Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aa pour identifier" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aa pour identifier" de francês para árabe

Traduções de aa pour identifier

"aa pour identifier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

pour أجل أخرى أفضل أكثر أكثر من أن أو أي أيضًا إذا إضافة إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين العديد المزيد بحيث بعد بعض بك بين تريد تكون تم توفر جميع حتى حول حيث خلال ذلك شيء عالي عبر على عن عند غير فقط فوق في قد قم كافة كل كما ل لا لتلقي لجميع لديك لدينا لك لكل للجميع للحصول ما مثل مجموعة مخصصة مع مما من من خلال موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو هي و واحدة ولكن يتم يجب يكون يمكن يمكنك
identifier أي إلى تحديد في لتحديد من هذه هو

Tradução de francês para árabe de aa pour identifier

francês
árabe

FR Les cookies eux-mêmes ne permettent pas d'identifier personnellement les utilisateurs, mais ils peuvent identifier l'ordinateur d'un utilisateur

AR ملفات تعريف الارتباط نفسها لا تحدد هوية المستخدمين شخصيا، على الرغم من أنها يمكن أن تحدد جهاز الكمبيوتر الخاص بالمستخدم

Transliteração mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ nfshạ lạ tḥdd hwyẗ ạlmstkẖdmyn sẖkẖṣyạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ ymkn ạ̉n tḥdd jhạz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bạlmstkẖdm

francês árabe
peuvent يمكن
utilisateurs المستخدمين

FR Utiliser l'IA/AA pour identifier les problèmes plus tôt et pour faire évoluer l'infrastructure

AR استخدام الذكاء الاصطناعي/التعلم الآلي لتحديد المشكلات مبكرًا ولتوسيع النطاق

Transliteração ạstkẖdạm ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy/ạltʿlm ạlậly ltḥdyd ạlmsẖklạt mbkraⁿạ wltwsyʿ ạlnṭạq

francês árabe
utiliser استخدام
identifier لتحديد
problèmes المشكلات

FR Nous espérons que ces ressources vous aideront à trouver des données existantes pour orienter votre travail et pour vous permettre d'identifier, et éventuellement combler, les lacunes dans ces données.

AR نأمل أن يساعدك هذا المصدر في العثور على البيانات الموجودة، وأيضاً في تحديد فجوات البيانات والمعلومات، ومن ثم سدها.

Transliteração nạ̉ml ạ̉n ysạʿdk hdẖạ ạlmṣdr fy ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlbyạnạt ạlmwjwdẗ, wạ̉yḍạaⁿ fy tḥdyd fjwạt ạlbyạnạt wạlmʿlwmạt, wmn tẖm sdhạ.

francês árabe
trouver العثور
existantes الموجودة
données البيانات
les ومن

FR Subventionner le carburant n'est pas efficace pour aider les pauvres, d'autant qu'il existe aujourd'hui de meilleures méthodes pour identifier ces derniers et distribuer l'aide

AR من الواضح أيضا أن إعانات دعم الوقود طريقة غير فعّـالة لمساعدة الفقراء، وخاصة الآن بعد أن أتيحت طرق أفضل لاستهداف وتوزيع الفوائد

Transliteração mn ạlwạḍḥ ạ̉yḍạ ạ̉n ạ̹ʿạnạt dʿm ạlwqwd ṭryqẗ gẖyr fʿ̃ạlẗ lmsạʿdẗ ạlfqrạʾ, wkẖạṣẗ ạlận bʿd ạ̉n ạ̉tyḥt ṭrq ạ̉fḍl lạsthdạf wtwzyʿ ạlfwạỷd

FR "Nous utilisons les données AfterShip pour cibler où se trouvent nos clients, quelles régions et voies nous manquent, et pour identifier où se trouve notre opportunité d'améliorer notre service mois après mois."

AR "نستخدم بيانات AfterShip لاستهداف أماكن تواجد عملائنا ، والمناطق والممرات التي نفتقدها ، ولتحديد فرصتنا لتحسين خدماتنا شهرًا تلو الآخر".

Transliteração "nstkẖdm byạnạt AfterShip lạsthdạf ạ̉mạkn twạjd ʿmlạỷnạ , wạlmnạṭq wạlmmrạt ạlty nftqdhạ , wltḥdyd frṣtnạ ltḥsyn kẖdmạtnạ sẖhraⁿạ tlw ạlậkẖr".

francês árabe
nous utilisons نستخدم
nos clients عملائنا
mois شهر
données بيانات
les التي

FR Les réseaux sociaux doivent prendre des mesures pour identifier et supprimer les publications qui déforment la vérité.

AR ويجب على منصات وسائل التواصل الاجتماعي أن تتخذ خطوات للتعرّف على المحتوى الذي يشوّه الحقيقة وأن تزيله.

Transliteração wyjb ʿly̱ mnṣạt wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạ̉n ttkẖdẖ kẖṭwạt lltʿr̃f ʿly̱ ạlmḥtwy̱ ạldẖy ysẖw̃h ạlḥqyqẗ wạ̉n tzylh.

francês árabe
sociaux الاجتماعي
la الذي

FR L’étape 4 consiste à identifier des sources de financement pour le plan-cadre de l’ONU et d’établir une stratégie de mobilisation conjointe des ressources.  

AR الخطوة 4 هي تحديد مصادر التمويل لخطة الأمم المتحدة الرئيسة ووضع استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد

Transliteração ạlkẖṭwẗ 4 hy tḥdyd mṣạdr ạltmwyl lkẖṭẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlrỷysẗ wwḍʿ ạstrạtyjyẗ msẖtrkẗ ltʿbỷẗ ạlmwạrd

francês árabe
étape الخطوة
identifier تحديد
plan لخطة
stratégie استراتيجية
ressources الموارد
sources مصادر
financement التمويل

FR Protection multi-niveaux conçue pour identifier, isoler et supprimer tous les types de programmes malveillants.

AR حماية متعددة المستويات مصممة لتحديد جميع أنواع البرمجيات الضارة وعزلها وإزالتها.

Transliteração ḥmạyẗ mtʿddẗ ạlmstwyạt mṣmmẗ ltḥdyd jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlbrmjyạt ạlḍạrẗ wʿzlhạ wạ̹zạlthạ.

francês árabe
protection حماية
multi متعددة
niveaux المستويات
conçue مصممة
identifier لتحديد
programmes البرمجيات
types أنواع
tous جميع

FR Control Union Certifications a soutenu et mis en œuvre de nombreux systèmes de diligence raisonnable pour aider ses clients à identifier les risques et à appliquer les mesures correctives adéquates.

AR دعمت شهادات Control Union ونفذت العديد من أنظمة العناية الواجبة، بما يساعد العملاء على تحديد المخاطر فضلاً عن تطبيق تدابير التخفيف.

Transliteração dʿmt sẖhạdạt Control Union wnfdẖt ạlʿdyd mn ạ̉nẓmẗ ạlʿnạyẗ ạlwạjbẗ, bmạ ysạʿd ạlʿmlạʾ ʿly̱ tḥdyd ạlmkẖạṭr fḍlạaⁿ ʿn tṭbyq tdạbyr ạltkẖfyf.

francês árabe
control control
certifications شهادات
union union
systèmes أنظمة
aider يساعد
clients العملاء
identifier تحديد
risques المخاطر
appliquer تطبيق
mesures تدابير
nombreux العديد
de على

FR Nous utilisons ces informations uniquement à des fins d?analyse statistique ; ces cookies ne peuvent pas être utilisés pour identifier des personnes.

AR نستخدم هذه المعلومات في غرض الدراسات التحليلية فقط؛ لا يمكن استخدام ملفات تعريف الارتباط هذه للتعرف على الأفراد.

Transliteração nstkẖdm hdẖh ạlmʿlwmạt fy gẖrḍ ạldrạsạt ạltḥlylyẗ fqṭ; lạ ymkn ạstkẖdạm mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ hdẖh lltʿrf ʿly̱ ạlạ̉frạd.

francês árabe
nous utilisons نستخدم
informations المعلومات
peuvent يمكن
personnes الأفراد
ces هذه
uniquement فقط
utilisé استخدام
pour على

FR L’étape 4 consiste à identifier des sources de financement pour le plan-cadre de l’ONU et d’établir une stratégie de mobilisation conjointe des ressources.  

AR الخطوة 4 هي تحديد مصادر التمويل لخطة الأمم المتحدة الرئيسة ووضع استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد

Transliteração ạlkẖṭwẗ 4 hy tḥdyd mṣạdr ạltmwyl lkẖṭẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlrỷysẗ wwḍʿ ạstrạtyjyẗ msẖtrkẗ ltʿbỷẗ ạlmwạrd

francês árabe
étape الخطوة
identifier تحديد
plan لخطة
stratégie استراتيجية
ressources الموارد
sources مصادر
financement التمويل

FR Cette expertise peut s’avérer particulièrement utile pour identifier des agents chimiques utilisés lors d’une attaque.

AR قد تكون هذه الخبرة ضرورية على سبيل المثال لتحديد العوامل الكيميائية المستخدمة في الهجوم.

Transliteração qd tkwn hdẖh ạlkẖbrẗ ḍrwryẗ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ltḥdyd ạlʿwạml ạlkymyạỷyẗ ạlmstkẖdmẗ fy ạlhjwm.

francês árabe
cette هذه
expertise الخبرة
identifier لتحديد
chimiques الكيميائية
utilisés المستخدمة
pour على
des تكون

FR La capacité d'identifier les candidats en interne qualifiés pour le poste de directeur financier (DAF) et de développer une stratégie de succession réfléchie est essentielle.

AR القدرة على تحديد المرشحين لمنصب المدير المالي من داخل الشركة ووضع استراتيجية مدروسة للإحلال الوظيفي أمران بالغا الأهمية.

Transliteração ạlqdrẗ ʿly̱ tḥdyd ạlmrsẖḥyn lmnṣb ạlmdyr ạlmạly mn dạkẖl ạlsẖrkẗ wwḍʿ ạstrạtyjyẗ mdrwsẗ llạ̹ḥlạl ạlwẓyfy ạ̉mrạn bạlgẖạ ạlạ̉hmyẗ.

francês árabe
candidats المرشحين
directeur المدير
financier المالي
stratégie استراتيجية
de على
une داخل

FR De manière encore plus importante, la capacité d'identifier les candidats en interne qualifiés pour le poste de directeur financier et de développer une stratégie de succession réfléchie est essentielle

AR بل الأهم من ذلك هو القدرة على تحديد المرشحين لمنصب المدير المالي من داخل الشركة ووضع استراتيجية مدروسة للإحلال الوظيفي

Transliteração bl ạlạ̉hm mn dẖlk hw ạlqdrẗ ʿly̱ tḥdyd ạlmrsẖḥyn lmnṣb ạlmdyr ạlmạly mn dạkẖl ạlsẖrkẗ wwḍʿ ạstrạtyjyẗ mdrwsẗ llạ̹ḥlạl ạlwẓyfy

francês árabe
candidats المرشحين
directeur المدير
financier المالي
stratégie استراتيجية

FR Vous pourrez alors mesurer l'évolution SUS pour votre site Web au fil du temps et également identifier rapidement les sessions de test où l'utilisateur a eu du mal à terminer.

AR يسمح لك ذلك بقياس كيفية تطور تقييم SUS لموقعك على الويب بمرور الوقت، وكذلك تحديد جلسات الاختبار بسرعة، التي واجه المستخدم صعوبة في إكمالها.

Transliteração ysmḥ lk dẖlk bqyạs kyfyẗ tṭwr tqyym SUS lmwqʿk ʿly̱ ạlwyb bmrwr ạlwqt, wkdẖlk tḥdyd jlsạt ạlạkẖtbạr bsrʿẗ, ạlty wạjh ạlmstkẖdm ṣʿwbẗ fy ạ̹kmạlhạ.

francês árabe
pour votre site لموقعك
temps الوقت
identifier تحديد
sessions جلسات
test الاختبار
rapidement بسرعة
web الويب
et وكذلك

FR Vous pouvez ensuite entrer le taux d'imposition que vous souhaitez appliquer à cette région et lui donner un nom pour vous identifier dans votre page de configuration de Stocker Weebly Store.

AR يمكنك بعد ذلك إدخال معدل الضريبة الذي تريد تطبيقه على تلك المنطقة وإعطائه اسما لتحديده في صفحة إعداد متجر Weebly بسهولة.

Transliteração ymknk bʿd dẖlk ạ̹dkẖạl mʿdl ạlḍrybẗ ạldẖy tryd tṭbyqh ʿly̱ tlk ạlmnṭqẗ wạ̹ʿṭạỷh ạsmạ ltḥdydh fy ṣfḥẗ ạ̹ʿdạd mtjr Weebly bshwlẗ.

francês árabe
taux معدل
région المنطقة
page صفحة
configuration إعداد
store متجر
weebly weebly
pouvez يمكنك
entrer إدخال

FR Utilisez des VPN mis à jour pour masquer les adresses IP et empêcher les pirates d'identifier les adresses IP exactes de votre entreprise.

AR استخدم VPN محدثة للفريق لإخفاء عناوين IP وجعل تقليص عناوين IP المحددة لشركتك أكثر صعوبة على المهاجم.

Transliteração ạstkẖdm VPN mḥdtẖẗ llfryq lạ̹kẖfạʾ ʿnạwyn IP wjʿl tqlyṣ ʿnạwyn IP ạlmḥddẗ lsẖrktk ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ ʿly̱ ạlmhạjm.

francês árabe
vpn vpn
ip ip
utilisez استخدم
adresses عناوين
de على

FR Utilisez des détecteurs d'anomalie pour identifier le trafic contenant des robots

AR أدوات كشف الحركة غير الطبيعية باستخدام الروبوتات

Transliteração ạ̉dwạt ksẖf ạlḥrkẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ bạstkẖdạm ạlrwbwtạt

francês árabe
utilisez باستخدام

FR Ces experts informatiques examinent de près l'infrastructure de cybersécurité de votre entreprise pour identifier des problèmes potentiels ou un manque de protection

AR SOC) سيراقب محترفو تكنولوجيا المعلومات هيكل أمن الإنترنت لشركتك لتحديد أي مشاكل أو حماية ناقصة

Transliteração SOC) syrạqb mḥtrfw tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt hykl ạ̉mn ạlạ̹ntrnt lsẖrktk ltḥdyd ạ̉y msẖạkl ạ̉w ḥmạyẗ nạqṣẗ

francês árabe
identifier لتحديد
problèmes مشاكل
protection حماية

FR Un retour d'informations s'effectuera en ligne pour permettre de demander des documents manquants ou d'identifier tout risque de non-conformité. 

AR سيجري تقديم التعليقات عبر الإنترنت لطلب أيّ وثائق ناقصة أو تحديد حالات عدم الامتثال المحتملة. 

Transliteração syjry tqdym ạltʿlyqạt ʿbr ạlạ̹ntrnt lṭlb ạ̉ỹ wtẖạỷq nạqṣẗ ạ̉w tḥdyd ḥạlạt ʿdm ạlạmttẖạl ạlmḥtmlẗ. 

francês árabe
en ligne الإنترنت
documents وثائق
non عدم
de عبر

FR Nous travaillons activement avec les recruteurs de Cisco et des entreprises partenaires pour identifier les opportunités d'emploi qui pourraient intéresser les étudiants de la Networking Academy

AR نعمل بنشاط مع مسؤولي التوظيف في Cisco وشركات الشركاء لتحديد فرص العمل التي قد يهتم طلاب أكاديمية الشبكات بالبحث عنها

Transliteração nʿml bnsẖạṭ mʿ msw̉wly ạltwẓyf fy Cisco wsẖrkạt ạlsẖrkạʾ ltḥdyd frṣ ạlʿml ạlty qd yhtm ṭlạb ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt bạlbḥtẖ ʿnhạ

francês árabe
cisco cisco
activement بنشاط
partenaires الشركاء
identifier لتحديد
opportunités فرص
academy أكاديمية
networking الشبكات
des العمل
de التي

FR Enfin, elle implique de travailler avec les ministères pour identifier les opportunités potentielles d'amélioration ou de réforme du système éducatif.

AR وختاماً يتضمن العمل مع الوزارات لتحديد الفرص المحتملة لتحسين أو إصلاح النظام التعليمي.

Transliteração wkẖtạmạaⁿ ytḍmn ạlʿml mʿ ạlwzạrạt ltḥdyd ạlfrṣ ạlmḥtmlẗ ltḥsyn ạ̉w ạ̹ṣlạḥ ạlnẓạm ạltʿlymy.

francês árabe
identifier لتحديد
opportunités الفرص
réforme إصلاح
système النظام
du العمل

FR Nous effectuons des tests en ligne pour aider à identifier les meilleurs noms.

AR نجري اختباراً عبر الإنترنت للمساعدة في تحديد أفضل الأسماء.

Transliteração njry ạkẖtbạrạaⁿ ʿbr ạlạ̹ntrnt llmsạʿdẗ fy tḥdyd ạ̉fḍl ạlạ̉smạʾ.

francês árabe
en ligne الإنترنت
aider للمساعدة
identifier تحديد
noms الأسماء
meilleurs أفضل
en عبر

FR Les autorités sanitaires et gouvernementales onr recours à la veille géographique pour identifier et aider les populations vulnérables face à la pandémie de la COVID-19.

AR تستخدم السلطات الصحية والحكومية معلومات ذكاء المواقع للعثور على الفئات السكانية الضعيفة ومساعدتها في خضم جائحة "COVID 19".

Transliteração tstkẖdm ạlslṭạt ạlṣḥyẗ wạlḥkwmyẗ mʿlwmạt dẖkạʾ ạlmwạqʿ llʿtẖwr ʿly̱ ạlfỷạt ạlskạnyẗ ạlḍʿyfẗ wmsạʿdthạ fy kẖḍm jạỷḥẗ "COVID 19".

francês árabe
pandémie جائحة
autorités السلطات
de على
covid covid

FR John Deere, le plus grand fabricant mondial d’équipements agricoles, s’appuie sur les données pour aider ses concessionnaires à identifier les opportunités de croissance

AR تعتمد شركة John Deere، أكبر شركة لتصنيع المعدات الزراعية في العالم، على البيانات لمساعدة بائعيها على اكتشاف فرص النمو

Transliteração tʿtmd sẖrkẗ John Deere, ạ̉kbr sẖrkẗ ltṣnyʿ ạlmʿdạt ạlzrạʿyẗ fy ạlʿạlm, ʿly̱ ạlbyạnạt lmsạʿdẗ bạỷʿyhạ ʿly̱ ạktsẖạf frṣ ạlnmw

francês árabe
équipements المعدات
agricoles الزراعية
aider لمساعدة
opportunités فرص
croissance النمو
données البيانات
plus أكبر
de العالم
sur على

FR Identifier des stratégies pour gérer les problèmes de conformité liés aux lois sur la confidentialité et à la protection des données

AR تحديد استراتيجيات لإدارة قضايا الامتثال المتعلقة بقوانين الخصوصية وحماية البيانات

Transliteração tḥdyd ạstrạtyjyạt lạ̹dạrẗ qḍạyạ ạlạmttẖạl ạlmtʿlqẗ bqwạnyn ạlkẖṣwṣyẗ wḥmạyẗ ạlbyạnạt

francês árabe
identifier تحديد
stratégies استراتيجيات
gérer لإدارة
protection الخصوصية
données البيانات
liés المتعلقة

FR Identifier des mesures de protection pour les technologies de télécommunication

AR تحديد التدابير الوقائية لتقنيات الاتصالات

Transliteração tḥdyd ạltdạbyr ạlwqạỷyẗ ltqnyạt ạlạtṣạlạt

francês árabe
identifier تحديد
mesures التدابير
communication الاتصالات

FR Chaque pilote a pu utiliser la réalité augmentée pour identifier les menaces simulées autour d?eux dans des zones spécifiques au sol en dessous d?eux

AR كان كل طيار قادرًا على استخدام الواقع المعزز لتحديد التهديدات المحاكاة من حولهم داخل مناطق محددة على الأرض تحتها

Transliteração kạn kl ṭyạr qạdraⁿạ ʿly̱ ạstkẖdạm ạlwạqʿ ạlmʿzz ltḥdyd ạlthdydạt ạlmḥạkạẗ mn ḥwlhm dạkẖl mnạṭq mḥddẗ ʿly̱ ạlạ̉rḍ tḥthạ

francês árabe
a كان
augmentée المعزز
identifier لتحديد
menaces التهديدات
zones مناطق
spécifiques محددة
utiliser استخدام
dans داخل
pour على

FR Par exemple, le capteur à ultrasons est l?un des choix les plus populaires pour identifier la présence de liquide ou d?objets dans n?importe quel conteneur

AR على سبيل المثال ، يعد مستشعر الموجات فوق الصوتية أحد الخيارات الشائعة لتحديد وجود سائل أو أشياء في أي حاوية

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , yʿd mstsẖʿr ạlmwjạt fwq ạlṣwtyẗ ạ̉ḥd ạlkẖyạrạt ạlsẖạỷʿẗ ltḥdyd wjwd sạỷl ạ̉w ạ̉sẖyạʾ fy ạ̉y ḥạwyẗ

francês árabe
choix الخيارات
identifier لتحديد
exemple المثال
de على
est وجود
un أحد

FR L?idée est d?identifier un problème particulier qui doit être résolu, puis de tirer parti des systèmes IoT basés sur des capteurs pour les gérer

AR تكمن الفكرة في تحديد مشكلة معينة تحتاج إلى معالجة ثم الاستفادة من أنظمة إنترنت الأشياء القائمة على المستشعرات لإدارتها

Transliteração tkmn ạlfkrẗ fy tḥdyd msẖklẗ mʿynẗ tḥtạj ạ̹ly̱ mʿạljẗ tẖm ạlạstfạdẗ mn ạ̉nẓmẗ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmstsẖʿrạt lạ̹dạrthạ

francês árabe
identifier تحديد
problème مشكلة
systèmes أنظمة

FR Les réseaux sociaux doivent prendre des mesures pour identifier et supprimer les publications qui déforment la vérité.

AR ويجب على منصات وسائل التواصل الاجتماعي أن تتخذ خطوات للتعرّف على المحتوى الذي يشوّه الحقيقة وأن تزيله.

Transliteração wyjb ʿly̱ mnṣạt wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạ̉n ttkẖdẖ kẖṭwạt lltʿr̃f ʿly̱ ạlmḥtwy̱ ạldẖy ysẖw̃h ạlḥqyqẗ wạ̉n tzylh.

francês árabe
sociaux الاجتماعي
la الذي

FR L’étape 4 consiste à identifier des sources de financement pour le plan-cadre de l’ONU et d’établir une stratégie de mobilisation conjointe des ressources.  

AR الخطوة 4 هي تحديد مصادر التمويل لخطة الأمم المتحدة الرئيسة ووضع استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 4 hy tḥdyd mṣạdr ạltmwyl lkẖṭẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlrỷysẗ wwḍʿ ạstrạtyjyẗ msẖtrkẗ ltʿbỷẗ ạlmwạrd.

francês árabe
étape الخطوة
identifier تحديد
plan لخطة
stratégie استراتيجية
ressources الموارد
sources مصادر
financement التمويل

FR Protection multi-niveaux conçue pour identifier, isoler et supprimer tous les types de programmes malveillants.

AR حماية متعددة المستويات مصممة لتحديد جميع أنواع البرمجيات الضارة وعزلها وإزالتها.

Transliteração ḥmạyẗ mtʿddẗ ạlmstwyạt mṣmmẗ ltḥdyd jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlbrmjyạt ạlḍạrẗ wʿzlhạ wạ̹zạlthạ.

francês árabe
protection حماية
multi متعددة
niveaux المستويات
conçue مصممة
identifier لتحديد
programmes البرمجيات
types أنواع
tous جميع

FR Protection multi-niveaux conçue pour identifier, isoler et supprimer tous les types de programmes malveillants.

AR حماية متعددة المستويات مصممة لتحديد جميع أنواع البرمجيات الضارة وعزلها وإزالتها.

Transliteração ḥmạyẗ mtʿddẗ ạlmstwyạt mṣmmẗ ltḥdyd jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlbrmjyạt ạlḍạrẗ wʿzlhạ wạ̹zạlthạ.

francês árabe
protection حماية
multi متعددة
niveaux المستويات
conçue مصممة
identifier لتحديد
programmes البرمجيات
types أنواع
tous جميع

FR Protection multi-niveaux conçue pour identifier, isoler et supprimer tous les types de programmes malveillants.

AR حماية متعددة المستويات مصممة لتحديد جميع أنواع البرمجيات الضارة وعزلها وإزالتها.

Transliteração ḥmạyẗ mtʿddẗ ạlmstwyạt mṣmmẗ ltḥdyd jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlbrmjyạt ạlḍạrẗ wʿzlhạ wạ̹zạlthạ.

francês árabe
protection حماية
multi متعددة
niveaux المستويات
conçue مصممة
identifier لتحديد
programmes البرمجيات
types أنواع
tous جميع

FR Protection multi-niveaux conçue pour identifier, isoler et supprimer tous les types de programmes malveillants.

AR حماية متعددة المستويات مصممة لتحديد جميع أنواع البرمجيات الضارة وعزلها وإزالتها.

Transliteração ḥmạyẗ mtʿddẗ ạlmstwyạt mṣmmẗ ltḥdyd jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlbrmjyạt ạlḍạrẗ wʿzlhạ wạ̹zạlthạ.

francês árabe
protection حماية
multi متعددة
niveaux المستويات
conçue مصممة
identifier لتحديد
programmes البرمجيات
types أنواع
tous جميع

FR Protection multi-niveaux conçue pour identifier, isoler et supprimer tous les types de programmes malveillants.

AR حماية متعددة المستويات مصممة لتحديد جميع أنواع البرمجيات الضارة وعزلها وإزالتها.

Transliteração ḥmạyẗ mtʿddẗ ạlmstwyạt mṣmmẗ ltḥdyd jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlbrmjyạt ạlḍạrẗ wʿzlhạ wạ̹zạlthạ.

francês árabe
protection حماية
multi متعددة
niveaux المستويات
conçue مصممة
identifier لتحديد
programmes البرمجيات
types أنواع
tous جميع

FR Protection multi-niveaux conçue pour identifier, isoler et supprimer tous les types de programmes malveillants.

AR حماية متعددة المستويات مصممة لتحديد جميع أنواع البرمجيات الضارة وعزلها وإزالتها.

Transliteração ḥmạyẗ mtʿddẗ ạlmstwyạt mṣmmẗ ltḥdyd jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlbrmjyạt ạlḍạrẗ wʿzlhạ wạ̹zạlthạ.

francês árabe
protection حماية
multi متعددة
niveaux المستويات
conçue مصممة
identifier لتحديد
programmes البرمجيات
types أنواع
tous جميع

FR Protection multi-niveaux conçue pour identifier, isoler et supprimer tous les types de programmes malveillants.

AR حماية متعددة المستويات مصممة لتحديد جميع أنواع البرمجيات الضارة وعزلها وإزالتها.

Transliteração ḥmạyẗ mtʿddẗ ạlmstwyạt mṣmmẗ ltḥdyd jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlbrmjyạt ạlḍạrẗ wʿzlhạ wạ̹zạlthạ.

francês árabe
protection حماية
multi متعددة
niveaux المستويات
conçue مصممة
identifier لتحديد
programmes البرمجيات
types أنواع
tous جميع

FR Pour identifier des personnes sur une photo

AR للإشارة إلى أشخاص في صورة

Transliteração llạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉sẖkẖạṣ fy ṣwrẗ

francês árabe
personnes أشخاص
photo صورة
pour إلى

FR La possibilité d'identifier un lieu sur une photo n'est disponible que dans l'application Twitter pour iOS ou Android

AR لا تتوفر إمكانية الإشارة إلى صورة مع ذكر الموقع الجغرافي إلا في تطبيق تويتر لنظام iOS أو Android

Transliteração lạ ttwfr ạ̹mkạnyẗ ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ṣwrẗ mʿ dẖkr ạlmwqʿ ạljgẖrạfy ạ̹lạ fy tṭbyq twytr lnẓạm iOS ạ̉w Android

francês árabe
ios ios
android android
disponible تتوفر
photo صورة
lieu الموقع
twitter تويتر
pour إلى

FR Control Union Certifications a soutenu et mis en œuvre de nombreux systèmes de diligence raisonnable pour aider ses clients à identifier les risques et à appliquer les mesures correctives adéquates.

AR دعمت شهادات Control Union ونفذت العديد من أنظمة العناية الواجبة، بما يساعد العملاء على تحديد المخاطر فضلاً عن تطبيق تدابير التخفيف.

Transliteração dʿmt sẖhạdạt Control Union wnfdẖt ạlʿdyd mn ạ̉nẓmẗ ạlʿnạyẗ ạlwạjbẗ, bmạ ysạʿd ạlʿmlạʾ ʿly̱ tḥdyd ạlmkẖạṭr fḍlạaⁿ ʿn tṭbyq tdạbyr ạltkẖfyf.

francês árabe
control control
certifications شهادات
union union
systèmes أنظمة
aider يساعد
clients العملاء
identifier تحديد
risques المخاطر
appliquer تطبيق
mesures تدابير
nombreux العديد
de على

FR Nous utilisons ces informations uniquement à des fins d?analyse statistique ; ces cookies ne peuvent pas être utilisés pour identifier des personnes.

AR نستخدم هذه المعلومات في غرض الدراسات التحليلية فقط؛ لا يمكن استخدام ملفات تعريف الارتباط هذه للتعرف على الأفراد.

Transliteração nstkẖdm hdẖh ạlmʿlwmạt fy gẖrḍ ạldrạsạt ạltḥlylyẗ fqṭ; lạ ymkn ạstkẖdạm mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ hdẖh lltʿrf ʿly̱ ạlạ̉frạd.

francês árabe
nous utilisons نستخدم
informations المعلومات
peuvent يمكن
personnes الأفراد
ces هذه
uniquement فقط
utilisé استخدام
pour على

FR L’étape 4 consiste à identifier des sources de financement pour le plan-cadre de l’ONU et d’établir une stratégie de mobilisation conjointe des ressources.  

AR الخطوة 4 هي تحديد مصادر التمويل لخطة الأمم المتحدة الرئيسة ووضع استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 4 hy tḥdyd mṣạdr ạltmwyl lkẖṭẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlrỷysẗ wwḍʿ ạstrạtyjyẗ msẖtrkẗ ltʿbỷẗ ạlmwạrd.

francês árabe
étape الخطوة
identifier تحديد
plan لخطة
stratégie استراتيجية
ressources الموارد
sources مصادر
financement التمويل

FR Nous intensifierons nos efforts pour prévenir, identifier et répondre aux cas et allégations de comportements contraires à nos principes et valeurs humanitaires

AR سنكثّف جهودنا لتحديد ومنع حالات وادعاءات السلوك المخالفة لمبادئنا وقيمنا الإنسانية والإستجابة لها

Transliteração snktẖ̃f jhwdnạ ltḥdyd wmnʿ ḥạlạt wạdʿạʾạt ạlslwk ạlmkẖạlfẗ lmbạdỷnạ wqymnạ ạlạ̹nsạnyẗ wạlạ̹stjạbẗ lhạ

francês árabe
identifier لتحديد
cas حالات
comportements السلوك
nous لها

FR Ces experts informatiques examinent de près l'infrastructure de cybersécurité de votre entreprise pour identifier des problèmes potentiels ou un manque de protection

AR SOC) سيراقب محترفو تكنولوجيا المعلومات هيكل أمن الإنترنت لشركتك لتحديد أي مشاكل أو حماية ناقصة

Transliteração SOC) syrạqb mḥtrfw tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt hykl ạ̉mn ạlạ̹ntrnt lsẖrktk ltḥdyd ạ̉y msẖạkl ạ̉w ḥmạyẗ nạqṣẗ

francês árabe
identifier لتحديد
problèmes مشاكل
protection حماية

FR Utilisez des VPN mis à jour pour masquer les adresses IP et empêcher les pirates d'identifier les adresses IP exactes de votre entreprise.

AR استخدم VPN محدثة للفريق لإخفاء عناوين IP وجعل تقليص عناوين IP المحددة لشركتك أكثر صعوبة على المهاجم.

Transliteração ạstkẖdm VPN mḥdtẖẗ llfryq lạ̹kẖfạʾ ʿnạwyn IP wjʿl tqlyṣ ʿnạwyn IP ạlmḥddẗ lsẖrktk ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ ʿly̱ ạlmhạjm.

francês árabe
vpn vpn
ip ip
utilisez استخدم
adresses عناوين
de على

FR Utilisez des détecteurs d'anomalie pour identifier le trafic contenant des robots

AR أدوات كشف الحركة غير الطبيعية باستخدام الروبوتات

Transliteração ạ̉dwạt ksẖf ạlḥrkẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ bạstkẖdạm ạlrwbwtạt

francês árabe
utilisez باستخدام

FR Un retour d'informations s'effectuera en ligne pour permettre de demander des documents manquants ou d'identifier tout risque de non-conformité. 

AR سيجري تقديم التعليقات عبر الإنترنت لطلب أيّ وثائق ناقصة أو تحديد حالات عدم الامتثال المحتملة. 

Transliteração syjry tqdym ạltʿlyqạt ʿbr ạlạ̹ntrnt lṭlb ạ̉ỹ wtẖạỷq nạqṣẗ ạ̉w tḥdyd ḥạlạt ʿdm ạlạmttẖạl ạlmḥtmlẗ. 

francês árabe
en ligne الإنترنت
documents وثائق
non عدم
de عبر

FR Cette expertise peut s’avérer particulièrement utile pour identifier des agents chimiques utilisés lors d’une attaque.

AR قد تكون هذه الخبرة ضرورية على سبيل المثال لتحديد العوامل الكيميائية المستخدمة في الهجوم.

Transliteração qd tkwn hdẖh ạlkẖbrẗ ḍrwryẗ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ltḥdyd ạlʿwạml ạlkymyạỷyẗ ạlmstkẖdmẗ fy ạlhjwm.

francês árabe
cette هذه
expertise الخبرة
identifier لتحديد
chimiques الكيميائية
utilisés المستخدمة
pour على
des تكون

Mostrando 50 de 50 traduções