Traduzir "teamgenoot heeft uitgerust" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teamgenoot heeft uitgerust" de holandês para espanhol

Traduções de teamgenoot heeft uitgerust

"teamgenoot heeft uitgerust" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

heeft 1 a a la a los acceso además ahora al algo alguien alguna algunas algunos antes aplicaciones aplicación así audio aunque ayuda año años aún bien cada calidad capacidad características como con contacto correo cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después detalles diferentes diseño dispone disponible dispositivo donde dos durante día e el empresa empresas en en el entre equipo es esa ese eso esta estado este esto está están fue funciones fácil gran ha ha sido hace hacer haciendo han hasta hay haya hecho historia incluso información la las le lo lo que los lugar línea mayor mejor mientras mismo momento muchas mucho muchos muy más más de música necesita negocio ningún no no es no ha nombre nos nuestra nuestro nuevo nunca número o opciones organización otros pago para para el pasado paso permite pero persona plataforma poco por por el posible pregunta primer pro problema proceso productos puedan puede que quieres qué rendimiento se ser servicio si sido siempre sin sin embargo sistema sitio sitio web sobre software solo son sonido su superior sus también tan tanto te tener tenga the ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo el mundo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usted usuario varios ver vez watch web y y el ya él único
uitgerust equipada equipadas equipado equipados

Tradução de holandês para espanhol de teamgenoot heeft uitgerust

holandês
espanhol

NL Als een ontwikkelaar bijvoorbeeld samen met een teamgenoot aan een functie werkt, kunnen ze een pull-aanvraag indienen met behulp van de Bitbucket-repository van de teamgenoot voor de bestemming in plaats van via het officiële project

ES Por ejemplo, si un desarrollador trabaja con un compañero de equipo, puede realizar una pull request utilizando el repositorio Bitbucket de su compañero de equipo como destino en lugar del proyecto oficial

holandês espanhol
ontwikkelaar desarrollador
met behulp van utilizando
repository repositorio
bitbucket bitbucket

NL Als je de drone gebruikt en een teamgenoot heeft C4 uitgerust, kunnen ze de C4 op de drone laten vallen om er een verkleinde, mobiele bom van te maken.

ES Si usas el dron, y un compañero de equipo tiene C4 equipado, pueden dejar caer el C4 sobre el dron para convertirlo en una bomba móvil miniaturizada.

holandês espanhol
drone dron
gebruikt usas
en y
heeft tiene
uitgerust equipado
mobiele móvil
bom bomba

NL Vaak heeft onze teamgenoot ons kunnen bellen terwijl ze naar ons vuurgevecht keken, ons hielpen om te winnen en vervolgens weer in het spel te komen

ES A menudo, nuestro compañero de equipo ha podido llamarnos mientras veían nuestro tiroteo, ayudándonos a ganar y luego volver al juego

holandês espanhol
en y
spel juego
kunnen podido
weer volver

NL Wil je scoren bij jouw fans? Laat ons een unieke jersey ontwerpen voor elke teamgenoot.

ES ¿Quieres darle una razón más a tus fans? Diseñamos una prenda personalizada para cada uno de ellos.

holandês espanhol
fans fans
ontwerpen diseñamos

NL Wil je scoren bij jouw fans? Laat ons een unieke jersey ontwerpen voor elke teamgenoot.

ES ¿Quieres darle una razón más a tus fans? Diseñamos una prenda personalizada para cada uno de ellos.

holandês espanhol
fans fans
ontwerpen diseñamos

NL De voetbaltas is verkrijgbaar in een groot aantal coole kleuren: er is vrijwel geen risico dat hij wordt verward met de tas van een teamgenoot

ES Vendemos bolsos de fútbol de muchos colores, de modo que está descartado que la confundas con la del compañero

NL De ballen kunnen een behoorlijke snelheid krijgen als je echt met je teamgenoot op gang komt

ES Las pelotas pueden alcanzar una gran velocidad una vez estéis metidos de lleno en el juego

holandês espanhol
snelheid velocidad

NL Een grote zware schommel leek goed geplaatst te zijn totdat een vriendelijke teamgenoot voor ons rende en in plaats daarvan de klap opving.

ES Un gran swing pesado parecía estar bien colocado hasta que un compañero de equipo amistoso corrió frente a nosotros y recibió el golpe en su lugar.

holandês espanhol
zware pesado
geplaatst colocado
vriendelijke amistoso
en y
plaats lugar
klap golpe

NL Als u een digitale brochure vanaf niets maakt, voeg dan uw logo, lettertypes en kleuren toe en vergrendel ze, zodat geen enkele andere teamgenoot hun positie of grootte kan wijzigen

ES Al elaborar un folleto digital desde cero, agrega tu logotipo, fuentes y colores, y fíjalos para asegurarte de que ningún otro compañero del equipo pueda realizar cambios en su posición o tamaño

holandês espanhol
digitale digital
brochure folleto
voeg agrega
logo logotipo
en y
kleuren colores
andere otro
positie posición
grootte tamaño
wijzigen cambios

NL Verstappen's teamgenoot Sergio Perez, stond echter wel toe om in de editie van 2021 te worden vermeld.

ES Compañero de equipo de Verstappen Sergio Pérez, sin embargo, permitió aparecer en la edición de 2021.

NL Als een teambaas bereid zou zijn om zijn coureur te instrueren om te crashen voor een puntenvoordeel voor zijn teamgenoot, stel je dan eens voor wat een teambaas zou doen voor geld!

ES Si el director de un equipo estuviera preparado para instruir a su conductor para que chocara para obtener una ventaja de puntos para su compañero de equipo, ¡imagínese lo que haría un director de equipo por dinero!

NL Omdat het er nu goed uitziet, meer ruimte heeft en beter is uitgerust, heeft VW de Tiguan upmarket geduwd

ES Debido a que ahora se ve bien, tiene más espacio y está mejor equipado, VW ha impulsado el mercado de Tiguan

holandês espanhol
nu ahora
uitziet ve
en y
uitgerust equipado

NL Apple heeft de derde generatie van zijn standaard AirPods aangekondigd, die zijn uitgerust met de Spatial Audio-technologie en zweetbestendigheid van

ES Apple ha anunciado la tercera generación de sus AirPods estándar, que cuentan con la tecnología Spatial Audio y la resistencia al sudor de la

holandês espanhol
generatie generación
standaard estándar
aangekondigd anunciado
en y
airpods airpods
technologie tecnología

NL Hij heeft met de hand meerdere gaming-pcs gebouwd en zijn huis uitgerust met verschillende slimme apparaten

ES Ha construido múltiples PC para juegos a mano y ha equipado su hogar con una variedad de dispositivos inteligentes

holandês espanhol
heeft ha
hand mano
gebouwd construido
en y
huis hogar
slimme inteligentes
apparaten dispositivos
gaming juegos

NL Stuart sprak Michael Leet van Dyson over hoe het bedrijf negen personen in acht steden over de hele wereld heeft uitgerust om de impact van de wereldwijde pandemie op individuele blootstelling aan luchtvervuiling te begrijpen.

ES Stuart habló con Michael Leet de Dyson sobre cómo la compañía equipó a nueve personas en ocho ciudades de todo el mundo para comprender el impacto de la pandemia global en la exposición individual a la contaminación del aire.

holandês espanhol
bedrijf compañía
personen personas
steden ciudades
impact impacto
pandemie pandemia
individuele individual
blootstelling exposición
begrijpen comprender
stuart stuart
sprak habló
michael michael

NL Zodat iedereen zijn/of haar geluk kan vinden, wordt ieder model aangeboden met een breed assortiment verwisselbare banden, uitgerust met een inzetsluiting die dezelfde kleur heeft als de kast.

ES Para que todo el mundo pueda disfrutarlo, cada modelo se ofrece con una amplia gama de correas intercambiables dotadas de cierres desplegables diseñados a juego con el color de la caja.

holandês espanhol
model modelo
aangeboden se ofrece
breed amplia
assortiment gama
banden correas

NL De Tero heeft een lichtmetalen hardtail-ontwerp, met vering voor het 29-inch voorwiel, gewikkeld in 2,3-inch Ground Control-banden en uitgerust met een SRAM- of Shimano-aandrijflijn, afhankelijk van het model dat u kiest.

ES El Tero tiene un diseño rígido de aleación, con suspensión para la rueda delantera de 29 pulgadas, envuelto en neumáticos Ground Control de 2.3 pulgadas y equipado con una transmisión SRAM o Shimano según el modelo que elijas.

holandês espanhol
en y
kiest elijas
inch pulgadas
banden neumáticos
control control

NL Zelfs Apple heeft nu de ProMotion-technologie naar de iPhone 13 Pro gebracht - en het is al uitgerust op de iPad Pro.

ES Incluso Apple ha traído la tecnología ProMotion al iPhone 13 Pro, y ya está equipada en el iPad Pro.

holandês espanhol
gebracht traído
en y
al ya
uitgerust equipada
technologie tecnología

NL Het heeft Astro zelfs uitgerust met wat het een "uniek personage" noemt, waaronder een heleboel geluiden, ogen op het scherm en wielen om te bewegen.

ES Incluso equipó a Astro con lo que llama una "persona única", que incluye una tonelada de sonidos, ojos en la pantalla y ruedas para moverse.

holandês espanhol
geluiden sonidos
ogen ojos
scherm pantalla
en y
wielen ruedas
bewegen moverse

NL Zoals gezegd is het buitenste scherm een 6,45-inch flatpanel, heeft een resolutie van 1160 x 2700 en is ook uitgerust met een verversingsfrequentie van 90 Hz

ES Como se mencionó, la pantalla exterior es un panel plano de 6.45 pulgadas, presenta una resolución de 1160 x 2700 y también está equipada con frecuencias de actualización de 90Hz

holandês espanhol
buitenste exterior
resolutie resolución
x x
en y
inch pulgadas

NL (Pocket-lint) - Apple heeft de derde generatie van zijn standaard AirPods aangekondigd, die zijn uitgerust met de Spatial Audio-technologie van het bedrijf, die al aanwezig is op de AirPods Pro en AirPods Max .

ES (Pocket-lint) - Apple ha anunciado la tercera generación de sus AirPods estándar, que cuentan con la tecnología Spatial Audio de la compañía, ya presente en los AirPods Pro y AirPods Max .

holandês espanhol
generatie generación
standaard estándar
aangekondigd anunciado
bedrijf compañía
al ya
aanwezig presente
en y
max max
airpods airpods
technologie tecnología

NL Energica heeft al haar modellen uitgerust met de LPR-functie (Long Period Rest).

ES Todos los modelos Energica tienen la función LPR (Long Period Rest).

holandês espanhol
modellen modelos
functie función
rest rest

NL Stuart sprak Michael Leet van Dyson over hoe het bedrijf negen personen in acht steden over de hele wereld heeft uitgerust om de impact van de wereldwijde pandemie op individuele blootstelling aan luchtvervuiling te begrijpen.

ES Stuart habló con Michael Leet de Dyson sobre cómo la compañía equipó a nueve personas en ocho ciudades de todo el mundo para comprender el impacto de la pandemia mundial en la exposición individual a la contaminación del aire.

holandês espanhol
bedrijf compañía
personen personas
steden ciudades
impact impacto
individuele individual
blootstelling exposición
begrijpen comprender
stuart stuart
sprak habló
michael michael

NL Hij heeft met de hand meerdere gaming-pcs gebouwd en zijn huis uitgerust met verschillende slimme apparaten

ES Ha construido múltiples PC para juegos a mano y ha equipado su hogar con una variedad de dispositivos inteligentes

holandês espanhol
heeft ha
hand mano
gebouwd construido
en y
huis hogar
slimme inteligentes
apparaten dispositivos
gaming juegos

NL Zelfs Apple heeft nu de ProMotion-technologie naar de iPhone 13 Pro gebracht - en het is al uitgerust op de iPad Pro.

ES Incluso Apple ha traído la tecnología ProMotion al iPhone 13 Pro, y ya está equipada en el iPad Pro.

holandês espanhol
gebracht traído
en y
al ya
uitgerust equipada
technologie tecnología

NL Apple heeft de derde generatie van zijn standaard AirPods aangekondigd, die zijn uitgerust met de Spatial Audio-technologie en zweetbestendigheid van

ES Apple ha anunciado la tercera generación de sus AirPods estándar, que cuentan con la tecnología Spatial Audio y la resistencia al sudor de la

holandês espanhol
generatie generación
standaard estándar
aangekondigd anunciado
en y
airpods airpods
technologie tecnología

NL De Cooper SD-diesel heeft een vergelijkbare 190 pk en is uitgerust met dezelfde soepele en responsieve achttrapsautomaat

ES El Cooper SD diesel tiene un 190bhp muy similar y está equipado con el mismo auto suave y sensible de ocho velocidades

holandês espanhol
en y
soepele suave
responsieve sensible
sd sd
diesel diesel

NL Met name, als de XC90 is uitgerust met het £ 2.000 "Xenium-pakket", beschikt hij ook over een 360-graden parkzichtsysteem, kan hij zichzelf parallel of 90 graden in baaien parkeren en heeft hij een panoramisch dak

ES Notablemente, si está equipado con el "paquete Xenium" de £ 2,000, el XC90 también cuenta con un sistema de vista de parque de 360 grados, puede estacionarse en paralelo o 90 grados en bahías, y cuenta con un techo panorámico

holandês espanhol
parallel paralelo
graden grados
en y
dak techo
pakket paquete
parkeren parque

NL Sergio Tacchini uitverkoop op Sport-Korting.nl. Het merk is opgericht door tennisser Sergio Tacchini en heeft niet alleen vele jaren tennissterren uitgerust. Bij ons kunt je ook Sergio Tacchini-kleding krijgen.

ES Ropa de Sergio Tacchini de rebajas en Deporte-Outlet. Fundada por el tenista Sergio Tacchini, la marca ha equipado a las estrellas de tenis durante muchos años. Con nosotros también tú puedes conseguir ropa de Sergio Tacchini.

holandês espanhol
opgericht fundada
vele muchos
jaren años
uitgerust equipado
ons nosotros
kleding ropa
korting rebajas

NL De 2022 MacBook Air voldoet aan alle eisen: hij is licht, heeft een robuust ontwerp en is nu uitgerust met de M2-processor.

ES El MacBook Air 2022 cumple todos los requisitos: es ligero, tiene un diseño robusto y ahora viene con el procesador M2.

holandês espanhol
macbook macbook
air air
eisen requisitos
licht ligero
robuust robusto
ontwerp diseño
en y
nu ahora
processor procesador

NL Hij heeft meerdere gaming PC's met de hand gebouwd en zijn huis uitgerust met een verscheidenheid aan slimme apparaten

ES Ha construido a mano varios ordenadores para juegos y ha equipado su casa con diversos dispositivos inteligentes

holandês espanhol
heeft ha
gaming juegos
hand mano
gebouwd construido
en y
huis casa
slimme inteligentes
apparaten dispositivos
pc ordenadores

NL De 2022 MacBook Air voldoet aan alle eisen: hij is licht, heeft een robuust ontwerp en is nu uitgerust met de M2-processor. Hier is onze recensie.

ES El MacBook Air 2022 cumple todos los requisitos: es ligero, tiene un diseño robusto y ahora viene con el procesador M2. Aquí tienes nuestro

holandês espanhol
macbook macbook
air air
eisen requisitos
licht ligero
robuust robusto
ontwerp diseño
en y
nu ahora
processor procesador

NL Zodat iedereen zijn/of haar geluk kan vinden, wordt ieder model aangeboden met een breed assortiment verwisselbare banden, uitgerust met een inzetsluiting die dezelfde kleur heeft als de kast.

ES Para que todo el mundo pueda disfrutarlo, cada modelo se ofrece con una amplia gama de correas intercambiables dotadas de cierres desplegables diseñados a juego con el color de la caja.

holandês espanhol
model modelo
aangeboden se ofrece
breed amplia
assortiment gama
banden correas

NL Ons team van uitzonderlijke schrijvers, redacteuren en videografen heeft toegang tot allerlei productiesites die zijn uitgerust met oneindig veel verschillende scènes

ES Nuestro equipo de más de 30 escritores, editores y videógrafos, tienen acceso a sitios de producción de todo tipo, incluso más allá de nuestros estudios, que están equipados con múltiples mesas de rodaje y una amplia gama de escenas

holandês espanhol
team equipo
redacteuren editores
en y
toegang acceso
scènes escenas

NL Door uit te kijken naar tekenen van te veel water, te weinig water te vermijden en onderzoek te doek naar de betreffende plant bent je beter uitgerust om te bepalen hoeveel water een plant nodig heeft.

ES Al buscar señales de exceso de agua, evitar el riego insuficiente, e investigar la planta específica sobre la cual surge el dilema, estarás mejor equipado para determinar cuánta agua necesita una planta.

holandês espanhol
kijken buscar
water agua
vermijden evitar
en e
onderzoek investigar
plant planta
beter mejor
uitgerust equipado
hoeveel cuánta

NL Met jarenlange ervaring, een zeer goed uitgerust team, en een uitgebreide inventaris van Blower en vacuüm producten, heeft Pumpair Solutions ontpopt als een kracht om te leiden binnen de Australische markt van vandaag

ES Con años de experiencia, un equipo altamente equipado y un amplio inventario de productos de soplado y aspiración, Pumpair Solutions ha surgido como una fuerza líder en el mercado australiano actual

NL Genoemd naar de grilligste kant van de berg, heeft The North Face sinds 1966 avonturiers uitgerust om hun dromen te bereiken

ES The North Face, llamada así en honor a la cara más dura y despiadada de las montañas, lleva equipando a exploradores desde 1966 en su camino hacia la cima y logro de sus sueños

NL Confluence is uitgerust met best-practicesjablonen zodat je het wiel niet opnieuw hoeft uit te vinden. Ga eenvoudig aan de slag en behoud de consistentie tussen teams en projecten.

ES Confluence viene equipado con plantillas de prácticas recomendadas para que no tengas que reinventar la rueda. Empieza con facilidad y mantén la coherencia entre los equipos y los proyectos.

holandês espanhol
wiel rueda
en y
consistentie coherencia

NL Ja, de RazerBlade is een "gaming" laptop, maar dat betekent ook dat hij net zo goed uitgerust is om moeiteloos met muziekproductie om te gaan.

ES , el RazerBlade es un portátil para "juegos", pero eso también significa que está igualmente bien equipado para manejar sin esfuerzo la producción musical.

holandês espanhol
gaming juegos
laptop portátil
betekent significa
uitgerust equipado
moeiteloos sin esfuerzo

NL Hoe dan ook, deze computer is goed uitgerust en ziet er prachtig uit, maar tegen een prijs.

ES De cualquier manera, esta computadora está bien equipada y se ve hermosa, pero a un costo.

holandês espanhol
computer computadora
uitgerust equipada
en y
ziet ve
prijs costo

NL Bepaalde modellen van zowel Apple iPhone als Microsoft Android mobiele toestellen zijn met deze mogelijkheid uitgerust

ES Algunos modelos de dispositivos móviles Apple iPhone y Microsoft Android están equipados con esta capacidad

holandês espanhol
modellen modelos
iphone iphone
microsoft microsoft
android android
mobiele móviles
toestellen dispositivos
mogelijkheid capacidad
uitgerust equipados

NL Naast al het bovenstaande is Reincubate's deskundige ondersteuningsteam uitgerust met gekwalificeerde kennis en expertise om inkomende kwesties of vragen te helpen

ES Además de todo lo anterior, el equipo de soporte experto de Reincubate está equipado con conocimientos y experiencia calificados para ayudar con cualquier problema o pregunta que se presente

holandês espanhol
s s
en y

NL Verdeel de klas in een willekeurig aantal breakout rooms uitgerust met eigen whiteboard en groepschat voor optimale samenwerking.

ES Divide la clase en un número determinado de clases equipadas con su propia pizarra y chat para una colaboración óptima.

holandês espanhol
klas clase
uitgerust equipadas
en y
samenwerking colaboración
optimale óptima

NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht uitgerust onze huizen daarvoor kunnen zijn.

ES (Pocket-lint) - A medida que más y más personas se acostumbran a trabajar desde casa con mucha más regularidad, muchos de nosotros estamos empezando a darnos cuenta de lo mal equipados que pueden estar nuestros hogares para ello.

holandês espanhol
en y
werken trabajar
beginnen empezando
slecht mal
uitgerust equipados
huizen hogares
kunnen pueden

NL De fiets, die is uitgerust met een intelligente gyroscoop in het voorwiel, laat de fiets geloven dat hij veel sneller gaat dan hij in werkelijkheid is.

ES La bicicleta, que está equipada con un giroscopio inteligente en la rueda delantera, engaña a la bicicleta haciéndole creer que va mucho más rápido de lo que realmente es.

holandês espanhol
fiets bicicleta
intelligente inteligente
geloven creer
gaat va

NL Grindr is een sociale netwerk- en chat-app voor homos, bi-, trans- en queer-mensen. Het is niet zo volledig uitgerust of mooi als bijvoorbeeld Tinder, maar het is nog steeds de nr. 1 optie voor de LGBTQ-gemeenschap.

ES Grindr es una aplicación de chat y redes sociales para personas homosexuales, bi, trans y queer. No tiene tantas funciones ni es tan bonito como, por ejemplo, Tinder, pero sigue siendo la opción número uno para la comunidad LGBTQ.

holandês espanhol
en y
mooi bonito
tinder tinder
optie opción
app aplicación
chat chat
mensen personas
bi bi
trans trans

NL Volledig uitgerust digitaal marketingplatform voor marketingbureaus

ES Plataforma de marketing digital con todas las funciones creada para agencias de marketing.

holandês espanhol
digitaal digital

NL De lucht in een zoutgrot bevat veel negatieve ionen waardoor we ons na een half uur al volledig uitgerust voelen

ES Si quieres vivir una experiencia nueva y además tan beneficiosa para la salud y sobre todo, al mejor de los precios, no esperes más y hazte ya con una de nuestras ofertas en cueva de sal

holandês espanhol
al ya

NL Ons team biedt een snelle levering van advies.en is uitgerust om zelfs zeer specifieke problemen aan te pakken met betrekking tot clientaccounts

ES Trabajamos juntos para crear un entorno en el que los clientes se sienten cómodos haciendo preguntas y seguramente recibirán respuestas de calidad, constructivas y soluciones

holandês espanhol
en y
problemen preguntas

NL Probeer later dune bashen in een 4x4 Land Cruiser (die volledig is uitgerust met alle noodzakelijke veiligheidsvoorzieningen) en sandboarden op de zijdeachtige rode zandduinen

ES Más tarde, intente atacar las dunas en un Land Cruiser 4x4 (que está completamente equipado con todas las características de seguridad necesarias) y hacer sandboard en las sedosas dunas de arena roja

holandês espanhol
probeer intente
later más tarde
noodzakelijke necesarias

Mostrando 50 de 50 traduções