Traduzir "lequel enregistrer" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lequel enregistrer" de francês para árabe

Tradução de francês para árabe de lequel enregistrer

francês
árabe

FR Cliquez sur le menu déroulant en haut à droite et sélectionnez le tableau sur lequel vous souhaitez enregistrer une Épingle, ou cliquez sur Créer un tableau pour en créer un nouveau

AR انقر على القائمة المنسدلة في أعلى اليسار وحدد لوحة ترغب في الحفظ فيها، أو انقر على إنشاء لوحة لإنشاء لوحة جديدة

Transliteração ạnqr ʿly̱ ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ fy ạ̉ʿly̱ ạlysạr wḥdd lwḥẗ trgẖb fy ạlḥfẓ fyhạ, ạ̉w ạnqr ʿly̱ ạ̹nsẖạʾ lwḥẗ lạ̹nsẖạʾ lwḥẗ jdydẗ

francês árabe
menu القائمة
menu déroulant المنسدلة
et sélectionnez وحدد
tableau لوحة
souhaitez ترغب
nouveau جديدة
cliquez انقر
sur على
créer لإنشاء
vous فيها
haut أعلى

FR Sélectionnez un tableau sur lequel enregistrer l’Épingle ou appuyez sur Créer un tableau pour en créer un nouveau

AR حدد لوحة لحفظ المنشور أو اضغط على إنشاء لوحة لإنشاء لوحة جديدة

Transliteração ḥdd lwḥẗ lḥfẓ ạlmnsẖwr ạ̉w ạḍgẖṭ ʿly̱ ạ̹nsẖạʾ lwḥẗ lạ̹nsẖạʾ lwḥẗ jdydẗ

francês árabe
tableau لوحة
enregistrer لحفظ
appuyez اضغط
nouveau جديدة
sur على
créer لإنشاء

FR Lorsque vous avez ajouté des options que vous souhaitez pour votre produit, vous pouvez cliquer sur Enregistrer pour enregistrer les modifications

AR عند إضافة أي خيارات تريدها لمنتجك، يمكنك النقر فوق "حفظ" لحفظ التغييرات

Transliteração ʿnd ạ̹ḍạfẗ ạ̉y kẖyạrạt trydhạ lmntjk, ymknk ạlnqr fwq "ḥfẓ" lḥfẓ ạltgẖyyrạt

francês árabe
ajout إضافة
options خيارات
cliquer النقر
modifications التغييرات
sur فوق
pouvez يمكنك
enregistrer لحفظ

FR Une fois terminé, vous pouvez cliquer sur Enregistrer dans la partie supérieure droite pour enregistrer la catégorie.

AR عند الانتهاء، يمكنك النقر فوق حفظ في اليمين العلوي لحفظ الفئة.

Transliteração ʿnd ạlạnthạʾ, ymknk ạlnqr fwq ḥfẓ fy ạlymyn ạlʿlwy lḥfẓ ạlfỷẗ.

francês árabe
cliquer النقر
droite اليمين
catégorie الفئة
sur فوق
pouvez يمكنك
enregistrer لحفظ

FR Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton Enregistrer en haut à droite pour enregistrer les modifications apportées aux cartes-cadeaux.

AR عند الانتهاء ، سيؤدي النقر فوق الزر حفظ في الجزء العلوي الأيمن إلى حفظ التغييرات التي تم إجراؤها على بطاقات الهدايا.

Transliteração ʿnd ạlạnthạʾ , syw̉dy ạlnqr fwq ạlzr ḥfẓ fy ạljzʾ ạlʿlwy ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ḥfẓ ạltgẖyyrạt ạlty tm ạ̹jrạw̉hạ ʿly̱ bṭạqạt ạlhdạyạ.

francês árabe
enregistrer حفظ
droite الأيمن
modifications التغييرات
cartes بطاقات
cadeaux الهدايا
bouton الزر
cliquez النقر
sur فوق
haut العلوي
les التي

FR 5. Cliquez sur le bouton « Enregistrer la source d'événements » afin d'enregistrer vos modifications. L'écran principal du Gestionnaire d'événements s'ouvre.

AR 5. انقر على زر "حفظ مصدر الحدث" لحفظ البكسل الجديد الخاص بك. وستنتقل بعد ذلك إلى شاشة "مدير الأحداث" الرئيسية.

Transliteração 5. ạnqr ʿly̱ zr "ḥfẓ mṣdr ạlḥdtẖ" lḥfẓ ạlbksl ạljdyd ạlkẖạṣ bk. wstntql bʿd dẖlk ạ̹ly̱ sẖạsẖẗ "mdyr ạlạ̉ḥdạtẖ" ạlrỷysyẗ.

francês árabe
source مصدر
écran شاشة
gestionnaire مدير
événements الأحداث
principal الرئيسية
cliquez انقر
sur على
enregistrer لحفظ

FR Cliquez sur "Enregistrer", puis une nouvelle fois sur le bouton "Enregistrer" pour recevoir le fichier PDF modifié.

AR اضغط على "حفظ" ومن ثم اضغط على زر "حفظ" لتحصل على ملف PDF بعد تعديله.

Transliteração ạḍgẖṭ ʿly̱ "ḥfẓ" wmn tẖm ạḍgẖṭ ʿly̱ zr "ḥfẓ" ltḥṣl ʿly̱ mlf PDF bʿd tʿdylh.

francês árabe
pdf pdf
enregistrer حفظ
fichier ملف
cliquez اضغط
sur على
le ومن

FR Lorsqu’un message vous invite à enregistrer le fichier .dmg, sélectionnez Enregistrer le fichier.

AR عند سؤالك عما إذا كنت ترغب في حفظ الملف‎ .dmg، حدد Save File.

Transliteração ʿnd sw̉ạlk ʿmạ ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ḥfẓ ạlmlf‎ .dmg, ḥdd Save File.

FR Vous pouvez également utiliser n'importe lequel de vos instantanés pour lancer plusieurs VPS's basé sur un modèle rapidement

AR يمكنك أيضا استخدام أي من اللقطات الخاصة بك لإطلاق متعددة VPS's بناء على قالب واحد بسرعة

Transliteração ymknk ạ̉yḍạ ạstkẖdạm ạ̉y mn ạllqṭạt ạlkẖạṣẗ bk lạ̹ṭlạq mtʿddẗ VPS's bnạʾ ʿly̱ qạlb wạḥd bsrʿẗ

francês árabe
modèle قالب
rapidement بسرعة
utiliser استخدام
pouvez يمكنك
plusieurs متعددة
de على

FR Géré ou non géré, comment savoir lequel me convient le mieux?

AR مُدار مقابل غير مُدار ، كيف أعرف أيهما مناسب لي؟

Transliteração mudạr mqạbl gẖyr mudạr , kyf ạ̉ʿrf ạ̉yhmạ mnạsb ly?

francês árabe
savoir أعرف
comment كيف
non غير

FR Si nous nous créons un petit cocon dans lequel nous nous sentons en sécurité, mais qu'à l'extérieur de ce cocon, c'est le chaos, alors nous ne serons pas en sécurité avant longtemps.

AR إذا صنعنا شرنقة صغيرة لنشعر فيها بالأمان، وخارج تلك الشرنقة هناك الفوضى. إذًا فلن نكون آمنين لفترة طويلة.

Transliteração ạ̹dẖạ ṣnʿnạ sẖrnqẗ ṣgẖyrẗ lnsẖʿr fyhạ bạlạ̉mạn, wkẖạrj tlk ạlsẖrnqẗ hnạk ạlfwḍy̱. ạ̹dẖaⁿạ fln nkwn ậmnyn lftrẗ ṭwylẗ.

francês árabe
petit صغيرة
longtemps طويلة
si إذا
de هناك

FR Lequel vous convient le mieux ?

AR أي منّها مناسب لك؟

Transliteração ạ̉y mñhạ mnạsb lk?

FR La bonne chose à propos des sauvegardes de cloud est que vous pouvez accéder à n'importe lequel d'entre eux à tout moment de n'importe quel navigateur.

AR الشيء الجميل في النسخ الاحتياطية السحابية هو أنه يمكنك الوصول إلى أي منهم في أي وقت من أي متصفح.

Transliteração ạlsẖyʾ ạljmyl fy ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạlsḥạbyẗ hw ạ̉nh ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉y mnhm fy ạ̉y wqt mn ạ̉y mtṣfḥ.

francês árabe
chose الشيء
sauvegardes الاحتياطية
cloud السحابية
eux منهم
navigateur متصفح
est أنه
accéder الوصول
pouvez يمكنك
de إلى
moment وقت

FR Nom du serveur: Voici le nom du serveur Hostwinds sur lequel existe votre plan d'étiquettes blanches.

AR اسم الخادم: سيكون هنا اسم خادم HostWinds الذي توجد عليه خطة التصنيف الأبيض.

Transliteração ạsm ạlkẖạdm: sykwn hnạ ạsm kẖạdm HostWinds ạldẖy twjd ʿlyh kẖṭẗ ạltṣnyf ạlạ̉byḍ.

francês árabe
nom اسم
plan خطة
hostwinds hostwinds
le عليه
serveur الخادم

FR Avertissement: Ce poste contient des liens d’affiliation dans lequel je reçois des commissions. Les commentaires et les opinions exprimées dans cet article sont les miens.

AR تنويه: يحتوي هذا المنصب على الروابط التابعة التي أتلقى العمولات. الاستعراضات والآراء التي أعرب عنها في هذه المقالة هي بلدي.

Transliteração tnwyh: yḥtwy hdẖạ ạlmnṣb ʿly̱ ạlrwạbṭ ạltạbʿẗ ạlty ạ̉tlqy̱ ạlʿmwlạt. ạlạstʿrạḍạt wạlậrạʾ ạlty ạ̉ʿrb ʿnhạ fy hdẖh ạlmqạlẗ hy bldy.

francês árabe
contient يحتوي
liens الروابط
je بلدي
article المقالة
des التابعة
et على
ce هذا

FR Vous pouvez voir dans quelles périodes ce mot clé est utilisé plus et dans lequel moins. 

AR يمكنك أن ترى في أي فترات يتم استخدام هذه الكلمة الرئيسية أكثر وأقل. 

Transliteração ymknk ạ̉n try̱ fy ạ̉y ftrạt ytm ạstkẖdạm hdẖh ạlklmẗ ạlrỷysyẗ ạ̉ktẖr wạ̉ql. 

francês árabe
voir ترى
périodes فترات
mot الكلمة
pouvez يمكنك
plus أكثر
vous هذه

FR Une autre excellente option que Google Trend a est de comparer deux ou plusieurs mots clés différents pour voir lequel fonctionne le mieux. 

AR خيار آخر كبير أن جوجل تريند لديه هو مقارنة اثنين أو أكثر من الكلمات الرئيسية المختلفة لمعرفة أي واحد أداء أفضل. 

Transliteração kẖyạr ậkẖr kbyr ạ̉n jwjl trynd ldyh hw mqạrnẗ ạtẖnyn ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlklmạt ạlrỷysyẗ ạlmkẖtlfẗ lmʿrfẗ ạ̉y wạḥd ạ̉dạʾ ạ̉fḍl. 

francês árabe
option خيار
google جوجل
comparer مقارنة
mots الكلمات
différents المختلفة
a لديه
mieux أفضل
deux اثنين
de واحد
autre آخر
clés الرئيسية

FR Une fois que vous êtes là, vous devez choisir un type de balisage de données que vous voulez et coller l’URL du site Web pour lequel vous avez besoin des données.

AR بمجرد أن تكون هناك ، تحتاج إلى اختيار نوع من ترميز البيانات التي تريدها ولصق عنوان URL لموقع الويب الذي تحتاج إلى البيانات له.

Transliteração bmjrd ạ̉n tkwn hnạk , tḥtạj ạ̹ly̱ ạkẖtyạr nwʿ mn trmyz ạlbyạnạt ạlty trydhạ wlṣq ʿnwạn URL lmwqʿ ạlwyb ạldẖy tḥtạj ạ̹ly̱ ạlbyạnạt lh.

francês árabe
choisir اختيار
type نوع
données البيانات
web الويب
une بمجرد
besoin تحتاج
de إلى
site لموقع

FR Sélectionnez le secteur qui décrit le mieux le domaine / secteur dans lequel vous travaillez.

AR نرجو تحديد القطاع الذي يصف بشكل أدق المجال/الصناعة التي تنتمي إليها.

Transliteração nrjw tḥdyd ạlqṭạʿ ạldẖy yṣf bsẖkl ạ̉dq ạlmjạl/ạlṣnạʿẗ ạlty tntmy ạ̹lyhạ.

francês árabe
sélectionnez تحديد
domaine المجال
secteur القطاع
vous إليها
le الذي

FR Connectez n'importe lequel de vos logiciels aux plateformes MT4/MT5 avec notre API et étendez les capacités de toutes les plateformes. Pas besoin de se soucier d'installations complexes.

AR قم بتوصيل أي من برامجك بمنصات 4/5 MT من خلال API الخاص بنا وقم بتوسيع جميع إمكانيات النظام الأساسي. لا داعي للقلق بشأن التركيبات المعقدة.

Transliteração qm btwṣyl ạ̉y mn brạmjk bmnṣạt 4/5 MT mn kẖlạl API ạlkẖạṣ bnạ wqm btwsyʿ jmyʿ ạ̹mkạnyạt ạlnẓạm ạlạ̉sạsy. lạ dạʿy llqlq bsẖạ̉n ạltrkybạt ạlmʿqdẗ.

francês árabe
api api
complexes المعقدة
notre بنا
toutes جميع
de خلال

FR Le surf est un sport nautique dans lequel un athlète surfe sur une vague en étant debout ou dans toute autre position sur sa planche, ou simplement avec son corps, comme c’est le cas du bodysurf.

AR رياضة ركوب الأمواج هي رياضة مائية يركب فيها المتسابق الأمواج في وضع الوقوف أو في أي وضع آخر على اللوح، أو ببساطة باستخدام جسمه.

Transliteração ryạḍẗ rkwb ạlạ̉mwạj hy ryạḍẗ mạỷyẗ yrkb fyhạ ạlmtsạbq ạlạ̉mwạj fy wḍʿ ạlwqwf ạ̉w fy ạ̉y wḍʿ ậkẖr ʿly̱ ạllwḥ, ạ̉w bbsạṭẗ bạstkẖdạm jsmh.

francês árabe
sport رياضة
simplement ببساطة
avec باستخدام
sur على
autre آخر

FR Triple champion olympique de natation en nage libre, Duke Kahanamoku a été le premier avocat du surf, pour lequel il a plaidé en faveur de son instruction aux Jeux Olympiques dès 1920

AR في عام 1920، كان ديوك كاهاناموكو، البطل اﻷولمبي في السباحة الحرة ثلاث مرات، أول من دعا إلى إدراج ركوب الأمواج في الألعاب

Transliteração fy ʿạm 1920, kạn dywk kạhạnạmwkw, ạlbṭl ạlạ̉wlmby fy ạlsbạḥẗ ạlḥrẗ tẖlạtẖ mrạt, ạ̉wl mn dʿạ ạ̹ly̱ ạ̹drạj rkwb ạlạ̉mwạj fy ạlạ̉lʿạb

francês árabe
libre الحرة
jeux الألعاب
a كان
de إلى
premier أول

FR Nous avons inclus le fond Sci-Fi par défaut, lequel vous pouvez changer par votre propre image ou vidéo.

AR قمنا بإضافة خلفية خيال علمي يمكن تغييرها بصورة أو فيديو خاص بك.

Transliteração qmnạ bạ̹ḍạfẗ kẖlfyẗ kẖyạl ʿlmy ymkn tgẖyyrhạ bṣwrẗ ạ̉w fydyw kẖạṣ bk.

francês árabe
fond خلفية
pouvez يمكن
vidéo فيديو
propre خاص

FR Sélectionnez l'appareil sur lequel tester votre application "

AR حدد أي جهاز لاختبار تطبيقك على "

Transliteração ḥdd ạ̉y jhạz lạkẖtbạr tṭbyqk ʿly̱ "

francês árabe
application جهاز
tester لاختبار
sur على

FR Originaire du sud de la France, c’est le style et le raffinement de l’environnement des établissements haut de gamme dans lequel il a grandi qui ont incité Cipriano à embrasser une carrière dans l’hôtellerie

AR جاء سبريانو من جنوب فرنسا، حيث الأسلوب والخبرة اللتين تتجسدان في الفنادق الراقية التي نشأ في كنفها مما دفعه لاتخاذ العمل الفندقي مهنة له

Transliteração jạʾ sbryạnw mn jnwb frnsạ, ḥytẖ ạlạ̉slwb wạlkẖbrẗ ạlltyn ttjsdạn fy ạlfnạdq ạlrạqyẗ ạlty nsẖạ̉ fy knfhạ mmạ dfʿh lạtkẖạdẖ ạlʿml ạlfndqy mhnẗ lh

francês árabe
france فرنسا
sud جنوب
des العمل
de التي

FR Vous pouvez même demander à un testeur de comparer deux sites différents, par exemple, votre site Internet par rapport à celui d'un concurrent, et voir vers lequel l'utilisateur se tourne et pourquoi

AR كما يمكن أن يكون لديك مختبر لمقارنة موقعين مختلفين - على سبيل المثال، موقعك ضد موقع المنافس، ومعرفة أي موقع يذهبون إليه ولماذا

Transliteração kmạ ymkn ạ̉n ykwn ldyk mkẖtbr lmqạrnẗ mwqʿyn mkẖtlfyn - ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, mwqʿk ḍd mwqʿ ạlmnạfs, wmʿrfẗ ạ̉y mwqʿ ydẖhbwn ạ̹lyh wlmạdẖạ

francês árabe
pouvez يمكن
vous لديك
exemple المثال
site موقع

FR Assurez-vous que l'application Userfeel enregistre le moniteur dans lequel se trouve le navigateur

AR تأكد أن تطبيق Userfeel سوف يسجل الشاشة مع المتصفح داخله

Transliteração tạ̉kd ạ̉n tṭbyq Userfeel swf ysjl ạlsẖạsẖẗ mʿ ạlmtṣfḥ dạkẖlh

francês árabe
assurez تأكد
navigateur المتصفح

FR Lequel vous convient le mieux ?

AR أي منّها مناسب لك؟

Transliteração ạ̉y mñhạ mnạsb lk?

FR Créer un environnement de travail dans lequel la bienveillance active n’est pas seulement pratiquée mais encouragée requiert que chaque employé et sous-traitant respecte les « cinq règles » :

AR خلق بيئة حيث يمكن تطبيق ثقافة الرعاية المشتركة والفعالة والتشجيع على تنفيذها ويطلب من كل موظف ومقاول تحقيق المبادئ الخمس:

Transliteração kẖlq byỷẗ ḥytẖ ymkn tṭbyq tẖqạfẗ ạlrʿạyẗ ạlmsẖtrkẗ wạlfʿạlẗ wạltsẖjyʿ ʿly̱ tnfydẖhạ wyṭlb mn kl mwẓf wmqạwl tḥqyq ạlmbạdỷ ạlkẖms:

francês árabe
créer خلق
environnement بيئة
que حيث
de على
cinq الخمس

FR Vous avez maintenant quelque chose avec lequel vous connectez-vous!Commençons donc à configurer votre navigateur S3.

AR لديك الآن شيء يتصل به!لذلك دعونا نبدأ في إعداد متصفح S3 الخاص بك.

Transliteração ldyk ạlận sẖyʾ ytṣl bh!ldẖlk dʿwnạ nbdạ̉ fy ạ̹ʿdạd mtṣfḥ S3 ạlkẖạṣ bk.

francês árabe
donc لذلك
configurer إعداد
navigateur متصفح
vous لديك
maintenant الآن
chose شيء
avec الخاص

FR Surnom de serveur: Créez un pseudo par lequel vous pouvez identifier rapidement et distinguer ce serveur plus tard.

AR الاسم المستعار قم بإنشاء اسم مستعار يمكنك من خلاله تحديد هذا الخادم وتمييزه بسرعة.

Transliteração ạlạsm ạlmstʿạr qm bạ̹nsẖạʾ ạsm mstʿạr ymknk mn kẖlạlh tḥdyd hdẖạ ạlkẖạdm wtmyyzh bsrʿẗ.

francês árabe
créez بإنشاء
identifier تحديد
serveur الخادم
rapidement بسرعة
pouvez يمكنك
de هذا

FR Un véritable paradis dédié au bien-être et au bonheur dans lequel les clients sont invités à passer des moments uniques sous le signe du golf.

AR ملاذ ونعيم للصحة والعافية يدعو النزلاء للاستمتاع بتجربة جولف فريدة من نوعها.

Transliteração mlạdẖ wnʿym llṣḥẗ wạlʿạfyẗ ydʿw ạlnzlạʾ llạstmtạʿ btjrbẗ jwlf frydẗ mn nwʿhạ.

francês árabe
clients النزلاء
golf جولف
uniques فريدة

FR Deuxième étape: Sélectionner Éditer à côté du site pour lequel vous gérerez les produits

AR الخطوة الثانية: تحديد تعديل بجوار الموقع الذي ستدير المنتجات من أجله

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạltẖạnyẗ: tḥdyd tʿdyl bjwạr ạlmwqʿ ạldẖy stdyr ạlmntjạt mn ạ̉jlh

francês árabe
deuxième الثانية
sélectionner تحديد
site الموقع
produits المنتجات
les الذي

FR Ajouter un produit Vous apportera à l'onglet Produits, dans lequel vous pourrez ajouter un produit à votre magasin.

AR أضف منتجًا سيؤديك إلى علامة التبويب المنتجات، والتي ستتمكن فيها من إضافة منتج إلى متجرك.

Transliteração ạ̉ḍf mntjaⁿạ syw̉dyk ạ̹ly̱ ʿlạmẗ ạltbwyb ạlmntjạt, wạlty sttmkn fyhạ mn ạ̹ḍạfẗ mntj ạ̹ly̱ mtjrk.

francês árabe
pourrez ستتمكن
produits المنتجات
produit منتج
ajouter إضافة
vous فيها

FR Chaque utilisateur a son propre coffre-fort privé dans lequel stocker et gérer ses mots de passe, fichiers et données client privées.

AR يحصل كل فرد على خزينة خاصة لتخزين كلمات مروره وملفاته وبيانات العملاء الخاصة وإدارتها.

Transliteração yḥṣl kl frd ʿly̱ kẖzynẗ kẖạṣẗ ltkẖzyn klmạt mrwrh wmlfạth wbyạnạt ạlʿmlạʾ ạlkẖạṣẗ wạ̹dạrthạ.

francês árabe
stocker لتخزين
mots كلمات
client العملاء
données وبيانات
privé خاصة
de على

FR Les hôtels et complexes Raffles apprécient le dévouement avec lequel les professionnels du voyage du monde entier conseillent nos clients communs

AR تقدر فنادق ومنتجعات رافلز إخلاص خبراء السفر حول العام في تقديمهم للنصح والمشورة لعملائنا المشتركين

Transliteração tqdr fnạdq wmntjʿạt rạflz ạ̹kẖlạṣ kẖbrạʾ ạlsfr ḥwl ạlʿạm fy tqdymhm llnṣḥ wạlmsẖwrẗ lʿmlạỷnạ ạlmsẖtrkyn

francês árabe
hôtels فنادق
professionnels خبراء
voyage السفر
avec حول

FR Si vous pensez que Drupal pourrait ne pas être le meilleur ajustement pour vous, regardez d'autres options CMS comme Joomla, ou Wordpress, n'importe lequel des applications disponibles dans Softaculous.

AR إذا كنت تعتقد أن Drupal قد لا يكون أفضل ملاءمة لك، فابحث في خيارات CMS الأخرى مثل جملة، أو وورد، أي من التطبيقات المتاحة في Softaculous.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉n Drupal qd lạ ykwn ạ̉fḍl mlạʾmẗ lk, fạbḥtẖ fy kẖyạrạt CMS ạlạ̉kẖry̱ mtẖl jmlẗ, ạ̉w wwrd, ạ̉y mn ạltṭbyqạt ạlmtạḥẗ fy Softaculous.

francês árabe
drupal drupal
options خيارات
cms cms
joomla جملة
wordpress وورد
applications التطبيقات
disponibles المتاحة
softaculous softaculous
meilleur أفضل
si إذا
vous كنت

FR Ensuite, vous choisissez le domaine ou le sous-domaine sur lequel vous souhaitez installer Drupal.

AR ثم تختار المجال أو المجال الفرعي الذي تريد تثبيت دروبال عليه.

Transliteração tẖm tkẖtạr ạlmjạl ạ̉w ạlmjạl ạlfrʿy ạldẖy tryd ttẖbyt drwbạl ʿlyh.

francês árabe
domaine المجال
installer تثبيت
drupal دروبال
le عليه

FR Retournez-le dans le même état dans lequel il vous a été livré.

AR • الرجوع في الشرط المشابه حيث سقطت السجاده علي عتب الباب.

Transliteração • ạlrjwʿ fy ạlsẖrṭ ạlmsẖạbh ḥytẖ sqṭt ạlsjạdh ʿly ʿtb ạlbạb.

FR Utilisation d'un pistolet à touffeter, un artisan tord le fil pour en faire un tissu sur lequel est dessiné un motif

AR بأستخدام مدفع الرفع , الحرفي يعنقد الخيط الي قماش والتي تكون موضحة في التصميم

Transliteração bạ̉stkẖdạm mdfʿ ạlrfʿ , ạlḥrfy yʿnqd ạlkẖyṭ ạly qmạsẖ wạlty tkwn mwḍḥẗ fy ạltṣmym

FR Vous pouvez annuler votre commande en ligne avant que l'expédition du produit ne soit terminée, après lequel le paiement total sera remboursé

AR تستطيع ألغاء طلبك أون لاين ( علي شبكة الانترنت) قبل اتمام عملية شحن المنتج , والتي بعدها أجمالي المبلغ سيتم ارجاعه وارجاع النقود

Transliteração tstṭyʿ ạ̉lgẖạʾ ṭlbk ạ̉wn lạyn ( ʿly sẖbkẗ ạlạntrnt) qbl ạtmạm ʿmlyẗ sẖḥn ạlmntj , wạlty bʿdhạ ạ̉jmạly ạlmblgẖ sytm ạrjạʿh wạrjạʿ ạlnqwd

francês árabe
en ligne شبكة
produit المنتج
que والتي
avant قبل
pouvez تستطيع

FR Un produit peut être retourné dans les 15 jours suivant la date de réception de votre commande. Il doit être retourné dans le même condition dans lequel il vous a été livré.

AR المنتج مؤهل وصالح للارجاع خلال 15 يوم من تاريخ استلام طلبك. لابد أن يتم أرجاعه علي نفس الشرط الذي تم عليه تسليمه لك.

Transliteração ạlmntj mw̉hl wṣạlḥ llạrjạʿ kẖlạl 15 ywm mn tạrykẖ ạstlạm ṭlbk. lạbd ạ̉n ytm ạ̉rjạʿh ʿly nfs ạlsẖrṭ ạldẖy tm ʿlyh tslymh lk.

francês árabe
produit المنتج
date تاريخ
le عليه
même نفس
de خلال

FR Avertissement: Ce poste contient des liens d’affiliation dans lequel je reçois des commissions

AR تنويه: يحتوي هذا المنصب على الروابط التابعة التي أتلقى العمولات

Transliteração tnwyh: yḥtwy hdẖạ ạlmnṣb ʿly̱ ạlrwạbṭ ạltạbʿẗ ạlty ạ̉tlqy̱ ạlʿmwlạt

francês árabe
contient يحتوي
liens الروابط
des التابعة
ce هذا
dans على

FR Nous voulons un monde dans lequel il soit possible de défendre ce qui est juste sans risque d’agression, de menaces, d’emprisonnement, ou pire

AR نريد عالماً يتجرأ فيه الناس على الدفاع عما هو حق بدون أن يتعرضوا للاعتداء والتهديد والسجن وغير ذلك

Transliteração nryd ʿạlmạaⁿ ytjrạ̉ fyh ạlnạs ʿly̱ ạldfạʿ ʿmạ hw ḥq bdwn ạ̉n ytʿrḍwạ llạʿtdạʾ wạlthdyd wạlsjn wgẖyr dẖlk

francês árabe
sans بدون

FR Cette démarche a encouragé un climat de confiance entre les jeunes marginalisés et le gouvernement municipal et a permis de lutter contre le stéréotype selon lequel les jeunes seraient tous des terroristes et des criminels

AR وقد نجحت هذه في بناء الثقة بين الشباب المهمَّشين والحكومة البلدية وتحدّت الصور النمطية التي التصقت بالشباب على أنهم إرهابيون ومجرمون

Transliteração wqd njḥt hdẖh fy bnạʾ ạltẖqẗ byn ạlsẖbạb ạlmhmãsẖyn wạlḥkwmẗ ạlbldyẗ wtḥd̃t ạlṣwr ạlnmṭyẗ ạlty ạltṣqt bạlsẖbạb ʿly̱ ạ̉nhm ạ̹rhạbywn wmjrmwn

francês árabe
confiance الثقة
jeunes الشباب
de بين

FR Les données de base décrivent souvent une situation qui existait avant un événement, lequel peut être défini de multiples façons, selon le contexte opérationnel

AR تصف البيانات الأساسية غالبًا الوضع القائم قبل حدثِ ما والذى يمكن أن يُعرف بعدة طرق معتمدًا على السياق التنفيذى

Transliteração tṣf ạlbyạnạt ạlạ̉sạsyẗ gẖạlbaⁿạ ạlwḍʿ ạlqạỷm qbl ḥdtẖi mạ wạldẖy̱ ymkn ạ̉n yuʿrf bʿdẗ ṭrq mʿtmdaⁿạ ʿly̱ ạlsyạq ạltnfydẖy̱

francês árabe
situation الوضع
un événement حدث
façons طرق
contexte السياق
données البيانات
peut يمكن
de على
base الأساسية
avant قبل

FR Cela fournit un repère, avec lequel la situation des années suivantes pourra être comparée.

AR يقدم ذلك مؤشرًا يمكن مقارنته مع حالته في السنوات القادمة.

Transliteração yqdm dẖlk mw̉sẖraⁿạ ymkn mqạrnth mʿ ḥạlth fy ạlsnwạt ạlqạdmẗ.

francês árabe
fournit يقدم
années السنوات

FR L'éducation à distance est un processus et un système éducatif dans lequel la totalité ou une partie importante de l'enseignement est réalisée par quelqu'un ou quelque chose qui est éloigné de l'apprenant dans l'espace et dans le temps

AR التعليم عن بعد هو عملية تعليمية ونظام يُنفذ فيه تعليم جزء كبير أوكل المراد تعليمه عن طريق إزالة شخص أو شيء من مكان وزمان المتعلم

Transliteração ạltʿlym ʿn bʿd hw ʿmlyẗ tʿlymyẗ wnẓạm yunfdẖ fyh tʿlym jzʾ kbyr ạ̉wkl ạlmrạd tʿlymh ʿn ṭryq ạ̹zạlẗ sẖkẖṣ ạ̉w sẖyʾ mn mkạn wzmạn ạlmtʿlm

francês árabe
processus عملية
système ونظام
partie جزء
de بعد
chose شيء
par مكان
éducation التعليم
qui شخص

FR La planification du secteur de l'éducation est le processus par lequel le plan relatif au secteur de l'éducation est préparé

AR تخطيط قطاع التعليم هو العملية التي يتم من خلالها إعداد خطة قطاع التعليم

Transliteração tkẖṭyṭ qṭạʿ ạltʿlym hw ạlʿmlyẗ ạlty ytm mn kẖlạlhạ ạ̹ʿdạd kẖṭẗ qṭạʿ ạltʿlym

francês árabe
planification تخطيط
secteur قطاع
éducation التعليم
processus العملية
plan خطة
de التي

FR Quel type de média est le plus consommé par les tunisiens? Lequel des supports est considéré important pour les actualités?

AR ماهو الصنف الأكثر استهلاكا من بين الأصناف الإعلامية في تونس ؟ أيّ المحامل الإعلامية يعتبر الأكثر استهلاكا من قبل التونسيين؟

Transliteração mạhw ạlṣnf ạlạ̉ktẖr ạsthlạkạ mn byn ạlạ̉ṣnạf ạlạ̹ʿlạmyẗ fy twns ? ạ̉ỹ ạlmḥạml ạlạ̹ʿlạmyẗ yʿtbr ạlạ̉ktẖr ạsthlạkạ mn qbl ạltwnsyyn?

francês árabe
plus الأكثر
de بين
par قبل

Mostrando 50 de 50 traduções