Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilizó ese" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizó ese" de espanhol para norueguês

Traduções de utilizó ese

"utilizó ese" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

ese bruke det ditt for i men om vi å å bruke ønsker

Tradução de espanhol para norueguês de utilizó ese

espanhol
norueguês

ES Si ha olvidado tanto la dirección de correo electrónico que utilizó para My F‑Secure como la contra­seña, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia para solicitar ayuda.

NO Hvis du har glemt hvilken e-post­adresse du brukte til My F‑Secure i tillegg til pass­ordet, må du kontakte støtte for å få hjelp.

ES La opción más segura es instalar la VPN en tu router para que todos los dispositivos conectados a través de ese router estén protegidos.

NO Den sikreste måten er å installere din VPN på din ruter så alle enhetene koblet gjennom ruteren vil være beskyttet.

espanhol norueguês
instalar installere
vpn vpn
es er
todos alle
tu din
para å

ES Normalmente suelen ir a por el que distribuye ese contenido con derechos de autor

NO De går hovedsakelig for distributøren av nevnte opphavsrettsbeskyttede innhold

espanhol norueguês
contenido innhold
por av
el de

ES Mientras que necesitas crear una cuenta gratuita para acceder a los streamings, la fiabilidad de los enlaces hace que valga la pena ese paso extra

NO Mens du trenger å opprette en gratis konto for å få tilgang til strømmen, gjør påliteligheten til lenkene det verdt det ekstra trinnet

espanhol norueguês
necesitas du trenger
cuenta konto
gratuita gratis
hace gjør
para for
acceder tilgang
a en
crear opprette

ES El punto de conexión Wi-Fi que creas en el dispositivo protegido, protegerá ahora a todos los dispositivos conectados a ese punto de conexión, incluyendo tu Fire TV Stick.

NO Wi-Fi sone du oppretter på den beskyttede enheten, beskytter nå alle enheter som kobles til det aktuelle sone, inkludert Fire TV Stick.

espanhol norueguês
incluyendo inkludert
proteger beskytter
dispositivos enheter
tu du
todos alle
que som

ES Con el fin de proteger su privacidad, F‑Secure separa los datos de seguridad mencionados de otros datos recogidos sobre su uso del servicio, los anonimiza y los destruye cuando ya no son necesarios para ese propósito.

NO For å beskytte personvernet ditt skiller F‑Secure sikkerhetsdataene ovenfor fra andre data som samles inn om din bruk av tjenesten, anonymiserer dem og ødelegger dem når de ikke lenger er nødvendige for formålet.

ES Normalmente, nuestro objetivo es proporcionar una respuesta completa, incluyendo una copia de sus datos personales en ese plazo

NO Normalt tar vi sikte på å gi et fullstendig svar, inkludert en kopi av dine personlige data innen denne tiden

espanhol norueguês
proporcionar gi
respuesta svar
incluyendo inkludert
datos data
una en
de denne
nuestro vi
sus av

ES Ese conocimiento podría ayudarnos a tratar los trastornos de salud mentales como las adicciones, la depresión o la ansiedad extrema.

NO Denne kunnskapen kan hjelpe oss med å behandle psykiske lidelser som avhengighet, depresjon eller ekstrem angst.

espanhol norueguês
podría kan
o eller
de med

ES Nuestro equipo de diseño gráfico utilizará las texturas y los esquemas de color que más impactarán a su público objetivo, facilitando que ese público tome una decisión de compra

NO Vårt grafiske designteam vil bruke teksturer og fargevalg som vil påvirke målgruppen din mest, noe som gjør det lettere for det publikum å gjøre et kjøpsvalg

espanhol norueguês
público publikum
utilizar bruke
y og
más mest
su din
de det
nuestro vårt
que som

ES Cuando vuelves a visitar ese sitio web, la cookie permite que el sitio reconozca tu navegador

NO Når du besøker nettstedet på nytt, gjør informasjonskapselen det mulig for nettstedet å gjenkjenne nettleseren din

espanhol norueguês
cuando når
tu du

ES Esto asegura que su registro SPF sea siempre inferior a ese límite de 10 búsquedas de DNS para evitar golpear el límite duro de SPF.

NO Dette sikrer at SPF -posten din alltid er mindre enn den 10 DNS -oppslagsgrensen for å unngå å ramme SPFs harde grense.

espanhol norueguês
spf spf
dns dns
evitar unngå
siempre alltid
para å
su din
sea er

ES ¿Posee entidades legales en varios países? En ese caso, vuelva atrás y seleccione el país aquí: adyen.com/signup.

NO Har du juridiske enheter i flere land? Da kan du gå tilbake og velge land her: adyen.com/signup.

espanhol norueguês
en i
y og
aquí her
adyen adyen
países land
varios flere

ES Los entrevistadores a menudo dicen que usan estas preguntas para "ver cómo piensa un candidato", o "ver si pueden pensar fuera de la caja", o "ver cómo piensan bajo presión" o alguna excusa de ese tipo

NO Intervjuere sier ofte at de bruker disse spørsmålene til å "se hvordan en kandidat tenker", eller "se om de kan tenke ut av boksen", eller "se hvordan de tenker under press" eller litt unnskyldning for den typen

espanhol norueguês
usan bruker
ver se
pueden kan
la de
cómo hvordan
para for
un en
los av
estas disse
o eller
de den

ES Normalmente, nuestro objetivo es proporcionar una respuesta completa, incluyendo una copia de sus datos personales en ese plazo

NO Normalt tar vi sikte på å gi et fullstendig svar, inkludert en kopi av dine personlige data innen denne tiden

espanhol norueguês
proporcionar gi
respuesta svar
incluyendo inkludert
datos data
una en
de denne
nuestro vi
sus av

ES Al seleccionar un Plan, usted acepta pagarnos las tarifas de suscripción mensuales o anuales indicadas para ese servicio

NO Ved å velge en plan godtar du å betale oss de månedlige eller årlige abonnementsavgiftene som er angitt for denne tjenesten

espanhol norueguês
seleccionar velge
o eller
servicio tjenesten
un en
de ved
para for

ES Los pagos se cobrarán por adelantado el día en que se inscriba en un Plan y cubrirán el uso de ese servicio durante un período de suscripción mensual o anual, según se indique

NO Betalinger belastes med forskuddsbetaling den dagen du registrerer deg for en plan, og dekker bruken av denne tjenesten for en månedlig eller årlig abonnementsperiode som angitt

espanhol norueguês
pagos betalinger
o eller
servicio tjenesten
y og
por av
un en
que som

ES Nuestro equipo de diseño gráfico utilizará las texturas y los esquemas de color que más impactarán a su público objetivo, facilitando que ese público tome una decisión de compra

NO Vårt grafiske designteam vil bruke teksturer og fargevalg som vil påvirke målgruppen din mest, noe som gjør det lettere for det publikum å gjøre et kjøpsvalg

espanhol norueguês
público publikum
utilizar bruke
y og
más mest
su din
de det
nuestro vårt
que som

ES El proceso es sencillo: introduzca su nombre de dominio, haga clic en "Buscar" y obtendrá un resumen de todos los registros disponibles para ese nombre de dominio. Una comprobación de TLS-RPT incluiría:

NO Prosessen er enkel: skriv inn domenenavnet ditt, klikk på "Søk", og du får en oversikt over alle tilgjengelige poster for det domenenavnet. En TLS-RPT-sjekk vil omfatte:

espanhol norueguês
sencillo enkel
registros poster
es er
y og
clic klikk
un en
todos alle
para for
de over

ES Esto asegura que su registro SPF sea siempre inferior a ese límite de 10 búsquedas de DNS para evitar golpear el límite duro de SPF.

NO Dette sikrer at SPF -posten din alltid er mindre enn den 10 DNS -oppslagsgrensen for å unngå å ramme SPFs harde grense.

espanhol norueguês
spf spf
dns dns
evitar unngå
siempre alltid
para å
su din
sea er

ES Para realizar una comprobación MTA-STS, introduzca su nombre de dominio, haga clic en "Buscar" y obtendrá una visión general de todos los registros MTA-STS disponibles para ese nombre de dominio. Una búsqueda de registros MTA-STS incluiría:

NO For å utføre en MTA-STS-sjekk, skriv inn domenenavnet ditt, klikk på "Lookup", og du vil få en oversikt over alle tilgjengelige MTA-STS-poster for det domenenavnet. Et MTA-STS-postoppslag vil omfatte:

espanhol norueguês
registros poster
para å
y og
su ditt
clic klikk
todos alle
de over
a en

ES ¿Quiere conocer los altibajos de las ventas en línea? Bueno, ese es un punto de partida bastante sólido. Pero a decir verdad, la aguda competencia…

NO Så du ønsker å lære oppturer og nedturer ved nettsalg? Vel, det er et ganske solid utgangspunkt. Men for å si sant, den akutte konkurransen ...

espanhol norueguês
pero men
es er
de den

ES Ofrecemos cifrado Transport Layer Security (TLS) para mantener segura la transmisión de las respuestas de las encuestas, pero es su responsabilidad garantizar que ese componente esté habilitado para utilizarse en sus encuestas cuando corresponda

NO Vi tilbyr TLS for å sikre overføring av spørreundersøkelsessvar, men det er ditt ansvar å sikre at undersøkelsene er konfigurert for å bruke denne funksjonen der det er hensiktsmessig

espanhol norueguês
tls tls
garantizar sikre
para å
pero men
es er
su ditt
las av
de det

ES ¿Cómo es la atención al cliente de ese producto en particular?

NO Hvordan er kundeservicen for akkurat det produktet?

espanhol norueguês
cómo hvordan
es er
de det

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.

espanhol norueguês
cómo hvordan
el de
para for

ES ¿Cómo es la atención al cliente de ese producto en particular?

NO Hvordan er kundeservicen for akkurat det produktet?

espanhol norueguês
cómo hvordan
es er
de det

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.

espanhol norueguês
cómo hvordan
el de
para for

ES Ofrecemos cifrado Transport Layer Security (TLS) para mantener segura la transmisión de las respuestas de las encuestas, pero es su responsabilidad garantizar que ese componente esté habilitado para utilizarse en sus encuestas cuando corresponda

NO Vi tilbyr TLS for å sikre overføring av spørreundersøkelsessvar, men det er ditt ansvar å sikre at undersøkelsene er konfigurert for å bruke denne funksjonen der det er hensiktsmessig

espanhol norueguês
tls tls
garantizar sikre
para å
pero men
es er
su ditt
las av
de det

ES ¿Cómo es la atención al cliente de ese producto en particular?

NO Hvordan er kundeservicen for akkurat det produktet?

espanhol norueguês
cómo hvordan
es er
de det

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.

espanhol norueguês
cómo hvordan
el de
para for

ES Ofrecemos cifrado Transport Layer Security (TLS) para mantener segura la transmisión de las respuestas de las encuestas, pero es su responsabilidad garantizar que ese componente esté habilitado para utilizarse en sus encuestas cuando corresponda

NO Vi tilbyr TLS for å sikre overføring av spørreundersøkelsessvar, men det er ditt ansvar å sikre at undersøkelsene er konfigurert for å bruke denne funksjonen der det er hensiktsmessig

espanhol norueguês
tls tls
garantizar sikre
para å
pero men
es er
su ditt
las av
de det

ES ¿Cómo es la atención al cliente de ese producto en particular?

NO Hvordan er kundeservicen for akkurat det produktet?

espanhol norueguês
cómo hvordan
es er
de det

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.

espanhol norueguês
cómo hvordan
el de
para for

ES Ofrecemos cifrado Transport Layer Security (TLS) para mantener segura la transmisión de las respuestas de las encuestas, pero es su responsabilidad garantizar que ese componente esté habilitado para utilizarse en sus encuestas cuando corresponda

NO Vi tilbyr TLS for å sikre overføring av spørreundersøkelsessvar, men det er ditt ansvar å sikre at undersøkelsene er konfigurert for å bruke denne funksjonen der det er hensiktsmessig

espanhol norueguês
tls tls
garantizar sikre
para å
pero men
es er
su ditt
las av
de det

ES ¿Cómo es la atención al cliente de ese producto en particular?

NO Hvordan er kundeservicen for akkurat det produktet?

espanhol norueguês
cómo hvordan
es er
de det

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.

espanhol norueguês
cómo hvordan
el de
para for

ES Ofrecemos cifrado Transport Layer Security (TLS) para mantener segura la transmisión de las respuestas de las encuestas, pero es su responsabilidad garantizar que ese componente esté habilitado para utilizarse en sus encuestas cuando corresponda

NO Vi tilbyr TLS for å sikre overføring av spørreundersøkelsessvar, men det er ditt ansvar å sikre at undersøkelsene er konfigurert for å bruke denne funksjonen der det er hensiktsmessig

espanhol norueguês
tls tls
garantizar sikre
para å
pero men
es er
su ditt
las av
de det

ES ¿Cómo es la atención al cliente de ese producto en particular?

NO Hvordan er kundeservicen for akkurat det produktet?

espanhol norueguês
cómo hvordan
es er
de det

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.

espanhol norueguês
cómo hvordan
el de
para for

ES Ofrecemos cifrado Transport Layer Security (TLS) para mantener segura la transmisión de las respuestas de las encuestas, pero es su responsabilidad garantizar que ese componente esté habilitado para utilizarse en sus encuestas cuando corresponda

NO Vi tilbyr TLS for å sikre overføring av spørreundersøkelsessvar, men det er ditt ansvar å sikre at undersøkelsene er konfigurert for å bruke denne funksjonen der det er hensiktsmessig

espanhol norueguês
tls tls
garantizar sikre
para å
pero men
es er
su ditt
las av
de det

ES ¿Cómo es la atención al cliente de ese producto en particular?

NO Hvordan er kundeservicen for akkurat det produktet?

espanhol norueguês
cómo hvordan
es er
de det

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.

espanhol norueguês
cómo hvordan
el de
para for

ES Ofrecemos cifrado Transport Layer Security (TLS) para mantener segura la transmisión de las respuestas de las encuestas, pero es su responsabilidad garantizar que ese componente esté habilitado para utilizarse en sus encuestas cuando corresponda

NO Vi tilbyr TLS for å sikre overføring av spørreundersøkelsessvar, men det er ditt ansvar å sikre at undersøkelsene er konfigurert for å bruke denne funksjonen der det er hensiktsmessig

espanhol norueguês
tls tls
garantizar sikre
para å
pero men
es er
su ditt
las av
de det

ES ¿Cómo es la atención al cliente de ese producto en particular?

NO Hvordan er kundeservicen for akkurat det produktet?

espanhol norueguês
cómo hvordan
es er
de det

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.

espanhol norueguês
cómo hvordan
el de
para for

ES Ofrecemos cifrado Transport Layer Security (TLS) para mantener segura la transmisión de las respuestas de las encuestas, pero es su responsabilidad garantizar que ese componente esté habilitado para utilizarse en sus encuestas cuando corresponda

NO Vi tilbyr TLS for å sikre overføring av spørreundersøkelsessvar, men det er ditt ansvar å sikre at undersøkelsene er konfigurert for å bruke denne funksjonen der det er hensiktsmessig

espanhol norueguês
tls tls
garantizar sikre
para å
pero men
es er
su ditt
las av
de det

ES ¿Cómo es la atención al cliente de ese producto en particular?

NO Hvordan er kundeservicen for akkurat det produktet?

espanhol norueguês
cómo hvordan
es er
de det

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.

espanhol norueguês
cómo hvordan
el de
para for

ES Ofrecemos cifrado Transport Layer Security (TLS) para mantener segura la transmisión de las respuestas de las encuestas, pero es su responsabilidad garantizar que ese componente esté habilitado para utilizarse en sus encuestas cuando corresponda

NO Vi tilbyr TLS for å sikre overføring av spørreundersøkelsessvar, men det er ditt ansvar å sikre at undersøkelsene er konfigurert for å bruke denne funksjonen der det er hensiktsmessig

espanhol norueguês
tls tls
garantizar sikre
para å
pero men
es er
su ditt
las av
de det

ES ¿Cómo es la atención al cliente de ese producto en particular?

NO Hvordan er kundeservicen for akkurat det produktet?

espanhol norueguês
cómo hvordan
es er
de det

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.

espanhol norueguês
cómo hvordan
el de
para for

Mostrando 50 de 50 traduções