Traduzir "siempre precisa" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "siempre precisa" de espanhol para polonês

Tradução de espanhol para polonês de siempre precisa

espanhol
polonês

ES Los datos de Clickstream nos permiten refinar nuestros números de volumen de búsqueda cada mes, asegurando que la métrica es siempre precisa y actualizada.

PL Dane z clickstream pozwalają nam co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, aby mieć pewność, że ten wskaźnik jest zawsze aktualny i precyzyjny.

espanholpolonês
permitenpozwalają
mesmiesiąc
quemieć
siemprezawsze
yi
datosdane
esjest
dez
laten

ES Bit2Me va siempre contigo. Descárgate ahora la app para tener Bit2Me siempre a tu alcance en tu teléfono móvil. Disponible para Android y iOs.

PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.

espanholpolonês
ahorateraz
androidandroid
móviltelefonie
enw
disponiblejest
yi
siemprezawsze
iosios

ES Tu equipo siempre sabrá quién está de guardia y quién es el responsable durante los incidentes, y tendrá la certeza de que siempre se admitirán las alertas críticas.

PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.

espanholpolonês
tutwój
responsableodpowiedzialny
incidentesincydentów
alertasalerty
yi
esjest
quiénkto
siemprezawsze
durantew

ES La realidad es que los parches para una vulnerabilidad en Android o iOS no siempre están disponibles de forma inmediata, y los usuarios no siempre practican la ciber higiene actualizando sus dispositivos con regularidad

PL W rzeczywistości łaty na luki w systemie Android lub iOS nie zawsze dostępne natychmiast, a użytkownicy nie zawsze przestrzegają zasad cyberbezpieczeństwa, regularnie aktualizując swoje urządzenia

espanholpolonês
realidadrzeczywistości
androidandroid
iosios
inmediatanatychmiast
usuariosużytkownicy
dispositivosurządzenia
enw
olub
ya
nonie
siemprezawsze
disponiblesna

ES En Emerson siempre estamos buscando las mejores formas de ayudar a los fabricantes y operadores de edificios a adaptarse a las siempre cambiantes reglamentaciones y demandas

PL Emerson stale poszukuje lepszych sposobów, aby pomagać producentom i operatorom budynków w przystosowaniu się do zmieniających się przepisów i wymogów

espanholpolonês
emersonemerson
mejoreslepszych
formassposobów
ayudarpomaga
yi
enw

ES De este modo, siempre tendrás a tu alcance una visión general actualizada de la presencia online de tu marca, para que siempre sepas lo que está funcionando y lo que debes hacer a continuación para impulsar tu marca.

PL Zawsze masz pod ręką aktualny przegląd obecności swojej marki w internecie, dzięki czemu zawsze wiesz, co działa i co jeszcze należy zrobić, aby wzmocnić swoją markę.

espanholpolonês
visiónprzegląd
presenciaobecności
marcamarki
sepaswiesz
yi
tendrásmasz
siemprezawsze
aw
debesnależy
onlinew internecie

ES El Grupo S&D siempre antepone a los ciudadanos y las ciudadanas a las cifras y da prioridad a la inversión frente a los recortes. Hemos garantizado que la justicia fiscal siempre esté en lo más alto

PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o

espanholpolonês
grupogrupa
prioridadpriorytet
inversióninwestycje
enw
siemprezawsze
ciudadanosobywateli
estéjest

ES En Tradedoubler nunca se aburrirá, siempre hay algo nuevo que hacer para nuestros clientes y siempre habrá cosas emocionantes para el negocio en el futuro

PL W Tradedoubler nie będziesz się nudzić, bo zawsze jest coś nowego do zrobienia dla naszych klientów, a perspektywy rozwoju firmy zawsze ciekawe

espanholpolonês
nuevonowego
clientesklientów
negociofirmy
enw
ya
siemprezawsze
senie
nuestrosnaszych
cosasjest
habráco

ES Sus informes “provocan y dividen, excitan y consternan; no siempre son objetivos, pero siempre son honestos”, según el colectivo.

PL Ich reportaże „prowokują i dzielą, ekscytują i przerażają; nie zawsze obiektywne, ale zawsze szczere”, stwierdza „Kollektiv”.

ES Un fotógrafo se tendría que preguntar siempre: "¿qué es especial en esta situación?" Por ejemplo, cada ciudad tiene siempre sus lugares destacados

PL Jako fotograf należy zawsze zadać sobie pytanie: "Co wyróżnia daną sytuację?" Na przykład w każdym mieście znajdują się duże place

espanholpolonês
ciudadmieście
enw
siemprezawsze
ejemploprzykład
quéco

ES Las floristerías para tanatorio son un tipo de negocio que siempre se mantiene activo, pues siempre se necesitan las coronas de flores para honrar la memoria...

PL Kiedy kogoś tracisz; współmałżonka, rodzica, czy przyjaciela, ludzie pozwalają ci się smucić, płakać lub doświadczać różnych emocji. Przekazują także szczere kondolencje. Jednak sytuacja wygląda zupełnie inaczej,...

espanholpolonês
dedo
senie

ES De este modo, siempre tendrás a tu alcance una visión general actualizada de la presencia online de tu marca, para que siempre sepas lo que está funcionando y lo que debes hacer a continuación para impulsar tu marca.

PL Zawsze masz pod ręką aktualny przegląd obecności swojej marki w internecie, dzięki czemu zawsze wiesz, co działa i co jeszcze należy zrobić, aby wzmocnić swoją markę.

espanholpolonês
visiónprzegląd
presenciaobecności
marcamarki
sepaswiesz
yi
tendrásmasz
siemprezawsze
aw
debesnależy
onlinew internecie

ES Sus informes “provocan y dividen, excitan y consternan; no siempre son objetivos, pero siempre son honestos”, según el colectivo.

PL Ich reportaże „prowokują i dzielą, ekscytują i przerażają; nie zawsze obiektywne, ale zawsze szczere”, stwierdza „Kollektiv”.

ES Tu equipo siempre sabrá quién está de guardia y quién es el responsable durante los incidentes, y tendrá la certeza de que siempre se admitirán las alertas críticas.

PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.

espanholpolonês
tutwój
responsableodpowiedzialny
incidentesincydentów
alertasalerty
yi
esjest
quiénkto
siemprezawsze
durantew

ES El comando “sitio:” lleva varios meses dando resultados aleatorios y no siempre muestra la información para saber si la URL está indexada o no (incluso si una URL está posicionada en palabras clave, no siempre tiene resultados con “sitio: ”).

PL Polecenie „site:” daje losowe wyniki od kilku miesięcy i nie zawsze wyświetla informację, czy adres URL jest zaindeksowany, czy nie (nawet jeśli adres URL jest pozycjonowany na słowa kluczowe, nie zawsze daje wynik „site: ”).

ES Una completa referencia sobre fármacos que apoya a los profesionales sanitarios para que tomen decisiones sobre medicación sólidas gracias al acceso más rápido a la información sobre fármacos más actual, precisa y clínicamente relevante.

PL Wszechstronna baza informacji o lekach pomagająca pracownikom służby zdrowia w podejmowaniu dobrych decyzji dotyczących farmakoterapii poprzez zapewnienie najszybszego dostępu do najaktualniejszych i istotnych klinicznie informacji o lekach.

espanholpolonês
decisionesdecyzji
informacióninformacji
relevanteistotnych
yi
aldo
aw

ES Elsevier ayuda a los farmacéuticos y otros profesionales clínicos a encontrar las respuestas a la información sobre fármacos más actual, clínicamente relevante y precisa del mercado.

PL Elsevier pomaga farmaceutom i innym lekarzom praktykom w znajdowaniu odpowiedzi na pytania, zapewniając najbardziej aktualne, istotne pod względem klinicznym i precyzyjne informacje na rynku.

espanholpolonês
elsevierelsevier
ayudapomaga
otrosinnym
respuestasodpowiedzi
informacióninformacje
másnajbardziej
actualaktualne
relevanteistotne
mercadorynku
yi
aw

ES La solución más actualizada, precisa y tecnológicamente avanzada para la integraciónen sistemas y aplicaciones de salud

PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji dotyczących leków, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.

espanholpolonês
avanzadazaawansowana
saludzdrowotnej
yi
aplicacionesaplikacjami
sistemassystemem
soluciónrozwiązanie
paraw
dez

ES La ejecución de JavaScript permite que la Auditoría del Sitio analice las páginas y los enlaces que dependen de JavaScript, lo que resulta en la auditoría más precisa

PL Wykonanie JavaScript pozwala Site Auditowi analizować strony i linki które polegają na JavaScript dzięki czemu audyt jest jeszcze dokładniejszy

espanholpolonês
javascriptjavascript
permitepozwala
auditoríaaudyt
enlaceslinki
másjeszcze
yi
páginasstrony
quektóre

ES Tenga acceso a información coherente, precisa y en tiempo real sobre los clientes y elimine los silos de datos en todos los departamentos.

PL Uzyskaj dostęp do spójnych i dokładnych informacji w czasie rzeczywistym o klientach i eliminuj podziały danych wywodzące się z podziałów działowych.

espanholpolonês
accesouzyskaj
clientesklientach
yi
enw
realrzeczywistym
datosdanych
informacióninformacji
dez

ES Esto garantiza la detección más precisa de fraudes y menos falsos positivos, así como una protección más eficaz en el canal móvil de rápido crecimiento.

PL Pozwala to na bezbłędne wykrywanie oszustw i zmniejszenie liczby fałszywych alarmów, a także skuteczniejszą ochronę w szybko rozwijającym się kanale mobilnym.

espanholpolonês
detecciónwykrywanie
mástakże
fraudesoszustw
canalkanale
móvilmobilnym
rápidoszybko
yi
asína
enw
estoto

ES El motor de riesgos se alimenta del aprendizaje automático para lograr la prevención más precisa del fraude en tiempo real.

PL Mechanizm ryzyka oparty jest na nauczaniu maszynowym w celu uzyskania większej dokładności zapobieganie oszustwom w czasie rzeczywistym.

espanholpolonês
riesgosryzyka
prevenciónzapobieganie
fraudeoszustwom
realrzeczywistym
enw
lograrcelu

ES Ya sea en la nube, en tu propia infraestructura o a gran escala, Bitbucket te ofrece todo lo que precisa tu plataforma.

PL Bitbucket umożliwia korzystanie z wybranej platformy niezależnie od skali oraz tego, czy znajduje się ona w chmurze czy na sprzęcie lokalnym.

espanholpolonês
nubechmurze
escalaskali
bitbucketbitbucket
plataformaplatformy
enw
lonie

ES Nos gustaría que su visita a nuestro sitio sea lo más precisa posible. Las siguientes cookies son esenciales para el buen funcionamiento del sitio y por lo tanto no pueden ser modificadas.

PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.

espanholpolonês
yi
nonie
aw

ES La tecnología de orquestación de OneSpan gestiona múltiples métodos de autenticación en canales digitales, todos de acuerdo con una calificación de riesgo precisa

PL Technologia koordynacji OneSpan zarządza wieloma metodami uwierzytelniania za pośrednictwem kanałów cyfrowych, które działają w oparciu o dokładną ocenę ryzyka

espanholpolonês
tecnologíatechnologia
gestionazarządza
múltipleswieloma
métodosmetodami
autenticaciónuwierzytelniania
digitalescyfrowych
riesgoryzyka
enw

ES Como parte de la transformación digital de un banco, reduce los pasos de verificación de identidad innecesarios y aplica la cantidad precisa de seguridad en el momento adecuado para cada transacción en función del nivel de riesgo

PL Jako część cyfrowej transformacji banku, redukuje zbędne kroki weryfikacji tożsamości i stosuje precyzyjną ilość zabezpieczeń w odpowiednim czasie dla każdej transakcji w oparciu o poziom ryzyka

espanholpolonês
transformacióntransformacji
digitalcyfrowej
bancobanku
pasoskroki
verificaciónweryfikacji
momentoczasie
adecuadoodpowiednim
transaccióntransakcji
nivelpoziom
riesgoryzyka
identidadtożsamości
yi
enw

ES Aplica la cantidad precisa de seguridad en el momento adecuado para cada transacción en función del nivel de riesgo, proporcionando una experiencia fluida si se requiere seguridad adicional

PL W zależności od poziomu ryzyka, w odpowiednim momencie dla każdej transakcji zastosowana zostaje odpowiednia ilość zabezpieczeń, co zapewnia bezproblemową obsługę, jeśli wymagane jest dodatkowe zabezpieczenie

espanholpolonês
momentomomencie
adecuadoodpowiednim
transaccióntransakcji
nivelpoziomu
riesgoryzyka
requierewymagane
adicionaldodatkowe
enw
seguridadzapewnia
deod

ES El modelo entrenado puede entonces identificar patrones tanto desconocidos como conocidos para producir una puntuación de riesgo precisa para una transacción solicitada.

PL Wyszkolony model może następnie zidentyfikować nieznane i znane wzorce, aby uzyskać dokładny wynik ryzyka dla żądanej transakcji.

espanholpolonês
modelomodel
puedemoże
patroneswzorce
conocidosznane
puntuaciónwynik
riesgoryzyka
transaccióntransakcji

ES Con la autenticación continua, los perfiles de datos trabajan con el motor de riesgo de la institución financiera, para proporcionar la puntuación de riesgo más precisa para ayudar a detectar el fraude

PL Dzięki ciągłemu uwierzytelnianiu, profile danych współpracują z mechanizmem ryzyka instytucji finansowej, aby zapewnić najdokładniejszą ocenę ryzyka w celu pomocy w wykrywaniu oszustw

espanholpolonês
autenticaciónuwierzytelnianiu
perfilesprofile
datosdanych
riesgoryzyka
institucióninstytucji
financierafinansowej
ayudarpomocy
fraudeoszustw
aw
dez

ES Y mejor aún, el mercado realiza un "crowdsourcing informativo" para obtener una imagen precisa de los resultados futuros.

PL Co więcej, rynki prognostyczne, same w sobie, gromadzą ogromne zasoby informacji, aby uzyskać dokładny obraz przyszłych wyników i na ich podstawie osiągnąć korzyści ekonomiczne.

espanholpolonês
imagenobraz
resultadoswyników
yi
paraw
obtenerco

ES Este compresor, particularmente flexible, ofrece dos puntos de ataque distintos para comprimir picos de diferentes niveles de forma precisa modificando los ajustes de la configuración

PL Ten wyjątkowo elastyczny kompresor oferuje dwa punkty zastosowania, w których w zależności od ustawienia wartości szczytowe o różnej wysokości kompresowane z różną siłą

espanholpolonês
flexibleelastyczny
ofreceoferuje
puntospunkty
configuraciónustawienia
losktórych

ES De esta manera, puede recibir información detallada y precisa sobre las ventajas y desventajas de cada opción de transferencia

PL W ten sposób możesz otrzymywać szczegółowe i dokładne informacje o zaletach i wadach każdej opcji transferu

espanholpolonês
manerasposób
puedemożesz
informacióninformacje
detalladaszczegółowe
transferenciatransferu
recibirotrzymywać
yi
sobrew

ES Ahora puede disponer de información precisa y procesable sobre todos sus activos de hardware y software, sus entornos en la nube y de extremo, y las aplicaciones subyacentes en cuestión de minutos.

PL Teraz możesz mieć dokładny i praktyczny wgląd w cały sprzęt i oprogramowanie, środowisko chmurowe i brzegowe oraz nakładające się aplikacje w kilka minut.

espanholpolonês
ahorateraz
puedemożesz
nubechmurowe
minutosminut
enw
aplicacionesaplikacje
yi
softwareoprogramowanie

ES Indirectamente respaldan el rendimiento del Ryzen 7 4800H y Core i7-1165G7, aunque para una evaluación precisa es necesario considerar los resultados de la prueba.

PL Pośrednio świadczą o wydajności Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7, chociaż w celu dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki testów.

espanholpolonês
ryzenryzen
corecore
yi
rendimientowydajności
evaluaciónoceny
resultadoswyniki
pruebatest

ES Indirectamente respaldan el rendimiento del Core i9-10980HK y Ryzen 9 5900HX, aunque para una evaluación precisa es necesario considerar los resultados de la prueba.

PL Pośrednio świadczą o wydajności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX, chociaż w celu dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki testów.

espanholpolonês
corecore
ryzenryzen
yi
rendimientowydajności
evaluaciónoceny
resultadoswyniki
pruebatest

ES La plataforma de seguimiento mejorada te proporciona una comprensión completa y precisa de cómo está funcionando tu presupuesto de marketing digital, y los publishers son recompensados ​​con precisión por las ventas que generan.

PL Udoskonalona platforma śledzenia dostarcza wyczerpujących i wolnych od błędów informacji o efektywności reklamy elektronicznej oraz gwarantuje wydawcom dochody z reklamy odzwierciedlające wysokość generowanych przez nich obrotów.

ES La tecnología inteligente para viviendas de Gira hace que la vida en casa sea más confortable y agradable, aportando detalles adaptados de forma precisa a las preferencias y necesidades individuales de cada habitante de la casa.

PL Inteligentna technika domowa Gira sprawia, iż mieszkanie staje się komfortowe i przyjemne – z funkcjonalną finezją, która jest dopasowana dokładnie do indywidualnych życzeń i potrzeb mieszkańców.

espanholpolonês
tecnologíatechnika
inteligenteinteligentna
necesidadespotrzeb
individualesindywidualnych
yi
enw
seajest

ES Nuestra solución de seguimiento de vehículos muestra de forma precisa cuándo, dónde y cómo se está utilizando la flota, y cuánto tiempo pasan tus conductores al volante.

PL Nasze rozwiązanie do monito­ro­wania pojazdów GPS dokładnie pokazuje, gdzie i w jaki sposób użytkowane pojazdy i ile czasu dany kierowca spędza za kierownicą.

espanholpolonês
soluciónrozwiązanie
muestrapokazuje
formasposób
dóndegdzie
yi
aldo
cuántoile
vehículospojazdów

ES Los ordenadores y las impresoras móviles garantizan una cadena de custodia precisa durante la recogida y la entrega.

PL Komputery mobilne oraz drukarki pozwalają dbać o przekazywanie rzetelnych danych w ramach łańcucha dowodowego podczas odbierania i dostarczania zamówień.

espanholpolonês
ordenadoreskomputery
impresorasdrukarki
móvilesmobilne
entregadostarczania
cadenałańcucha
yi
deoraz
durantew

ES Bajo consumo, visibilidad precisa

PL Technologia niskoenergetyczna, dokładna widoczność

espanholpolonês
visibilidadwidoczność

ES Validación fácil y precisa de cámaras refrigeradas

PL Łatwa, dokładna walidacja chłodziarek

ES La Grapadora De Metal Plateado Crea Una Fila Precisa De Grapas En Una Superficie De Madera Clara Con Fondo Azul. Concepto De Obsesión, Compulsión, Repetitivo. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 128872523.

PL Srebrny Zszywacz Metalowy Tworzy Precyzyjny Rząd Zszywek Na Powierzchni Jasnego Drewna Z Niebieskim Tłem. Obsesja Na Punkcie Koncepcji, Przymus, Powtarzalność. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 128872523.

espanholpolonês
creatworzy
superficiepowierzchni
maderadrewna
conceptokoncepcji
yoraz
libresfree
retratosobrazy
fotografíafotografia
imageimage
dez

ES Foto de archivo — La grapadora de metal plateado crea una fila precisa de grapas en una superficie de madera clara con fondo azul. Concepto de obsesión, compulsión, repetitivo.

PL Zdjęcie Seryjne — Srebrny zszywacz metalowy tworzy precyzyjny rząd zszywek na powierzchni jasnego drewna z niebieskim tłem. Obsesja na punkcie koncepcji, przymus, powtarzalność.

ES La grapadora de metal plateado crea una fila precisa de grapas en una superficie de madera clara con fondo azul. Concepto de obsesión, compulsión, repetitivo.

PL Srebrny zszywacz metalowy tworzy precyzyjny rząd zszywek na powierzchni jasnego drewna z niebieskim tłem. Obsesja na punkcie koncepcji, przymus, powtarzalność.

espanholpolonês
creatworzy
superficiepowierzchni
conceptokoncepcji
maderadrewna
dez

ES Mantente conectado con tu equipo en el terreno con una vista precisa de tu territorio. Deja de hacer un seguimiento de tus representantes y comienza a rastrear su actividad con informes de rendimiento automáticos.

PL Pozostań w kontakcie ze swoim zespołem w terenie, mając jasny widok na ich terytorium. Przestań monitorować swoich przedstawicieli i zacznij śledzić ich aktywność dzięki automatycznym raportom skuteczności.

espanholpolonês
representantesprzedstawicieli
comienzazacznij
informesraportom
yi
suich
equipozespołem
enw

ES Las opciones de edición para tus pistas de audio te ayudan a moldear de forma precisa el sonido que tu proyecto necesita.

PL Możliwości precyzyjnej edycji ścieżek dźwiękowych pomagają uzyskać całkowicie własne brzmienie dla swojego projektu.

espanholpolonês
opcionesmożliwości
ediciónedycji
sonidobrzmienie
proyectoprojektu
aw
tusci

ES Precisa, cuidadosa, simple y práctica

PL Precyzja, dbałość o szczegóły, prostota i praktyczność

espanholpolonês
yi

ES Esta hoja es excepcionalmente precisa para el pescado

PL Model stworzony dla smakoszy ryb

espanholpolonês
eldla

ES Corte chipolatas, salami y salchichas especiales sin arruinar su forma impecable y precisa

PL Jednak doskonale sprawdzi się także przy wykonywaniu szeregu innych zadań

espanholpolonês
sinże

ES Eso hace que la impresión sea extremadamente rápida, ecológica y precisa

PL Dzięki temu drukowanie jest niezwykle szybkie, przyjazne dla środowiska i bardzo precyzyjne

espanholpolonês
impresióndrukowanie
rápidaszybkie
yi
extremadamenteniezwykle
seajest

Mostrando 50 de 50 traduções