Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilizó ese" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizó ese" de espanhol para sueco

Traduções de utilizó ese

"utilizó ese" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

utilizó använde
ese alla allt alltid andra annan använda använder att att använda att få att göra att komma att se att vara av bara behöver bli blir bort bra bästa bättre de del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du måste du vill du är där då efter eftersom eller en enda enkelt ett ett par extra finns flera fortfarande från få får för för att första ge genom ger gå går gör göra ha hade har har du hela helt hitta hur här i igen in inget inklusive innehåll inom inte istället jag kan komma kommer kommer att lite längre lätt med med det medan men mer mot mycket många måste ner när någon något några och också ofta olika om om det oss par pro på samma se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en som är stora större särskilt sätt så så att ta tid tidigare till tillbaka titta titta på två under upp ut utan vad var vara varit varje verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa väldigt välja vår webbplats än ändå ännu är är att är det även även om år över

Tradução de espanhol para sueco de utilizó ese

espanhol
sueco

ES En resumen, querrás comprobar si se envió la respuesta del encabezado, y más específicamente, qué esquema de autenticación se utilizó. Como mínimo, esto puede ayudar a reducir la causa del problema, y acercarte un paso más a la solución.

SV Där kan du kontrollera och se om header-svaret skickades, och mer specifikt, vilket autentiseringsschema som användes. Detta kan åtminstone bidra till att begränsa orsaken till problemet, och föra dig ett steg närmare en lösning.

espanhol sueco
comprobar kontrollera
específicamente specifikt
ayudar bidra
reducir begränsa
solución lösning
si om
paso steg
más mer
problema problemet

ES Otra empresaria utilizó un sorteo en su blog para aumentar sus suscriptores. Sus esfuerzos resultaron en más del doble de tráfico y suscriptores, lo que llevó a un fuerte aumento en el crecimiento.

SV En annan entreprenör använde en giveaway på sin blogg för att öka antalet prenumeranter. Hennes ansträngningar resulterade i mer än dubbelt så mycket trafik och prenumeranter, vilket ledde till en mycket stark tillväxt.

espanhol sueco
utilizó använde
blog blogg
suscriptores prenumeranter
esfuerzos ansträngningar
tráfico trafik
otra annan
crecimiento tillväxt
en i
fuerte stark
su sin
más mer
aumentar öka
de antalet
y och

ES ¿No cree que el uso de las comunidades en línea hará mucha diferencia en su lista de correo electrónico? Consideremos el caso de Daniel Ndukwu, que utilizó el mundo social para aumentar sus suscriptores en un 339% en sólo dos meses.

SV Tror du inte att använda online-communityn kommer att göra stor skillnad i din e-postlista? Tänk på fallet med Daniel Ndukwu, som använde den sociala världen för att öka sina prenumeranter med 339 % på bara två månader.

espanhol sueco
diferencia skillnad
daniel daniel
utilizó använde
social sociala
suscriptores prenumeranter
meses månader
en i
aumentar öka
un bara
no inte
mucha att
su din
el mundo världen

ES Yo utilizo mi propia herramienta Rankz para llevar un registro de miles de palabras claves al día para que pueda tener una idea para mis campañas de SEO. Así es como luce el dashboard de la herramienta.

SV Jag använder mitt eget verktyg Rankz för spårning av tusentals nyckelord varje dag så jag kan få insikter för mina SEO-kampanjer. Så här ser verktygets instrumentpanel ut.

espanhol sueco
campañas kampanjer
seo seo
es är
herramienta verktyg
día dag
de av
mis mina
el här
a ser

ES Para su creación, se utilizó el Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas a fin de representar dónde surgieron los idiomas, dónde se utilizan y qué proporción de la población mundial los habla

SV World Atlas of Language Structures används för att visa varifrån ett språk härstammar, var det talas och hur stor del av jordens befolkning som talar det

espanhol sueco
mundial world
idiomas språk
utilizan används
de of

ES Inicialmente, se utilizó para respaldar la unidad de mapeo y evaluación de vulnerabilidad (VAM)

SV Redan i ett tidigt skede fanns stöd för Vulnerability Analysis and Mapping (VAM), vilket är ett nätverk bestående av 250 analytiker runt om i världen som samlar in, hanterar och analyserar data från en rad olika källor

espanhol sueco
unidad en
de av
para för

ES Polestar utilizó IAA Mobility 2021 para revelar una bicicleta eléctrica de edición limitada, llamada Makka de la puesta en marcha Cake, que se

SV Polestar använde IAA Mobility 2021 för att avslöja en begränsad upplaga elcykel, kallad Makka från start-up Cake, som går ihop med Polestar 2.

espanhol sueco
utilizó använde
edición upplaga
limitada begränsad
llamada kallad
una en
revelar att avslöja

ES Luego se utilizó una impresora 3D para pintar 13 capas de tinta UV para crear una pintura realista que formaría The Next Rembrandt .

SV En 3D-skrivare användes sedan för att måla 13 lager UV-bläck för att skapa en realistisk målning som skulle bilda The Next Rembrandt .

espanhol sueco
impresora skrivare
capas lager
tinta bläck
realista realistisk
formar bilda
una en
de sedan
crear skapa
luego att
que som

ES Estos cambiarán a medida que utilice el sistema y le proporcionarán una ruta fácil de regreso a lo que utilizó recientemente

SV Dessa ändras när du använder systemet och ger en enkel väg tillbaka till det du nyligen använde

espanhol sueco
utilizó använde
recientemente nyligen
le du
utilice du använder
el sistema systemet
estos är
de väg
y och

ES Esta grabación se utilizó para dar una visión de cómo era.

SV Denna inspelning användes för att ge en vision om hur den var.

espanhol sueco
grabación inspelning
visión vision
una en
dar ge
de om
cómo hur

ES Vivo también utilizó una tecnología similar en uno de sus teléfonos conceptuales no hace mucho tiempo. El

SV En liknande teknik användes också av Vivo i en av koncepttelefonerna för inte så länge sedan. Vivos Apex-koncepttelefon för hela 2019- skärmen var en fingeravtryckssensor.

espanhol sueco
tecnología teknik
similar liknande
mucho tiempo länge
también också
en i
de av
una en
no inte
a hela

ES En Octopussy, Roger Moore utilizó este barco de un solo hombre disfrazado de cocodrilo para escabullirse. Absolutamente clásico.

SV I Octopussy använde Roger Moore denna enmansbåt förklädd till en krokodil för att smyga omkring. Helt klassisk.

espanhol sueco
utilizó använde
clásico klassisk
en i
un helt
solo en
de denna

ES Cómo se creó la imagenPara resaltar el brillo de la alianza, la fotógrafa alemana Hannah L utilizó una potencia alta en el Profoto A1

SV Hur bilden skapadesFör att framhäva vigselringens glitter använde den tyska fotografen Hannah L en ganska hög blixtstyrka på sin Profoto A1

espanhol sueco
utilizó använde
alta hög
profoto profoto
alemana tyska
a att
una en

ES Sandra utilizó el Profoto A1X para crear una luz de relleno en los rostros de los novios con una potencia baja, ya que había suficiente luz ambiental en la imagen

SV Hon ställde in sin Profoto A1X på en låg blixtstyrka – eftersom det fanns tillräckligt med omgivande ljus i bilden – och använde den för att skapa ett fyllnadsljus i brudens och brudgummens ansikten

espanhol sueco
utilizó använde
profoto profoto
luz ljus
rostros ansikten
imagen bilden
crear skapa
con med
una en
los och
el det
a att
en i
baja låg
suficiente tillräckligt

ES Al mismo tiempo, utilizó el A1 apuntando al techo para llenar la sala con un poco más de luz y reducir las sombras creadas por el B1.

SV Samtidigt avfyrades även hennes A1-blixt i taket, vilket fyllde rummet med lite mer ljus och minskade skuggorna som skapades av B1-blixten.

espanhol sueco
luz ljus
más mer
de av
tiempo i
y och

ES «Cuando combino el flash con la luz ambiental, utilizo el Profoto A1X off camera con un ángulo elevado dirigido en la misma dirección del sol

SV ”När jag blandar blixtljus med det omgivande ljuset använder jag Profoto A1X som fristående blixt – monterad högt upp och i samma riktning som solen

espanhol sueco
flash blixt
profoto profoto
sol solen
el det
en i
cuando när
con med
misma samma
dirección är

ES El equipo utilizó la funcionalidad de alertas de Tableau para recibir notificaciones cuando el volumen de llamadas es menor que el umbral visual condicional

SV Teamet använder varningsfunktionen i Tableau för att meddela dem när samtalsvolymerna understiger det synliga villkorliga gränsvärdet

espanhol sueco
notificaciones meddela
tableau tableau
es är
el equipo teamet
visual att
de när

ES La información obtenida se utilizó a fin de mejorar la inteligencia del bot para que fuera capaz de reconocer más preguntas y ofrecer las respuestas correctas para solucionar los problemas

SV Informationen som extraherats har använts för att träna robotens intelligens så att den kan känna igen fler frågor och svara korrekt och lösa problem

espanhol sueco
inteligencia intelligens
solucionar lösa
capaz kan
reconocer känna igen
preguntas frågor
que fler
fuera att
más igen
la información informationen

ES Casi dos años después de la llegada del modelo de segunda generación, Apple utilizó su evento Unleashed para lanzar los AirPods de tercera generación.

SV Nästan två år efter det att andra generationens modell kom, använde Apple sitt Unleashed-evenemang för att lansera tredje generationens AirPods.

espanhol sueco
modelo modell
generación generationens
utilizó använde
evento evenemang
lanzar lansera
airpods airpods
apple apple
casi nästan
de andra
dos två
segunda att

ES Utilizo Kinsta para el alojamiento & también para los clientes

SV Jag använder Kinsta för hosting & även för kunder

espanhol sueco
kinsta kinsta
alojamiento hosting
amp amp
clientes kunder

ES La Universidad Estatal de Wayne utilizó Splashtop para permitir que sus estudiantes continuaran aprendiendo de forma remota y efectiva

SV Wayne State University använde Splashtop för att ge eleverna möjlighet att fortsätta effektiv distansundervisning

espanhol sueco
estatal state
wayne wayne
utilizó använde
splashtop splashtop
efectiva effektiv
permitir ge

ES Al enviar una postal te comunicas directa y personalmente con los donantes y las fotos muestran para qué se utilizó el dinero. Se agradece directamente con una tarjeta física y un mensaje personal o general.

SV Genom att skicka ett vykort kommunicerar du direkt och personligt med donatorn, och bilderna visar hur pengarna används. Du tackar direkt med ett fysiskt kort och ett personligt eller allmänt meddelande.

espanhol sueco
fotos bilderna
muestran visar
tarjeta kort
general allmänt
directamente med
al genom
o eller
dinero att
mensaje meddelande

ES Mejoró el Gráfico de conocimiento y utilizó el aprendizaje automático para comprender mejor cómo mover esa información a temas y géneros

SV Det förbättrade kunskapsgrafen och använde maskininlärning för att bättre förstå hur man flyttar informationen till ämnen och genrer

espanhol sueco
utilizó använde
mejor bättre
información informationen
temas ämnen
aprendizaje och
esa att

ES También necesita la aplicación Home en el iPhone o iPad que se utilizó para configurar su HomePod.

SV Du behöver också Home-appen på iPhone eller iPad som användes för att ställa in din HomePod.

espanhol sueco
aplicación appen
home home
iphone iphone
ipad ipad
homepod homepod
también också
o eller
necesita du
que som
configurar ställa in
su din
el ställa

ES Vivo también utilizó una tecnología similar en uno de sus teléfonos conceptuales no hace mucho tiempo. El concepto de teléfono Apex de Vivo para toda la pantalla de 2019 era un sensor de huellas dactilares.

SV En liknande teknik användes också av Vivo i en av koncepttelefonerna för inte så länge sedan. Vivos Apex-koncepttelefon för hela 2019- skärmen var en fingeravtryckssensor.

espanhol sueco
tecnología teknik
similar liknande
pantalla skärmen
mucho tiempo länge
también också
en i
de av
una en
no inte
a hela

ES Utilizo el plugin Easy Table of Contest para la mayoría de mis blogs

SV I de flesta av mina bloggar har jag Plugin Easy Innehållsförteckning i bruk

espanhol sueco
plugin plugin
blogs bloggar
mis mina
of av
la mayoría flesta
la de

ES Utilizo estos ajustes (a veces añado más ganancia):Juega con ellos y haz clic en el botón de encendido que está al lado del enchufe del compresor para comparar fácilmente.

SV Jag använder dessa inställningar (ibland lägger jag till mer vinst):Lek med dem och klicka bara på strömbrytaren bredvid kompressorplugin för att enkelt jämföra.

espanhol sueco
ajustes inställningar
ganancia vinst
comparar jämföra
más mer
clic klicka
haz att
a bara
fácilmente enkelt

ES Utilizo y recomiendo encarecidamente el alojamiento de podcasts deBuzzsprout después de haber probado muchas empresas diferentes a lo largo de los años.

SV Jag använder och rekommenderar starkt Buzzsprout podcast hosting efter att ha provat många olika företag genom åren.

espanhol sueco
encarecidamente starkt
alojamiento hosting
podcasts podcast
probado provat
empresas företag
años åren
diferentes olika
muchas många
haber ha

ES Utilizo SendGrid para enviarme emails cuando la gente rellena el formulario de contacto. Con algunos anfitriones web y formularios de contacto, puedes encontrarte con problemas en los que los mensajes no se entregan. SendGrid arregla eso.

SV Jag använder SendGrid för att skicka mig själv e-post när personer fyller i kontaktformuläret. Med vissa webbhotell och kontaktformulär kan du stöta på problem där meddelanden inte levereras. SendGrid fixar det.

espanhol sueco
problemas problem
en i
no inte
gente personer
puedes kan du
algunos vissa

ES Si ha olvidado tanto la dirección de correo electrónico que utilizó para My F‑Secure como la contra­seña, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia para solicitar ayuda.

SV Om du har glömt vilken e‑post­adress du använde för My F‑Secure samt ditt lösen­ord måste du kontakta vår support för att få hjälp.

ES Utilizo el Blue Yetien el patrón cardioide el 90% de las veces, pero es bueno tener la opción de cambiar para entrevistas en persona o llamadas en conferencia.

SV Jag använder Blue Yeti i kardioidmönstret 90% av tiden, men det är trevligt att ha möjlighet att byta för personliga intervjuer eller konferenssamtal.

espanhol sueco
cambiar byta
entrevistas intervjuer
tener ha
en i
de av
pero men
o eller
blue blue
la opción möjlighet

ES Estos cambiarán a medida que utilice el sistema y le proporcionarán una ruta fácil de regreso a lo que utilizó recientemente

SV Dessa ändras när du använder systemet och ger en enkel väg tillbaka till det du nyligen använde

espanhol sueco
utilizó använde
recientemente nyligen
le du
utilice du använder
el sistema systemet
estos är
de väg
y och

ES Vivo también utilizó una tecnología similar en uno de sus teléfonos conceptuales no hace mucho tiempo. El concepto de teléfono Apex de Vivo para toda la pantalla de 2019 era un sensor de huellas dactilares.

SV En liknande teknik användes också av Vivo i en av koncepttelefonerna för inte så länge sedan. Vivos Apex-koncepttelefon för hela 2019- skärmen var en fingeravtryckssensor.

espanhol sueco
tecnología teknik
similar liknande
pantalla skärmen
mucho tiempo länge
también också
en i
de av
una en
no inte
a hela

ES Casi dos años después de la llegada del modelo de segunda generación, Apple utilizó su evento Unleashed para lanzar los AirPods de tercera generación.

SV Nästan två år efter det att andra generationens modell kom, använde Apple sitt Unleashed-evenemang för att lansera tredje generationens AirPods.

espanhol sueco
modelo modell
generación generationens
utilizó använde
evento evenemang
lanzar lansera
airpods airpods
apple apple
casi nästan
de andra
dos två
segunda att

ES Durante las pruebas, en las que se utilizó mucho la pantalla y la cámara, tuvimos que recargar la batería durante el día.

SV Under testningen - som innebar mycket skärmtid och kameraanvändning - var vi vanligtvis tvungna att fylla på under dagen.

espanhol sueco
pruebas testningen
mucho mycket
tuvimos vi
y och
día dagen
en under
que som

ES "Utilizo el acceso remoto para la formación en línea, así como para ayudar a los clientes a gestionar sus sitios web y configurar cuentas de correo electrónico en sus dispositivos

SV "Jag använder fjärråtkomst för onlineutbildning, samt hjälper kunder med att hantera sina webbplatser och konfigurera e-postkonton på sina enheter

espanhol sueco
acceso åtkomst
ayudar hjälper
gestionar hantera
dispositivos enheter
acceso remoto fjärråtkomst
configurar konfigurera
clientes kunder
sitios webbplatser

ES La Universidad Estatal de Wayne utilizó Splashtop para permitir que sus estudiantes continuaran aprendiendo de forma remota y efectiva

SV Wayne State University använde Splashtop för att ge eleverna möjlighet att fortsätta effektiv distansundervisning

espanhol sueco
estatal state
wayne wayne
utilizó använde
splashtop splashtop
efectiva effektiv
permitir ge

ES En abril de 2019, se logró otra hazaña histórica con la ayuda de una red internacional de radiotelescopios llamada Event Horizon Telescope . Este sistema se utilizó para capturar la primera imagen de un Agujero Negro .

SV I april 2019 uppnåddes ytterligare en historisk bedrift med hjälp av ett internationellt nätverk av radioteleskop kallat Event Horizon Telescope . Detta system användes för att fånga den första bilden av ett svart hål .

espanhol sueco
abril april
ayuda hjälp
internacional internationellt
llamada kallat
event event
capturar fånga
imagen bilden
negro svart
red nätverk
en i
de av
una en

ES La auditoría del sitio web es también una función útil que utilizo mucho para optimizar todo lo que está a mi alcance.

SV Webbplatsrevision är också en användbar funktion som jag använder mycket för att optimera allt inom min makt.

espanhol sueco
función funktion
útil användbar
mucho mycket
mi min
también också
una en
optimizar optimera
todo allt
que som

ES Por lo tanto, se utilizó el diseño de caja abovedada y un temible procesamiento de sonido digital para equipar el altavoz con tres modos de audición: ampliación estéreo, relleno de sala y 3D

SV Så det används den välvda skåpdesignen och en del fruktansvärd digital ljudbehandling för att utrusta högtalaren med tre lyssningslägen: stereo-vidgning, rumsfyllning och 3D

espanhol sueco
digital digital
estéreo stereo
tanto att
de del
con med

ES El último juego de Resident Evil se podrá jugar íntegramente en la PSVR2. Es el juego que se utilizó para las demostraciones públicas del nuevo casco durante el Tokyo Game Show 2022.

SV Det senaste Resident Evil-spelet kommer helt och hållet att kunna spelas på PSVR2. Det är spelet som användes för offentliga demos av det nya headsetet under Tokyo Game Show 2022.

espanhol sueco
demostraciones demos
públicas offentliga
show show
último senaste
game game
nuevo nya
de av
en under
es det
que som
para för
el juego spelet

ES Vivo también utilizó una tecnología similar en uno de sus teléfonos conceptuales hace un tiempo. El teléfono conceptual Apex de Vivo para 2019 tenía toda la pantalla como sensor de huellas dactilares.

SV En liknande teknik användes också av Vivo i en av deras koncepttelefoner för ett tag sedan. Vivos Apex-koncepttelefon för 2019 vars hela skärm var en fingeravtryckssensor.

espanhol sueco
tecnología teknik
pantalla skärm
también också
en i
similar liknande
de av
una en
un ett
a hela

ES “Utilizo el nombramiento para programar entrevistas de primera ronda con los candidatos. Al enviar un correo electrónico, el candidato puede ver mi disponibilidad y trabajar en su horario para establecer un horario adecuado para una llamada.

SV ”Jag använder utnämningen för att schemalägga intervjuer med första kandidaten.‍Genom att skicka ett e -postmeddelande kan kandidaten sedan se min tillgänglighet och kringgå sitt schema för att ställa in en lämplig tid för ett samtal.

ES ¿Cómo programará mi audiencia las reuniones si utilizo Appointlet?

SV Hur kommer min publik att planera möten om jag använder Appointlet?

espanhol sueco
audiencia publik
reuniones möten
programar planera
si om
mi min
cómo hur
las att

ES ¿Cómo utilizo la imagen de firma que he descargado de la aplicación?

SV Hur använder jag signaturbilden som jag laddade ner från appen?

espanhol sueco
de ner
cómo som

ES Cuando la diseñadora gráfica Dominique King se encontró con unas viejas y frágiles fotos familiares, utilizó Dropbox para escanearlas y guardarlas para el proyecto de su vida, y para las generaciones venideras.

SV När den grafiska formgivaren Dominique King kom över några gamla och ömtåliga familjefoton använde hon Dropbox för att skanna och spara dem för sitt livs projekt – och för kommande generationer.

espanhol sueco
gráfica grafiska
viejas gamla
utilizó använde
proyecto projekt
su sitt
generaciones generationer
y och
el den
de att
cuando när
unas några
para för

ES Si hay varios dispositivos de audio certificados, los modelos certificados también ofrecen priorización de llamadas. Microsoft Teamsl enviará correctamente el audio al dispositivo que se utilizó para contestar una llamada entrante.

SV Om det finns flera certifierade ljudenheter erbjuder certifierade modeller även samtalsprioritering. Microsoft Teams skickar ljudet till den enhet som användes för att svara på ett inkommande samtal.

espanhol sueco
certificados certifierade
ofrecen erbjuder
microsoft microsoft
entrante inkommande
enviar skickar
dispositivo enhet
si om
modelos modeller
contestar svara
llamadas samtal

ES "Nunca había visto una clínica dental local en el ranking mundial tanto como ahora. Estamos posicionando a nivel nacional. Por la herramienta. Tan simple como eso. Y todavía no utilizo ni el 50%.".

SV "Jag har aldrig sett någon lokal tandläkare i världen rankas så högt som vi gör nu. Vi rankas nationellt. Tack vare verktyget. Så enkelt är det. Och jag använder fortfarande inte ens hälften av det."

espanhol sueco
local lokal
mundial världen
ahora nu
en i
estamos vi
nunca aldrig
no inte
todavía fortfarande
visto sett
por av
tan som
a tack
había har
una enkelt

ES "El Social Media Toolkit de Semrush es el mejor del sector. Utilizo esta herramienta para un gran efecto y ha ayudado a incrementar mi visibilidad en redes sociales".

SV "Semrush verktygsuppsättning för sociala medier är det bästa i branschen. Jag använder det här verktyget med bra resultat och det har hjälpt mig att öka min synlighet på sociala medier."

espanhol sueco
sector branschen
herramienta verktyget
ayudado hjälpt
visibilidad synlighet
es är
mi min
en i
gran bra
incrementar öka
redes sociales medier
el här
para bästa

ES Al adquirir la suscripción, escriba la misma combinación de correo electrónico y contraseña que utilizó para iniciar sesión en la versión de prueba

SV När du betalar prenumerationen måste du uppge samma e-postadress och lösenord som du använde när du loggade in på testversionen

Mostrando 50 de 50 traduções