Traduzir "arreglar los errores" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arreglar los errores" de espanhol para polonês

Tradução de espanhol para polonês de arreglar los errores

espanhol
polonês

ES He revisado la mayoría de las páginas dentro del dominio de Sitechecker y descubrí que muchos de ellos tienen errores técnicos. ¿Por qué debería arreglar mis errores técnicos sí los gigantes del negocio online no lo hacen con los suyos?

PL Sprawdziłem najczęściej odwiedzane witryny w Sitechecker i odkryłem, że wiele z nich zawiera wiele błędów technicznych. Dlaczego powinienem naprawiać takie błędy, jeśli giganci biznesu online tego nie robią?

espanhol polonês
técnicos technicznych
negocio biznesu
online online
y i
muchos wiele
debería jeśli
no nie
dentro w
de z

ES Arreglar los errores de optimización técnica usualmente se trabaja en paralelo junto con otros cambios en el sitio web

PL Naprawianie błędów w optymalizacji technicznej odbywa się zwykle równolegle z innymi pracami na stronie

espanhol polonês
optimización optymalizacji
técnica technicznej
otros innymi
en w
sitio stronie
de z

ES No tengo habilidades ni herramientas para arreglar los errores encontrados. ¿Pueden ayudarme a resolver este problema?

PL Nie mam umiejętności, aby naprawić zebrane błędy. Czy możesz mi pomóc rozwiązać ten problem?

espanhol polonês
pueden możesz
problema problem
tengo mam
a aby
ni nie
este ten

ES En la última unidad, prepararás un glaseado para cubrir tu pastel y aprenderás a arreglar los posibles errores cometidos a lo largo del proceso

PL Potem zobaczysz, jak „otynkować” ciasto (pokryć kremem) i dowiesz się, jak nie zniechęcać się błędami w pracy

espanhol polonês
proceso pracy
y i
en w
lo nie

ES diagnosticar y arreglar errores y cuellos de botella de rendimiento para el rendimiento que se siente nativo

PL diagnozować i naprawiać błędów i wąskie gardła wydajności, które czują się rodzimy

espanhol polonês
rendimiento wydajności
y i
para w

ES ¿Qué pasaría si pudiera descubrir y arreglar los problemas automáticamente antes de que los usuarios los conozcan? Ivanti Neurons hace precisamente eso

PL Co by było, gdybyś mógł automatycznie wykrywać i naprawiać problemy, zanim użytkownicy się o nich dowiedzą? Platforma Ivanti Neurons właśnie to umożliwia

espanhol polonês
descubrir dowiedz
problemas problemy
automáticamente automatycznie
usuarios użytkownicy
ivanti ivanti
y i
si nie
antes w
qué co
eso to

ES Estas son las razones más comunes (algunas de las cuales se pueden arreglar fácilmente) por las que los mensajes pueden fallar las comprobaciones de autenticación DMARC.

PL to najczęstsze powody (niektóre z nich można łatwo naprawić), dla których wiadomości mogą nie przejść kontroli uwierzytelniania DMARC.

espanhol polonês
razones powody
pueden można
autenticación uwierzytelniania
dmarc dmarc
se nie
mensajes wiadomości
cuales których

ES Aunque estas herramientas de SEO pueden ayudarle a determinar el origen de sus problemas, tendrá que arreglar usted mismo problemas como los enlaces rotos y la lentitud de carga de las páginas.

PL Chociaż narzędzia SEO takie jak te mogą pomóc w ustaleniu źródła problemów, nadal będziesz musiał samodzielnie zająć się rozwiązaniem problemów, takich jak niedziałające linki i niska prędkość ładowania strony.

espanhol polonês
aunque nadal
seo seo
ayudarle pomóc
enlaces linki
y i
páginas strony
a w
problemas problemów
como jak

ES Para arreglar el permerror SPF (error permanente del SPF) de sus correos electrónicos, necesita implementar una solución de aplanamiento SPF. Al implementar una herramienta de aplanamiento SPF automático, experimentará los siguientes beneficios: 

PL Aby naprawić SPF Permerror (stały błąd SPF) dla twoich emaili, musisz wdrożyć rozwiązanie SPF flattening. Po wdrożeniu automatycznego narzędzia SPF flattening, doświadczysz następujących korzyści: 

espanhol polonês
permerror permerror
spf spf
error błąd
necesita musisz
solución rozwiązanie
automático automatycznego
beneficios korzyści
al do
sus twoich

ES Las personas codependientes a menudo encubren los problemas y protegen a sus seres queridos de las consecuencias de su comportamiento, volviéndose extremadamente apegados a controlar y arreglar a la persona y ganar su amor y aprobación.

PL Osoby współzależne często ukrywają problemy i chronią swoich bliskich przed konsekwencjami swojego zachowania, stając się niezwykle przywiązanym do kontrolowania i naprawiania osoby oraz zdobywania jej miłości i aprobaty.

espanhol polonês
problemas problemy
comportamiento zachowania
extremadamente niezwykle
y i
persona osoby
a do

ES La BOX de estado te da acceso a todos los registros (logs) de tu sitio: el registro de errores (error log), de depuración (debug log) y el de acceso (access log). Estos son importantes para depurar errores o problemas en tu sitio.

PL BOX Status daje Ci dostęp do wszystkich logów Twojej strony: dziennika błędów, dziennika usuwania błędów i dziennika dostępu. one istotnym źródłem informacji przy naprawie występujących błędów lub problemów na Twojej stronie.

espanhol polonês
box box
estado status
da daje
tu twojej
y i
o lub
problemas problemów
en w
sitio strony

ES Además, usted puede utilizar calles para arreglar y para separar asuntos por tareas principales o encargados.

PL Korzystaj z kolumn i horyzontalnego podziału na wiersze—Agile swimlanes, które pozwalają podzielić zadania i zagadnienia wg przypisanej osoby albo zadania nadrzędnego.

espanhol polonês
o albo
y i
tareas zadania

ES Cómo arreglar el registro SPF no encontrado | Sender Policy Framework

PL Jak naprawić Nie znaleziono rekordu SPF | Sender Policy Framework

espanhol polonês
registro rekordu
spf spf
encontrado znaleziono
policy policy
sender sender
no nie
cómo jak

ES ¿Cómo arreglar el exceso de búsquedas de DNS?

PL Jak rozwiązać problem zbyt wielu wyszukiwań DNS?

espanhol polonês
dns dns
de zbyt
búsquedas wyszukiwań
cómo jak

ES El trabajo con la pala y el hielo es agotador, pero arreglar la decoración le aporta el equilibrio creativo. Morgan Heidecker

PL Praca łopatą do odśnieżania jest męcząca, ale delikatne naprawy dekoracji to kreatywne zadanie. Morgan Heidecker

espanhol polonês
trabajo praca
con do
es jest
le nie
pero ale

ES Arregle el mensaje "Alineación SPF fallida" en su informe DMARC. Cómo arreglar el mensaje "Alineación SPF fallida"?

PL Napraw wiadomość "SPF Alignment Failed" w swoim raporcie DMARC. Jak naprawić "SPF alignment failed"?

espanhol polonês
spf spf
en w
dmarc dmarc
mensaje wiadomość
cómo jak
su swoim

ES ¿Cómo arreglar el error de alineación del SPF?

PL Jak naprawić "SPF alignment failed"?

espanhol polonês
spf spf
cómo jak

ES Ignora problemas que no quieras arreglar

PL Ignoruj błędy, których nie zamierzasz naprawiać

espanhol polonês
no nie

ES ¿Cómo arreglar el "SPF excede el límite máximo de caracteres"?

PL Jak zatrzymać spoofing emaili z mojego adresu email?

espanhol polonês
de z
cómo jak

ES No puedo encontrar muñequera cuando trato de sincronizarlo con mi teléfono. ¿Cómo arreglar esto?

PL Nie mogę znaleźć Nadgarstek gdy próbuję powiązać go z mojego telefonu. Jak rozwiązać ten problem?

espanhol polonês
mi mojego
teléfono telefonu
no nie
cómo jak
cuando gdy
de z

ES Hay una manera fácil de arreglar ambos:Sesgo → pídales que lo demuestren con datos.Escalas desalineadas → infórmeles sobre su escala y pídales que califiquen con su escala.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

ES Ignora problemas que no quieras arreglar

PL Ignoruj błędy, których nie zamierzasz naprawiać

espanhol polonês
no nie

ES ¿Cómo arreglar el exceso de búsquedas de DNS?

PL Jak rozwiązać problem zbyt wielu wyszukiwań DNS?

espanhol polonês
dns dns
de zbyt
búsquedas wyszukiwań
cómo jak

ES Más información sobre cómo arreglar el registro DKIM no encontrado.

PL Dowiedz się więcej o tym, jak naprawić brak znalezionego rekordu DKIM.

espanhol polonês
sobre o
cómo jak
registro rekordu
dkim dkim

ES Lo más importante: hicimos este proceso tan fácil que cualquiera persona pueda arreglar su iOS sin conocimientos especiales

PL Co najważniejsze, sprawiliśmy, że ten proces jest tak łatwy, że każdy może naprawić iOS bez specjalnych umiejętności

espanhol polonês
importante najważniejsze
proceso proces
ios ios
especiales specjalnych
sin bez
tan tak
que że
pueda może

ES Cómo arreglar el registro SPF no encontrado | Sender Policy Framework

PL Jak naprawić Nie znaleziono rekordu SPF | Sender Policy Framework

espanhol polonês
registro rekordu
spf spf
encontrado znaleziono
policy policy
sender sender
no nie
cómo jak

ES Resolver problemas y arreglar fallos de forma más eficiente

PL Wyższa wydajność w rozwiązywaniu problemów

espanhol polonês
más wyższa
problemas problemów

ES ¿Cómo puedo arreglar el mensaje "La política DMARC no está activada" en 2022?

PL Jak mogę naprawić "Polityka DMARC nie jest włączona" w 2022?

espanhol polonês
cómo jak
política polityka
dmarc dmarc
en w
no nie
está jest

ES Empiece a arreglar el permerror SPF hoy mismo, con PowerSPF - ¡Su herramienta para aplanar registros SPF con un solo clic!

PL Zacznij naprawiać SPF Permerror już dziś, z PowerSPF - Twoim narzędziem do spłaszczania rekordów SPF jednym kliknięciem!

espanhol polonês
empiece zacznij
permerror permerror
spf spf
registros rekord
a w
con z

ES El trabajo con la pala y el hielo es agotador, pero arreglar la decoración le aporta el equilibrio creativo. Morgan Heidecker

PL Praca łopatą do odśnieżania jest męcząca, ale delikatne naprawy dekoracji to kreatywne zadanie. Morgan Heidecker

espanhol polonês
trabajo praca
con do
es jest
le nie
pero ale

ES "al utilizar herramientas en línea, ha llegado al lugar correcto. Hoy vamos a discutir cómo arreglar este mensaje de error y deshacerse de él mediante la incorporación de una política MTA-STS para su dominio.

PL " podczas korzystania z narzędzi online, trafiłeś we właściwe miejsce. Dziś zamierzamy omówić, jak naprawić ten komunikat o błędzie i pozbyć się go poprzez włączenie polityki MTA-STS dla domeny.

espanhol polonês
lugar miejsce
mensaje komunikat
política polityki
dominio domeny
y i
en w
cómo jak
de z

ES Pasos para arreglar "Falta la política MTA-STS"

PL Kroki, aby naprawić "Brak polityki MTA-STS"

espanhol polonês
pasos kroki
política polityki
para aby
falta brak

ES Errores ortográficos y gramaticales. Las organizaciones legítimas contratan a editores y redactores profesionales. Observe si el SMS contiene errores ortográficos y gramaticales para comprobar si se trata de una estafa.

PL Błędy ortograficzne i literówki Prawdziwe organizacje zatrudniają edytorów i doświadczonych twórców treści. Sprawdź, czy SMSy nie zawierają błędów ortograficznych i literówek, które świadczą o oszustwach.

espanhol polonês
organizaciones organizacje
y i
si czy
se nie
a w

ES Utilice nuestra herramienta gratuita de búsqueda de SPF en línea para encontrar errores en su registro SPF y corregirlos para disfrutar de una autenticación SPF sin errores

PL Użyj naszego darmowego narzędzia SPF lookup online, aby znaleźć błędy w rekordzie SPF i poprawić je, aby cieszyć się bezbłędnym uwierzytelnianiem SPF

espanhol polonês
utilice użyj
gratuita darmowego
búsqueda lookup
spf spf
registro rekordzie
autenticación uwierzytelnianiem
en w
y i

ES Trabajar con el equipo de desarrollo para corregir errores y errores.

PL Pracuj z zespołem rozwoju, aby poprawić błędy i błędy

espanhol polonês
desarrollo rozwoju
y i

ES El comprobador de SPF le avisará al instante de estos errores para que pueda realizar las modificaciones necesarias y disfrutar de un SPF sin errores.

PL SPF checker natychmiast poinformuje Cię o tych błędach, abyś mógł wprowadzić niezbędne modyfikacje i cieszyć się bezbłędnym SPF.

espanhol polonês
comprobador checker
spf spf
y i
estos tych

ES Errores ortográficos y gramaticales. Las organizaciones legítimas contratan a editores y redactores profesionales. Observe si el SMS contiene errores ortográficos y gramaticales para comprobar si se trata de una estafa.

PL Błędy ortograficzne i literówki Prawdziwe organizacje zatrudniają edytorów i doświadczonych twórców treści. Sprawdź, czy SMSy nie zawierają błędów ortograficznych i literówek, które świadczą o oszustwach.

espanhol polonês
organizaciones organizacje
y i
si czy
se nie
a w

ES Utilice nuestra herramienta gratuita de búsqueda de SPF en línea para encontrar errores en su registro SPF y corregirlos para disfrutar de una autenticación SPF sin errores

PL Użyj naszego darmowego narzędzia SPF lookup online, aby znaleźć błędy w rekordzie SPF i poprawić je, aby cieszyć się bezbłędnym uwierzytelnianiem SPF

espanhol polonês
utilice użyj
gratuita darmowego
búsqueda lookup
spf spf
registro rekordzie
autenticación uwierzytelnianiem
en w
y i

ES Por ejemplo, si se desarrolla una corrección de errores de seguridad críticos el 1 de enero de 2020, se deberán producir las siguientes publicaciones nuevas de corrección de errores:

PL Przykładowo, jeśli krytyczna poprawka zabezpieczeń została opracowana 1 stycznia 2020 roku, konieczne będzie utworzenie następujących nowych wydań z poprawką błędu:

espanhol polonês
enero stycznia
nuevas nowych
de z

ES Por ejemplo, si se desarrolla una corrección de errores de seguridad críticos para Bamboo el 1 de enero de 2020, se deberán producir las siguientes publicaciones nuevas de corrección de errores:

PL Przykładowo, jeśli krytyczna poprawka zabezpieczeń dla rozwiązania Bamboo została opracowana 1 stycznia 2020 roku, konieczne będzie utworzenie następujących nowych wydań z poprawką błędu:

espanhol polonês
enero stycznia
nuevas nowych
de z

ES Estos errores pueden ser desde errores de sintaxis en su registro TXT hasta que el tamaño o el formato de su logotipo no sea compatible con BIMI.

PL Błędy te mogą obejmować błędy składni w rekordzie TXT, a także rozmiar lub format logo niezgodny z BIMI.

espanhol polonês
registro rekordzie
txt txt
tamaño rozmiar
formato format
logotipo logo
bimi bimi
en w
o lub
no że
estos te
de z

ES Administra las cuotas, los resultados de los cursos, los pagos, la asistencia y los horarios de los cursillistas desde un solo lugar para que la gestión sea fácil y sin errores.

PL Zarządzaj członkostwem swojego studenta, jego wynikami, płatnościami, uczestnictwem i harmonogramami z jednego miejsca, aby każdy semestr przebiegał tak płynnie, jak to tylko możliwe. .

espanhol polonês
resultados wynikami
pagos płatnościami
lugar miejsca
gestión zarządzaj
y i
un tylko
de z

ES Deje de preocuparse por los errores de los registros SPF, los límites o los problemas de configuración. Con PowerSPF todo eso está resuelto.

PL Przestań martwić się o błędy w rekordach SPF, limity lub problemy z konfiguracją. Z PowerSPF wszystko to jest załatwione.

espanhol polonês
registros rekordach
spf spf
límites limity
problemas problemy
o lub
está jest
de z
eso to

ES Deje de preocuparse por los errores de los registros SPF, los límites o los problemas de configuración. Con PowerSPF todo eso está resuelto

PL Przestań martwić się o błędy w rekordach SPF, limity lub problemy z konfiguracją. Z PowerSPF wszystko to jest załatwione.

espanhol polonês
registros rekordach
spf spf
límites limity
problemas problemy
o lub
está jest
de z
eso to

ES No asumimos responsabilidad alguna por los errores de los materiales provistos en este sitio web y no asumiremos obligación alguna por los daños, de cualquier tipo, que puedan surgir del uso de los materiales.

PL Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy w materiałach zamieszczonych na tej stronie i nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z korzystania z tych materiałów.

espanhol polonês
responsabilidad odpowiedzialności
materiales materiałów
daños szkody
no nie
en w
y i
sitio stronie

ES Deje de preocuparse por los errores de los registros SPF, los límites o los problemas de configuración. Con PowerSPF todo eso está resuelto.

PL Przestań martwić się o błędy w rekordach SPF, limity lub problemy z konfiguracją. Z PowerSPF wszystko to jest załatwione.

espanhol polonês
registros rekordach
spf spf
límites limity
problemas problemy
o lub
está jest
de z
eso to

ES Gracias a los resultados de las pruebas y de los análisis de seguridad integrados en tu vista de solicitudes de incorporación de cambios, se te avisará de los errores potenciales antes de lanzar el código.

PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.

espanhol polonês
análisis skanowania
seguridad bezpieczeństwa
integrados zintegrowane
potenciales potencjalnych
y i
resultados wyniki
en w
de z
pruebas testów

ES Elimine los errores de procesamiento manuales y reduzca los costos operativos mediante la integración de una nube de contrataciones y firmas electrónicas en los procesos de apertura de cuentas y contrataciones financieras

PL Możesz wyeliminować pomyłki wynikające z ręcznego przetwarzania danych i zmniejszyć koszty operacyjne poprzez integrację podpisów elektronicznych z platformą służącą do zawierania umów finansowych i wdrażania klienta

espanhol polonês
procesamiento przetwarzania
costos koszty
operativos operacyjne
electrónicas elektronicznych
financieras finansowych
y i
en w
de z

ES A partir de ahora, los errores digitales, los ruidos de la boca y las interferencias de los teléfonos móviles son cosa del pasado

PL Dzięki efektowi De-click cyfrowe błędy, odgłosy ust i zakłócenia z telefonów komórkowych należą już do przeszłości

espanhol polonês
digitales cyfrowe
teléfonos telefonów
y i
a w
de z
partir do

ES Monitoree los cambios del punto de ajuste para asegurarse de que los ahorros de energía se mantengan y los errores operativos se resuelvan por completo.

PL Monitoruj zmiany nastawy by upewnić się, że oszczędzanie energii przebiega w sposób zrównoważony, a błędy operacyjne całkowicie eliminowane.

espanhol polonês
cambios zmiany
energía energii
operativos operacyjne
completo całkowicie
y a
por w

Mostrando 50 de 50 traduções