ES Vuelva a sentirse rebosante de energía con nuestro servicio de spa en la habitación. Con los cuidados de un spa en la intimidad de su habitación recobrará todas sus fuerzas y su vitalidad.
Traduzir "ir al spa" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ir al spa" de espanhol para português
Tradução de espanhol para português de ir al spa
espanhol
português
PT Sinta-se inteiramente novo com os nossos serviços de spa no quarto. Revitalize e rejuvenesça com a sofisticação de um spa na privacidade do seu quarto de hóspede.
| espanhol | português |
|---|---|
| servicio | serviços |
| spa | spa |
| habitación | quarto |
| y | e |
| en | de |
| de | do |
| un | um |
| con | com |
ES Siglos de una confiable tradición de spa se unen para crear una experiencia de spa singularmente reconfortante.
PT Séculos de tradição de spa se reúnem para criar uma experiência de spa exclusivamente indulgente.
| espanhol | português |
|---|---|
| siglos | séculos |
| tradición | tradição |
| spa | spa |
| crear | criar |
| experiencia | experiência |
| de | uma |
| para | para |
ES El Claremont Club & Spa ofrece innumerables actividades con modernas instalaciones de gimnasio, 9 hectáreas (22 acres) de jardines de diseño y un spa rejuvenecedor
PT O Claremont Club & Spa oferece inúmeras atividades, com instalações de ginástica de última geração, 22 acres de jardins e um spa rejuvenescedor
| espanhol | português |
|---|---|
| spa | spa |
| ofrece | oferece |
| actividades | atividades |
| acres | acres |
| jardines | jardins |
| un | um |
| club | club |
| instalaciones | instalações |
| y | e |
| el | o |
| diseño | geração |
| con | com |
ES El galardonado Spa Willow Stream es el spa de día de lujo que posee la última tecnología.
PT O premiado Willow Stream Spa é um luxuoso day spa de última geração.
| espanhol | português |
|---|---|
| galardonado | premiado |
| spa | spa |
| stream | stream |
| lujo | luxuoso |
| es | é |
| a | um |
| día | day |
| el | o |
ES Ubicado en el corazón del agitado centro de Austin, el Spa Fairmont ofrece experiencias de spa de lujo de talla mundial con la agradable adición del hermoso atardecer de Texas.
PT Localizado no coração do centro dinâmico de Austin, o Fairmont Spa oferece experiências de spa de luxo de classe mundial e o aconchego de um deslumbrante pôr do sol no Texas.
| espanhol | português |
|---|---|
| ubicado | localizado |
| austin | austin |
| spa | spa |
| ofrece | oferece |
| experiencias | experiências |
| mundial | mundial |
| atardecer | pôr do sol |
| texas | texas |
| fairmont | fairmont |
| en | de |
| en el | no |
| centro | centro |
| el | o |
| de | do |
ES El Spa Absolute en el hotel de Vancouver cuenta con tratamientos de spa lujosos para hombres y mujeres.
PT O Absolute Spa no Hotel Vancouver oferece tratamentos de spa luxuosos para homens e mulheres.
| espanhol | português |
|---|---|
| spa | spa |
| vancouver | vancouver |
| tratamientos | tratamentos |
| lujosos | luxuosos |
| hombres | homens |
| mujeres | mulheres |
| hotel | hotel |
| y | e |
| el | o |
| en | de |
| en el | no |
ES El Spa Vida es un innovador destino de spa y resort en Whistler que se centra en la recuperación y el bienestar.
PT O Vida Spa é um destino de resort e spa inovador em Whistler, dedicado à cura e à saúde.
| espanhol | português |
|---|---|
| spa | spa |
| un | um |
| innovador | inovador |
| destino | destino |
| bienestar | saúde |
| es | é |
| vida | vida |
| y | e |
ES El spa cubre más de 3.716 m² (40,000 ft²) y ofrece dos experiencias diferentes, ambas con comodidades de un spa de lujo en Dubái
PT O spa situa-se em mais de 3.700 metros quadrados e oferece duas experiências distintas; todas oferecem luxuosas comodidades de spa em Dubai
| espanhol | português |
|---|---|
| spa | spa |
| experiencias | experiências |
| comodidades | comodidades |
| dubái | dubai |
| y | e |
| ofrece | oferece |
| más | mais |
| diferentes | distintas |
| el | o |
ES Nuestras experiencias de spa auténticas han sido elegidas con un cuidado superior y una atención al detalle que incluye nuestra opción de productos de spa excepcionales.
PT Nossas experiências autênticas de spa foram escolhidas com o máximo cuidado e atenção aos detalhes, incluindo a nossa escolha de produtos de spa excepcionais.
| espanhol | português |
|---|---|
| experiencias | experiências |
| spa | spa |
| detalle | detalhes |
| incluye | incluindo |
| opción | escolha |
| excepcionales | excepcionais |
| cuidado | cuidado |
| y | e |
| atención | atenção |
| nuestras | nossas |
| que | foram |
| productos | produtos |
ES Spa: Hecho para salones de belleza, salones de pelo y uñas, salones de barbería, y todos los otros sitios web de negocios similares. Actualmente, el pack de spa tiene tres páginas: Inicio, Oferta y Paquetes.
PT Spa: Feitos para salões de beleza, salões de beleza, salões de cabeleireiro e de unhas, barbearias e todos os outros sites de negócios similares. Atualmente, o pacote do Spa tem três páginas: Casa, Oferta, e Pacotes.
| espanhol | português |
|---|---|
| spa | spa |
| salones | salões |
| belleza | beleza |
| uñas | unhas |
| negocios | negócios |
| similares | similares |
| actualmente | atualmente |
| hecho | feitos |
| y | e |
| otros | outros |
| oferta | oferta |
| paquetes | pacotes |
| páginas | páginas |
| inicio | casa |
| el | o |
| pack | pacote |
| todos | todos |
| de | do |
| para | para |
ES Deje que los colegas experimentados lo ayuden a relajarse, descansar y recargar energías, y descubra por qué Luxury Travel Guide le otorgó a este spa el reconocimiento de Spa Boutique de Canadá del Año.
PT Deixe que uma equipe experiente ajude você a relaxar, recarregar as energias e descobrir por que foram eleitos o Spa Boutique do Ano do Canadá pelo Luxury Travel Guide.
| espanhol | português |
|---|---|
| deje | deixe |
| recargar | recarregar |
| energías | energias |
| descubra | descobrir |
| boutique | boutique |
| y | e |
| spa | spa |
| relajarse | relaxar |
| año | ano |
| el | a |
| de | do |
| por | por |
ES El Spa Moment del Fairmont Le Manoir Richelieu ofrece una fusión innovadora de spa y bienestar.
PT O Moment Spa do Fairmont Le Manoir Richelieu oferece uma fusão inovadora de spa e bem-estar.
| espanhol | português |
|---|---|
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| ofrece | oferece |
| fusión | fusão |
| innovadora | inovadora |
| y | e |
| el | o |
| bienestar | bem-estar |
| de | do |
ES El spa Moment del Fairmont Le Manoir Richelieu ofrece una fusión innovadora de spa y bienestar, además de una gama personalizada y gratificante de experiencias que inculcan una vida con mayor sentido de la vitalidad
PT O Moment Spa do Fairmont Le Manoir Richelieu oferece uma fusão inovadora de spa e bem-estar, além de uma paleta de experiências única e gratificante, e profundamente personalizada, que injeta uma sensação de mais vitalidade na vida
| espanhol | português |
|---|---|
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| ofrece | oferece |
| fusión | fusão |
| innovadora | inovadora |
| personalizada | personalizada |
| experiencias | experiências |
| vitalidad | vitalidade |
| y | e |
| vida | vida |
| una | única |
| bienestar | bem-estar |
| el | o |
| de | do |
ES En línea con la renovación del emblemático Fairmont Peace Hotel en Shanghái, el spa de lujo de Fairmont, el Spa Willow Stream, revive la energía de la diversidad cultural por la que Shanghái, China, es reconocida.
PT Seguindo o renascimento do icônico Fairmont Peace Hotel em Xangai, o Willow Stream Spa, luxuosa marca de Spa da Fairmont, dá vida à vibrante diversidade cultural pela qual a cidade de Xangai, na China, é conhecida.
| espanhol | português |
|---|---|
| emblemático | icônico |
| hotel | hotel |
| shanghái | xangai |
| spa | spa |
| stream | stream |
| diversidad | diversidade |
| cultural | cultural |
| china | china |
| reconocida | conhecida |
| fairmont | fairmont |
| es | é |
| la | a |
ES Antes o después de la experiencia en el Spa Willow Stream, salga de la dimensión del tiempo y dese un lujo en el presente en nuestras agradables instalaciones, que incluyen sauna y baños de vapor, piscina en el spa y duchas de experiencia.
PT Antes ou depois da sua experiência no Willow Stream Spa, saia da dimensão do tempo e desfrute do momento presente em nossas instalações convidativas, incluindo sauna seca e sauna a vapor, piscina de spa e duchas sensoriais.
| espanhol | português |
|---|---|
| stream | stream |
| dimensión | dimensão |
| instalaciones | instalações |
| incluyen | incluindo |
| vapor | vapor |
| piscina | piscina |
| o | ou |
| spa | spa |
| y | e |
| presente | presente |
| experiencia | experiência |
| sauna | sauna |
| nuestras | nossas |
| en el | no |
| antes | antes |
| tiempo | tempo |
ES Todos los elementos de la experiencia de spa de lujo en Manila, desde las amplias áreas húmedas de relajación hasta las salas de spa bien equipadas, le recordarán que debe tomarse un momento para disfrutar de los pequeños placeres de la vida.
PT Todos os elementos da sua experiência de spa de luxo em Manila — desde as espaçosas áreas molhadas para relaxamento até salas de spa bem equipadas — levarão você a desacelerar e aproveitar os prazeres simples da vida.
| espanhol | português |
|---|---|
| lujo | luxo |
| manila | manila |
| salas | salas |
| disfrutar | aproveitar |
| placeres | prazeres |
| experiencia | experiência |
| spa | spa |
| un | sua |
| vida | vida |
| relajación | relaxamento |
| todos | todos |
| la | a |
| elementos | elementos |
ES El Spa Willow Stream ofrece una variedad de masajes inspirados en lo auténtico, además de tratamientos corporales y faciales para todas sus necesidades de cuidado de la piel con el uso de productos de spa de primera calidad
PT O Willow Stream Spa oferece uma variedade de diferentes massagens, tratamentos corporais e faciais de inspiração autêntica para todas as suas necessidades individuais de cuidados com a pele, usando produtos premium de spa
| espanhol | português |
|---|---|
| spa | spa |
| stream | stream |
| tratamientos | tratamentos |
| necesidades | necessidades |
| cuidado | cuidados |
| piel | pele |
| ofrece | oferece |
| y | e |
| en | de |
| variedad | variedade |
| todas | todas |
| productos | produtos |
| la | a |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES La experiencia SPA en el Fairmont Sanur Beach Bali Disfrute de un refugio en la costa de la playa Sanur en Bali. La experiencia spa en el Fairmont Sanur incluye la verdadera hospitalidad indonesia combinada con el mar y los sentidos en perfecta armonía.
PT Experiência de SPA no Fairmont Sanur Beach Bali Aproveite um refúgio na orla de Sanur, em Bali. A experiência de spa no Fairmont Sanur engloba a verdadeira hospitalidade indonésia, que combina o mar e os sentidos em perfeita harmonia.
| espanhol | português |
|---|---|
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| sanur | sanur |
| bali | bali |
| refugio | refúgio |
| hospitalidad | hospitalidade |
| indonesia | indonésia |
| sentidos | sentidos |
| perfecta | perfeita |
| armonía | harmonia |
| beach | beach |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| mar | mar |
| verdadera | verdadeira |
| en el | no |
| la | a |
ES Y cuando llegue el momento de relajarse, nuestro Sofitel Spa es un oasis de tranquilidad y rejuvenecimiento donde podrá disfrutar de rituales de belleza y spa que combinan tradiciones reparadoras con la mejor cosmetología francesa.
PT Quando quiser relaxar, nosso Sofitel Spa proporcionará um oásis de tranquilidade e rejuvenescimento, onde você poderá desfrutar de rituais de spa e beleza que combinam tradições restauradoras com o melhor da cosmetologia francesa.
| espanhol | português |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| oasis | oásis |
| tranquilidad | tranquilidade |
| disfrutar | desfrutar |
| belleza | beleza |
| combinan | combinam |
| tradiciones | tradições |
| francesa | francesa |
| y | e |
| relajarse | relaxar |
| spa | spa |
| mejor | melhor |
| nuestro | nosso |
| cuando | quando |
| el | o |
| donde | onde |
| podrá | que |
| con | com |
ES El spa cubre más de 3.716 m² (40,000 ft²) y ofrece dos experiencias diferentes, ambas con comodidades de un spa de lujo en Dubái
PT O spa situa-se em mais de 3.700 metros quadrados e oferece duas experiências distintas; todas oferecem luxuosas comodidades de spa em Dubai
| espanhol | português |
|---|---|
| spa | spa |
| experiencias | experiências |
| comodidades | comodidades |
| dubái | dubai |
| y | e |
| ofrece | oferece |
| más | mais |
| diferentes | distintas |
| el | o |
ES Nuestras experiencias de spa auténticas han sido elegidas con un cuidado superior y una atención al detalle que incluye nuestra opción de productos de spa excepcionales.
PT Nossas experiências autênticas de spa foram escolhidas com o máximo cuidado e atenção aos detalhes, incluindo a nossa escolha de produtos de spa excepcionais.
| espanhol | português |
|---|---|
| experiencias | experiências |
| spa | spa |
| detalle | detalhes |
| incluye | incluindo |
| opción | escolha |
| excepcionales | excepcionais |
| cuidado | cuidado |
| y | e |
| atención | atenção |
| nuestras | nossas |
| que | foram |
| productos | produtos |
ES El spa cubre más de 3.716 m² (40,000 ft²) y ofrece dos experiencias diferentes, ambas con comodidades de un spa de lujo en Dubái
PT O spa situa-se em mais de 3.700 metros quadrados e oferece duas experiências distintas; todas oferecem luxuosas comodidades de spa em Dubai
| espanhol | português |
|---|---|
| spa | spa |
| experiencias | experiências |
| comodidades | comodidades |
| dubái | dubai |
| y | e |
| ofrece | oferece |
| más | mais |
| diferentes | distintas |
| el | o |
ES Nuestras experiencias de spa auténticas han sido elegidas con un cuidado superior y una atención al detalle que incluye nuestra opción de productos de spa excepcionales.
PT Nossas experiências autênticas de spa foram escolhidas com o máximo cuidado e atenção aos detalhes, incluindo a nossa escolha de produtos de spa excepcionais.
| espanhol | português |
|---|---|
| experiencias | experiências |
| spa | spa |
| detalle | detalhes |
| incluye | incluindo |
| opción | escolha |
| excepcionales | excepcionais |
| cuidado | cuidado |
| y | e |
| atención | atenção |
| nuestras | nossas |
| que | foram |
| productos | produtos |
ES Ubicado en el corazón del agitado centro de Austin, el Spa Fairmont ofrece experiencias de spa de lujo de talla mundial con la agradable adición del hermoso atardecer de Texas.
PT Localizado no coração do centro dinâmico de Austin, o Fairmont Spa oferece experiências de spa de luxo de classe mundial e o aconchego de um deslumbrante pôr do sol no Texas.
| espanhol | português |
|---|---|
| ubicado | localizado |
| austin | austin |
| spa | spa |
| ofrece | oferece |
| experiencias | experiências |
| mundial | mundial |
| atardecer | pôr do sol |
| texas | texas |
| fairmont | fairmont |
| en | de |
| en el | no |
| centro | centro |
| el | o |
| de | do |
ES El Claremont Club & Spa ofrece innumerables actividades con modernas instalaciones de gimnasio, 9 hectáreas (22 acres) de jardines de diseño y un spa rejuvenecedor
PT O Claremont Club & Spa oferece inúmeras atividades, com instalações de ginástica de última geração, 22 acres de jardins e um spa rejuvenescedor
| espanhol | português |
|---|---|
| spa | spa |
| ofrece | oferece |
| actividades | atividades |
| acres | acres |
| jardines | jardins |
| un | um |
| club | club |
| instalaciones | instalações |
| y | e |
| el | o |
| diseño | geração |
| con | com |
ES El galardonado Spa Willow Stream es el spa de día de lujo que posee la última tecnología.
PT O premiado Willow Stream Spa é um luxuoso day spa de última geração.
| espanhol | português |
|---|---|
| galardonado | premiado |
| spa | spa |
| stream | stream |
| lujo | luxuoso |
| es | é |
| a | um |
| día | day |
| el | o |
ES Deje que los colegas experimentados lo ayuden a relajarse, descansar y recargar energías, y descubra por qué Luxury Travel Guide le otorgó a este spa el reconocimiento de Spa Boutique de Canadá del Año.
PT Deixe que uma equipe experiente ajude você a relaxar, recarregar as energias e descobrir por que foram eleitos o Spa Boutique do Ano do Canadá pelo Luxury Travel Guide.
| espanhol | português |
|---|---|
| deje | deixe |
| recargar | recarregar |
| energías | energias |
| descubra | descobrir |
| boutique | boutique |
| y | e |
| spa | spa |
| relajarse | relaxar |
| año | ano |
| el | a |
| de | do |
| por | por |
ES El Spa Moment del Fairmont Le Manoir Richelieu ofrece una fusión innovadora de spa y bienestar.
PT O Moment Spa do Fairmont Le Manoir Richelieu oferece uma fusão inovadora de spa e bem-estar.
| espanhol | português |
|---|---|
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| ofrece | oferece |
| fusión | fusão |
| innovadora | inovadora |
| y | e |
| el | o |
| bienestar | bem-estar |
| de | do |
ES El spa Moment del Fairmont Le Manoir Richelieu ofrece una fusión innovadora de spa y bienestar, además de una gama personalizada y gratificante de experiencias que inculcan una vida con mayor sentido de la vitalidad
PT O Moment Spa do Fairmont Le Manoir Richelieu oferece uma fusão inovadora de spa e bem-estar, além de uma paleta de experiências única e gratificante, e profundamente personalizada, que injeta uma sensação de mais vitalidade na vida
| espanhol | português |
|---|---|
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| ofrece | oferece |
| fusión | fusão |
| innovadora | inovadora |
| personalizada | personalizada |
| experiencias | experiências |
| vitalidad | vitalidade |
| y | e |
| vida | vida |
| una | única |
| bienestar | bem-estar |
| el | o |
| de | do |
ES El Spa Vida es un innovador destino de spa y resort en Whistler que se centra en la recuperación y el bienestar.
PT O Vida Spa é um destino de resort e spa inovador em Whistler, dedicado à cura e à saúde.
| espanhol | português |
|---|---|
| spa | spa |
| un | um |
| innovador | inovador |
| destino | destino |
| bienestar | saúde |
| es | é |
| vida | vida |
| y | e |
ES El spa cubre más de 3.716 m² (40,000 ft²) y ofrece dos experiencias diferentes, ambas con comodidades de un spa de lujo en Dubái
PT O spa situa-se em mais de 3.700 metros quadrados e oferece duas experiências distintas; todas oferecem luxuosas comodidades de spa em Dubai
| espanhol | português |
|---|---|
| spa | spa |
| experiencias | experiências |
| comodidades | comodidades |
| dubái | dubai |
| y | e |
| ofrece | oferece |
| más | mais |
| diferentes | distintas |
| el | o |
ES Nuestras experiencias de spa auténticas han sido elegidas con un cuidado superior y una atención al detalle que incluye nuestra opción de productos de spa excepcionales.
PT Nossas experiências autênticas de spa foram escolhidas com o máximo cuidado e atenção aos detalhes, incluindo a nossa escolha de produtos de spa excepcionais.
| espanhol | português |
|---|---|
| experiencias | experiências |
| spa | spa |
| detalle | detalhes |
| incluye | incluindo |
| opción | escolha |
| excepcionales | excepcionais |
| cuidado | cuidado |
| y | e |
| atención | atenção |
| nuestras | nossas |
| que | foram |
| productos | produtos |
ES En línea con la renovación del emblemático Fairmont Peace Hotel en Shanghái, el spa de lujo de Fairmont, el Spa Willow Stream, revive la energía de la diversidad cultural por la que Shanghái, China, es reconocida.
PT Seguindo o renascimento do icônico Fairmont Peace Hotel em Xangai, o Willow Stream Spa, luxuosa marca de Spa da Fairmont, dá vida à vibrante diversidade cultural pela qual a cidade de Xangai, na China, é conhecida.
| espanhol | português |
|---|---|
| emblemático | icônico |
| hotel | hotel |
| shanghái | xangai |
| spa | spa |
| stream | stream |
| diversidad | diversidade |
| cultural | cultural |
| china | china |
| reconocida | conhecida |
| fairmont | fairmont |
| es | é |
| la | a |
ES Antes o después de la experiencia en el Spa Willow Stream, salga de la dimensión del tiempo y dese un lujo en el presente en nuestras agradables instalaciones, que incluyen sauna y baños de vapor, piscina en el spa y duchas de experiencia.
PT Antes ou depois da sua experiência no Willow Stream Spa, saia da dimensão do tempo e desfrute do momento presente em nossas instalações convidativas, incluindo sauna seca e sauna a vapor, piscina de spa e duchas sensoriais.
| espanhol | português |
|---|---|
| stream | stream |
| dimensión | dimensão |
| instalaciones | instalações |
| incluyen | incluindo |
| vapor | vapor |
| piscina | piscina |
| o | ou |
| spa | spa |
| y | e |
| presente | presente |
| experiencia | experiência |
| sauna | sauna |
| nuestras | nossas |
| en el | no |
| antes | antes |
| tiempo | tempo |
ES El Spa Absolute en el hotel de Vancouver cuenta con tratamientos de spa lujosos para hombres y mujeres.
PT O Absolute Spa no Hotel Vancouver oferece tratamentos de spa luxuosos para homens e mulheres.
| espanhol | português |
|---|---|
| spa | spa |
| vancouver | vancouver |
| tratamientos | tratamentos |
| lujosos | luxuosos |
| hombres | homens |
| mujeres | mulheres |
| hotel | hotel |
| y | e |
| el | o |
| en | de |
| en el | no |
ES Todos los elementos de la experiencia de spa de lujo en Manila, desde las amplias áreas húmedas de relajación hasta las salas de spa bien equipadas, le recordarán que debe tomarse un momento para disfrutar de los pequeños placeres de la vida.
PT Todos os elementos da sua experiência de spa de luxo em Manila — desde as espaçosas áreas molhadas para relaxamento até salas de spa bem equipadas — levarão você a desacelerar e aproveitar os prazeres simples da vida.
| espanhol | português |
|---|---|
| lujo | luxo |
| manila | manila |
| salas | salas |
| disfrutar | aproveitar |
| placeres | prazeres |
| experiencia | experiência |
| spa | spa |
| un | sua |
| vida | vida |
| relajación | relaxamento |
| todos | todos |
| la | a |
| elementos | elementos |
ES El Spa Willow Stream ofrece una variedad de masajes inspirados en lo auténtico, además de tratamientos corporales y faciales para todas sus necesidades de cuidado de la piel con el uso de productos de spa de primera calidad
PT O Willow Stream Spa oferece uma variedade de diferentes massagens, tratamentos corporais e faciais de inspiração autêntica para todas as suas necessidades individuais de cuidados com a pele, usando produtos premium de spa
| espanhol | português |
|---|---|
| spa | spa |
| stream | stream |
| tratamientos | tratamentos |
| necesidades | necessidades |
| cuidado | cuidados |
| piel | pele |
| ofrece | oferece |
| y | e |
| en | de |
| variedad | variedade |
| todas | todas |
| productos | produtos |
| la | a |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES El Spa Moment del Fairmont Le Manoir Richelieu ofrece una fusión innovadora de spa y bienestar.
PT O Moment Spa do Fairmont Le Manoir Richelieu oferece uma fusão inovadora de spa e bem-estar.
| espanhol | português |
|---|---|
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| ofrece | oferece |
| fusión | fusão |
| innovadora | inovadora |
| y | e |
| el | o |
| bienestar | bem-estar |
| de | do |
ES El spa Moment del Fairmont Le Manoir Richelieu ofrece una fusión innovadora de spa y bienestar, además de una gama personalizada y gratificante de experiencias que inculcan una vida con mayor sentido de la vitalidad
PT O Moment Spa do Fairmont Le Manoir Richelieu oferece uma fusão inovadora de spa e bem-estar, além de uma paleta de experiências única e gratificante, e profundamente personalizada, que injeta uma sensação de mais vitalidade na vida
| espanhol | português |
|---|---|
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| ofrece | oferece |
| fusión | fusão |
| innovadora | inovadora |
| personalizada | personalizada |
| experiencias | experiências |
| vitalidad | vitalidade |
| y | e |
| vida | vida |
| una | única |
| bienestar | bem-estar |
| el | o |
| de | do |
ES Nuestras experiencias de spa auténticas han sido elegidas con un cuidado superior y una atención al detalle que incluye nuestra opción de productos de spa excepcionales.
PT Nossas experiências autênticas de spa foram escolhidas com o máximo cuidado e atenção aos detalhes, incluindo a nossa escolha de produtos de spa excepcionais.
| espanhol | português |
|---|---|
| experiencias | experiências |
| spa | spa |
| detalle | detalhes |
| incluye | incluindo |
| opción | escolha |
| excepcionales | excepcionais |
| cuidado | cuidado |
| y | e |
| atención | atenção |
| nuestras | nossas |
| que | foram |
| productos | produtos |
ES El spa cubre más de 3.716 m² (40,000 ft²) y ofrece dos experiencias diferentes, ambas con comodidades de un spa de lujo en Dubái
PT O spa situa-se em mais de 3.700 metros quadrados e oferece duas experiências distintas; todas oferecem luxuosas comodidades de spa em Dubai
| espanhol | português |
|---|---|
| spa | spa |
| experiencias | experiências |
| comodidades | comodidades |
| dubái | dubai |
| y | e |
| ofrece | oferece |
| más | mais |
| diferentes | distintas |
| el | o |
ES En línea con la renovación del emblemático Fairmont Peace Hotel en Shanghái, el spa de lujo de Fairmont, el Spa Willow Stream, revive la energía de la diversidad cultural por la que Shanghái, China, es reconocida.
PT Seguindo o renascimento do icônico Fairmont Peace Hotel em Xangai, o Willow Stream Spa, luxuosa marca de Spa da Fairmont, dá vida à vibrante diversidade cultural pela qual a cidade de Xangai, na China, é conhecida.
| espanhol | português |
|---|---|
| emblemático | icônico |
| hotel | hotel |
| shanghái | xangai |
| spa | spa |
| stream | stream |
| diversidad | diversidade |
| cultural | cultural |
| china | china |
| reconocida | conhecida |
| fairmont | fairmont |
| es | é |
| la | a |
ES Antes o después de la experiencia en el Spa Willow Stream, salga de la dimensión del tiempo y dese un lujo en el presente en nuestras agradables instalaciones, que incluyen sauna y baños de vapor, piscina en el spa y duchas de experiencia.
PT Antes ou depois da sua experiência no Willow Stream Spa, saia da dimensão do tempo e desfrute do momento presente em nossas instalações convidativas, incluindo sauna seca e sauna a vapor, piscina de spa e duchas sensoriais.
| espanhol | português |
|---|---|
| stream | stream |
| dimensión | dimensão |
| instalaciones | instalações |
| incluyen | incluindo |
| vapor | vapor |
| piscina | piscina |
| o | ou |
| spa | spa |
| y | e |
| presente | presente |
| experiencia | experiência |
| sauna | sauna |
| nuestras | nossas |
| en el | no |
| antes | antes |
| tiempo | tempo |
ES El Spa Willow Stream ofrece una variedad de masajes inspirados en lo auténtico, además de tratamientos corporales y faciales para todas sus necesidades de cuidado de la piel con el uso de productos de spa de primera calidad
PT O Willow Stream Spa oferece uma variedade de diferentes massagens, tratamentos corporais e faciais de inspiração autêntica para todas as suas necessidades individuais de cuidados com a pele, usando produtos premium de spa
| espanhol | português |
|---|---|
| spa | spa |
| stream | stream |
| tratamientos | tratamentos |
| necesidades | necessidades |
| cuidado | cuidados |
| piel | pele |
| ofrece | oferece |
| y | e |
| en | de |
| variedad | variedade |
| todas | todas |
| productos | produtos |
| la | a |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES Vuelva a sentirse rebosante de energía con nuestro servicio de spa en la habitación. Con los cuidados de un spa en la intimidad de su habitación recobrará todas sus fuerzas y su vitalidad.
PT Sinta-se inteiramente novo com os nossos serviços de spa no quarto. Revitalize e rejuvenesça com a sofisticação de um spa na privacidade do seu quarto de hóspede.
| espanhol | português |
|---|---|
| servicio | serviços |
| spa | spa |
| habitación | quarto |
| y | e |
| en | de |
| de | do |
| un | um |
| con | com |
ES Rotorua es conocida por su gran actividad geotérmica. Aprovechala al máximo con un baño en una pileta mineral naturalmente climatizada o un tratamiento de spa.
PT Rotorua é conhecida por suas vívidas atividades geotérmicas. Aproveite ao máximo com uma imersão em uma piscina mineral naturalmente aquecida ou com um tratamento em um spa.
| espanhol | português |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| conocida | conhecida |
| actividad | atividades |
| máximo | máximo |
| mineral | mineral |
| naturalmente | naturalmente |
| tratamiento | tratamento |
| spa | spa |
| es | é |
| al | ao |
| o | ou |
| su | suas |
| un | um |
| con | com |
| en | em |
ES Después de maravillarte ante los paisajes distintivos y la actividad volcánica en uno de los parques geotermales, disfrutá de simplemente bañarte en aguas termales naturales o date el gusto de una escapada en un lujoso spa y centro de bienestar.
PT Após se deslumbrar com as paisagens únicas e a atividade vulcânica do parque geotérmico, aproveite para se banhar em uma fonte termal ou curtir o conforto de um luxuoso spa.
| espanhol | português |
|---|---|
| paisajes | paisagens |
| actividad | atividade |
| parques | parque |
| lujoso | luxuoso |
| spa | spa |
| bienestar | conforto |
| y | e |
| o | ou |
| un | um |
| después | após |
| la | a |
| simplemente | para |
ES En uno de nuestros exclusivos resorts podés jugar una partida de golf en algunos de los campos de golf más hermosos y desafiantes del mundo y, luego, mimarte con un tratamiento de spa de lujo.
PT Você poderá jogar uma partida de golfe em alguns dos campos mais belos e desafiadores do mundo em um de nossos resorts exclusivos e, logo após, poderá receber os mimos de um tratamento de luxo no spa.
| espanhol | português |
|---|---|
| resorts | resorts |
| partida | partida |
| golf | golfe |
| hermosos | belos |
| tratamiento | tratamento |
| spa | spa |
| lujo | luxo |
| y | e |
| exclusivos | exclusivos |
| jugar | jogar |
| campos | campos |
| mundo | mundo |
| un | um |
| más | mais |
| nuestros | nossos |
ES Hospédense en románticos hoteles y cabañas boutique, donde pueden compartir tratamientos placenteros de spa, comida y vino excepcionales, y, tal vez, incluso renovar sus votos en un pintoresco jardín.
PT Fique em hotéis românticos e alojamentos butique, onde você poderá fazer tratamentos de spa acompanhado, aproveitar a comida e vinho excepcionais e talvez renovar seus votos em um lindo jardim.
| espanhol | português |
|---|---|
| hoteles | hotéis |
| tratamientos | tratamentos |
| spa | spa |
| comida | comida |
| vino | vinho |
| excepcionales | excepcionais |
| renovar | renovar |
| votos | votos |
| un | um |
| jardín | jardim |
| y | e |
| tal vez | talvez |
| donde | onde |
| tal | a |
| vez | é |
| sus | seus |
ES Los moteles más grandes pueden ser similares a los hoteles y, a menudo, tienen pileta, spa, sauna, lavandería y restaurante.
PT Hotéis maiores à beira de rodovias podem ser semelhantes aos hotéis convencionais, muitas vezes com piscina, spa, sauna, lavanderia e restaurante.
| espanhol | português |
|---|---|
| similares | semelhantes |
| hoteles | hotéis |
| menudo | muitas vezes |
| lavandería | lavanderia |
| restaurante | restaurante |
| y | e |
| spa | spa |
| pueden | podem |
| sauna | sauna |
| grandes | maiores |
| los | de |
| ser | ser |
| a | vezes |
| a los | aos |
| más | é |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spa away spa spa willow stream lujoso spa in balance spa spa está diseñado spa hapuna visitan el spa galardonado spa fairmont hotel spa spa apacibles spa ofrece tratamiento spa spa de lujo único hotel spa spa moment spa auténticas spa de fin spa manicura salón terraza del spa spa tradicional spa absolute aguas del spa hotel con spa spa natural a este spa six senses spa tratamiento de spa spa que combinan centros de spa experiencia de spa productos de spa resort and spa spa by
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe