
FR «Dire “c’est impossible” est tout simplement exclu»
AR قطع الاتصال والحفاظ عليه والرغبة فيه
Transliteração qṭʿ ạlạtṣạl wạlḥfạẓ ʿlyh wạlrgẖbẗ fyh
FR Impossible de visiter Phnom Penh sans passer par le célèbre Elephant Bar, une institution…
AR لا يمكن أن تكتمل أي زيارة إلى بنوم بنه بدون زيارة إليفانت بار الشهير، تلك المنشأة...
Transliteração lạ ymkn ạ̉n tktml ạ̉y zyạrẗ ạ̹ly̱ bnwm bnh bdwn zyạrẗ ạ̹lyfạnt bạr ạlsẖhyr, tlk ạlmnsẖạ̉ẗ...
francês | árabe |
---|---|
visiter | زيارة |
sans | بدون |
bar | بار |
célèbre | الشهير |
de | إلى |
FR Impossible de visiter Phnom Penh sans passer par le célèbre Elephant Bar, une institution…
AR لا يمكن أن تكتمل أي زيارة إلى بنوم بنه بدون زيارة إليفانت بار الشهير، تلك المنشأة...
Transliteração lạ ymkn ạ̉n tktml ạ̉y zyạrẗ ạ̹ly̱ bnwm bnh bdwn zyạrẗ ạ̹lyfạnt bạr ạlsẖhyr, tlk ạlmnsẖạ̉ẗ...
francês | árabe |
---|---|
visiter | زيارة |
sans | بدون |
bar | بار |
célèbre | الشهير |
de | إلى |
FR Impossible de visiter Phnom Penh sans passer par le célèbre Elephant Bar, une institution…
AR لا يمكن أن تكتمل أي زيارة إلى بنوم بنه بدون زيارة إليفانت بار الشهير، تلك المنشأة...
Transliteração lạ ymkn ạ̉n tktml ạ̉y zyạrẗ ạ̹ly̱ bnwm bnh bdwn zyạrẗ ạ̹lyfạnt bạr ạlsẖhyr, tlk ạlmnsẖạ̉ẗ...
francês | árabe |
---|---|
visiter | زيارة |
sans | بدون |
bar | بار |
célèbre | الشهير |
de | إلى |
FR Impossible de visiter Phnom Penh sans passer par le célèbre Elephant Bar, une institution…
AR لا يمكن أن تكتمل أي زيارة إلى بنوم بنه بدون زيارة إليفانت بار الشهير، تلك المنشأة...
Transliteração lạ ymkn ạ̉n tktml ạ̉y zyạrẗ ạ̹ly̱ bnwm bnh bdwn zyạrẗ ạ̹lyfạnt bạr ạlsẖhyr, tlk ạlmnsẖạ̉ẗ...
francês | árabe |
---|---|
visiter | زيارة |
sans | بدون |
bar | بار |
célèbre | الشهير |
de | إلى |
FR Correction : impossible de télécharger sur Youtube, en raison des changements d'API
AR الإصلاح: تعذر التحميل إلى Youtube، بسبب تغييرات API
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tʿdẖr ạltḥmyl ạ̹ly̱ Youtube, bsbb tgẖyyrạt API
francês | árabe |
---|---|
youtube | youtube |
correction | الإصلاح |
changements | تغييرات |
de | بسبب |
FR Il s’est vérifié en effet qu’impossible n’était pas finnois pour Ratia et Marimekko quand l’entreprise a fini par connaître un succès planétaire
AR كما اتضح، لم يكن الأمر مستحيلًا على راتيا وشركتها ماريمكو أن تنجحا دوليًّا
Transliteração kmạ ạtḍḥ, lm ykn ạlạ̉mr mstḥylaⁿạ ʿly̱ rạtyạ wsẖrkthạ mạrymkw ạ̉n tnjḥạ dwlyaⁿ̃ạ
francês | árabe |
---|---|
et | كما |
pour | على |
FR S’il est impossible de parvenir à un consensus, la Conférence peut se prononcer à la majorité des deux tiers des membres présents et votants
AR إذا لم ينجح هذا الإجراء، فقد يتخذ المؤتمر قراراً بأغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين المصوتين
Transliteração ạ̹dẖạ lm ynjḥ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ, fqd ytkẖdẖ ạlmw̉tmr qrạrạaⁿ bạ̉gẖlbyẗ tẖltẖy ạlạ̉ʿḍạʾ ạlḥạḍryn ạlmṣwtyn
francês | árabe |
---|---|
conférence | المؤتمر |
membres | الأعضاء |
de | هذا |
un | إذا |
FR Il est impossible de dévoiler TheOneSpy sur l'appareil cible, car il est à l'épreuve des intempéries.
AR من المستحيل الكشف عن TheOneSpy على الجهاز المستهدف ، لأنه مقاوم للتوتر.
Transliteração mn ạlmstḥyl ạlksẖf ʿn TheOneSpy ʿly̱ ạljhạz ạlmsthdf , lạ̉nh mqạwm lltwtr.
francês | árabe |
---|---|
cible | المستهدف |
car | لأنه |
de | على |
FR C'est impossible avec iTunes ou l’app Musique, mais très facile avec iMazing
AR من المستحيل فعل ذلك بواسطة تطبيق iTunes أو تطبيق الموسيقى، ولكن الأمر سهل مع تطبيق iMazing
Transliteração mn ạlmstḥyl fʿl dẖlk bwạsṭẗ tṭbyq iTunes ạ̉w tṭbyq ạlmwsyqy̱, wlkn ạlạ̉mr shl mʿ tṭbyq iMazing
francês | árabe |
---|---|
itunes | itunes |
musique | الموسيقى |
mais | ولكن |
facile | سهل |
imazing | imazing |
avec | بواسطة |
ou | ذلك |
FR Envoi impossible. Merci de vérifier que le formulaire ne contient pas d'erreurs.
AR يتعذر الإرسال. يرجى التحقق من النموذج بحثًا عن أخطاء.
Transliteração ytʿdẖr ạlạ̹rsạl. yrjy̱ ạltḥqq mn ạlnmwdẖj bḥtẖaⁿạ ʿn ạ̉kẖṭạʾ.
francês | árabe |
---|---|
vérifier | التحقق |
formulaire | النموذج |
FR Durant ces périodes sans précédent, il était impossible de franchir ces obstacles sans les membres de la famille Seahawk
AR خلال تلك الأوقات غير المسبوقة ، كان تجاوز تلك العقبات مستحيلا بدون أفراد عائلة Seahawk
Transliteração kẖlạl tlk ạlạ̉wqạt gẖyr ạlmsbwqẗ , kạn tjạwz tlk ạlʿqbạt mstḥylạ bdwn ạ̉frạd ʿạỷlẗ Seahawk
francês | árabe |
---|---|
membres | أفراد |
de | خلال |
sans | بدون |
famille | عائلة |
les | غير |
FR Mais il est irréaliste et impossible d'engager une armée de formateurs pour accorder à chaque agent la même attention et la même aide.
AR لكن من غير الواقعي والمستحيل توظيف جيش من المدربين لإعطاء كل وكيل نفس القدر من الاهتمام والمساعدة.
Transliteração lkn mn gẖyr ạlwạqʿy wạlmstḥyl twẓyf jysẖ mn ạlmdrbyn lạ̹ʿṭạʾ kl wkyl nfs ạlqdr mn ạlạhtmạm wạlmsạʿdẗ.
francês | árabe |
---|---|
mais | لكن |
agent | وكيل |
attention | الاهتمام |
même | نفس |
FR Sans ces outils, il serait impossible de garder une trace de toutes les conversations intéressantes que vous avez avec chaque segment de votre public
AR بدون هذه الأدوات ، سيكون من المستحيل تتبع جميع المحادثات القيمة التي تجريها مع كل شريحة من جمهورك
Transliteração bdwn hdẖh ạlạ̉dwạt , sykwn mn ạlmstḥyl ttbʿ jmyʿ ạlmḥạdtẖạt ạlqymẗ ạlty tjryhạ mʿ kl sẖryḥẗ mn jmhwrk
francês | árabe |
---|---|
outils | الأدوات |
serait | سيكون |
conversations | المحادثات |
votre public | جمهورك |
sans | بدون |
toutes | جميع |
FR Malheureusement, si vous trouvez votre adresse e-mail sur le dark web, il est impossible de la supprimer
AR للأسف، إذا وجدت بريدك الإلكتروني على الشبكة المظلمة، لا يوجد وسيلة لإزالته من عليها
Transliteração llạ̉sf, ạ̹dẖạ wjdt brydk ạlạ̹lktrwny ʿly̱ ạlsẖbkẗ ạlmẓlmẗ, lạ ywjd wsylẗ lạ̹zạlth mn ʿlyhạ
francês | árabe |
---|---|
web | الشبكة |
dark | المظلمة |
si | إذا |
الإلكتروني | |
de | على |
FR Il est impossible de saisir le mot passe principal avant d'avoir terminé l'étape de vérification de l'appareil et d'authentification à deux facteurs
AR لا يمكن إدخال كلمة المرور الرئيسية حتى نجاح خطوة التحقق من الجهاز والمصادقة الثنائية
Transliteração lạ ymkn ạ̹dkẖạl klmẗ ạlmrwr ạlrỷysyẗ ḥty̱ njạḥ kẖṭwẗ ạltḥqq mn ạljhạz wạlmṣạdqẗ ạltẖnạỷyẗ
francês | árabe |
---|---|
saisir | إدخال |
vérification | التحقق |
passe | المرور |
est | يمكن |
le | حتى |
étape | خطوة |
principal | الرئيسية |
FR De plus, grâce à notre architecture à connaissance nulle, une telle exploitation serait techniquement impossible
AR ثانياً، لا يمكننا عملياً أبداً القيام بذلك بسبب بنية صفر المعرفة الخاصة بنا
Transliteração tẖạnyạaⁿ, lạ ymknnạ ʿmlyạaⁿ ạ̉bdạaⁿ ạlqyạm bdẖlk bsbb bnyẗ ṣfr ạlmʿrfẗ ạlkẖạṣẗ bnạ
francês | árabe |
---|---|
architecture | بنية |
nulle | صفر |
connaissance | المعرفة |
notre | بنا |
de | بسبب |
FR À compter du 11 mai 2022, il devient impossible de transférer du contenu entre une console PS3 et un système PS Vita
AR ابتداءً من 11 مايو 2022، لن تتمكن من نقل المحتوى من أجهزة PS3 إلى أجهزة PS Vita
Transliteração ạbtdạʾaⁿ mn 11 mạyw 2022, ln ttmkn mn nql ạlmḥtwy̱ mn ạ̉jhzẗ PS3 ạ̹ly̱ ạ̉jhzẗ PS Vita
FR Cet article que vous lisez actuellement pourrait être considéré comme un article pilier car il est très pratique et une bonne leçon "comment faire"
AR يمكن اعتبار هذه المقالة التي تقرأها حاليًا مادة أساسية لأنها عملية للغاية ودرس جيد "كيفية"
Transliteração ymkn ạʿtbạr hdẖh ạlmqạlẗ ạlty tqrạ̉hạ ḥạlyaⁿạ mạdẗ ạ̉sạsyẗ lạ̉nhạ ʿmlyẗ llgẖạyẗ wdrs jyd "kyfyẗ"
francês | árabe |
---|---|
car | لأنها |
très | للغاية |
bonne | جيد |
comment | كيفية |
article | المقالة |
est | يمكن |
vous | هذه |
FR Le protagoniste Black Ops original arrive juste à temps pour ce qui pourrait être le duel ultime de Adler et Stitch.
AR يصل بطل Black Ops في الوقت المناسب ليتدخل في ما قد يكون آخِر مواجهة بين أدلر وستيتش.
Transliteração yṣl bṭl Black Ops fy ạlwqt ạlmnạsb lytdkẖl fy mạ qd ykwn ậkẖir mwạjhẗ byn ạ̉dlr wstytsẖ.
francês | árabe |
---|---|
black | black |
ops | ops |
temps | الوقت |
ce | يكون |
de | بين |
FR Si ces objectifs à court terme sont atteints, le paludisme pourrait bien être éradiqué d’ici 2050.
AR وفي حال التمكن من تحقيق تلك الأهداف القصيرة المدى، يصبح القضاء على الملاريا قضاءً مبرمًا أمرًا ممكنًا بحلول العام 2050.
Transliteração wfy ḥạl ạltmkn mn tḥqyq tlk ạlạ̉hdạf ạlqṣyrẗ ạlmdy̱, yṣbḥ ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlmlạryạ qḍạʾaⁿ mbrmaⁿạ ạ̉mraⁿạ mmknaⁿạ bḥlwl ạlʿạm 2050.
francês | árabe |
---|---|
terme | المدى |
objectifs | الأهداف |
le | على |
FR Lors de l'envoi d'un fichier important à une partie prenante, vous devez vous assurer que le document pourrait être considéré sans aucun tracas
AR في الوقت الذي ترسل ملف مهم لأصحاب المصلحة، وكنت بحاجة للتأكد من أن الوثيقة يمكن أن ينظر إليها من دون أي متاعب
Transliteração fy ạlwqt ạldẖy trsl mlf mhm lạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ, wknt bḥạjẗ lltạ̉kd mn ạ̉n ạlwtẖyqẗ ymkn ạ̉n ynẓr ạ̹lyhạ mn dwn ạ̉y mtạʿb
francês | árabe |
---|---|
fichier | ملف |
important | مهم |
assurer | للتأكد |
document | الوثيقة |
pourrait | يمكن |
sans | دون |
vous | إليها |
de | الذي |
FR Nous vous donnerons une médaille d'or pour traverser la ligne d'arrivée, mais un Métal CHROME pourrait être plus approprié!
AR سنقدم لك ميدالية ذهبية لعبور خط النهاية، ولكن معدن الكروم قد يكون أكثر ملاءمة!
Transliteração snqdm lk mydạlyẗ dẖhbyẗ lʿbwr kẖṭ ạlnhạyẗ, wlkn mʿdn ạlkrwm qd ykwn ạ̉ktẖr mlạʾmẗ!
francês | árabe |
---|---|
plus | أكثر |
mais | ولكن |
FR Prendre sa plume pourrait être la solution pour profiter au mieux de la vie
AR قد يكون الخط بالقلم على الورق مفتاح تحقيق أقصى استفادة من الحياة
Transliteração qd ykwn ạlkẖṭ bạlqlm ʿly̱ ạlwrq mftạḥ tḥqyq ạ̉qṣy̱ ạstfạdẗ mn ạlḥyạẗ
francês | árabe |
---|---|
vie | الحياة |
de | على |
FR L'option de modification de la façon dont vous voyez la page pourrait être un peu cachée, car elle n'a pas d'étiquette à côté
AR قد يكون الخيار لتغيير كيفية رؤية الصفحة مخفية قليلا، لأنه لا يحتوي على ملصق بجواره
Transliteração qd ykwn ạlkẖyạr ltgẖyyr kyfyẗ rw̉yẗ ạlṣfḥẗ mkẖfyẗ qlylạ, lạ̉nh lạ yḥtwy ʿly̱ mlṣq bjwạrh
francês | árabe |
---|---|
car | لأنه |
étiquette | ملصق |
page | الصفحة |
de | على |
FR Si vous pensez que Drupal pourrait ne pas être le meilleur ajustement pour vous, regardez d'autres options CMS comme Joomla, ou Wordpress, n'importe lequel des applications disponibles dans Softaculous.
AR إذا كنت تعتقد أن Drupal قد لا يكون أفضل ملاءمة لك، فابحث في خيارات CMS الأخرى مثل جملة، أو وورد، أي من التطبيقات المتاحة في Softaculous.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉n Drupal qd lạ ykwn ạ̉fḍl mlạʾmẗ lk, fạbḥtẖ fy kẖyạrạt CMS ạlạ̉kẖry̱ mtẖl jmlẗ, ạ̉w wwrd, ạ̉y mn ạltṭbyqạt ạlmtạḥẗ fy Softaculous.
francês | árabe |
---|---|
drupal | drupal |
options | خيارات |
cms | cms |
joomla | جملة |
wordpress | وورد |
applications | التطبيقات |
disponibles | المتاحة |
softaculous | softaculous |
meilleur | أفضل |
si | إذا |
vous | كنت |
FR La mission de l’AIEA considère que la nouvelle loi renforce la sûreté radiologique au Cameroun ; elle relève aussi les domaines dans lesquels le système réglementaire pourrait être encore amélioré
AR المفاعل التجريبي الحراري النووي الدولي (مفاعل إيتير): أكبر تجربة اندماج في العالم
Transliteração ạlmfạʿl ạltjryby ạlḥrạry ạlnwwy ạldwly (mfạʿl ạ̹ytyr): ạ̉kbr tjrbẗ ạndmạj fy ạlʿạlm
francês | árabe |
---|---|
de | العالم |
le | أكبر |
FR Cela pourrait être le moyen le plus rapide d'aller au cœur de l'action, bien que sa hauteur soit un inconvénient de taille face à ceux qui se trouvent sur le pont supérieur ou dans la cale elle-même.
AR قد يكون هذا أسرع طريقة للوصول إلى خضم القتال، رغم عائق الارتفاع الشديد الذي يواجه اللاعبين على سطح السفينة العلوي أو داخل المخزن نفسه.
Transliteração qd ykwn hdẖạ ạ̉srʿ ṭryqẗ llwṣwl ạ̹ly̱ kẖḍm ạlqtạl, rgẖm ʿạỷq ạlạrtfạʿ ạlsẖdyd ạldẖy ywạjh ạllạʿbyn ʿly̱ sṭḥ ạlsfynẗ ạlʿlwy ạ̉w dạkẖl ạlmkẖzn nfsh.
francês | árabe |
---|---|
moyen | طريقة |
même | نفسه |
rapide | أسرع |
dans | داخل |
FR Assurez-vous de vérifier les recoins, d'écouter attentivement les bruits de pas, et de lancer de l'équipement là où l'ennemi pourrait être.
AR احرص على تفقد هذه الزوايا جيدًا وترقب خطوات الأقدام واترك المعدات في الغرف التي تظن أن العدو موجود بها.
Transliteração ạḥrṣ ʿly̱ tfqd hdẖh ạlzwạyạ jydaⁿạ wtrqb kẖṭwạt ạlạ̉qdạm wạtrk ạlmʿdạt fy ạlgẖrf ạlty tẓn ạ̉n ạlʿdw mwjwd bhạ.
francês | árabe |
---|---|
de | على |
FR Nous collaborons étroitement avec les membres des communautés, les partenaires locaux et les gouvernements, et discutons régulièrement avec eux des initiatives qui ont bien fonctionné et de ce qui pourrait être amélioré
AR نحن نعمل عن كثب مع أفراد المجتمع والشركاء المحليين والحكومات، ونناقش معهم بانتظام ما الذي نجح وما الذي أمكننا فعله بشكل أفضل
Transliteração nḥn nʿml ʿn ktẖb mʿ ạ̉frạd ạlmjtmʿ wạlsẖrkạʾ ạlmḥlyyn wạlḥkwmạt, wnnạqsẖ mʿhm bạntẓạm mạ ạldẖy njḥ wmạ ạldẖy ạ̉mknnạ fʿlh bsẖkl ạ̉fḍl
francês | árabe |
---|---|
membres | أفراد |
locaux | المحليين |
gouvernements | والحكومات |
avec eux | معهم |
régulièrement | بانتظام |
bien | أفضل |
communauté | المجتمع |
nous | نحن |
FR Et au fur et à mesure qu?ils se renforcent, votre capacité à résoudre les problèmes de manière créative et à penser à de nouvelles idées pour ce qui pourrait être meilleur que ce qui existe déjà augmente également.
AR وكلما ازدادت قوة ، تزداد قدرتك على حل المشكلات بطريقة إبداعية للتفكير في أفكار جديدة لما يمكن أن يكون أفضل مما هو موجود بالفعل.
Transliteração wklmạ ạzdạdt qwẗ , tzdạd qdrtk ʿly̱ ḥl ạlmsẖklạt bṭryqẗ ạ̹bdạʿyẗ lltfkyr fy ạ̉fkạr jdydẗ lmạ ymkn ạ̉n ykwn ạ̉fḍl mmạ hw mwjwd bạlfʿl.
francês | árabe |
---|---|
problèmes | المشكلات |
idées | أفكار |
nouvelles | جديدة |
pourrait | يمكن |
meilleur | أفضل |
de | على |
les | مما |
FR Vous devez toujours être prêt pour l?avenir et ce qu?il pourrait réserver à votre entreprise
AR يجب أن تكون دائمًا مستعدًا للمستقبل وما قد يخبئه لشركتك
Transliteração yjb ạ̉n tkwn dạỷmaⁿạ mstʿdaⁿạ llmstqbl wmạ qd ykẖbỷh lsẖrktk
francês | árabe |
---|---|
il | تكون |
prêt | مستعد |
vous | يجب |
FR Les grandes lignes du brevet expliquent comment il pourrait être utilisé comme mesure de sécurité pour empêcher les gens de regarder sans autorisation dans les espaces privés, tels que les chambres d?hôtel
AR يناقش مخطط براءة الاختراع كيف يمكن استخدامه كإجراء أمني لمنع الناس من البحث حول الأماكن الخاصة ، مثل غرف الفنادق دون إذن
Transliteração ynạqsẖ mkẖṭṭ brạʾẗ ạlạkẖtrạʿ kyf ymkn ạstkẖdạmh kạ̹jrạʾ ạ̉mny lmnʿ ạlnạs mn ạlbḥtẖ ḥwl ạlạ̉mạkn ạlkẖạṣẗ , mtẖl gẖrf ạlfnạdq dwn ạ̹dẖn
francês | árabe |
---|---|
pourrait | يمكن |
empêcher | لمنع |
chambres | غرف |
sans | دون |
comment | كيف |
gens | الناس |
FR La modification des préférences des paramètres VR pourrait améliorer cela, mais c?est quelque chose qui devra être testé dans de futures études.
AR يمكن أن يؤدي تغيير تفضيلات إعدادات الواقع الافتراضي إلى تحسين ذلك ، ولكن هذا شيء يجب اختباره في الدراسات المستقبلية.
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tgẖyyr tfḍylạt ạ̹ʿdạdạt ạlwạqʿ ạlạftrạḍy ạ̹ly̱ tḥsyn dẖlk , wlkn hdẖạ sẖyʾ yjb ạkẖtbạrh fy ạldrạsạt ạlmstqblyẗ.
francês | árabe |
---|---|
modification | تغيير |
paramètres | إعدادات |
améliorer | تحسين |
mais | ولكن |
chose | شيء |
est | يمكن |
FR Avec un temps approximatif de 5 heures par semaine, il pourrait être complété en 3 mois.
AR مع الوقت التقريبي 5 ساعات في الأسبوع ، يمكن أن تكتمل في 3 أشهر.
Transliteração mʿ ạlwqt ạltqryby 5 sạʿạt fy ạlạ̉sbwʿ , ymkn ạ̉n tktml fy 3 ạ̉sẖhr.
francês | árabe |
---|---|
temps | الوقت |
heures | ساعات |
semaine | الأسبوع |
pourrait | يمكن |
mois | أشهر |
Mostrando 50 de 50 traduções