ES El Mavic Air 2 tiene el sistema APAS 3.0, lo que significa que mientras vuela el dron hacia adelante a través de posibles obstáculos, puede ajustar su trayectoria para volar alrededor de ellos en lugar de simplemente detenerse en seco
ES El Mavic Air 2 tiene el sistema APAS 3.0, lo que significa que mientras vuela el dron hacia adelante a través de posibles obstáculos, puede ajustar su trayectoria para volar alrededor de ellos en lugar de simplemente detenerse en seco
NL De Mavic Air 2 heeft het APAS 3.0-systeem, wat betekent dat terwijl je de drone vooruit vliegt door potentiële obstakels, hij zijn pad kan aanpassen om er omheen te vliegen in plaats van gewoon dood te blijven
espanhol | holandês |
---|---|
mavic | mavic |
vuela | vliegt |
dron | drone |
obstáculos | obstakels |
ajustar | aanpassen |
air | air |
sistema | systeem |
el | de |
volar | vliegen |
posibles | potentiële |
puede | kan |
lugar | plaats |
que | blijven |
hacia adelante | vooruit |
de | door |
tiene | heeft |
a | om |
en | in |
simplemente | gewoon |
ES Además, hay APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0 que evitará obstáculos dinámicamente mientras vuela el dron
NL Daarnaast is er APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0 dat dynamisch obstakels vermijdt terwijl je met de drone vliegt
espanhol | holandês |
---|---|
advanced | advanced |
system | system |
obstáculos | obstakels |
dinámicamente | dynamisch |
vuela | vliegt |
dron | drone |
el | de |
que | daarnaast |
hay | er |
ES En este modo, el dron vuela hacia arriba y hacia atrás, yendo mucho más alto que en el modo Dronie, para tomar imágenes a vista de pájaro y transformarlo en una vista en miniatura similar a un planeta
NL In deze modus vliegt de drone omhoog en achteruit, veel hoger dan in de Dronie-modus, om opnamen in vogelperspectief te maken en deze om te zetten in een miniatuurplaneetachtig beeld
espanhol | holandês |
---|---|
modo | modus |
dron | drone |
vuela | vliegt |
el | de |
y | en |
tomar | maken |
imágenes | opnamen |
a | om |
vista | beeld |
en | in |
mucho | veel |
para | hoger |
ES Una vez activado, el dron vuela de regreso a su punto de inicio registrado, se desplaza para encontrar su posición de despegue precisa y luego aterriza
NL Eenmaal geactiveerd, vliegt de drone terug naar zijn geregistreerde thuispunt, zweeft om zijn precieze startpositie te vinden en landt dan zelf
espanhol | holandês |
---|---|
activado | geactiveerd |
dron | drone |
vuela | vliegt |
registrado | geregistreerde |
encontrar | vinden |
una vez | eenmaal |
el | de |
y | en |
a | om |
ES El Mavic Air 2 tiene el sistema APAS 3.0, lo que significa que mientras vuela el dron hacia adelante a través de posibles obstáculos, puede ajustar su trayectoria para volar alrededor de ellos en lugar de simplemente detenerse en seco
NL De Mavic Air 2 heeft het APAS 3.0-systeem, wat betekent dat terwijl je de drone vooruit vliegt door potentiële obstakels, hij zijn pad kan aanpassen om er omheen te vliegen in plaats van gewoon dood te blijven
espanhol | holandês |
---|---|
mavic | mavic |
vuela | vliegt |
dron | drone |
obstáculos | obstakels |
ajustar | aanpassen |
air | air |
sistema | systeem |
el | de |
volar | vliegen |
posibles | potentiële |
puede | kan |
lugar | plaats |
que | blijven |
hacia adelante | vooruit |
de | door |
tiene | heeft |
a | om |
en | in |
simplemente | gewoon |
ES Además, hay APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0 que evitará obstáculos dinámicamente mientras vuela el dron
NL Daarnaast is er APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0 dat dynamisch obstakels vermijdt terwijl je met de drone vliegt
espanhol | holandês |
---|---|
advanced | advanced |
system | system |
obstáculos | obstakels |
dinámicamente | dynamisch |
vuela | vliegt |
dron | drone |
el | de |
que | daarnaast |
hay | er |
ES DJI ha introducido un nuevo dron en el mundo, y esta vez, realmente es para las masas. El DJI Spark es un dron pequeño y colorido que puede despegar d...
NL DJI heeft een gloednieuwe drone aan de wereld geïntroduceerd, en deze keer is hij echt voor de massa. De DJI Spark is een kleine, kleurrijke drone die
espanhol | holandês |
---|---|
introducido | geïntroduceerd |
mundo | wereld |
masas | massa |
spark | spark |
pequeño | kleine |
dji | dji |
y | en |
dron | drone |
el | de |
es | is |
ha | heeft |
realmente | echt |
para | voor |
esta | deze |
en | aan |
un | een |
ES Si usas el dron, y un compañero de equipo tiene C4 equipado, pueden dejar caer el C4 sobre el dron para convertirlo en una bomba móvil miniaturizada.
NL Als je de drone gebruikt en een teamgenoot heeft C4 uitgerust, kunnen ze de C4 op de drone laten vallen om er een verkleinde, mobiele bom van te maken.
espanhol | holandês |
---|---|
usas | gebruikt |
dron | drone |
equipado | uitgerust |
bomba | bom |
móvil | mobiele |
pueden | kunnen |
y | en |
caer | vallen |
si | als |
el | de |
compañero | je |
en | te |
ES A partir del 5 de noviembre de 2019, la CAA abrió una nueva legislación que requiere que cualquier persona con un dron que pese entre 250 gy 20 kg se registre como propietario de un dron, y también realice una prueba teórica en línea para volar uno
NL Vanaf 5 november 2019 heeft de CAA nieuwe wetgeving ingevoerd waarbij iedereen met een drone die tussen de 250 en 20 kg weegt zich moet registreren als drone-eigenaar en ook een online theorie-examen moet afleggen om er een te mogen vliegen
espanhol | holandês |
---|---|
noviembre | november |
nueva | nieuwe |
legislación | wetgeving |
dron | drone |
registre | registreren |
propietario | eigenaar |
en línea | online |
línea | een |
volar | vliegen |
a | om |
la | de |
y | en |
también | ook |
en | te |
como | als |
ES Para poseer, o ser responsable, de un dron, debe tener 18 años o más y pagar una tarifa anual de £ 9 para registrarse como propietario de un dron
NL Om een drone te bezitten of verantwoordelijk te zijn voor een drone, moet je 18 jaar of ouder zijn en een jaarlijkse bijdrage van £ 9 betalen om je als drone-eigenaar te registreren
espanhol | holandês |
---|---|
responsable | verantwoordelijk |
dron | drone |
registrarse | registreren |
o | of |
anual | jaarlijkse |
a | om |
y | en |
propietario | eigenaar |
debe | moet |
años | jaar |
pagar | betalen |
más | ouder |
como | als |
ES Si planea vender medios capturados con su dron, o si le pagan por volar un dron, es un piloto comercial de drones.
NL Als u van plan bent media te verkopen die met uw drone zijn vastgelegd, of als u wordt betaald om met een drone te vliegen, bent u een commerciële dronepiloot.
espanhol | holandês |
---|---|
planea | plan |
medios | media |
capturados | vastgelegd |
volar | vliegen |
vender | verkopen |
o | of |
dron | drone |
si | als |
ES Luis Saguar Domingo, un joven de 24 años, dijo que recibió su dron como regalo en Navidad y estaba en Madrid buscando un buen lugar para volar el nuevo dron
NL Luis Saguar Domingo, een 24-jarige, zei dat hij zijn drone met Kerstmis cadeau kreeg en in Madrid was op zoek naar een mooie plek om de nieuwe drone te laten vliegen
espanhol | holandês |
---|---|
dijo | zei |
dron | drone |
navidad | kerstmis |
madrid | madrid |
buen | mooie |
lugar | plek |
volar | vliegen |
a | om |
y | en |
nuevo | nieuwe |
regalo | cadeau |
estaba | was |
el | de |
buscando | op zoek |
en | in |
ES Como la banda sonora atestigua que su objetivo es cierto, engancha este dron en uno. De alguna manera, el dron logra escapar para compartir las imágenes. Suerte para nosotros.
NL Zoals de soundtrack bevestigt dat zijn doel waar is, haakt hij deze drone in één. Op de een of andere manier weet de drone weg te komen om de beelden te delen. Gelukkig ons.
espanhol | holandês |
---|---|
dron | drone |
imágenes | beelden |
manera | manier |
es | is |
compartir | delen |
objetivo | doel |
que | andere |
en | in |
para | weet |
ES No contento solo con el dron, también presta atención al propietario del dron. Ese es un carnero enojado.
NL Niet tevreden met alleen de drone, richt hij zijn aandacht ook op de eigenaar van de drone. Dat is een boze ram.
espanhol | holandês |
---|---|
dron | drone |
atención | aandacht |
es | is |
no | niet |
también | ook |
propietario | eigenaar |
el | de |
con | met |
ES Ya sea que elegimos el Trace o el Perfil, que le dicen al dron que siga detrás o al lado del sujeto, el dron simplemente se mantuvo en una posición prácticamente estacionaria la mayoría de las veces
NL Of we nu de Trace of het Profiel kozen - die de drone vertellen om achter of naast het onderwerp te volgen - de drone bleef de meeste keren gewoon in een vrijwel stationaire positie
espanhol | holandês |
---|---|
perfil | profiel |
dron | drone |
sujeto | onderwerp |
prácticamente | vrijwel |
se mantuvo | bleef |
o | of |
a | om |
posición | positie |
mayoría | de meeste |
en | in |
de | achter |
la mayoría | meeste |
ES Mientras un dron obtenía algunas tomas aéreas de un grupo de personas disfrazadas, tomó una lanza real y la arrojó al dron, derribándolo del cielo
NL Terwijl een drone luchtfotos maakte van een groep mensen in kostuums, nam hij een echte speer en gooide die naar de drone, waardoor hij uit de lucht viel
espanhol | holandês |
---|---|
dron | drone |
tomó | nam |
real | echte |
cielo | lucht |
personas | mensen |
y | en |
la | de |
al | naar de |
grupo | groep |
ES , sin un dron específico para atarlas, pero parece que ese dron de carreras finalmente es inminente, basado en algunas imágenes filtradas de aspecto muy real.
NL , zonder een specifieke drone om ze aan vast te binden, maar het lijkt erop dat die race-drone eindelijk aanstaande is, gebaseerd op enkele zeer echt ogende uitgelekte beelden.
espanhol | holandês |
---|---|
dron | drone |
carreras | race |
finalmente | eindelijk |
imágenes | beelden |
específico | specifieke |
es | is |
parece | lijkt |
real | echt |
sin | zonder |
pero | maar |
en | te |
ES (Pocket-lint) - Ha aparecido un nuevo dron DJI. O, al menos, se ha enviado el registro para un nuevo dron DJI con la FCC, y es probable que sea el Mavic Mini 2.
NL (Pocket-lint) - Er is een nieuwe DJI-drone verschenen. Of, in ieder geval, de registratie is ingediend voor een nieuwe DJI-drone bij de FCC, en is waarschijnlijk de Mavic Mini 2.
espanhol | holandês |
---|---|
aparecido | verschenen |
enviado | ingediend |
registro | registratie |
fcc | fcc |
probable | waarschijnlijk |
mavic | mavic |
mini | mini |
dron | drone |
o | of |
y | en |
es | is |
dji | dji |
nuevo | nieuwe |
para | voor |
un | een |
ES El Mavic Mini original fue el primer dron adecuado de DJI que era lo suficientemente pequeño y liviano como para clasificarlo como un dron de juguete
NL De originele Mavic Mini was de eerste echte drone van DJI die klein en licht genoeg was om te classificeren als een speelgoed-drone
espanhol | holandês |
---|---|
mavic | mavic |
suficientemente | genoeg |
juguete | speelgoed |
mini | mini |
dji | dji |
pequeño | klein |
dron | drone |
liviano | licht |
el | de |
y | en |
original | originele |
fue | was |
como | als |
ES (Pocket-lint) - Se han filtrado un conjunto de fotos que muestran lo que parece ser un nuevo dron DJI Mavic, aunque no estamos seguros exactamente en qué parte de la línea de productos podría ubicarse este dron en particular.
NL (Pocket-lint) - Er is een reeks fotos gelekt die laten zien wat een nieuwe DJI Mavic-drone lijkt te zijn, hoewel we niet precies weten waar in de productreeks deze specifieke drone zou kunnen zitten.
espanhol | holandês |
---|---|
filtrado | gelekt |
fotos | fotos |
mavic | mavic |
exactamente | precies |
muestran | laten zien |
parece | lijkt |
dji | dji |
dron | drone |
no | niet |
la | de |
línea | een |
estamos | we |
nuevo | nieuwe |
aunque | hoewel |
a | laten |
este | is |
en | in |
ES Parece que hay cuatro tipos diferentes de sensores en la parte inferior del dron, que se utilizan para encontrar la posición visual, evitar obstáculos y también garantizar que el dron pueda detectar la altura desde el suelo
NL Er lijken vier verschillende soorten sensoren aan de onderkant van de drone te zitten, die worden gebruikt voor visuele positiebepaling, het vermijden van obstakels en er ook voor zorgen dat de drone hoogte vanaf de grond kan detecteren
espanhol | holandês |
---|---|
parece | lijken |
tipos | soorten |
sensores | sensoren |
dron | drone |
utilizan | gebruikt |
visual | visuele |
evitar | vermijden |
obstáculos | obstakels |
garantizar | zorgen |
detectar | detecteren |
altura | hoogte |
suelo | grond |
en | te |
diferentes | verschillende |
inferior | onderkant |
y | en |
también | ook |
pueda | kan |
parte | van |
hay | er |
ES Básicamente se aseguran de que el dron pueda encontrar su lugar de despegue para aterrizar nuevamente, y también significa que el dron puede mantenerse a una altura constante del suelo cuando sigue a un sujeto / persona.
NL Ze zorgen er in feite voor dat de drone zijn startplaats kan vinden om weer te landen, en betekent ook dat de drone op een constante hoogte van de grond kan blijven bij het volgen van een onderwerp / persoon.
espanhol | holandês |
---|---|
dron | drone |
altura | hoogte |
constante | constante |
suelo | grond |
encontrar | vinden |
sujeto | onderwerp |
y | en |
también | ook |
puede | kan |
que | blijven |
el | de |
a | bij |
persona | persoon |
sigue | een |
ES Se espera que DJI anuncie el nuevo dron el 27 de abril, momento en el que descubriremos todos los entresijos oficialmente. Esperemos que el rumor de los precios sea cierto, porque eso seguramente hará que este dron sea una compra obligada.
NL DJI zal naar verwachting de nieuwe drone op 27 april aankondigen, waarna we officieel alle ins en outs te weten komen. Laten we maar hopen dat het prijsgerucht waar is, want dat maakt deze drone zeker een must-buy.
espanhol | holandês |
---|---|
anuncie | aankondigen |
abril | april |
oficialmente | officieel |
dji | dji |
dron | drone |
el | de |
nuevo | nieuwe |
hará | maakt |
de | en |
en | te |
este | is |
una | een |
ES (Pocket-lint) - DJI ha presentado el último dron para unirse a su gama de máquinas voladoras Mavic. Se llama Mavic Air 2, y probablemente sea el dron de consumo más avanzado de la compañía hasta la fecha.
NL (Pocket-lint) - DJI heeft de nieuwste drone onthuld om zich aan te sluiten bij het Mavic-consumentenassortiment van vliegmachines. Het heet de Mavic Air 2 en het is waarschijnlijk de meest geavanceerde consumenten-drone van het bedrijf tot nu toe.
espanhol | holandês |
---|---|
mavic | mavic |
probablemente | waarschijnlijk |
avanzado | geavanceerde |
compañía | bedrijf |
air | air |
dji | dji |
dron | drone |
último | nieuwste |
y | en |
fecha | nu |
a | bij |
su | zich |
ES (Pocket-lint) - DJI ha quitado las envolturas de su último dron, y se llama Mavic Mini. Como su nombre indica, es un pequeño Mavic, pero no lo llames dron. DJI lo llama "Fly Cam".
NL (Pocket-lint) - DJI heeft de wraps van zijn nieuwste drone gehaald en het heet de Mavic Mini. Zoals de naam al doet vermoeden, is het een kleine Mavic, maar noem het geen drone. DJI noemt het een "Fly Cam".
espanhol | holandês |
---|---|
último | nieuwste |
mavic | mavic |
nombre | naam |
dji | dji |
mini | mini |
es | is |
pequeño | kleine |
dron | drone |
y | en |
no | geen |
lo | doet |
pero | maar |
ES El próximo dron de DJI contará con sensores de obstáculos y una versión actualizada de ActiveTrack, que permite que el dron se fije en un sujeto y lo siga, o vuele alrededor sin perderlo de vista.
NL De volgende drone van DJI zal obstakelsensoren bevatten en een bijgewerkte versie van ActiveTrack, waarmee de drone zich op een onderwerp kan vastleggen en het kan volgen of er omheen kan vliegen zonder het uit het oog te verliezen.
espanhol | holandês |
---|---|
actualizada | bijgewerkte |
siga | volgen |
dji | dji |
o | of |
dron | drone |
versión | versie |
y | en |
el | de |
sujeto | onderwerp |
sin | zonder |
en | te |
ES ¿Es éste el próximo dron de DJI? Las filtraciones revelan el Avata, un dron FVP "apto para interiores
NL Is dit DJI's volgende drone? Lekken onthullen Avata, een 'indoor-vriendelijke' FVP drone
espanhol | holandês |
---|---|
filtraciones | lekken |
revelan | onthullen |
es | is |
dron | drone |
ES El próximo dron de DJI podría llamarse Avata. Se espera que sea un dron cinewhoop FPV que se pueda volar en interiores.
NL DJI's volgende drone heet mogelijk Avata. Verwacht wordt dat het een FPV cinewhoop drone wordt waarmee je binnenshuis kunt vliegen.
espanhol | holandês |
---|---|
espera | verwacht |
volar | vliegen |
interiores | binnenshuis |
podría | mogelijk |
dron | drone |
pueda | kunt |
a | volgende |
ES Es posible que deba usar un dron CTOS pirateado para navegar a través de conductos de aire, por ejemplo, o un dron de carga pesada en el que pueda viajar para ingresar a través del techo de un sospechoso
NL Het kan zijn dat je een gehackte CTOS-drone moet gebruiken om door luchtkanalen te navigeren, of een zware drone waarop je kunt rijden om via het dak van een verdachte binnen te komen
espanhol | holandês |
---|---|
dron | drone |
pesada | zware |
techo | dak |
deba | moet |
o | of |
usar | gebruiken |
navegar | navigeren |
viajar | je |
en | te |
posible | zijn |
a | om |
de | via |
pueda | kunt |
un | een |
ES A partir del 5 de noviembre de 2019, la CAA abrió una nueva legislación que requiere que cualquier persona con un dron que pese entre 250g y 20kg se registre como propietario de un dron, y también haga un examen teórico en línea para poder volar uno
NL Vanaf 5 november 2019 opende de CAA nieuwe wetgeving die vereist dat iedereen met een drone met een gewicht tussen 250g en 20kg zich registreert als drone-eigenaar, en ook een online theorietest aflegt om er een te mogen vliegen
espanhol | holandês |
---|---|
noviembre | november |
nueva | nieuwe |
legislación | wetgeving |
requiere | vereist |
dron | drone |
propietario | eigenaar |
volar | vliegen |
en línea | online |
línea | een |
a | om |
la | de |
y | en |
también | ook |
en | te |
como | als |
ES Para ser propietario -o responsable- de un dron, hay que tener 18 años o más y pagar una cuota anual de 10 libras para registrarse como propietario de un dron
NL Om een drone te bezitten - of er verantwoordelijk voor te zijn - moet je 18 jaar of ouder zijn en een jaarlijkse bijdrage van £10 betalen om je als drone-eigenaar te registreren
espanhol | holandês |
---|---|
dron | drone |
registrarse | registreren |
responsable | verantwoordelijk |
o | of |
anual | jaarlijkse |
a | om |
propietario | eigenaar |
hay | er |
y | en |
años | jaar |
pagar | betalen |
más | ouder |
como | als |
ES Si planeas vender medios capturados con tu dron, o si te pagan por volar un dron, eres un piloto comercial de drones.
NL Als u van plan bent media te verkopen die met uw drone zijn vastgelegd, of als u wordt betaald om met een drone te vliegen, bent u een commerciële drone-piloot.
espanhol | holandês |
---|---|
medios | media |
capturados | vastgelegd |
volar | vliegen |
piloto | piloot |
vender | verkopen |
o | of |
dron | drone |
si | als |
tu | bent |
ES Luis Saguar Domingo, un joven de 24 años, dijo que recibió su dron como regalo en Navidad y estaba en Madrid buscando un buen lugar para volar el nuevo dron
NL Luis Saguar Domingo, een 24-jarige, zei dat hij zijn drone met Kerstmis cadeau kreeg en in Madrid was op zoek naar een mooie plek om de nieuwe drone te besturen
espanhol | holandês |
---|---|
dijo | zei |
dron | drone |
navidad | kerstmis |
madrid | madrid |
buen | mooie |
lugar | plek |
a | om |
y | en |
nuevo | nieuwe |
regalo | cadeau |
estaba | was |
el | de |
buscando | op zoek |
en | in |
ES (Pocket-lint) - DJI es la marca elegida para cualquiera que quiera un dron serio. Independientemente de su presupuesto o del tamaño de dron que necesite, es muy probable que la compañía tenga algo que se ajuste a sus necesidades.
NL (Pocket-lint) - DJI is het favoriete merk voor iedereen die een serieuze drone wil. Ongeacht uw budget of de grootte van de drone die u nodig heeft, het bedrijf heeft hoogstwaarschijnlijk iets dat aan uw behoeften voldoet.
espanhol | holandês |
---|---|
serio | serieuze |
independientemente | ongeacht |
presupuesto | budget |
tamaño | grootte |
compañía | bedrijf |
dji | dji |
es | is |
o | of |
necesidades | behoeften |
quiera | wil |
dron | drone |
la | de |
marca | merk |
sus | uw |
algo | iets |
ES El dron Airpeak de Sony, por supuesto, aparece en el video promocional, que puede ver arriba. A continuación se muestra un video de solo el dron.
NL De Airpeak-drone van Sony verschijnt natuurlijk in de promotievideo, die je hierboven kunt zien. Een video van alleen de drone is hieronder.
espanhol | holandês |
---|---|
dron | drone |
sony | sony |
aparece | verschijnt |
en | in |
video | video |
el | de |
puede | kunt |
ver | zien |
ES , sin un dron específico para atarlas, pero parece que ese dron de carreras finalmente es inminente, basado en algunas imágenes filtradas de aspecto muy real.
NL , zonder een specifieke drone om ze aan vast te binden, maar het lijkt erop dat die race-drone eindelijk aanstaande is, gebaseerd op enkele zeer echt ogende uitgelekte beelden.
espanhol | holandês |
---|---|
dron | drone |
carreras | race |
finalmente | eindelijk |
imágenes | beelden |
específico | specifieke |
es | is |
parece | lijkt |
real | echt |
sin | zonder |
pero | maar |
en | te |
ES (Pocket-lint) - Ha aparecido un nuevo dron DJI. O, al menos, se ha enviado el registro para un nuevo dron DJI con la FCC, y es probable que sea el Mavic Mini 2.
NL (Pocket-lint) - Er is een nieuwe DJI-drone verschenen. Of er is in ieder geval registratie ingediend voor een nieuwe DJI-drone bij de FCC, en waarschijnlijk de Mavic Mini 2.
espanhol | holandês |
---|---|
aparecido | verschenen |
enviado | ingediend |
registro | registratie |
fcc | fcc |
probable | waarschijnlijk |
mavic | mavic |
mini | mini |
dron | drone |
o | of |
y | en |
es | is |
dji | dji |
nuevo | nieuwe |
para | voor |
un | een |
ES El Mavic Mini original fue el primer dron adecuado de DJI que era lo suficientemente pequeño y liviano como para clasificarse como un dron Toy
NL De originele Mavic Mini was DJIs eerste echte drone die klein genoeg en licht genoeg was om te classificeren als een speelgoed-drone
espanhol | holandês |
---|---|
mavic | mavic |
suficientemente | genoeg |
mini | mini |
pequeño | klein |
liviano | licht |
dron | drone |
el | de |
y | en |
original | originele |
fue | was |
como | als |
ES Se espera que DJI anuncie el nuevo dron el 27 de abril, momento en el que descubriremos todos los entresijos oficialmente. Esperemos que el rumor de los precios sea cierto, porque eso seguramente hará que este dron sea una compra obligada.
NL DJI zal naar verwachting de nieuwe drone op 27 april aankondigen, waarna we officieel alle ins en outs te weten komen. Laten we maar hopen dat het prijsgerucht waar is, want dat maakt deze drone zeker een must-buy.
espanhol | holandês |
---|---|
anuncie | aankondigen |
abril | april |
oficialmente | officieel |
dji | dji |
dron | drone |
el | de |
nuevo | nieuwe |
hará | maakt |
de | en |
en | te |
este | is |
una | een |
ES El próximo dron de DJI contará con sensores de obstáculos y una versión actualizada de ActiveTrack, que permite que el dron se fije en un sujeto y lo siga, o vuele alrededor sin perderlo de vista.
NL De volgende drone van DJI zal obstakelsensoren bevatten en een bijgewerkte versie van ActiveTrack, waarmee de drone zich op een onderwerp kan vastleggen en het kan volgen of er omheen kan vliegen zonder het uit het oog te verliezen.
espanhol | holandês |
---|---|
actualizada | bijgewerkte |
siga | volgen |
dji | dji |
o | of |
dron | drone |
versión | versie |
y | en |
el | de |
sujeto | onderwerp |
sin | zonder |
en | te |
ES (Pocket-lint) - DJI ha quitado las envolturas de su último dron, y se llama Mavic Mini. Como su nombre indica, es un pequeño Mavic, pero no lo llames dron. DJI lo llama "Fly Cam".
NL (Pocket-lint) - DJI heeft de wraps van zijn nieuwste drone gehaald en het heet de Mavic Mini. Zoals de naam al doet vermoeden, is het een kleine Mavic, maar noem het geen drone. DJI noemt het een "Fly Cam".
espanhol | holandês |
---|---|
último | nieuwste |
mavic | mavic |
nombre | naam |
dji | dji |
mini | mini |
es | is |
pequeño | kleine |
dron | drone |
y | en |
no | geen |
lo | doet |
pero | maar |
ES Vuela a través de extensos paisajes para ayudar a los seres celestiales a encontrar el camino de regreso a los cielos en esta asombrosa búsqueda social.
NL Vlieg door uitgestrekte landschappen om hemelse wezens te helpen hun weg terug naar de hemel te vinden in deze overweldigende sociale zoektocht.
espanhol | holandês |
---|---|
paisajes | landschappen |
social | sociale |
encontrar | vinden |
búsqueda | zoektocht |
el | de |
a | om |
ayudar | helpen |
en | in |
de | door |
esta | deze |
ES Numerosas compañías aéreas aterrizan en Zúrich y Ginebra. La compañía suiza SWISS vuela a más de 100 destinos en 49 países.
NL Talrijke luchtvaartmaatschappijen landen in Zürich, Genève en Basel. De Zwitserse luchtvaartmaatschappij SWISS vliegt momenteel op 100 bestemmingen, waarvan 76 in Europa en 26 overzeese bestemmingen.
espanhol | holandês |
---|---|
numerosas | talrijke |
ginebra | genève |
vuela | vliegt |
destinos | bestemmingen |
zúrich | zürich |
países | landen |
y | en |
la | de |
en | in |
ES El ecualizador integrado de Arctis Pro le permite ajustar cada frecuencia a través de la pantalla OLED para crear su sonido perfecto en el vuela sin software requerido
NL Met de ingebouwde equalizer van de Arctis Pro kun je elke frequentie aanpassen via het OLED-scherm om je perfecte geluid tijdens het spelen te creëren zonder dat er software nodig is
espanhol | holandês |
---|---|
ecualizador | equalizer |
integrado | ingebouwde |
arctis | arctis |
frecuencia | frequentie |
pantalla | scherm |
perfecto | perfecte |
software | software |
requerido | nodig |
oled | oled |
ajustar | aanpassen |
sonido | geluid |
en | te |
pro | pro |
sin | zonder |
cada | elke |
de | via |
a | om |
ES El tiempo vuela cuando uno se divierte, así que asegúrate de fijarte en este aspecto.[10]
NL De tijd vliegt als je plezier hebt, dus houd die in de gaten.[10]
espanhol | holandês |
---|---|
vuela | vliegt |
en | in |
el | de |
tiempo | tijd |
de | dus |
ES N unca vuela cerca de los aviones
NL Ik vlieg nooit in de buurt van vliegtuigen
espanhol | holandês |
---|---|
aviones | vliegtuigen |
de | van |
los | de |
cerca | in |
ES Se siente relajado cuando vuela simplemente por todos los hermosos paisajes que puede ver, y cuando tomó esta foto, pensó que era "realmente genial y simétrica"
NL Hij voelt zich ontspannen tijdens het vliegen, simpelweg vanwege alle prachtige landschappen die hij kan zien, en toen hij deze foto nam, vond hij het "echt cool en symmetrisch"
espanhol | holandês |
---|---|
siente | voelt |
relajado | ontspannen |
simplemente | simpelweg |
hermosos | prachtige |
paisajes | landschappen |
tomó | nam |
foto | foto |
puede | kan |
y | en |
realmente | echt |
se | hij |
que | vanwege |
ver | zien |
esta | deze |
ES Dronie mantiene el tema fijo mientras vuela hacia atrás y hacia arriba.
NL Dronie houdt het onderwerp vast terwijl het heen en weer vliegt.
espanhol | holandês |
---|---|
mantiene | houdt |
tema | onderwerp |
fijo | vast |
vuela | vliegt |
y | en |
ES Por lo tanto, permanecer en el suelo, mirando hacia el cielo, mientras vuela un avión no tripulado blanco puede conducir (a menudo) a perderlo de vista con bastante facilidad
NL Dus als je op de grond blijft, met je gezicht naar de hemel gericht, terwijl je met een witte drone vliegt, kan dit (vaak) leiden tot het gemakkelijk uit het oog verliezen
espanhol | holandês |
---|---|
suelo | grond |
cielo | hemel |
vuela | vliegt |
facilidad | gemakkelijk |
puede | kan |
el | de |
en | op |
ES Esto es especialmente cierto si accidentalmente lo vuela directamente entre usted y el sol, o simplemente muy lejos del lanzamiento.
NL Dit is vooral het geval als u het per ongeluk rechtstreeks tussen u en de zon vliegt, of gewoon vrij ver weg van de lancering.
espanhol | holandês |
---|---|
especialmente | vooral |
accidentalmente | per ongeluk |
vuela | vliegt |
directamente | rechtstreeks |
sol | zon |
lanzamiento | lancering |
es | is |
y | en |
o | of |
muy | vrij |
usted | u |
el | de |
del | ver |
entre | tussen |
simplemente | gewoon |
Mostrando 50 de 50 traduções