FR "Nous touchons beaucoup plus de personnes avec beaucoup moins d'efforts et beaucoup moins d'argent. C'est beaucoup mieux que de faire la même formation encore et encore."
"beaucoup de solutions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
beaucoup | أفضل أكثر أكثر من أن أو أي إذا إلى إن ا الآن التي الخاص الخاصة الذي السبب العديد الكثير الكثير من المزيد المزيد من الوقت بك بكثير بين تكون جميع حول دون ذلك شيء على عن في قد كان كثير كل لا لك ما مثل مع مما من نحن نفس هذا هذه هناك هو وأكثر ولكن وهذا يكون يمكن |
solutions | أكثر أو إلى التي الحلول الخادم الخدمات حلول خدمات لا من هو هي يمكن |
FR "Nous touchons beaucoup plus de personnes avec beaucoup moins d'efforts et beaucoup moins d'argent. C'est beaucoup mieux que de faire la même formation encore et encore."
AR "نحن نصل إلى عدد أكبر بكثير من الناس بجهد أقل بكثير وأموال أقل بكثير. إنه أفضل بكثير من القيام بنفس التدريب مرارا وتكرارا".
Transliteração "nḥn nṣl ạ̹ly̱ ʿdd ạ̉kbr bktẖyr mn ạlnạs bjhd ạ̉ql bktẖyr wạ̉mwạl ạ̉ql bktẖyr. ạ̹nh ạ̉fḍl bktẖyr mn ạlqyạm bnfs ạltdryb mrạrạ wtkrạrạ".
francês | árabe |
---|---|
beaucoup | بكثير |
personnes | الناس |
moins | أقل |
formation | التدريب |
plus | أكبر |
mieux | أفضل |
la | عدد |
nous | نحن |
de | إلى |
FR Il est toujours là; toujours présent mais c'est beaucoup, beaucoup moins
AR ما زال هناك؛ لا يزال موجودًا ولكنه أقل من ذلك بكثير
Transliteração mạ zạl hnạk; lạ yzạl mwjwdaⁿạ wlknh ạ̉ql mn dẖlk bktẖyr
francês | árabe |
---|---|
toujours | يزال |
moins | أقل |
beaucoup | بكثير |
est | هناك |
FR Nous déterminons ainsi que des utilisateurs tweetent beaucoup sur un sujet donné ou interagissent beaucoup avec des Tweets à son propos
AR وقد يعني هذا أنهم يقومون بالتغريد كثيرًا حول الموضوع أو يتفاعلون كثيرًا مع التغريدات حول الموضوع
Transliteração wqd yʿny hdẖạ ạ̉nhm yqwmwn bạltgẖryd ktẖyraⁿạ ḥwl ạlmwḍwʿ ạ̉w ytfạʿlwn ktẖyraⁿạ mʿ ạltgẖrydạt ḥwl ạlmwḍwʿ
francês | árabe |
---|---|
beaucoup | كثير |
sujet | الموضوع |
sur | حول |
FR Tout fonctionne très bien, même beaucoup mieux que sur mon ancien hébergeur américain, les pages se chargent beaucoup plus vite, je ne regrette pas du tout d'avoir migré chez Hostinger.
AR لقد تم ترحيل موقعي وبريدي الإلكتروني من مزود آخر. واجهة مستخدم Hostinger سهلة الاستخدام، وقد كان الدعم سريعًا ووديًا ومفيدًا جدًا!
Transliteração lqd tm trḥyl mwqʿy wbrydy ạlạ̹lktrwny mn mzwd ậkẖr. wạjhẗ mstkẖdm Hostinger shlẗ ạlạstkẖdạm, wqd kạn ạldʿm sryʿaⁿạ wwdyaⁿạ wmfydaⁿạ jdaⁿạ!
francês | árabe |
---|---|
plus | آخر |
que | كان |
FR SkyRocketWP, cependant, était beaucoup plus rapide, grâce à sa taille de page beaucoup plus petite que 947Kb. Il a réussi à charger en quelques secondes 4.5, avec un score PageSpeed de 81% et un score YSlow correspondant de 72%.
AR ومع ذلك ، كان SkyRocketWP أسرع بكثير ، بفضل حجم صفحة أصغر بكثير من 947Kb. تمكنت من التحميل في 4.5 ثانية - مع درجة PageSpeed من 81٪ ، ودرجة YSlow المقابلة 72٪.
Transliteração wmʿ dẖlk , kạn SkyRocketWP ạ̉srʿ bktẖyr , bfḍl ḥjm ṣfḥẗ ạ̉ṣgẖr bktẖyr mn 947Kb. tmknt mn ạltḥmyl fy 4.5 tẖạnyẗ - mʿ drjẗ PageSpeed mn 81% , wdrjẗ YSlow ạlmqạblẗ 72%.
FR Beaucoup de vos clients savent qu'un commerçant qui propose la livraison par ePacket va expédier et livrer ce colis beaucoup plus rapidement
AR سيعرف العديد من عملائك أن التاجر الذي يقدم خدمة توصيل ePacket سوف يقوم بشحن هذه الحزمة وتسليمها بشكل أسرع
Transliteração syʿrf ạlʿdyd mn ʿmlạỷk ạ̉n ạltạjr ạldẖy yqdm kẖdmẗ twṣyl ePacket swf yqwm bsẖḥn hdẖh ạlḥzmẗ wtslymhạ bsẖkl ạ̉srʿ
francês | árabe |
---|---|
clients | عملائك |
propose | يقدم |
livraison | توصيل |
rapidement | أسرع |
plus | العديد |
de | الذي |
FR Tout fonctionne très bien, même beaucoup mieux que sur mon ancien hébergeur américain, les pages se chargent beaucoup plus vite, je ne regrette pas du tout d'avoir migré chez Hostinger.
AR لقد تم ترحيل موقعي وبريدي الإلكتروني من مزود آخر. واجهة مستخدم Hostinger سهلة الاستخدام، وقد كان الدعم سريعًا ووديًا ومفيدًا جدًا!
Transliteração lqd tm trḥyl mwqʿy wbrydy ạlạ̹lktrwny mn mzwd ậkẖr. wạjhẗ mstkẖdm Hostinger shlẗ ạlạstkẖdạm, wqd kạn ạldʿm sryʿaⁿạ wwdyaⁿạ wmfydaⁿạ jdaⁿạ!
francês | árabe |
---|---|
plus | آخر |
que | كان |
FR Les expériences peuvent prendre beaucoup de temps et consommer beaucoup de ressources, surtout si vous en réalisez plusieurs à la fois
AR يمكن أن تكون التّجارب مستهلِكة للوقت ومستنزِفة للمصادر، خاصّة إذا كنت تُجري العديد منها في الوقت نفسه
Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ạlt̃jạrb msthlikẗ llwqt wmstnzifẗ llmṣạdr, kẖạṣ̃ẗ ạ̹dẖạ knt tujry ạlʿdyd mnhạ fy ạlwqt nfsh
francês | árabe |
---|---|
peuvent | يمكن |
temps | الوقت |
de | تكون |
si | إذا |
plusieurs | العديد |
vous | كنت |
FR Des solutions efficaces exigent beaucoup plus que le transfert de connaissances vers vos dirigeants ; cela signifie concevoir des expériences de développement qui changent leur façon de penser et de fonctionner
AR تتطلب الحلول الفعالة أكثر بكثير من مُجرد نقل المعرفة إلى قادتك، ويعني ذلك تصميم تجارب التطوير التي تغير طريقة التفكير والتشغيل
Transliteração ttṭlb ạlḥlwl ạlfʿạlẗ ạ̉ktẖr bktẖyr mn mujrd nql ạlmʿrfẗ ạ̹ly̱ qạdtk, wyʿny dẖlk tṣmym tjạrb ạltṭwyr ạlty tgẖyr ṭryqẗ ạltfkyr wạltsẖgẖyl
francês | árabe |
---|---|
solutions | الحلول |
efficaces | الفعالة |
transfert | نقل |
connaissances | المعرفة |
concevoir | تصميم |
expériences | تجارب |
développement | التطوير |
façon | طريقة |
beaucoup | بكثير |
plus | أكثر |
FR Pour le moment, il est plus simple d’acheter du Bitcoin par d’autres moyens. Il n’existe pas beaucoup de solutions pour acheter du Bitcoin avec PayPal.
AR حتى الآن، يبقى شراء البتكوين بطرق أخرى أسهل. لا تتوفر الكثير من الطرق لشراء البتكوين باستخدام PayPal.
Transliteração ḥty̱ ạlận, ybqy̱ sẖrạʾ ạlbtkwyn bṭrq ạ̉kẖry̱ ạ̉shl. lạ ttwfr ạlktẖyr mn ạlṭrq lsẖrạʾ ạlbtkwyn bạstkẖdạm PayPal.
francês | árabe |
---|---|
moyens | الطرق |
avec | باستخدام |
de | أخرى |
simple | أسهل |
beaucoup | الكثير |
acheter | لشراء |
est | تتوفر |
FR Ce processus comporte encore beaucoup d'inconnues, mais nous sommes attachés à trouver des solutions et à définir la voie que nous voulons suivre à l'avenir.
AR هناك العديد من الأشياء ما زالت مجهولة في هذه العملية، لكننا ملتزمون بإيجاد الحلول وتحديد المسار المناسب للاستمرار.
Transliteração hnạk ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ mạ zạlt mjhwlẗ fy hdẖh ạlʿmlyẗ, lknnạ mltzmwn bạ̹yjạd ạlḥlwl wtḥdyd ạlmsạr ạlmnạsb llạstmrạr.
francês | árabe |
---|---|
beaucoup | العديد |
processus | العملية |
solutions | الحلول |
et | هناك |
voie | المسار |
FR Pour le moment, il est plus simple d’acheter du Bitcoin par d’autres moyens. Il n’existe pas beaucoup de solutions pour acheter du Bitcoin avec PayPal.
AR حتى الآن، يبقى شراء البتكوين بطرق أخرى أسهل. لا تتوفر الكثير من الطرق لشراء البتكوين باستخدام PayPal.
Transliteração ḥty̱ ạlận, ybqy̱ sẖrạʾ ạlbtkwyn bṭrq ạ̉kẖry̱ ạ̉shl. lạ ttwfr ạlktẖyr mn ạlṭrq lsẖrạʾ ạlbtkwyn bạstkẖdạm PayPal.
francês | árabe |
---|---|
moyens | الطرق |
avec | باستخدام |
de | أخرى |
simple | أسهل |
beaucoup | الكثير |
acheter | لشراء |
est | تتوفر |
FR Nous proposons une gamme de solutions FOREX adaptées à tous vos besoins en matière de technologie et de liquidité, y compris des solutions clé en main et en marque blanche
AR نحن نقدم مجموعة من حلول الفوركس الموجهة لتلبية جميع متطلبات التكنولوجيا والسيولة الخاصة بك بما في ذلك حلول جاهزة بالكامل والوايت ليبل
Transliteração nḥn nqdm mjmwʿẗ mn ḥlwl ạlfwrks ạlmwjhẗ ltlbyẗ jmyʿ mtṭlbạt ạltknwlwjyạ wạlsywlẗ ạlkẖạṣẗ bk bmạ fy dẖlk ḥlwl jạhzẗ bạlkạml wạlwạyt lybl
francês | árabe |
---|---|
nous proposons | نقدم |
solutions | حلول |
forex | الفوركس |
technologie | التكنولوجيا |
y compris | بما |
gamme | مجموعة |
nous | نحن |
tous | جميع |
FR Nos solutions sont conçues pour vous. Nous collaborons avec vous afin de créer des solutions personnalisées répondant à vos défis et opportunités spécifiques
AR أنتم محور جميع حلولنا. نتعاون مع قيادات المؤسسات لوضع حلول مُخصصة بغرض التعامل مع التحديات التي تواجهكم والفرص الفريدة المُتاحة لكم
Transliteração ạ̉ntm mḥwr jmyʿ ḥlwlnạ. ntʿạwn mʿ qyạdạt ạlmw̉ssạt lwḍʿ ḥlwl mukẖṣṣẗ bgẖrḍ ạltʿạml mʿ ạltḥdyạt ạlty twạjhkm wạlfrṣ ạlfrydẗ ạlmutạḥẗ lkm
francês | árabe |
---|---|
solutions | حلول |
défis | التحديات |
des | جميع |
de | التي |
FR Fournisseur de solutions de liquidité Prime of Prime et de solutions technologiques en marque blanche pour les courtiers et les bourses.
AR برايم اوف برايم (POP) للسيولة والتكنولوجيا مزوّد حلول وايت ليبل للوسطاء والبورصات.
Transliteração brạym ạwf brạym (POP) llsywlẗ wạltknwlwjyạ mzw̃d ḥlwl wạyt lybl llwsṭạʾ wạlbwrṣạt.
francês | árabe |
---|---|
solutions | حلول |
FR Notre gamme de solutions de traitement comprend des solutions de portefeuilles de commerçants et d?entreprises pour tous les besoins d?entreprise.
AR تشمل مجموعة الحلول المشفرة لدينا حلول الحسابات التجارية والمحافظ المؤسساتية لكل نوع من الاحتياجات الخاصة بأعمالك التجارية.
Transliteração tsẖml mjmwʿẗ ạlḥlwl ạlmsẖfrẗ ldynạ ḥlwl ạlḥsạbạt ạltjạryẗ wạlmḥạfẓ ạlmw̉ssạtyẗ lkl nwʿ mn ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ bạ̉ʿmạlk ạltjạryẗ.
francês | árabe |
---|---|
comprend | تشمل |
besoins | الاحتياجات |
notre | لدينا |
gamme | مجموعة |
entreprise | التجارية |
solutions | حلول |
de | لكل |
FR Nous proposons une gamme de solutions FOREX adaptées à tous vos besoins en matière de technologie et de liquidité, y compris des solutions clé en main et en marque blanche
AR نحن نقدم مجموعة من حلول الفوركس الموجهة لتلبية جميع متطلبات التكنولوجيا والسيولة الخاصة بك بما في ذلك حلول جاهزة بالكامل والوايت ليبل
Transliteração nḥn nqdm mjmwʿẗ mn ḥlwl ạlfwrks ạlmwjhẗ ltlbyẗ jmyʿ mtṭlbạt ạltknwlwjyạ wạlsywlẗ ạlkẖạṣẗ bk bmạ fy dẖlk ḥlwl jạhzẗ bạlkạml wạlwạyt lybl
francês | árabe |
---|---|
nous proposons | نقدم |
solutions | حلول |
forex | الفوركس |
technologie | التكنولوجيا |
y compris | بما |
gamme | مجموعة |
nous | نحن |
tous | جميع |
FR WP Engine, par exemple, est assez restrictif et continue d'interdire de nombreuses solutions CDN ainsi que des solutions apparemment risquées plugins.
AR WP Engine، على سبيل المثال ، مقيد تمامًا ويستمر في حظر العديد من حلول CDN جنبًا إلى جنب مع التقارير التي تفيد بأنها محفوفة بالمخاطر plugins.
Transliteração WP Engine, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , mqyd tmạmaⁿạ wystmr fy ḥẓr ạlʿdyd mn ḥlwl CDN jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạltqạryr ạlty tfyd bạ̉nhạ mḥfwfẗ bạlmkẖạṭr plugins.
francês | árabe |
---|---|
cdn | cdn |
nombreuses | العديد |
solutions | حلول |
exemple | المثال |
FR Un arbre d'opportunité de solutions est un outil que les équipes produit peuvent utiliser pour évaluer si elles envisagent toutes les solutions potentielles pour atteindre le but souhaité
AR شجرة الفرص والحلول هي أداة يمكن لفِرَق المنتج استخدامها لتقييم ما إذا كانوا يفكّرون في جميع الحلول المُحتملة لتحقيق الغاية المطلوبة
Transliteração sẖjrẗ ạlfrṣ wạlḥlwl hy ạ̉dạẗ ymkn lfiraq ạlmntj ạstkẖdạmhạ ltqyym mạ ạ̹dẖạ kạnwạ yfk̃rwn fy jmyʿ ạlḥlwl ạlmuḥtmlẗ ltḥqyq ạlgẖạyẗ ạlmṭlwbẗ
francês | árabe |
---|---|
produit | المنتج |
solutions | الحلول |
atteindre | لتحقيق |
utiliser | استخدامها |
peuvent | يمكن |
outil | أداة |
si | إذا |
toutes | جميع |
FR En résumé, nous perdons actuellement beaucoup de terrain sur le plan de la confiance
AR وباختصار، فإننا نخسر بشدّة الآن في معركة نيل الثقة
Transliteração wbạkẖtṣạr, fạ̹nnạ nkẖsr bsẖd̃ẗ ạlận fy mʿrkẗ nyl ạltẖqẗ
francês | árabe |
---|---|
confiance | الثقة |
en | الآن |
FR Beaucoup trop d’enfants n’ont pas accès aux services élémentaires qui semblent aller de soi
AR ثمة عدد كبير جداً من الأطفال لا يتمكنون من الحصول على الخدمات الأساسية التي تتوفر لنا بكل يسر
Transliteração tẖmẗ ʿdd kbyr jdạaⁿ mn ạlạ̉ṭfạl lạ ytmknwn mn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlkẖdmạt ạlạ̉sạsyẗ ạlty ttwfr lnạ bkl ysr
francês | árabe |
---|---|
accès | الحصول |
services | الخدمات |
de | على |
FR Demandez à votre enfant ce qu’il ressent à l’idée de retourner en classe et veillez à discuter avec son enseignant si vous constatez que quelque chose le préoccupe beaucoup.
AR يجب سؤال طفلك عما يجول في خاطره بشأن العودة إلى المدرسة والتأكد من إحاطة معلمه علماً إذا كان لديه أي مخاوف كبيرة.
Transliteração yjb sw̉ạl ṭflk ʿmạ yjwl fy kẖạṭrh bsẖạ̉n ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ wạltạ̉kd mn ạ̹ḥạṭẗ mʿlmh ʿlmạaⁿ ạ̹dẖạ kạn ldyh ạ̉y mkẖạwf kbyrẗ.
francês | árabe |
---|---|
si | إذا |
de | إلى |
FR Nous savons que votre entreprise a besoin du meilleur, c'est pourquoi nous avons conçu nos forfaits d'entreprise pour être beaucoup plus rapides et plus fiables que l'hébergement partagé
AR نحن نعلم أن عملك يحتاج إلى الأفضل، وهذا هو السبب في أننا صممنا حزم أعمالنا أسرع بكثير وأكثر موثوقية من الاستضافة المشتركة
Transliteração nḥn nʿlm ạ̉n ʿmlk yḥtạj ạ̹ly̱ ạlạ̉fḍl, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ ṣmmnạ ḥzm ạ̉ʿmạlnạ ạ̉srʿ bktẖyr wạ̉ktẖr mwtẖwqyẗ mn ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ
francês | árabe |
---|---|
nous savons | نعلم |
entreprise | عملك |
forfaits | حزم |
rapides | أسرع |
beaucoup | بكثير |
plus | وأكثر |
meilleur | الأفضل |
nous | نحن |
besoin | يحتاج |
FR Beaucoup de gens pourraient manquer de nourriture d'ici à la fin du mois, à l'approche de l'hiver.
AR الكثير من الناس قد يصبحون بلا طعام بحلول نهاية هذا الشهر، مع اقتراب فصل الشتاء.
Transliteração ạlktẖyr mn ạlnạs qd yṣbḥwn blạ ṭʿạm bḥlwl nhạyẗ hdẖạ ạlsẖhr, mʿ ạqtrạb fṣl ạlsẖtạʾ.
francês | árabe |
---|---|
gens | الناس |
fin | نهاية |
mois | الشهر |
beaucoup | الكثير |
de | هذا |
FR Cette action doit se poursuivre. Nous devons faire beaucoup plus.
AR يجب أن يستمر هذا العمل. وهناك حاجة لفعل المزيد.
Transliteração yjb ạ̉n ystmr hdẖạ ạlʿml. whnạk ḥạjẗ lfʿl ạlmzyd.
francês | árabe |
---|---|
plus | المزيد |
cette | هذا |
doit | يجب |
FR Programmez toutes vos publications à l'avance et publiez-les automatiquement au meilleur moment ou à un moment de votre choix. Vous gagnerez ainsi beaucoup de temps et d'efforts !
AR قم بجدولة كل مشاركاتك مقدماً وانشرها تلقائياً في أفضل الأوقات أو في الأوقات التي تختارها، مما يوفر لك الكثير من الوقت والجهد!
Transliteração qm bjdwlẗ kl msẖạrkạtk mqdmạaⁿ wạnsẖrhạ tlqạỷyạaⁿ fy ạ̉fḍl ạlạ̉wqạt ạ̉w fy ạlạ̉wqạt ạlty tkẖtạrhạ, mmạ ywfr lk ạlktẖyr mn ạlwqt wạljhd!
francês | árabe |
---|---|
automatiquement | تلقائيا |
meilleur | أفضل |
temps | الوقت |
beaucoup | الكثير |
de | التي |
FR Nos bureaux sont situés juste à l'extérieur de Seattle, WA. Et oui. Nous buvons beaucoup de café.
AR مكاتبنا تقع خارج Seattle, WA. ونعم. نشرب الكثير من القهوة.
Transliteração mkạtbnạ tqʿ kẖạrj Seattle, WA. wnʿm. nsẖrb ạlktẖyr mn ạlqhwẗ.
francês | árabe |
---|---|
de | خارج |
sont | تقع |
beaucoup | الكثير |
FR Et oui. Nous buvons beaucoup de café.
AR ونعم. نشرب الكثير من القهوة.
Transliteração wnʿm. nsẖrb ạlktẖyr mn ạlqhwẗ.
francês | árabe |
---|---|
beaucoup | الكثير |
FR Créé pour gérer les serveurs, il est maintenant beaucoup plus puissant et fournit des capacités de maintenance de serveur dans la même veine que Plesk ou CPanel.
AR تم إنشاؤها لإدارة الخوادم، أصبح الآن أكثر قوة ويوفر قدرات صيانة الخادم في نفس الوريد مثل plesk أو cpanel.
Transliteração tm ạ̹nsẖạw̉hạ lạ̹dạrẗ ạlkẖwạdm, ạ̉ṣbḥ ạlận ạ̉ktẖr qwẗ wywfr qdrạt ṣyạnẗ ạlkẖạdm fy nfs ạlwryd mtẖl plesk ạ̉w cpanel.
francês | árabe |
---|---|
gérer | لإدارة |
puissant | قوة |
fournit | ويوفر |
capacités | قدرات |
maintenance | صيانة |
veine | الوريد |
plesk | plesk |
cpanel | cpanel |
serveur | الخادم |
même | نفس |
serveurs | الخوادم |
est | أصبح |
plus | أكثر |
maintenant | الآن |
que | مثل |
FR Qu'est-ce qu'il y a à dire sur Google au moment présent? La plupart des faits sur Google ont déjà été, bien, googles par beaucoup
AR ما هو هناك ليقول حول جوجل في الوقت الحاضر؟ معظم الحقائق حول Google كانت بالفعل، حسنا، googled من قبل الكثيرين
Transliteração mạ hw hnạk lyqwl ḥwl jwjl fy ạlwqt ạlḥạḍr? mʿẓm ạlḥqạỷq ḥwl Google kạnt bạlfʿl, ḥsnạ, googled mn qbl ạlktẖyryn
francês | árabe |
---|---|
moment | الوقت |
sur | حول |
par | قبل |
y | هناك |
FR « J?ai toujours soutenu des mouvements sociaux mais, depuis que je suis membre d?Amnesty, j?ai le sentiment de faire partie de quelque chose de beaucoup plus vaste et profond. »
AR ?لطالما دعمت الحركات الاجتماعية، ولكن منذ أن انضممت إلى منظمة العفو أشعر أنني جزء من شيء أكبر بكثير وأكثر رسوخاً.?
Transliteração ?lṭạlmạ dʿmt ạlḥrkạt ạlạjtmạʿyẗ, wlkn mndẖ ạ̉n ạnḍmmt ạ̹ly̱ mnẓmẗ ạlʿfw ạ̉sẖʿr ạ̉nny jzʾ mn sẖyʾ ạ̉kbr bktẖyr wạ̉ktẖr rswkẖạaⁿ.?
francês | árabe |
---|---|
mouvements | الحركات |
sociaux | الاجتماعية |
partie | جزء |
beaucoup | بكثير |
mais | ولكن |
depuis | منذ |
de | إلى |
plus | وأكثر |
que | شيء |
FR Pollinisateurs : À l’instar de l’agave, beaucoup de plantes, comme la banane, la mangue et les eucalyptus, sont pollinisées par les chauves-souris.
AR التلقيح: بالإضافة إلى الصبار، يعتمد العديد من النباتات- بما في ذلك الموز والمانغو وأشجار الكينا ? على الخفافيش في عملية التلقيح.
Transliteração ạltlqyḥ: bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlṣbạr, yʿtmd ạlʿdyd mn ạlnbạtạt- bmạ fy dẖlk ạlmwz wạlmạngẖw wạ̉sẖjạr ạlkynạ ? ʿly̱ ạlkẖfạfysẖ fy ʿmlyẗ ạltlqyḥ.
francês | árabe |
---|---|
beaucoup | العديد |
FR "Chaque jour, nous mangions principalement du riz, du pain et des pommes de terre. Nous ne pouvions pas nous permettre beaucoup plus", se souvient Hussein.
AR يقول حسين: "كانت وجباتنا تتكون بشكل أساسي من الأرزّ والخبز والبطاطا كل يوم. لم يكن بمقدورنا تحمل تكاليف أكثر من ذلك".
Transliteração yqwl ḥsyn: "kạnt wjbạtnạ ttkwn bsẖkl ạ̉sạsy mn ạlạ̉rz̃ wạlkẖbz wạlbṭạṭạ kl ywm. lm ykn bmqdwrnạ tḥml tkạlyf ạ̉ktẖr mn dẖlk".
francês | árabe |
---|---|
plus | أكثر |
de | ذلك |
jour | يوم |
FR "J'ai eu le sentiment d'avoir beaucoup grandi
francês | árabe |
---|---|
beaucoup | كثير |
FR Les biens et les moyens de subsistance de beaucoup d’habitants sont partis en fumée.
AR ممتلكات ومصادر رزق كثيرين ذهبت حرفيًا في مهب الريح...
Transliteração mmtlkạt wmṣạdr rzq ktẖyryn dẖhbt ḥrfyaⁿạ fy mhb ạlryḥ...
FR Il n'est peut-être pas si surprenant que beaucoup de gens au Liban aient perdu confiance dans les dirigeants et les institutions du pays.
AR ربما ليس من المفاجئ أن الكثير من الأشخاص فقدوا الثقة في قادتهم ومؤسساتهم.
Transliteração rbmạ lys mn ạlmfạjỷ ạ̉n ạlktẖyr mn ạlạ̉sẖkẖạṣ fqdwạ ạltẖqẗ fy qạdthm wmw̉ssạthm.
francês | árabe |
---|---|
gens | الأشخاص |
confiance | الثقة |
pas | ليس |
beaucoup | الكثير |
peut | ربما |
FR Il y a encore beaucoup à faire, mais les jeunes ont désormais leur mot à dire."
AR لمعرفة المزيد حول العمل الجاري في هذا البلد، قم بزيارة: NorthMacedonia.un.org.
Transliteração lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl ạlʿml ạljạry fy hdẖạ ạlbld, qm bzyạrẗ: NorthMacedonia.un.org.
francês | árabe |
---|---|
les | هذا |
encore | المزيد |
FR "Grâce aux organismes de l’ONU au Libéria, nous avons pu nous bénéficier de formations dans beaucoup de domaines
AR "من خلال وكالات الأمم المتحدة في ليبيريا، تمكنا من تقديم تدريبات في العديد من المجالات
Transliteração "mn kẖlạl wkạlạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy lybyryạ, tmknạ mn tqdym tdrybạt fy ạlʿdyd mn ạlmjạlạt
francês | árabe |
---|---|
domaines | المجالات |
de | خلال |
beaucoup | العديد |
FR En tant que couturière et petite commerçante, elle avait beaucoup de responsabilités à assumer au quotidien pour faire en sorte de satisfaire ses clients en leur offrant le meilleur service qui soit
AR كخياطة وصاحبة متجر صغير، يحفل جدول أعمالها بالمهام كل يوم، لضمان رضا عملائها من خلال تقديم أفضل الخدمات
Transliteração kkẖyạṭẗ wṣạḥbẗ mtjr ṣgẖyr, yḥfl jdwl ạ̉ʿmạlhạ bạlmhạm kl ywm, lḍmạn rḍạ ʿmlạỷhạ mn kẖlạl tqdym ạ̉fḍl ạlkẖdmạt
francês | árabe |
---|---|
petite | صغير |
offrant | تقديم |
service | الخدمات |
meilleur | أفضل |
de | خلال |
FR Son travail demande de la minutie et beaucoup de temps
AR يتطلب هذا العمل الدقة والاهتمام بالتفاصيل، والكثير من الوقت
Transliteração ytṭlb hdẖạ ạlʿml ạldqẗ wạlạhtmạm bạltfạṣyl, wạlktẖyr mn ạlwqt
francês | árabe |
---|---|
travail | العمل |
temps | الوقت |
de | هذا |
FR Les PEID sont beaucoup plus limités que les autres pays du monde en termes de niveau de croissance.
AR إن حدود نمو الدول الجزرية الصغيرة النامية أضيق بكثير مما هي عليه في بقية دول العالم.
Transliteração ạ̹n ḥdwd nmw ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ ạ̉ḍyq bktẖyr mmạ hy ʿlyh fy bqyẗ dwl ạlʿạlm.
francês | árabe |
---|---|
croissance | نمو |
beaucoup | بكثير |
monde | العالم |
FR Comme ailleurs dans le monde, beaucoup de gens en Iran ont perdu leur emploi en raison de l'impact socio-économique dévastateur de la COVID-19
AR كما هو الحال في كل بلدان العالم، فقد العديد من الأشخاص في إيران وظائفهم بسبب التأثير الاجتماعي والاقتصادي المدمر لكوفيد-19
Transliteração kmạ hw ạlḥạl fy kl bldạn ạlʿạlm, fqd ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ạ̹yrạn wẓạỷfhm bsbb ạltạ̉tẖyr ạlạjtmạʿy wạlạqtṣạdy ạlmdmr lkwfyd-19
francês | árabe |
---|---|
iran | إيران |
beaucoup | العديد |
gens | الأشخاص |
monde | العالم |
de | بسبب |
comme | كما |
FR Légende: Au Bhoutan, beaucoup de gens vivent dans des zones reculées.
AR التسمية التوضيحية: يعيش الكثير من الناس في مناطق نائية في بوتان.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: yʿysẖ ạlktẖyr mn ạlnạs fy mnạṭq nạỷyẗ fy bwtạn.
francês | árabe |
---|---|
vivent | يعيش |
gens | الناس |
zones | مناطق |
beaucoup | الكثير |
FR Nous consacrons également beaucoup d'énergie aux activités de communication, notamment sur la question des protocoles sanitaires et de la vaccination, ainsi qu'à la lutte contre les fausses informations et les canulars.
AR كما أننا نبذل قدرًا كبيرًا من الطاقة في مجال الاتصالات، بما في ذلك البروتوكولات الصحية واللقاحات ومكافحة المعلومات المضللة والأكاذيب.
Transliteração kmạ ạ̉nnạ nbdẖl qdraⁿạ kbyraⁿạ mn ạlṭạqẗ fy mjạl ạlạtṣạlạt, bmạ fy dẖlk ạlbrwtwkwlạt ạlṣḥyẗ wạllqạḥạt wmkạfḥẗ ạlmʿlwmạt ạlmḍllẗ wạlạ̉kạdẖyb.
francês | árabe |
---|---|
énergie | الطاقة |
communication | الاتصالات |
informations | المعلومات |
de | مجال |
et | كما |
FR Weebly est beaucoup plus facile à démarrer en tant que débutant en CMS, et c'est un peu plus convivial
AR W ث ebly أسهل بكثير في البدء به كمبتدئ في CMS ، وهو سهل الاستخدام أكثر قليلاً
Transliteração W tẖ ebly ạ̉shl bktẖyr fy ạlbdʾ bh kmbtdỷ fy CMS , whw shl ạlạstkẖdạm ạ̉ktẖr qlylạaⁿ
francês | árabe |
---|---|
démarrer | البدء |
cms | cms |
beaucoup | بكثير |
facile | سهل |
plus facile | أسهل |
est | وهو |
plus | أكثر |
FR Il est bon de devenir revendeur hôtewinds car il ne coûte pas beaucoup de choses à démarrer
AR من الجيد أن تصبح موزع مضيفات مضيف لأنه لا يكلف الكثير للبدء
Transliteração mn ạljyd ạ̉n tṣbḥ mwzʿ mḍyfạt mḍyf lạ̉nh lạ yklf ạlktẖyr llbdʾ
francês | árabe |
---|---|
revendeur | موزع |
car | لأنه |
démarrer | للبدء |
beaucoup | الكثير |
devenir | تصبح |
FR Oui, vous le pouvez très certainement. Tu peux faire beaucoup d'argent en tant que revendeur Hostwinds!
AR نعم، يمكنك بالتأكيد. تستطيع فعل كثير من المال كموزع Hostwinds!
Transliteração nʿm, ymknk bạltạ̉kyd. tstṭyʿ fʿl ktẖyr mn ạlmạl kmwzʿ Hostwinds!
francês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
beaucoup | كثير |
oui | نعم |
certainement | بالتأكيد |
pouvez | يمكنك |
FR Une application de modèle d'installation en 1 clic ressemble beaucoup à ce que son nom suggère: une application que vous pouvez installer sur votre serveur cloud Hostwinds ou VPS en un seul clic.
AR يشبه تطبيق قالب التثبيت بنقرة واحدة إلى حد كبير ما يوحي به اسمه - تطبيق يمكنك تثبيته على خادم Hostwinds السحابي أو VPS بنقرة واحدة فقط.
Transliteração ysẖbh tṭbyq qạlb ạlttẖbyt bnqrẗ wạḥdẗ ạ̹ly̱ ḥd kbyr mạ ywḥy bh ạsmh - tṭbyq ymknk ttẖbyth ʿly̱ kẖạdm Hostwinds ạlsḥạby ạ̉w VPS bnqrẗ wạḥdẗ fqṭ.
francês | árabe |
---|---|
vps | vps |
ressemble | يشبه |
modèle | قالب |
cloud | السحابي |
application | تطبيق |
hostwinds | hostwinds |
serveur | خادم |
installer | التثبيت |
pouvez | يمكنك |
une | واحدة |
FR Les serveurs Hostwinds bénéficient de temps de disponibilité et que tous les services de maintenance du serveur sont effectués par Hostwinds Systems Administrateurs, ce qui rend une hébergement Web partagé beaucoup plus fiable.
AR يتمتع خوادم HostWinds في وقت طويل، ويتم إجراء جميع صيانة الخادم بواسطة مسؤولي أنظمة HostWinds، مما يجعل الويب المشتركة استضافة أكثر موثوقية بكثير.
Transliteração ytmtʿ kẖwạdm HostWinds fy wqt ṭwyl, wytm ạ̹jrạʾ jmyʿ ṣyạnẗ ạlkẖạdm bwạsṭẗ msw̉wly ạ̉nẓmẗ HostWinds, mmạ yjʿl ạlwyb ạlmsẖtrkẗ ạstḍạfẗ ạ̉ktẖr mwtẖwqyẗ bktẖyr.
francês | árabe |
---|---|
maintenance | صيانة |
rend | يجعل |
web | الويب |
beaucoup | بكثير |
hostwinds | hostwinds |
hébergement | استضافة |
serveurs | خوادم |
serveur | الخادم |
plus | أكثر |
tous | جميع |
et | إجراء |
que | وقت |
par | بواسطة |
FR Nous avons une excellente nouvelle pour tous nos clients actuels et futurs! Cette nouvelle est l'ajout de nouvelles fonctionnalités permettant aux clients de gérer leurs comptes avec beaucoup plus de facilité
AR لدينا أخبار رائعة لجميع عملائنا الحالي والمستقبل! هذه الأخبار هي إضافة ميزات جديدة تمكن العملاء من إدارة حساباتهم بسهولة أكبر بكثير
Transliteração ldynạ ạ̉kẖbạr rạỷʿẗ ljmyʿ ʿmlạỷnạ ạlḥạly wạlmstqbl! hdẖh ạlạ̉kẖbạr hy ạ̹ḍạfẗ myzạt jdydẗ tmkn ạlʿmlạʾ mn ạ̹dạrẗ ḥsạbạthm bshwlẗ ạ̉kbr bktẖyr
francês | árabe |
---|---|
nos clients | عملائنا |
fonctionnalités | ميزات |
clients | العملاء |
gérer | إدارة |
beaucoup | بكثير |
tous | لجميع |
plus | أكبر |
de | هذه |
nouvelle | جديدة |
Mostrando 50 de 50 traduções